EP4001524A1

EP4001524A1 - Jet regulator

Info

Publication number: EP4001524A1
Application number: EP21204395.4A
Authority: EP
Inventors: Georg STÄDTLER
Original assignee: Neoperl GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2020-11-24
Filing date: 2021-10-25
Publication date: 2022-05-25
Also published as: DE202020106755U1; CN114541531A; CN114541531B

Abstract

Ein Strahlregler (1) hat ein Strahlreglergehäuse (2), das in den Wasserauslauf (3) einer sanitären Auslaufarmatur (4) einsetzbar ist und das (2) auslaufseitig eine Gitter- oder Netzstruktur (5) aus einander kreuzenden Führungswänden (6, 7) aufweist, die (6, 7) zwischen sich Ausströmöffnungen (8) begrenzen. Das Strahlreglergehäuse (2) weist einen unrunden Gehäusequerschnitt auf und hat Gehäuse-Längswände (10, 11), die im Vergleich zur Tiefe des Gehäusequerschnitts eine größere Gehäuse-Längserstreckung aufweisen. Das Strahlreglergehäuse (2) weist eine Wasserführungsschürze (9) auf, die in Ausströmrichtung über die Gitter- oder Netzstruktur (5) vorsteht. Erfindungsgemäß erstreckt sich die Wasserführungsschürze (9) in Gehäuse-Umfangsrichtung nur über einen Teilbereich des Gehäuse-Umfangs.A jet regulator (1) has a jet regulator housing (2) which can be inserted into the water outlet (3) of a sanitary outlet fitting (4) and which (2) has a lattice or network structure (5) made up of intersecting guide walls (6, 7) on the outlet side. which (6, 7) delimit outflow openings (8) between them. The jet regulator housing (2) has a non-circular housing cross-section and has longitudinal housing walls (10, 11) which have a greater housing longitudinal extent than the depth of the housing cross-section. The aerator housing (2) has a water-guiding apron (9) which protrudes over the lattice or mesh structure (5) in the outflow direction. According to the invention, the water-guiding apron (9) extends in the circumferential direction of the housing over only a portion of the circumference of the housing.

Description

Die Erfindung betrifft einen Strahlregler mit einem Strahlreglergehäuse, das in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einsetzbar ist und das auslaufseitig eine Gitter- oder Netzstruktur aus einander kreuzenden Führungswänden aufweist, die zwischen sich Ausströmöffnungen begrenzen.The invention relates to an aerator with an aerator housing which can be inserted into the water outlet of a sanitary outlet fitting and which has a lattice or network structure on the outlet side made up of intersecting guide walls which delimit outflow openings between them.

Strahlregler sind bereits in verschiedenen Ausführungen bekannt. Solche Strahlregler weisen meist ein zylindrisches Strahlreglergehäuse auf, das an dem, im lichten Querschnitt komplementär geformten Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur lösbar montierbar ist, um das dort austretende Wasser zu einem homogenen, nicht-spritzenden und gegebenenfalls auch perlend-weichen Wasserstrahl zu formen. Dabei ist zumindest an der Auslaufstirnseite des Strahlreglergehäuses eine Gitter- oder Netzstruktur aus einander kreuzenden Führungswänden vorgesehen, die auf das dort austretende Wasser als Strömungsgleichrichter einwirken soll.Aerators are already known in various designs. Such jet regulators usually have a cylindrical jet regulator housing, which can be detachably mounted on the water outlet of a sanitary outlet fitting, which has a complementary shape in the clear cross section, in order to shape the water exiting there into a homogeneous, non-splashing and possibly also sparkling-soft water jet. In this case, at least on the outlet end face of the jet regulator housing, a lattice or network structure of crossing guide walls is provided, which is intended to act as a flow straightener on the water exiting there.

So ist aus der DE 10 2005 010 551 B4 bereits ein Strahlregler vorbekannt, dessen Strahlreglergehäuse als eine in das Auslaufende einer sanitären Auslaufarmatur einsetzbare Einsetzpatrone ausgestaltet ist. Am Außenumfang des Strahlreglergehäuses ist dazu ein Außengewinde vorgesehen, das mit einem komplementären innenumfangsseitigen Innengewinde am Auslaufende der sanitären Auslaufarmatur lösbar verbindbar ist. Dabei ist der vorbekannte Strahlregler derart tief in das Auslaufende der Auslaufarmatur einschraubbar, bis dessen Auslaufstirnseite mit der Auslaufstirnseite der Auslaufarmatur im Wesentlichen bündig abschließt.That's it DE 10 2005 010 551 B4 a jet regulator is already known, the jet regulator housing of which is designed as an insertable cartridge that can be inserted into the outlet end of a sanitary outlet fitting. For this purpose, an external thread is provided on the outer circumference of the jet regulator housing, which can be releasably connected to a complementary internal thread on the inner circumference at the outlet end of the sanitary outlet fitting. The previously known aerator can be screwed so deep into the outlet end of the outlet fitting that its outlet face is essentially flush with the outlet face of the outlet fitting.

Bei diesen vorbekannten Strahlreglern, die mit der Auslaufstirnseite der Auslaufarmatur im Wesentlichen bündig abschließen, besteht jedoch die Gefahr, dass eine geringe, aus der Auslaufarmatur ausfließende Wassermenge schwerkraftbedingt oder auch aufgrund von Adhäsionskräften auf die Auslaufarmatur übertreten und an deren Außenumfang als Rinnsal herunterfließen kann. Dieser Rinnsal hinterläßt nach der Verdunstung eine durch störende Kalkablagerungen sichtbare Tropfenspur und kann bei sensorgesteuerten Auslaufarmaturen sogar zu Fehlfunktionen führen. Dieses Problem tritt insbesondere bei solchen Auslaufarmaturen verstärkt auf, deren Auslaufende gegenüber dem Armaturenkörper nicht lotrecht abgewinkelt ist. Ist die Auslaufarmatur nicht direkt auf dem Keramik-Waschbecken montiert, sondern daneben beispielsweise auf einer nicht mit einem Wasserablauf versehenen Ebene, können sich dort häufig störende Wasserlachen bilden. Diese Wasserlachen führen sogar zu größeren Schäden, wenn diese, die Auslaufarmatur tragende Ebene aus gestalterischen Gründen aus Holz, Holzfurnier oder einem anderen wasserempfindlichen Werkstoff hergestellt ist.However, with these previously known aerators, which end essentially flush with the outlet end face of the outlet fitting, there is a risk that a small amount of water flowing out of the outlet fitting may transfer to the outlet fitting due to gravity or due to adhesive forces and flow down as a trickle on its outer circumference. After evaporation, this trickle leaves behind a trail of drops that is visible as a result of annoying limescale deposits and can even lead to malfunctions in sensor-controlled outlet fittings. This problem is particularly acute in the case of outlet fittings whose outlet end is not angled perpendicularly with respect to the fitting body. If the outlet fitting is not mounted directly on the ceramic washbasin, but next to it, for example on a level that does not have a water drain, annoying puddles of water can often form there. These puddles of water even lead to greater damage if the plane carrying the outlet fitting is made of wood, wood veneer or another water-sensitive material for design reasons.

