[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

ES165761U - Closure cover at pressure. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Closure cover at pressure. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number
ES165761U
ES165761U ES0165761U ES165761U ES165761U ES 165761 U ES165761 U ES 165761U ES 0165761 U ES0165761 U ES 0165761U ES 165761 U ES165761 U ES 165761U ES 165761 U ES165761 U ES 165761U
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
peripheral edge
main wall
central main
pressure
open mouth
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES0165761U
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES165761Y (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dart Industries Inc
Original Assignee
Dart Industries Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dart Industries Inc filed Critical Dart Industries Inc
Publication of ES165761U publication Critical patent/ES165761U/en
Application granted granted Critical
Publication of ES165761Y publication Critical patent/ES165761Y/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D43/00Lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D43/02Removable lids or covers
    • B65D43/0202Removable lids or covers without integral tamper element
    • B65D43/0214Removable lids or covers without integral tamper element secured only by friction or gravity
    • B65D43/0218Removable lids or covers without integral tamper element secured only by friction or gravity on both the inside and the outside of the mouth of the container
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J47/00Kitchen containers, stands or the like, not provided for in other groups of this subclass; Cutting-boards, e.g. for bread
    • A47J47/02Closed containers for foodstuffs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D43/00Lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D43/02Removable lids or covers
    • B65D43/0202Removable lids or covers without integral tamper element
    • B65D43/0204Removable lids or covers without integral tamper element secured by snapping over beads or projections
    • B65D43/021Removable lids or covers without integral tamper element secured by snapping over beads or projections only on the inside, or a part turned to the inside, of the mouth
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D43/00Lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D43/02Removable lids or covers
    • B65D43/0202Removable lids or covers without integral tamper element
    • B65D43/0214Removable lids or covers without integral tamper element secured only by friction or gravity
    • B65D43/022Removable lids or covers without integral tamper element secured only by friction or gravity only on the inside, or a part turned to the inside, of the mouth of the container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00Closures not otherwise provided for
    • B65D51/16Closures not otherwise provided for with means for venting air or gas
    • B65D51/1672Closures not otherwise provided for with means for venting air or gas whereby venting occurs by manual actuation of the closure or other element
    • B65D51/1688Venting occurring during initial closing or opening of the container, by means of a passage for the escape of gas between the closure and the lip of the container mouth, e.g. interrupted threads
    • B65D51/1694Venting occurring during initial closing or opening of the container, by means of a passage for the escape of gas between the closure and the lip of the container mouth, e.g. interrupted threads the closure being for a box-like container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00018Overall construction of the lid
    • B65D2543/00064Shape of the outer periphery
    • B65D2543/00074Shape of the outer periphery curved
    • B65D2543/00092Shape of the outer periphery curved circular
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00018Overall construction of the lid
    • B65D2543/00259Materials used
    • B65D2543/00296Plastic
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00342Central part of the lid
    • B65D2543/0037Flexible or deformable
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00481Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container
    • B65D2543/0049Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container on the inside, or a part turned to the inside of the mouth of the container
    • B65D2543/00509Cup
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00481Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container
    • B65D2543/00537Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container on the outside, or a part turned to the outside of the mouth of the container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00481Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container
    • B65D2543/00537Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container on the outside, or a part turned to the outside of the mouth of the container
    • B65D2543/00546NO contact
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00481Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container
    • B65D2543/00555Contact between the container and the lid on the inside or the outside of the container on both the inside and the outside
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00592Snapping means
    • B65D2543/00601Snapping means on the container
    • B65D2543/00611Profiles
    • B65D2543/00629Massive bead
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00592Snapping means
    • B65D2543/00601Snapping means on the container
    • B65D2543/00675Periphery concerned
    • B65D2543/00685Totality
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00592Snapping means
    • B65D2543/00712Snapping means on the lid
    • B65D2543/00722Profiles
    • B65D2543/0074Massive bead
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00444Contact between the container and the lid
    • B65D2543/00592Snapping means
    • B65D2543/00712Snapping means on the lid
    • B65D2543/00787Periphery concerned
    • B65D2543/00796Totality

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Closing Of Containers (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Interface Circuits In Exchanges (AREA)

Abstract

Pressure closing lid, for open mouth elements, of deformable plastic material of contractile and distensible construction with elastic memory, characterized in that said cover has a central main wall, comprising a skewed area that comes from its central part towards a peripheral edge, said central main wall being adapted to apply pressure in the approximate center of the same in such a way that said biased zone tends to fold on itself and to move in a practically uniform manner said peripheral edge until said lid is easily placed on an open mouth element, and because it has integral sealing means located around said peripheral edge of the central main wall, whose sealing means are likewise displaceable with said peripheral edge so that at least a part of said means the shutter closes intimately closing against the walls of the element open mouth due to the resilience and elastic memory of said lid when not exerting pressure on said central main wall. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES1971165761U 1970-02-03 1971-02-03 CLOSING CAP PRESSURE. Expired ES165761Y (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US822870A 1970-02-03 1970-02-03
US6734070A 1970-08-27 1970-08-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES165761U true ES165761U (en) 1971-05-01
ES165761Y ES165761Y (en) 1971-09-16

Family

ID=26677963

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES1971165761U Expired ES165761Y (en) 1970-02-03 1971-02-03 CLOSING CAP PRESSURE.

