ES2266984T3 - Unidad para la medicion o reconocimiento seguro de una corriente electrica de una instalacion tecnica de seguridad. - Google Patents
Unidad para la medicion o reconocimiento seguro de una corriente electrica de una instalacion tecnica de seguridad. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2266984T3 ES2266984T3 ES04078116T ES04078116T ES2266984T3 ES 2266984 T3 ES2266984 T3 ES 2266984T3 ES 04078116 T ES04078116 T ES 04078116T ES 04078116 T ES04078116 T ES 04078116T ES 2266984 T3 ES2266984 T3 ES 2266984T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- current
- unit
- sensor
- safe
- coil
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000005259 measurement Methods 0.000 title claims description 14
- 238000009434 installation Methods 0.000 title claims description 12
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims abstract description 12
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 11
- 230000004048 modification Effects 0.000 claims description 5
- 238000012986 modification Methods 0.000 claims description 5
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 3
- 230000011664 signaling Effects 0.000 claims description 3
- 238000012795 verification Methods 0.000 claims description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 5
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B61—RAILWAYS
- B61L—GUIDING RAILWAY TRAFFIC; ENSURING THE SAFETY OF RAILWAY TRAFFIC
- B61L5/00—Local operating mechanisms for points or track-mounted scotch-blocks; Visible or audible signals; Local operating mechanisms for visible or audible signals
- B61L5/12—Visible signals
- B61L5/18—Light signals; Mechanisms associated therewith, e.g. blinders
- B61L5/1809—Daylight signals
- B61L5/1881—Wiring diagrams for power supply, control or testing
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R15/00—Details of measuring arrangements of the types provided for in groups G01R17/00 - G01R29/00, G01R33/00 - G01R33/26 or G01R35/00
- G01R15/14—Adaptations providing voltage or current isolation, e.g. for high-voltage or high-current networks
- G01R15/20—Adaptations providing voltage or current isolation, e.g. for high-voltage or high-current networks using galvano-magnetic devices, e.g. Hall-effect devices, i.e. measuring a magnetic field via the interaction between a current and a magnetic field, e.g. magneto resistive or Hall effect devices
- G01R15/202—Adaptations providing voltage or current isolation, e.g. for high-voltage or high-current networks using galvano-magnetic devices, e.g. Hall-effect devices, i.e. measuring a magnetic field via the interaction between a current and a magnetic field, e.g. magneto resistive or Hall effect devices using Hall-effect devices
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R19/00—Arrangements for measuring currents or voltages or for indicating presence or sign thereof
- G01R19/145—Indicating the presence of current or voltage
- G01R19/15—Indicating the presence of current
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R35/00—Testing or calibrating of apparatus covered by the other groups of this subclass
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Measuring Instrument Details And Bridges, And Automatic Balancing Devices (AREA)
- Measurement Of Current Or Voltage (AREA)
- Fuses (AREA)
- Electrotherapy Devices (AREA)
- Emergency Protection Circuit Devices (AREA)
Abstract
Unidad (1) para la medición o reconocimiento seguro de una corriente eléctrica de una instalación (2a, 11) técnica de seguridad, especialmente de una lámpara de señalización (2a), de un accionamiento de cambio de agujas, de un contador axial, de una instalación manos libres y similar así como una instalación segura de consulta del contacto, con una bobina primaria (3) que está atravesada por la corriente para la generación de un campo magnético (Hp), que se convierte por un sensor (5) separado galvánicamente de la bobina primaria (2a) en una señal de sensor (Us) en función del campo magnético, y con una bobina de prueba (6), a través de la cual se emite, controlado por un ordenador (9), una corriente predeterminada en el valor de la corriente y la dirección de la corriente, donde el campo magnético (Ht) generado por la corriente modifica la señal del sensor (Us), y que el funcionamiento de la unidad (1) es verificado con la ayuda de la modificación de la señal del sensor (Us), caracterizadaporque el ordenador (9)presenta de una manera segura desde el punto de vista de la técnica de seguridad dos canales (7, 8) independientes entre sí, porque la corriente es emita a través de la bobina de prueba (6) como impulso de corriente (10) por uno de los dos canales (7 u 8), y porque el funcionamiento de la unidad (1) es verificado por el otro canal (8 ó 7) con la ayuda de la modificación.
Description
Unidad para la medición o reconocimiento seguro
de una corriente eléctrica de una instalación técnica de
seguridad.
La invención se refiere a una unidad para la
medición o reconocimiento seguro de una corriente eléctrica de una
instalación técnica de seguridad de acuerdo con el preámbulo de la
reivindicación 1.