Man hat daher auch einen Strahlregler geschaffen, der mit seinem zylindrischen Einsetzgehäuse unmittelbar oder unter Zuhilfenahme eines Zwischenhalters in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einsetzbar und dort lösbar gehalten ist (vgl. DE 10 2008 038 730 A1 ). Um ein Übertreten von Wassertropfen auf den Außenumfang der sanitären Auslaufarmatur mit Sicherheit zu vermeiden und um unerwünschten Tropfenspuren auf der Auslaufarmatur sowie gegebenenfalls auch Funktionsstörungen dieser Auslaufarmatur wirkungsvoll entgegenzuwirken, ist bei dem vorbekannten Strahlregler die abströmseitige Stirnebene durch eine umlaufende hülsenförmige Ringwand am Einsetzgehäuse oder am Zwischenhalter definiert, die als eine über das Auslaufende der sanitären Auslaufarmatur vorstehende Abtropfkante ausgestaltet ist. Mit Hilfe der als Abtropfkante dienenden Ringwandung wird ein Übertreten von Wassertropfen auf den Außenumfang der Auslaufarmatur verhindert, eine sichtbar störende Topfenspur vermieden und insbesondere bei einer sensorbetätigten Auslaufarmatur dadurch bedingten Funktionsstörungen mit Sicherheit entgegengewirkt.An aerator has therefore also been created which, with its cylindrical insert housing, can be inserted directly into the water outlet of a sanitary outlet fitting or with the aid of an intermediate holder and held there in a detachable manner (cf. DE 10 2008 038 730 A1 ). In order to reliably prevent water droplets from spilling over onto the outer circumference of the sanitary outlet fitting and to effectively counteract unwanted traces of drops on the outlet fitting as well as any malfunctions of this outlet fitting, the outflow-side end face of the previously known aerator is defined by a peripheral, sleeve-shaped ring wall on the insert housing or on the intermediate holder , which as one over the outlet end of the sanitary outlet fitting protruding drip edge is designed. With the help of the ring wall serving as a drip edge, water droplets are prevented from spilling over onto the outer circumference of the outlet fitting, a visibly disturbing trace of curds is avoided and malfunctions caused thereby are reliably counteracted, especially in the case of a sensor-operated outlet fitting.

Um die gestalterische Vielfalt zu erhöhen und um das auslaufende Wasser nicht als im Querschnitt runden Auslaufstrahl -, sondern zunächst als flaches Strahlband auslaufen zu lassen, hat man auch Auslaufarmaturen geschaffen, deren Wasserauslauf einen unrunden Auslassquerschnitt und insbesondere einen breiten rechteckigen Auslaufquerschnitt mit langen Längs- und demgegenüber kurzen Seitenwänden aufweist. Auch bei diesen Auslaufarmaturen besteht das Problem, dass auch nach dem Schließen des Auslaufventils eine gewisse Wassermenge nachfließen und anschließend am Auslaufende der Auslaufarmatur abtropfen oder dort am Außenumfang der Auslaufarmatur ablaufen und anschließend mit der Zeit dort eine die Auslaufarmatur beeinträchtigende Kalk- und Rostspur zurücklassen kann.In order to increase the variety of designs and to let the water flow out not as an outlet jet with a round cross-section, but initially as a flat jet band, outlet fittings have also been created whose water outlet has a non-round outlet cross-section and, in particular, a wide, rectangular outlet cross-section with long longitudinal and in contrast, has short side walls. There is also the problem with these outlet fittings that even after the outlet valve has been closed, a certain amount of water continues to flow and then drip off at the outlet end of the outlet fitting or run off there on the outer circumference of the outlet fitting and then over time leave traces of limescale and rust there that impair the outlet fitting.

Es besteht daher die Aufgabe, einen Strahlregler zu schaffen, der auch bei solchen Auslaufarmaturen mit unrundem Auslaufquerschnitt ein Übertreten von Wassertropfen auf den Außenumfang der sanitären Auslaufarmatur mit Sicherheit verhindert.The object is therefore to create an aerator that reliably prevents water droplets from spilling onto the outer circumference of the sanitary outlet fitting, even in the case of such outlet fittings with a non-circular outlet cross section.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht bei dem Strahlregler der eingangs erwähnten Art insbesondere darin, dass das Strahlreglergehäuse einen unrunden Gehäusequerschnitt aufweist und Gehäuse-Längswände hat, die im Vergleich zur Tiefe des Gehäusequerschnitts eine größere Gehäuse-Längserstreckung aufweisen, und dass das Strahlreglergehäuse eine Wasserführungsschürze aufweist, die in Ausströmrichtung über die Gitter- oder Netzstruktur vorsteht und die sich in Gehäuse-Umfangsrichtung nur über einen Teilbereich des Gehäuse-Umfangs erstreckt.In the case of the jet regulator of the type mentioned at the outset, the solution according to the invention consists in particular in that the jet regulator housing has a non-circular housing cross section and has longitudinal housing walls which have a greater longitudinal housing extension compared to the depth of the housing cross section, and that the jet regulator housing has a water-guiding apron which in the outflow direction the lattice or mesh structure protrudes and which extends in the circumferential direction of the housing only over a portion of the circumference of the housing.