Country Status (18)

Country Link
JP (1) JPS513255B1 (en)
AT (1) AT309305B (en)
BE (1) BE762421A (en)
CA (1) CA942708A (en)
CH (1) CH540831A (en)
DE (1) DE2104662C3 (en)
DK (1) DK139467B (en)
ES (1) ES165761Y (en)
FI (1) FI52315C (en)
FR (1) FR2079210B1 (en)
GB (1) GB1352253A (en)
IE (1) IE34928B1 (en)
IS (1) IS929B6 (en)
MY (1) MY7500290A (en)
NL (1) NL163997C (en)
NO (1) NO131977C (en)
OA (1) OA03681A (en)
SE (1) SE369594B (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1524116A (en) * 1974-12-19 1978-09-06 World Inventions Ltd Container for foodstuffs or the like
DE7715489U1 (en) * 1977-05-14 1978-03-02 Henkel Kgaa Lid for detergent drum
JPS57182042A (en) * 1981-05-04 1982-11-09 Nippon Denso Co Ltd Driving device for wind director at air blow out port
IT1204252B (en) * 1986-04-21 1989-03-01 Plastici Articoli Special Ind CONTAINER IN THERMOPLASTIC SYNTHETIC MATERIAL PARTICULARLY SUITABLE FOR YOGURT
SE464344B (en) * 1988-02-18 1991-04-15 Norden Pac Dev Ab APPENDIX, PROCEDURES BEFORE ITS ASSEMBLY ON PIPE-SIZED SHELTERS AND DEVICE FOR IMPLEMENTATION OF THE PROCEDURE
GB8804500D0 (en) * 1988-02-26 1988-03-30 British Nuclear Fuels Plc Closures for containers
SE8804229L (en) * 1988-11-23 1990-05-24 Akerlund & Rausing Licens Ab AEROUS CLOSING DEVICE FOR PLANT CUT OFF PACKAGING
DE202009018779U1 (en) * 2009-11-26 2013-04-26 Max Praetorius Cover of screw holes
DE102011100243A1 (en) * 2011-05-02 2012-11-08 Rheinmetall Waffe Munition Gmbh Active mass container
JP6937293B2 (en) 2015-09-03 2021-09-22 タグラ バイオテクノロジーズ リミテッド Microcapsules with reflective agent
CN111977163A (en) * 2019-05-21 2020-11-24 段睿纮 Container and cover with sealing structure
CN111323260A (en) * 2020-03-11 2020-06-23 杭州赛凯生物技术有限公司 Liquid sample detector

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2024495A (en) * 1934-03-27 1935-12-17 Richard C Wolfe Cap for containers

Also Published As

Publication number Publication date
OA03681A (en) 1971-12-24
NL163997B (en) 1980-06-16
DK139467B (en) 1979-02-26
FR2079210B1 (en) 1975-01-17
IS929B6 (en) 1976-05-10
JPS513255B1 (en) 1976-02-02
NO131977C (en) 1975-09-03
CH540831A (en) 1973-08-31
IS1985A7 (en) 1971-08-04
AT309305B (en) 1973-08-10
SE369594B (en) 1974-09-09
FI52315C (en) 1977-08-10
NL163997C (en) 1980-11-17
CA942708A (en) 1974-02-26
FR2079210A1 (en) 1971-11-12
DE2104662A1 (en) 1971-08-12
BE762421A (en) 1971-08-02
NL7101099A (en) 1971-08-05
DE2104662C3 (en) 1974-07-25
DE2104662B2 (en) 1973-12-20
IE34928L (en) 1971-08-03
ES165761Y (en) 1971-09-16
GB1352253A (en) 1974-05-08
NO131977B (en) 1975-05-26
MY7500290A (en) 1975-12-31
DK139467C (en) 1979-08-06
FI52315B (en) 1977-05-02
IE34928B1 (en) 1975-10-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES178071U (en) Closure cover. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
SE7311616L (en) LIGHTLY OPENED CLOSURE FOR CONTAINER
ES165761U (en) Closure cover at pressure. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES320843A1 (en) A closure device for a container. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES97278U (en) Container with automatic opening and airtight seal (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES131479U (en) Special precinct for external closures of bottles and similar. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES74320U (en) Improved packaging (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES105944U (en) Cover closure for packaging (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES115086U (en) Hermetic sealing device for crown plugs (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES129173U (en) Perfected hermetic closure device for packaging. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES103456U (en) Cover for hermetic closing of all kinds of containers (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES150597U (en) Cover for boots. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES283900A1 (en) Improvements in closure for pressure mixing containers (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES185265U (en) A plastic cover, disposable, flexible. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES105704U (en) Double capsule for closure of containers. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES181464U (en) Closure for perfected packaging. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES103556U (en) Device for closing pressure cookers (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES86012U (en) Self-cleaning closure capsule (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES127333U (en) Shutter device for packaging. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES107110U (en) Closing device for packaging (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES330651A3 (en) Procedure for applying a closure cover to a container. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES111389U (en) New container (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES321001A1 (en) A closure taco device for cartridges of industrial and sports salvas. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES313748A3 (en) A device for closing synthetic material of retention elements for containers, such as tubes or bottles. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES162242U (en) Closing for packaging perfected (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)