Se conocen disposiciones de corriente para la
medición segura desde el punto de vista de la técnica de señales de
una corriente eléctrica, donde la corriente a medir puede ser una
corriente alterna como también una corriente continua. De acuerdo
con las especificaciones vigentes, la medición debe seguirse, en el
caso de la medición segura desde el punto de vista de la técnica de
señales, con una separación de potencial galvánica > 3 KV.
A tal fin, en el caso de la corriente alterna se
puede utilizar un transmisor de corriente, que presenta una bobina
primaria atravesada por la corriente a medir. El transmisor de
corriente lleva, de forma separada galvánicamente de la bobina
primaria, una bobina secundaria, que emite como un sensor, en
función del campo magnético de la bobina primaria, una señal de
tensión alterna. No obstante, el principio del transformador
utilizado en este caso solamente se puede aplicar con corriente
alterna. Además, el transmisor de corriente presenta siempre un
volumen grande.
Además, se conoce transmitir la tensión, que cae
en virtud de la corriente a medir en una resistente de derivación,
por medio de un optoacoplador. La señal luminosa proporcional a la
tensión, generada en este caso por un primer elemento óptico del
optoacoplador es convertida en el acoplador por un segundo elemento
óptico de nuevo en una señal eléctrica proporcional, por ejemplo en
una tensión. El acoplamiento óptico posibilita una separación
galvánica sencilla del potencial. Para la medición de la corriente
por medio de optoacoplador son necesarios varios convertidores
DC-DC, que elevan de una manera desfavorable de
nuevo el volumen y los costes de la disposición de medición de la
corriente, puesto que es necesario un gasto de circuito
relativamente grande.
Además, se conoce la utilización de un relé en
una forma de construcción de seguridad para la consecución de la
separación galvánica necesaria. El relé está conectado en serie con
la corriente a medir y abre sus contactos mecánicos cuando la
corriente excede un valor predeterminado. También esta forma de
realización presenta un volumen relativamente grande con altos
costes, a lo que hay que añadir que los contactos mecánicos del
relé se cierran en el transcurso del tiempo. El relé sirve, en el
modo de proceder descrito, como ventana de corriente para el
reconocimiento de una corriente eléctrica con un valor mínimo de la
corriente. También es posible configurar el relé de tal forma que
se desconecte de nuevo con un valor máximo de la corriente, es
decir, que reconozca si la corriente se encuentra en una ventana de
corriente predeterminada.
El cometido de la invención consiste en indicar
una unidad de volumen pequeño para la medición segura o
reconocimiento de una corriente eléctrica que es, además, favorable
en cuanto a los costes.
La solución de este cometido se consigue a
través de las características indicadas en la reivindicación 1. Los
rasgos característicos de las reivindicaciones
dependientes contienen configuraciones ventajosas.
dependientes contienen configuraciones ventajosas.
La solución prevé que la unidad comprenda para
la medición o reconocimiento seguro de una corriente eléctrica dos
componentes independientes entre sí, que en la zona del sensor esté
dispuesta una bobina de prueba, a través de la cual se emite,
controlado por uno de los dos componentes, al menos un impulso de
corriente predeterminado en valor de la corriente y dirección de la
corriente, donde el campo magnético generado por el impulso de la
corriente modifica la señal del sensor, y que el funcionamiento de
la unidad sea verificado por el otro componente con la ayuda de la
modificación. De esta manera se puede realizar la medición con
facilidad. La unidad funciona con ambos tipos de corriente,
corriente alterna como también corriente continua. Presenta un
volumen reducido y se puede fabricar con bajos costes. La unidad
está libre de desgaste, puesto que no están presentes contactos
mecánicos. Con poco gasto es posible una alta separación de
potencial.
Una unidad universal de construcción sencilla
presenta un ordenador seguro con dos canales independientes como
componentes independientes.
En una forma de realización sencilla, el sensor
está enchufado a través de las dos bobinas cilíndricas dispuestas
una detrás de la otra.
Se consigue una sensibilidad suficiente cuando
el sensor presenta un sensor Hall.
La unidad se puede utilizar para la verificación
de una consulta de contacto libre de potencial en la aplicación
"Reconocimiento de una corriente eléctrica" de una unidad
técnica de seguridad, cuando la bobina primaria presenta una
limitación de la corriente.
La capacidad de aplicación de la unidad se puede
elevar cuando la unidad está configurada como módulo, porque el
módulo pertenece a un grupo de módulos de función que se pueden
combinar entre sí, cuyas funcionalidades son comunes a diferentes
circuitos de procesos para el funcionamiento seguro de instalaciones
técnicas de seguridad y porque al menos otro módulo de función es
el ordenador seguro.