Die Erfindung betrifft einen Strahlregler mit einem Strahlreglergehäuse, das in den Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur einsetzbar ist und das auslaufseitig eine Gitter- oder Netzstruktur aus einander kreuzenden Führungswänden aufweist, die zwischen sich Ausströmöffnungen begrenzen. Um einem Übertreten von Wassertropfen auf den Außenumfang der sanitären Auslaufarmatur entgegenzuwirken und um dadurch verursachte unerwünschte Tropfen- und Rostspuren am Außenumfang der Auslaufarmatur zu verhindern, ist am Strahlreglergehäuse des erfindungsgemäßen Strahlreglers eine Wasserführungsschürze vorgesehen, die in Ausströmrichtung über die Gitter- oder Netzstruktur vorsteht und die sich in Gehäuse-Umfangsrichtung nur über einen Teilbereich des Gehäuse-Umfangs erstreckt. Da diese Wasserführungsschürze schürzenartig ausgestaltet ist und sich in Gehäuse-Umfangsrichtung nur über einen Teilbereich des Gehäuse-Umfangs erstreckt, ist die Relativposition des Strahlreglergehäuses in Umfangsrichtung in Bezug auf den Wasserauslauf der Auslaufarmatur festzulegen. Zu diesem Zweck weist das Strahlreglergehäuse einen unrunden Gehäusequerschnitt auf, wobei die Gehäuse-Längswände im Vergleich zur Tiefe des Gehäusequerschnitts eine größere Gehäuse-Längserstreckung aufweisen. Eine eventuell nach Schließen des Auslaufventils nachlaufende Restmenge von Wasser kann an der Wasserführungsschürze abtropfen. Da diese Restmenge an Wasser entlang der Wasserführungsschürze nicht entgegen der Ausströmrichtung zurückfließen kann, wird einem Übertreten von Wassertropfen auf den Außenumfang der sanitären Auslaufarmatur entgegengewirkt und unerwünschte Tropfen- oder Rostspuren auf der Auslaufarmatur verhindert. Darüber hinaus kann diese Wasserführungsschürze die bandförmige Gestaltung des Auslaufstrahles noch zusätzlich günstig beeinflussen.The invention relates to an aerator with an aerator housing which can be inserted into the water outlet of a sanitary outlet fitting and which has a lattice or network structure on the outlet side made up of intersecting guide walls which delimit outflow openings between them. In order to counteract the transfer of water droplets to the outer circumference of the sanitary outlet fitting and to prevent the undesirable traces of drops and rust caused by this on the outer circumference of the outlet fitting, a water-guiding apron is provided on the aerator housing of the aerator according to the invention, which projects over the lattice or mesh structure in the outflow direction and which extends in the circumferential direction of the housing over only a portion of the circumference of the housing. Since this water-guiding apron is designed like an apron and only extends over a portion of the housing circumference in the circumferential direction of the housing, the relative position of the aerator housing in the circumferential direction in relation to the water outlet of the outlet fitting must be determined. For this purpose, the jet regulator housing has a non-round housing cross-section, with the longitudinal housing walls having a greater longitudinal housing extension compared to the depth of the housing cross-section. Any residual water that may be left after the outlet valve is closed can drip off the water-guiding apron. Since this residual amount of water cannot flow back along the water-guiding apron against the outflow direction, this counteracts the risk of water droplets spilling over onto the outer circumference of the sanitary outlet fitting, and undesirable traces of drops or rust on the outlet fitting are prevented. In addition, this water flow apron can change the band-shaped design of the Influence outlet jet additionally favorable.

Vorteilhafte Ausführungen gemäß der Erfindung sehen vor, dass die Wasserführungsschürze zumindest an der dem Anwender in Gebrauchsstellung abgewandten oder zugewandten Gehäuse-Längswand des Strahlreglergehäuses vorgesehen ist. Bei einem schräg nach vorne, in Richtung zum Anwender abgewinkelten Auslaufende der sanitären Auslaufarmatur kann es vorteilhaft sein, wenn die Wasserführungsschürze an der dem Anwender in Gebrauchsstellung abgewandten Gehäuse-Längswand des Strahlreglergehäuses vorgesehen ist. Dadurch wird vermieden, dass eine Restmenge des im Inneren der Auslaufarmatur noch nachfließenden Wassers schwerkraftbedingt auf den Außenumfang der Auslaufarmatur übertreten und dort zu Tropfen- oder Kalkspuren führen kann.Advantageous embodiments according to the invention provide that the water-guiding apron is provided at least on the longitudinal wall of the jet regulator housing facing away from or towards the user in the position of use. In the case of an outlet end of the sanitary outlet fitting angled forwards in the direction of the user, it can be advantageous if the water-guiding apron is provided on the longitudinal wall of the jet regulator housing facing away from the user in the position of use. This prevents a residual amount of water still flowing inside the outlet fitting from gravitationally transferring to the outer circumference of the outlet fitting and leading to drips or traces of limescale there.

Ist die Wasserführungsschürze demgegenüber an der dem Anwender in Gebrauchsstellung zugewandten Gehäuse-Längswand des Strahlreglergehäuses vorgesehen, wird einem unerwünschten Spritzen des auslaufenden Wasserstrahles entgegengewirkt, das andernfalls zu einer außenumfangsseitigen tropfenweisen Benetzung der Auslaufarmatur im Bereich ihres Wasserauslaufs führen könnte.If, on the other hand, the water-guiding apron is provided on the longitudinal wall of the aerator housing facing the user in the position of use, unwanted splashing of the outflowing water jet is counteracted, which could otherwise lead to wetting of the outlet fitting in the area of its water outlet in drops on the outer circumference.

Die Wasserführungsschürze kann sich auf die dem Anwender in Gebrauchsstellung abgewandte oder auf die zugewandte Gehäuse-Längswand des Strahlreglergehäuses beschränken. Bevorzugte Ausführungen gemäß der Erfindung sehen demgegenüber jedoch vor, dass die Wasserführungsschürze beidseits über die die Gehäuse-Längswand mit den Gehäuse-Quer- oder Seitenwänden verbindenden Gehäuse-Eckbereichen verläuft. Somit wird auch einem tropfenweisen Übertreten von Wasser in den Eckbereichen der Gehäuse-Längs- und Querwände des Strahlreglergehäuses entgegengewirkt.The water-guiding apron can be limited to the longitudinal wall of the jet regulator housing facing away from the user in the position of use or towards it. In contrast, preferred embodiments according to the invention provide that the water-guiding apron runs on both sides over the housing corner areas connecting the longitudinal housing wall with the housing transverse or side walls. This also prevents water from spilling over drop by drop in the corner areas of the longitudinal and transverse walls of the jet regulator housing.

Eine bevorzugte Weiterbildung gemäß der Erfindung, die sich durch eine günstige Wasserführung des bandförmig austretenden Wasserstrahles auszeichnet und die ein Übertreten einer Restmenge von Wasser auf die Außenseite der Auslaufarmatur wirkungsvoll verhindert, sieht vor, dass die Wasserführungsschürze über die die Gehäuse-Längswand mit den Gehäuse-Querwänden verbindenden Gehäuse-Eckbereiche hinaus sich zumindest bis etwa zu einer Gehäuse-Längsmittelebene erstreckt.A preferred development according to the invention, which is characterized by a favorable water flow of the water jet emerging in the form of a strip and which effectively prevents a residual amount of water from escaping onto the outside of the outlet fitting, provides that the water flow apron is connected via the longitudinal wall of the housing to the housing Housing corner areas connecting transverse walls also extends at least up to approximately a longitudinal center plane of the housing.