A continuación se explica la invención con la
ayuda de un dibujo. En este caso:
La figura 1 muestra una unidad para la medición
o reconocimiento seguro de una corriente eléctrica.
La figura 2 muestra diagramas de tiempo de la
unidad de acuerdo con la figura 1, y
La figura 3 muestra una instalación segura de
consulta de contacto cuando se utiliza la unidad según la figura
1.
La figura 1 muestra una unidad 1 para la
medición o reconocimiento seguro de una corriente eléctrica, que
pertenece a un circuito de proceso no mostrado para el
funcionamiento seguro de una instalación técnica de seguridad, por
lo tanto, por ejemplo, para la activación de lámparas de
señalización, accionamientos de cambios de agujas, contadores de
ejes, instalaciones de manos libres como también para consultas
seguras de contactos.
La unidad 1 está conectada en un consumidor 2 en
forma de una lámpara de señalización 2a, a través de la cual fluye
una corriente lp en la dirección de la flecha mostrada a través del
consumidor 2. El consumidor 2 está conectado en serie con una
bobina primaria 3. El consumidor 2, la bobina primaria 3 y un
conmutador 4 forman el circuito de corriente primaria. En el
circuito de corriente primaria se aplica una tensión Up o bien cae
la tensión Up. La bobina primaria 3 se muestra en la figura 1 como
bobina cilíndrica con un orificio de paso central, a través del
cual se extiende un sensor 5, que convierte la intensidad del campo
magnético Hp de la bobina primaria 3 en una señal de la tensión
(tensión Us). En el sensor 5 se encuentra un sensor Hall no
mostrado, que lleva a cabo la conversión. Junto a la bobina primaria
3 se encuentra otra bobina cilíndrica, una bobina de prueba 6,
estando dispuestas ambas bobinas 3, 6 una detrás de la otra. El
sensor 5 se extiende de acuerdo con la figura 1 de la misma manera
a través de un orificio central de esta bobina 6. La distancia de
las dos bobinas 5, 6 está seleccionada para que se asegure una
separación galvánica suficiente.
El sensor 5 y la bobina de prueba 6 están
conectados en cada caso con componentes 7, 8 independientes entre
sí de un ordenador seguro 9, donde en los dos componentes 7, 8 se
trata de dos canales independientes del ordenador 9.
A través de la conexión 6a del ordenador se
pueden emitir estos impulsos de corriente a través de la bobina de
prueba 6, con un valor predeterminado de la corriente y una
dirección predeterminada de la corriente. Este control se lleva a
cabo a través del componente 7. El impulso de corriente genera por
medio de la bobina de prueba 6 un campo magnético de prueba Ht,
estando dispuestas ambas bobinas 5, 6 tan estrechamente juntas
entre sí que este campo magnético de prueba modifica el campo
magnético de la bobina primaria 3 de acuerdo con el impulso de
corriente (valor de la corriente, dirección de la corriente). De
esta manera se produce una modificación de la señal de la tensión
(tensión Us) en función del campo magnético. La modificación es
detectada por el otro componente 8 del ordenador (conexión 6b) y de
esta manera se verifica el funcionamiento de la
unidad.
unidad.
Los diagramas de tiempo correspondientes se
representan en la figura 2. El diagrama superior muestra una curva
digital de la señal lp como función del tiempo t. El diagrama
central muestra una secuencia de impulsos de prueba digitales, es
decir, impulsos de corriente lt con el número de referencia 10 como
función del tiempo t. El diagrama inferior representa la tensión Us
(señal del sensor) en la entrada del componente 8 o bien en la
salida del sensor 5 como función del tiempo t. Este diagrama permite
reconocer que, cuando la función de la unidad 1 es perfecta, los
impulsos de la corriente 10 conducen a una elevación o reducción
correspondiente de la tensión Us.
En el caso más sencillo, solamente se verifica
por los componentes 8 si se produce una modificación de la tensión
Us en la dirección correspondiente, a partir de lo cual se deriva
entonces la función correcta de la unidad 1.
La figura 3 representa la unidad en conexión con
una verificación de una consulta de contacto libre de potencial de
una instalación técnica de seguridad, donde solamente tiene lugar el
reconocimiento de una corriente eléctrica lp. A diferencia de la
figura 1, el consumidor 2 es aquí un contacto 11 a supervisar, que
se muestra en la figura 3 en el estado abierto. El modo de
funcionamiento de la unidad 1 es similar al mostrado en la figura
1. No obstante, para la protección de la unidad debe estar conectada
una limitación de la corriente 13 en el circuito de corriente
primaria.