Eine konstruktiv einfache, mit vergleichsweise geringem Aufwand herstellbare und funktionell effektive Ausführung gemäß der Erfindung sieht vor, dass die Wasserführungsschürze als ein über die Gitter- oder Netzstruktur vorstehender Teilbereich der dem Anwender abgewandten oder zugewandten Gehäuse-Längswand ausgebildet ist. Da die Wasserführungsschürze somit nicht als ein gegenüber der Gehäusewandung separates Bauteil ausgeformt und/oder hergestellt ist, und da die Wasserführungsschürze demgegenüber als ein über die Gitter- oder Netzstruktur vorstehender Teilbereich der Gehäuse-Längswand des Strahlreglergehäuses ausgebildet ist, kann das Strahlreglergehäuse mit der erfindungsgemäß vorgesehenen Wasserführungsschürze auch einstückig angeformt sein.A structurally simple, functionally effective embodiment according to the invention that can be produced with comparatively little effort provides that the water-guiding apron is designed as a partial area of the longitudinal housing wall facing away from or towards the user that protrudes over the lattice or net structure. Since the water-guiding apron is not formed and/or manufactured as a separate component from the housing wall, and since the water-guiding apron is designed as a partial area of the longitudinal wall of the aerator housing that protrudes beyond the lattice or mesh structure, the aerator housing can be equipped with the device provided according to the invention Water flow apron also be integrally formed.

Um die Position des Strahlreglers in Umfangsrichtung im Wasserauslauf der sanitären Auslaufarmatur zu sichern, ist es vorteilhaft, wenn der Strahlregler als Rechteck- oder Flach-Strahlregler ausgebildet ist.In order to secure the position of the jet regulator in the circumferential direction in the water outlet of the sanitary outlet fitting, it is advantageous if the jet regulator is designed as a rectangular or flat jet regulator.

Dabei sieht eine einfache und bevorzugte Ausführung gemäß der Erfindung vor, dass der Strahlregler eine Gehäuseumfangswandung hat, deren Gehäuse-Längswände über die Gehäuse-Querwände miteinander verbunden sind.A simple and preferred embodiment according to the invention provides that the jet regulator has a peripheral wall of the housing, the longitudinal housing walls of which are connected to one another via the transverse housing walls.

Um einem unerwünschten Abtropfen des eventuell auch tropfenweise noch nachfließenden Wassers entgegenzuwirken und um eine gute Wasserführung des durch das Strahlreglergehäuse durchfließenden Wassers zu begünstigen, ist es vorteilhaft, wenn die Gehäuse-Querwände einen gerundeten oder kreisbogenförmigen Querschnitt aufweisen.In order to counteract an undesired dripping of the water that may also flow in droplets and to promote good water flow of the water flowing through the jet regulator housing, it is advantageous if the housing transverse walls have a rounded or arc-shaped cross section.

Zu diesem Zweck kann es auch vorteilhaft sein, wenn das Strahlreglergehäuse im Wesentlichen einen rechteckigen oder ovalen Gehäusequerschnitt aufweist.For this purpose, it can also be advantageous if the jet regulator housing essentially has a rectangular or oval housing cross section.

Um dem durch das Strahlreglergehäuse hindurchfließenden Wasser auch Umgebungsluft beimischen zu können und um diese Umgebungsluft dazu in den Gehäuseinnenraum des Strahlreglergehäuses zuzuführen und/oder um am Außenumfang des Strahlreglergehäuses auch ein entsprechendes Ausziehwerkzeug anzusetzen, kann es vorteilhaft sein, wenn die dem Anwender abgewandte Gehäuse-Längswand zumindest in einem Teilbereich eine gegenüber den beidseits angrenzenden Gehäuse-Querwänden zurückgesetzte Vertiefung aufweist, die zur Auslaufstirnseite hin offen ausgebildet ist. Diese zurückgesetzte Vertiefung kann einen Belüftungs- und/oder Einführkanal begrenzen, der in diesem Bereich zwischen dem Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses und dem Innenumfang am Wasserauslauf der Auslaufarmatur vorgesehen ist.In order to be able to add ambient air to the water flowing through the aerator housing and to feed this ambient air into the interior of the aerator housing and/or to attach a corresponding extraction tool to the outer circumference of the aerator housing, it can be advantageous if the longitudinal housing wall facing away from the user has, at least in a partial area, a recess which is set back in relation to the transverse walls of the housing adjoining on both sides and which is designed to be open towards the outlet end face. This recessed recess can delimit a ventilation and/or insertion channel that is provided in this area between the outer circumference of the jet regulator housing and the inner circumference of the water outlet of the outlet fitting.

Dabei sieht eine bevorzugte Ausführung gemäß der Erfindung vor, dass im Bereich der zurückgesetzten Vertiefung der Gehäuse-Längswand zumindest eine Rastnase oder dergleichen Werkzeug-Angriffsfläche zum lösbaren Verbinden mit einem Ausziehwerkzeug vorgesehen ist.A preferred embodiment according to the invention provides that in the region of the set-back depression of the longitudinal wall of the housing there is at least one latching lug or similar tool gripping surface for detachable connection with an extraction tool.

Damit das Strahlreglergehäuse nicht durch den Wasserdruck des anströmenden Wassers aus dem Wasserauslauf der Auslaufarmatur herausgedrückt werden kann, kann es vorteilhaft sein, wenn im Bereich der zurückgesetzten Vertiefung der Gehäuse-Längswand eine Befestigungsschraube einsetzbar ist, mittels der das Strahlregler-Gehäuse im Wasserauslauf fixierbar ist. Da die zurückgesetzte Vertiefung in einem Teilbereich der dem Anwender abgewandten Gehäuse-Längswand angeordnet ist, und da die Befestigungsschraube im Bereich dieser zurückgesetzten Vertiefung eingeschraubt wird, ist die mittels der Befestigungsschraube bewirkte Schraubverbindung zwischen der Auslaufarmatur und dem Strahlreglergehäuse für den Anwender nicht ohne weiteres sichtbar.So that the aerator housing cannot be pushed out of the water outlet of the outlet fitting by the water pressure of the inflowing water, it can be advantageous if A fastening screw can be used in the area of the set-back depression of the longitudinal wall of the housing, by means of which the aerator housing can be fixed in the water outlet. Since the recessed recess is located in a portion of the longitudinal wall of the housing facing away from the user, and since the fastening screw is screwed in in the area of this recessed recess, the screw connection between the outlet fitting and the jet regulator housing that is effected by means of the fastening screw is not readily visible to the user.

Vorteilhaft ist es, wenn zum Ansetzen der zumindest einen Befestigungsschraube über die zurückgesetzte Vertiefung der Gehäuse-Längswand ein vorzugsweise kreisbogenförmiger Ausziehanschlag vorsteht. Dieser Ausziehanschlag erleichtert das Ansetzen eines Ausziehwerkzeuges in dem zwischen dem Strahlreglergehäuse und dem Innenumfang der Auslaufarmatur vorgesehenen Einsetzkanal. Darüber hinaus erleichtert dieser Ausziehanschlag auch das Ansetzen der Befestigungsschraube an der Gehäuse-Längswand des Strahlreglergehäuses.It is advantageous if a pull-out stop, preferably in the shape of an arc of a circle, protrudes beyond the set-back depression of the longitudinal wall of the housing in order to apply the at least one fastening screw. This extraction stop facilitates the application of an extraction tool in the insertion channel provided between the jet regulator housing and the inner circumference of the outlet fitting. In addition, this pull-out stop also makes it easier to attach the fastening screw to the longitudinal wall of the aerator housing.

Um einem unerwünschten Wasseraustritt im Bereich des zwischen dem Gehäuseaußenumfang des Strahlreglergehäuses und dem Innenumfang der Auslaufarmatur eventuell verbleibenden Ringspalts entgegenzuwirken, ist es vorteilhaft, wenn das Strahlreglergehäuse außenumfangsseitig zumindest eine umlaufende Ringnut aufweist, in welcher Ringnut eine umlaufende Ringdichtung angeordnet ist.In order to counteract an undesired escape of water in the area of the annular gap that may remain between the outer circumference of the jet regulator housing and the inner circumference of the outlet fitting, it is advantageous if the jet regulator housing has at least one circumferential annular groove on the outer circumferential side, in which annular groove a circumferential ring seal is arranged.

Weiterbildungen gemäß der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit den Ansprüchen sowie der Zeichnung. Nachstehend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung anhand der Figuren noch näher beschrieben.Further developments according to the invention result from the following description in conjunction with the claims and the drawing. A preferred exemplary embodiment according to the invention is described in more detail below with reference to the figures.

Es zeigt:

Fig. 1: eine in einer perspektivischen Seitenansicht gezeigte sanitäre Auslaufarmatur im Bereich ihres Wasserauslaufs, wobei in den Wasserauslauf ein Strahlregler mit einem Strahlreglergehäuse eingesetzt ist, dessen Gehäuse-Längswände im Vergleich zur Tiefe des Gehäuse-Querschnitts eine größere Gehäuse-Längserstreckung aufweisen, und der auf der dem Anwender abgewandten Seite des Strahlreglergehäuses eine Wasserführungsschürze aufweist, die über eine ausströmseitige Gitter- oder Netzstruktur des Strahlreglergehäuses sowie über den Wasserauslauf der Auslaufarmatur vorsteht,
Fig. 2: den Wasserauslauf der in Fig. 1 gezeigten Auslaufarmatur in einem Detail-Längsschnitt mit Blick auf das in den Wasserauslauf eingesetzte Strahlreglergehäuse des Flach- oder Rechteckstrahlreglers,
Fig. 3: das Strahlreglergehäuse des in den Wasserauslauf gemäß Fig. 1 und 2 eingesetzten Strahlreglers in einer Vorderansicht,
Fig. 4: das Strahlreglergehäuse aus Fig. 3 in einer Seitenansicht mit Blick auf eine der Seiten- oder Querwände des Strahlreglergehäuses,
Fig. 5: das Strahlreglergehäuse aus den Fig. 3 und 4 in einer Rückansicht auf die dem Anwender in Gebrauchsstellung abgewandte Gehäuse-Längswand,
Fig. 6: das Strahlreglergehäuse aus den Fig. 3 bis 5 in einer perspektivischen Darstellung mit Blick auf die Zuströmseite des Strahlreglergehäuses,
Fig. 7: das Strahlreglergehäuse aus den Fig. 3 bis 6 in einer perspektivischen Unteransicht auf die abströmseitige Stirnfläche des Strahlreglers,
Fig. 8: den Strahlregler aus den Fig. 3 bis 7 in einer Draufsicht auf seine zuströmseitige Stirnfläche, und
Fig. 9: den Strahlregler aus den Fig. 3 bis 8 in einem Längsschnitt durch sein Strahlreglergehäuse durch Schnittebene IX-IX in Fig. 8.

It shows:

1: a sanitary outlet fitting shown in a perspective side view in the area of its water outlet, with an aerator with an aerator housing being inserted into the water outlet, the longitudinal housing walls of which have a greater housing longitudinal extension compared to the depth of the housing cross-section, and the one on the user has a water-guiding apron on the side of the jet regulator housing facing away from it, which protrudes over an outflow-side lattice or mesh structure of the jet regulator housing and over the water outlet of the outlet fitting,
2: the water outlet of the in 1 shown outlet fitting in a detailed longitudinal section with a view of the aerator housing of the flat or rectangular aerator inserted in the water outlet,
3: the aerator housing into the water outlet according to 1 and 2 used aerator in a front view,
4: the aerator housing 3 in a side view looking towards one of the side or transverse walls of the aerator housing,
figure 5: the aerator housing from the Figures 3 and 4 in a rear view of the longitudinal wall of the housing facing away from the user in the position of use,
6: the aerator housing from the Figures 3 to 5 in a perspective view overlooking the upstream side of the aerator housing,
7: the aerator housing from the Figures 3 to 6 in a perspective bottom view of the outflow end face of the aerator,
8: the aerator from the Figures 3 to 7 in a plan view of its upstream face, and
9: the aerator from the Figures 3 to 8 in a longitudinal section through its aerator body through section plane IX-IX in 8 .