Claims (5)
1. Unidad (1) para la medición o reconocimiento
seguro de una corriente eléctrica de una instalación (2a, 11)
técnica de seguridad, especialmente de una lámpara de señalización
(2a), de un accionamiento de cambio de agujas, de un contador
axial, de una instalación manos libres y similar así como una
instalación segura de consulta del contacto, con una bobina
primaria (3) que está atravesada por la corriente para la generación
de un campo magnético (Hp), que se convierte por un sensor (5)
separado galvánicamente de la bobina primaria (2a) en una señal de
sensor (Us) en función del campo magnético, y con una bobina de
prueba (6), a través de la cual se emite, controlado por un
ordenador (9), una corriente predeterminada en el valor de la
corriente y la dirección de la corriente, donde el campo magnético
(Ht) generado por la corriente modifica la señal del sensor (Us), y
que el funcionamiento de la unidad (1) es verificado con la ayuda de
la modificación de la señal del sensor (Us), caracterizada
porque el ordenador (9)presenta de una manera segura desde el
punto de vista de la técnica de seguridad dos canales (7, 8)
independientes entre sí, porque la corriente es emita a través de
la bobina de prueba (6) como impulso de corriente (10) por uno de
los dos canales (7 u 8), y porque el funcionamiento de la unidad
(1) es verificado por el otro canal (8 ó 7) con la ayuda de la
modifi-
cación.
cación.
2. Unidad (1) de acuerdo con la reivindicación
1, caracterizada porque el sensor (5)está conectado a
través de las dos bobinas cilíndricas (3, 6) dispuestas una detrás
de otra.
3. Unidad (1) de acuerdo con la reivindicación 1
ó 2, caracterizada porque el sensor (5) presenta un sensor
Hall.
4. Unidad (1) de acuerdo con una de las
reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la unidad (1) se
puede utilizar para la verificación de una consulta de contacto
libre de potencial en la aplicación "Reconocimiento de una
corriente eléctrica de una instalación técnica de seguridad",
estando conectada delante de la bobina primaria (3) una limitación
de la corriente (12).
5. Unidad (1) de acuerdo con una de las
reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque la unidad (1)
está configurada como módulo, porque el módulo pertenece a un grupo
de módulos de función que se pueden combinar entre sí, cuyas
funcionalidades son comunes a diferentes circuitos de procesos para
el funcionamiento seguro de instalaciones (2a, 11) técnicas de
seguridad y porque al menos otro módulo de función es el ordenador
(9) seguro.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10355861A DE10355861A1 (de) | 2003-11-25 | 2003-11-25 | Einheit zum sicheren Messen oder Erkennen eines elektrischen Stroms einer sicherungstechnischen Einrichtung |
| DE10355861 | 2003-11-25 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2266984T3 true ES2266984T3 (es) | 2007-03-01 |
Family
ID=34442352
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04078116T Expired - Lifetime ES2266984T3 (es) | 2003-11-25 | 2004-11-11 | Unidad para la medicion o reconocimiento seguro de una corriente electrica de una instalacion tecnica de seguridad. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1535819B1 (es) |
| AT (1) | ATE328774T1 (es) |
| DE (2) | DE10355861A1 (es) |
| DK (1) | DK1535819T3 (es) |
| ES (1) | ES2266984T3 (es) |
| PT (1) | PT1535819E (es) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102004057449B3 (de) * | 2004-11-24 | 2006-07-20 | Siemens Ag | Schaltung zur Ansteuerung und Überwachung einer Mehrzahl von Signallampen |
| CN105527486A (zh) * | 2016-01-05 | 2016-04-27 | 深圳博科智能科技有限公司 | 智能检电夹 |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2001552C3 (de) * | 1970-01-15 | 1974-06-27 | Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart | Überwachungseinrichtung der Beleuchtungsanlage an Kraftfahrzeugen |