In den Fig. 1 bis 9 ist ein Strahlregler 1 mit einem Strahlreglergehäuse 2 dargestellt, das in den Wasserauslauf 3 einer sanitären Auslaufarmatur 4 eingesetzt werden kann. Wie aus einem Vergleich der Fig. 1, 7 und 9 deutlich wird, weist das Strahlreglergehäuse 2 auslaufseitig eine Gitterstruktur 5 aus einander kreuzenden Führungswänden 6, 7 auf, die zwischen sich Ausströmöffnungen 8 begrenzen. Um einem Übertreten von Wassertropfen auf den Außenumfang der sanitären Auslaufarmatur 4 entgegenzuwirken und um dadurch verursachte unerwünschte Tropfen- und Rostspuren am Außenumfang der Auslaufarmatur 4 zu verhindern, ist am Strahlreglergehäuse 2 des hier gezeigten Strahlreglers 1 eine Wasserführungsschürze 9 vorgesehen, die in Ausströmrichtung über die Gitter- oder Netzstruktur 5 vorsteht und die sich in Gehäuse-Umfangsrichtung nur über einen Teilbereich des Gehäuse-Umfangs des Strahlreglergehäuses 2 erstreckt.In the Figures 1 to 9 an aerator 1 is shown with an aerator housing 2 which can be inserted into the water outlet 3 of a sanitary outlet fitting 4 . As from a comparison of 1 , 7 and 9 As is clear, the jet regulator housing 2 has a lattice structure 5 on the outlet side made up of guide walls 6, 7 crossing one another, which delimit outflow openings 8 between them. In order to prevent water droplets from spilling over onto the outer circumference of the sanitary outlet fitting 4 and to prevent the undesirable traces of drops and rust caused by this on the outer circumference of the outlet fitting 4, a water-guiding apron 9 is provided on the aerator housing 2 of the aerator 1 shown here, which extends over the grating in the outflow direction - or network structure 5 protrudes and which extends in the housing circumferential direction only over a portion of the housing circumference of the jet regulator housing 2.

Da die Wasserführungsschürze 9 schürzenartig ausgebildet ist und sich in Gehäuse-Umfangsrichtung des Strahlreglergehäuses 2 nur über einen Teilbereich des Gehäuse-Umfangs erstreckt, ist die Relativposition des Strahlreglergehäuses 2 in Umfangsrichtung in Bezug auf den Wasserauslauf 3 der Auslaufarmatur 4 festzulegen. Zu diesem Zweck weist das Strahlreglergehäuse 2 einen unrunden Gehäusequerschnitt auf und hat Gehäuse-Längswände 10, 11, die im Vergleich zur Tiefe des Gehäusequerschnitts eine größere Gehäuse-Längserstreckung aufweisen. Eine eventuell auch nach Schließen des Auslaufventils der Auslaufarmatur 4 nachlaufende Restmenge von Wasser kann an der Wasserführungsschürze 9 abtropfen. Da diese Restmenge an Wasser entlang der Wasserführungsschürze 9 nicht entgegen der Ausströmrichtung zurückfließen kann, wird einem Übertreten von Wassertropfen auf den Außenumfang der Auslaufarmatur 4 entgegengewirkt und die Bildung von Tropfen- oder Rostspuren am Außenumfang der Auslaufarmatur 4 verhindert. Darüber hinaus kann die Wasserführungsschürze 9 die bandförmige Gestaltung des auslaufenden Wasserstrahles noch zusätzlich günstig beeinflussen.Since the water-guiding apron 9 is designed like an apron and only extends over a portion of the housing circumference in the circumferential direction of the jet regulator housing 2, the relative position of the jet regulator housing 2 in the circumferential direction in relation to the water outlet 3 is Outlet fitting 4 set. For this purpose, the jet regulator housing 2 has a non-circular housing cross-section and has longitudinal housing walls 10, 11, which have a greater housing longitudinal extension compared to the depth of the housing cross-section. A residual amount of water that may still be running after the outlet valve of the outlet fitting 4 has been closed can drip off on the water-guiding apron 9 . Since this residual amount of water cannot flow back along the water-guiding apron 9 against the outflow direction, this counteracts the transfer of water droplets to the outer circumference of the outlet fitting 4 and prevents the formation of droplets or traces of rust on the outer circumference of the outlet fitting 4. In addition, the water-guiding apron 9 can additionally favorably influence the band-shaped design of the outflowing water jet.

Da die Wasserführungsschürze 9 vor allem an der dem Anwender in Gebrauchsstellung abgewandten Gehäuse-Längswand 11 des Strahlreglergehäuses 2 vorgesehen ist, ist die geringfügig über das Auslaufende der Auslaufarmatur 4 überstehende Wasserführungsschürze 9 für den Anwender nicht ohne weiteres erkennbar. Aus einem Vergleich der Fig. 1, 2 und 7 wird deutlich, dass die Wasserführungsschürze 9 beidseits über die die Gehäuse-Längswand 11 mit den Gehäuse-Querwänden 12, 13 verbindenden Gehäuse-Eckbereiche 14, 15 verläuft. Dabei weisen die Gehäuse-Querwände 12, 13 einen gerundeten oder kreisbogenförmigen Querschnitt auf. Im Wesentlichen hat das Strahlreglergehäuse 2 des hier dargestellten Strahlreglers 1 einen rechteckigen Gehäuse-Querschnitt.Since the water-guiding apron 9 is primarily provided on the longitudinal wall 11 of the jet regulator housing 2 facing away from the user in the position of use, the water-guiding apron 9 protruding slightly beyond the outlet end of the outlet fitting 4 is not readily apparent to the user. From a comparison of 1 , 2 and 7 it is clear that the water-guiding apron 9 runs on both sides over the housing corner regions 14, 15 connecting the longitudinal housing wall 11 to the housing transverse walls 12, 13. The housing transverse walls 12, 13 have a rounded or arc-shaped cross section. The jet regulator housing 2 of the jet regulator 1 shown here essentially has a rectangular housing cross section.

Aus einem Vergleich der Fig. 6 und 7 ist erkennbar, dass die dem Anwender abgewandte Gehäuse-Längswand 11 in einem Teilbereich eine gegenüber den beidseits angrenzenden Gehäuse-Querwänden 12, 13 zurückgesetzte Vertiefung 16 aufweist, die zur Auslaufstirnseite des Strahlreglergehäuses 2 hin offen ausgebildet ist. Im Bereich der zurückgesetzten Vertiefung 16 der Gehäuse-Längswand 11 kann zumindest eine Rastnase 17 oder dergleichen Werkzeug-Angriffsfläche zum lösbaren Verbinden mit einem Ausziehwerkzeug vorgesehen sein. Mit Hilfe eines solchen Ausziehwerkzeuges kann das in den Wasserauslauf 3 der Auslaufarmatur 4 in Gebrauchsstellung eingesetzte Strahlreglergehäuse 2 bei Bedarf auch wieder entnommen und beispielsweise ausgetauscht werden. Im Bereich der zurückgesetzten Vertiefung 16 der Gehäuse-Längswand 11 ist auch eine Befestigungsschraube 18 ansetzbar, mittels der das Strahlreglergehäuse 2 im Wasserauslauf 3 fixiert werden kann. Im Wasserauslauf 3 der Auslaufarmatur 4 ist dazu eine Schraubenöffnung 19 mit Innengewinde vorgesehen, in das die Befestigungsschraube 18 mit seinem Außengewinde eingeschraubt werden kann, bis der Gewindeschaft dieser Befestigungsschraube 18 am Strahlreglergehäuse 2 angreift. Zum Ansetzen der zumindest einen Befestigungsschraube 18 steht über die zurückgesetzte Vertiefung 16 der Gehäuse-Längswand 11 ein kreisbogenförmiger Ausziehanschlag 20 vor. Dieser Ausziehanschlag 20 verhindert ein unbeabsichtigtes Lösen des Strahlreglergehäuses 2 aus dem Wasserauslauf 3 der Auslaufarmatur 4, wenn dieser Ausziehanschlag 20 die am Strahlreglergehäuse 2 anliegende Befestigungsschraube 18 hintergreift.From a comparison of Figures 6 and 7 it can be seen that the longitudinal housing wall 11 facing away from the user has in a partial area a recess 16 set back in relation to the housing transverse walls 12, 13 adjoining on both sides and which is open towards the outlet end face of the jet regulator housing 2 is trained. In the area of the set-back depression 16 of the longitudinal housing wall 11, at least one locking lug 17 or a similar tool gripping surface can be provided for detachable connection with an extraction tool. With the help of such an extraction tool, the jet regulator housing 2 inserted into the water outlet 3 of the outlet fitting 4 in the position of use can also be removed again if necessary and, for example, replaced. In the area of the set-back depression 16 of the longitudinal wall 11 of the housing, a fastening screw 18 can also be attached, by means of which the aerator housing 2 can be fixed in the water outlet 3 . For this purpose, a screw opening 19 with an internal thread is provided in the water outlet 3 of the outlet fitting 4 , into which the external thread of the fastening screw 18 can be screwed until the threaded shank of this fastening screw 18 engages with the jet regulator housing 2 . To attach the at least one fastening screw 18 , a pull-out stop 20 in the shape of a circular arc projects beyond the set-back depression 16 in the longitudinal wall 11 of the housing. This pull-out stop 20 prevents unintentional detachment of the jet regulator housing 2 from the water outlet 3 of the outlet fitting 4 when this pull-out stop 20 engages behind the fastening screw 18 resting on the jet regulator housing 2 .

Der Strahlregler 1 dient dazu, das aus dem Wasserauslauf 3 der Auslaufarmatur 4 ausströmende Wasser mit einem zunächst flachen oder bandförmigen Strahlquerschnitt austreten zu lassen, wobei der Auslaufstrahl möglichst homogen und nichtspritzend ausgeformt sein soll. Um die im anströmenden Wasser eventuell mitgerissenen Schmutzpartikel und Kalkreste, welche die Funktion des Strahlreglers 1 beeinträchtigen könnten, zurückzuhalten, ist an der zulaufseitigen Stirnfläche des Strahlreglers 1 ein Vorsatzsieb 21 lösbar verrastbar gehalten. Im Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses 2 ist ein hier als Lochplatte ausgebildeter Strahlzerleger 22 vorgesehen, der das durchströmende Wasser in eine Vielzahl von Einzelstrahlen aufteilt. In Strömungsrichtung unmittelbar hinter dem Strahlzerleger 22 ist eine Belüftungsöffnung 23 vorgesehen, welche vorzugsweise die Gehäuse-Längswand 11 im Bereich der Vertiefung 16 durchsetzt. Da das durch die Zerlegeröffnungen des Strahlzerlegers 20 durchfließende Wasser auf der Abströmseite des Strahlzerlegers 22 einen Unterdruck erzeugt, wird über den zwischen der Vertiefung 16 des Strahlreglergehäuses 2 und der benachbarten Innenumfangswandung des Wasserauslaufs 3 verbleibenden Belüftungskanal sowie die darin mündenden Belüftungsöffnungen 23 Umgebungsluft angesaugt, die im Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses 2 mit dem durchströmenden Wasser zu einem perlend-weichen Auslaufstrahl vermischt werden. Das durchströmende Wasser wird im Anschluss an den Strahlzerleger 22 im Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses 2 entlang von Stegen 24, 25 geführt, die beidseits über eine in der Gehäuse-Längsmittelebene angeordnete Gehäusewand 28 vorstehen und sich quer zur Strömungsrichtung im Strahlreglergehäuse 2 erstrecken. Diese Stege 24, 25 sind in versetzt zueinander angeordneten Steg-Reihen vorgesehen, wobei die in der abströmseitigen Steg-Reihe vorgesehenen Stege 25 einen in Strömungsrichtung langgezogenen Stegquerschnitt haben, während demgegenüber der Stegquerschnitt der in den zuströmseitigen Stegreihen angeordneten Stege 24 kreisrund ausgebildet ist. Die in den Stegreihen angeordneten Stege 24, 25 bilden eine Strahlreguliereinrichtung, die die aus dem Strahlzerleger 22 kommenden und die Umgebungsluft mit sich reißenden Einzelstrahlen abbremst, zusätzlich aufteilt und mit der Umgebungsluft vermischt. Das derart mit der Umgebungsluft vermischte Wasser wird durch die an der auslaufseitigen Stirnseite des Strahlreglergehäuses 2 vorgesehene Gitterstruktur 5 zu einem flachen, bandförmigen Auslaufstrahl geformt. Damit dieses Strahlbild nicht durch unerwünschte Leckageströme beeinträchtigt wird, ist am Strahlreglergehäuse 2 außenumfangsseitig eine umlaufende Ringnut 26 vorgesehen, in welcher Ringnut 26 eine umlaufende Ringdichtung 27 angeordnet ist.The aerator 1 serves to allow the water flowing out of the water outlet 3 of the outlet fitting 4 to exit with an initially flat or band-shaped jet cross-section, with the outlet jet being shaped as homogeneously as possible and without splashing. In order to hold back any dirt particles and lime residues that may be entrained in the inflowing water and which could impair the function of the jet regulator 1 , an attachment sieve 21 is held in a detachably latchable manner on the inlet-side end face of the jet regulator 1 . Inside the housing of the aerator housing 2 is here as a Perforated plate-trained jet splitter 22 is provided, which divides the water flowing through into a plurality of individual jets. A ventilation opening 23 is provided in the direction of flow immediately behind the jet splitter 22 and preferably passes through the longitudinal wall 11 of the housing in the region of the depression 16 . Since the water flowing through the splitter openings of the jet splitter 20 creates a negative pressure on the outflow side of the jet splitter 22, ambient air is sucked in via the ventilation channel remaining between the recess 16 of the jet regulator housing 2 and the adjacent inner peripheral wall of the water outlet 3 and the ventilation openings 23 opening therein, which Housing interior of the aerator housing 2 are mixed with the water flowing through to form a sparkling-soft outlet jet. The water flowing through is guided downstream of the jet splitter 22 in the housing interior of the jet regulator housing 2 along webs 24, 25, which protrude on both sides over a housing wall 28 arranged in the longitudinal center plane of the housing and extend transversely to the direction of flow in the jet regulator housing 2. These webs 24, 25 are provided in offset rows of webs, the webs 25 provided in the downstream row of webs having an elongated web cross-section in the direction of flow, while the web cross-section of the webs 24 arranged in the inflow-side rows of webs is circular. The webs 24, 25 arranged in the rows of webs form a jet regulating device, which decelerates the individual jets coming from the jet splitter 22 and the ambient air with tearing, additionally splits them up and mixes them with the ambient air. The water mixed with the ambient air in this way is formed into a flat, ribbon-shaped outlet jet by the grid structure 5 provided on the outlet-side end face of the jet regulator housing 2 . So that this jet pattern is not affected by unwanted Leakage flows is impaired, a circumferential annular groove 26 is provided on the outer circumference of the jet regulator housing 2, in which annular groove 26 a circumferential ring seal 27 is arranged.