| IT1108241B (it) * | 1978-05-29 | 1985-12-02 | Finike Italiana Marposs | Apaprecchiatura elettronica modulare per controlli multipli simultanei |
| DE3140559A1 (de) * | 1981-10-13 | 1983-04-28 | Standard Elektrik Lorenz Ag, 7000 Stuttgart | Schaltungsanordnung zum signaltechnisch sicheren betrieb von signallampen |
| JP2578368B2 (ja) * | 1988-04-15 | 1997-02-05 | ダイムラー―ベンツ・アクチエンゲゼルシヤフト | 監視すべき負荷を含む回路の検出兼エネルギ供給装置 |
| DE3905060A1 (de) * | 1989-02-18 | 1990-08-23 | Diehl Gmbh & Co | Einrichtung zum beruehrungslosen messen eines gleichstroms |
| DE4230939C2 (de) * | 1992-09-16 | 1995-04-06 | Heidelberger Druckmasch Ag | Schaltungsanordnung zum Ändern oder Prüfen elektrischer Eigenschaften eines Stromwandlers mit Magnetfeldkompensation |
| DE19537354B4 (de) * | 1995-10-06 | 2004-03-18 | Siemens Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung eines Stromwertes eines digital geregelten Leistungsteils |
| DE10107791A1 (de) * | 2001-02-13 | 2002-08-14 | Daimler Chrysler Ag | Verfahren und Anordnung zur Messung eines elektrischen Stroms in einem schaltenden Leistungshalbleiterbauelement |
| CA2454650A1 (en) * | 2001-08-07 | 2003-02-20 | Frank Eilers | Signalling device for the operating state of an appliance |
| US6570373B1 (en) * | 2002-03-07 | 2003-05-27 | Visteon Global Technologies, Inc. | Current sensor programmable through connector |
-
2003
- 2003-11-25 DE DE10355861A patent/DE10355861A1/de not_active Withdrawn
-
2004
- 2004-11-11 DK DK04078116T patent/DK1535819T3/da active
- 2004-11-11 ES ES04078116T patent/ES2266984T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2004-11-11 EP EP04078116A patent/EP1535819B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2004-11-11 PT PT04078116T patent/PT1535819E/pt unknown
- 2004-11-11 AT AT04078116T patent/ATE328774T1/de active
- 2004-11-11 DE DE502004000702T patent/DE502004000702D1/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE10355861A1 (de) | 2005-07-07 |
| DK1535819T3 (da) | 2006-10-02 |
| PT1535819E (pt) | 2006-09-29 |
| EP1535819A1 (de) | 2005-06-01 |
| ATE328774T1 (de) | 2006-06-15 |
| EP1535819B1 (de) | 2006-06-07 |
| DE502004000702D1 (de) | 2006-07-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2388350T3 (es) | Canal de transmisión bidireccional, aislado de corriente continua | |
| ES2109947T3 (es) | Detector de fallos en circuitos con indicador aislado. | |
| US7719436B2 (en) | System, a tool and a method for communicating with a faulted circuit indicator using a display | |
| CN206990730U (zh) | 一种电动车电池正反接及未接检测电路 | |
| ES2704291T3 (es) | Dispositivo de diagnóstico del estado de una señal durante la medición y control por parte de un medio de medición y de un medio de control | |
| ES2266984T3 (es) | Unidad para la medicion o reconocimiento seguro de una corriente electrica de una instalacion tecnica de seguridad. | |
| ES2593980T3 (es) | Sistema de medida de magnitudes físicas, dispositivo de alimentación y procedimiento de configuración asociados a un sistema de medida de este tipo | |
| JP5157972B2 (ja) | 地絡検出装置 | |
| JPS5944809B2 (ja) | 光電スイッチ | |
| JP4175567B2 (ja) | 防爆用分離回路 | |
| CN210775638U (zh) | 交流带电隔离指示装置 | |
| ES2343181T3 (es) | Red de suministro electrico con deteccion de cortocircuito y de interrupcion para redes de a bordo de vehiculos. | |
| CN214251201U (zh) | 脉冲信号输出电路及流量计 | |
| CN105841776B (zh) | 水位检测电路及其自检方法和烹饪器具 | |
| ES2703377T3 (es) | Circuito terminal en un inversor | |
| KR20000030494A (ko) | 보일러 스케일 방지용 초음파 발생 및 진동검출장치 | |
| CN208691238U (zh) | 载波综合测试装置 | |
| CN112595392A (zh) | 脉冲信号输出电路及流量计 | |
| CN202008515U (zh) | 机车用无源接地检测装置 | |
| CN201117100Y (zh) | 高压系统在线检测装置 | |
| CN106019201B (zh) | 一种具有高效滤波功能的光电耦合装置 | |
| CN214539769U (zh) | 一种断路器rtc电池电压的检测电路 | |
| ES2213242T3 (es) | Un dispositivo para detectar averias en una linea electrica de un vehiculo, en particular un vehiculo comercial. | |
| RU221741U1 (ru) | Однополюсный указатель высокого напряжения многофункциональный | |
| CN205809184U (zh) | 简易脉冲极性测试仪 |