BezugszeichenlisteReference List

11: Strahlregleraerator
22: Strahlreglergehäuseaerator body
33: Wasserauslaufwater spout
44: Auslaufarmaturoutlet fitting
55: Gitterstrukturlattice structure
66: Führungswände der Gitterstruktur 5Guide walls of the lattice structure 5
77: Führungswände der Gitterstruktur 5Guide walls of the lattice structure 5
88th: Ausströmöffnungen der Gitterstruktur 5Outflow openings of the lattice structure 5
99: Wasserführungsschürzewater flow apron
1010: dem Anwender zugewandte Gehäuse-LängswandLongitudinal wall of the housing facing the user
1111: dem Anwender abgewandte Gehäuse-LängswandLongitudinal wall of the housing facing away from the user
1212: Gehäuse-Querwandhousing bulkhead
1313: Gehäuse-Querwandhousing bulkhead
1414: Gehäuse-Eckbereichhousing corner area
1515: Gehäuse-Eckbereichhousing corner area
1616: Vertiefung in der Gehäuse-Längswand 11Recess in the longitudinal wall of the housing 11
1717: Rastnasendetents
1818: Befestigungsschraubemounting screw
1919: Schraubenöffnung am Wasserauslauf 3 der Auslaufarmatur 4Screw opening on the water outlet 3 of the outlet fitting 4
2020: Ausziehanschlagpull-out stop
2121: Vorsatzsiebattachment sieve
2222: als Lochplatte ausgebildeter StrahlzerlegerJet splitter designed as a perforated plate
2323: Belüftungsöffnungenventilation openings
2424: in den zuströmseitigen Steg-Reihen angeordnete Stegewebs arranged in the upstream web rows
2525: in der abströmseitigen Steg-Reihe angeordnete Stegewebs arranged in the downstream web row
2626: Ringnutring groove
2727: Ringdichtungring seal
2828: Gehäusewandhousing wall

Claims

Aerator (1) with an aerator housing (2) which (2) can be inserted into the water outlet (3) of a sanitary outlet fitting (4) and which (2) has a lattice or network structure (5) of intersecting guide walls (6, 7) which (6, 7) delimit outflow openings (8) between them, characterized in that the jet regulator housing (2) has a non-round housing cross-section and longitudinal housing walls (10, 11) which, compared to the depth of the housing cross-section, have a greater longitudinal extension of the housing, and that the aerator housing (2) has a water-guiding apron (9) which protrudes over the lattice or mesh structure (5) in the outflow direction and which (9) extends in the circumferential direction of the housing only over a partial area of the housing Scope extends.

Jet regulator according to Claim 1, characterized in that the water-guiding apron (9) is provided at least on the longitudinal wall (11; 10) of the jet regulator housing (2) facing away from or towards the user in the position of use.

Aerator according to Claim 2, characterized in that the water-guiding apron (9) runs on both sides over the housing corner regions (14, 15) connecting the longitudinal housing wall (10; 11) to the housing transverse walls (12, 13).

Jet regulator according to Claim 3, characterized in that the water-guiding apron (9) extends beyond the housing corner regions (14, 15) connecting the longitudinal housing wall (10, 11) to the housing transverse walls (12, 13), at least up to approximately extends a longitudinal median plane of the housing.

Aerator according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the water-guiding apron (9) is designed as a partial area of the longitudinal housing wall (11; 10) facing away from or towards the user that projects beyond the lattice or net structure (5).

Aerator according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the aerator (1) is designed as a rectangular or flat aerator.

Jet regulator according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the jet regulator (1) has a peripheral housing wall whose longitudinal housing walls (10, 11) are connected to one another via the housing transverse walls (12, 13).

Jet regulator according to Claim 7, characterized in that the transverse walls (12, 13) of the housing have a rounded or arcuate cross-section.

Jet regulator according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the jet regulator housing (2) essentially has a rectangular or oval housing cross section.

Aerator according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the longitudinal housing wall (11) facing away from the user has, at least in a partial area, a depression (16) which is set back in relation to the housing transverse walls (12, 13) adjoining on both sides and which faces the outlet end is designed to be open.

Aerator according to claim 10, characterized in that in the region of the recess (16) of the housing longitudinal wall (11) at least one locking lug (17) or the same tool gripping surface is provided for detachable connection with an extraction tool.

Jet regulator according to Claim 10 or 11, characterized in that a fastening screw (18) can be inserted in the region of the set-back depression (16) of the longitudinal wall (11) of the housing, by means of which the jet regulator housing (2) can be fixed in the water outlet (3).

Jet regulator according to Claim 12, characterized in that a pull-out stop (20), preferably in the shape of an arc of a circle, protrudes beyond the set-back depression (16) of the longitudinal housing wall (11) for attaching the at least one fastening screw (18).

Jet regulator according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the jet regulator housing (2) has at least one circumferential annular groove (26) on the outer circumference, in which annular groove (26) a circumferential ring seal (27) is arranged.