[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP3299728A1 - Covering fixture for a pit ventilator and pit ventilator inlet unit with a covering fixture - Google Patents

Covering fixture for a pit ventilator and pit ventilator inlet unit with a covering fixture Download PDF

Info

Publication number
EP3299728A1
EP3299728A1 EP17188191.5A EP17188191A EP3299728A1 EP 3299728 A1 EP3299728 A1 EP 3299728A1 EP 17188191 A EP17188191 A EP 17188191A EP 3299728 A1 EP3299728 A1 EP 3299728A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lid
opening
cover
shaped
trough
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP17188191.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Britta Hölscher
Franz Thorman
Niels OHRMANN
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Publication of EP3299728A1 publication Critical patent/EP3299728A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2042—Devices for removing cooking fumes structurally associated with a cooking range e.g. downdraft

Definitions

  • the approach presented here relates to a cover device for a tray ventilator and a tray ventilator inlet unit with a cover device.
  • a bowl ventilator When it is switched on, a bowl ventilator should suck in as much vapor as possible through a gap that is as large as possible and be closed by a lid when not in use and visually inconspicuous in the living environment of the kitchen. So that the lid does not fall into a trough of the tray ventilator, it should be arranged securely in a trough opening of the trough.
  • the DE 10 2009 025 038 A1 describes a device for the withdrawal of cooking fumes in vertically below a cooking field level direction with a one or more parts, removable lid-shaped closing device for reversibly closing the inlet opening of the cooking fume inlet device.
  • the approach presented here has the object to provide an improved cover device for a well ventilator and an improved Muldenllibraryereinlassech with a cover.
  • a cover device for a tray ventilator has at least one lid and a filter device.
  • the lid is shaped to be received by a trough opening of a trough of the tray fan to at least partially close the tray opening.
  • the cover may advantageously be shaped to completely shoot the well opening in the received state to cover and protect components of the well ventilator disposed in the well while the well ventilator is not in operation.
  • the filter device is shaped to be coupled or coupled to the lid.
  • the cover is designed to rest in the region of the depression opening on a frame device and / or at least one support element of the filter device such that the covering device does not fall into the depression.
  • Dump ventilators are designed to suck in vapors, which may be formed, for example, during cooking in the region of a hob, downwards through a well opening in a depression of the well ventilator.
  • the trough opening is usually embedded in the region of the hob, for example in a center of the hob or arranged in the region of an edge of the hob.
  • a filter device is usually arranged with a filter in a low-lying region of the trough from the trough opening.
  • the cover can be securely held in the trough opening and does not slip into the trough.
  • the cover device is also practical and easy for a user to insert into the trough opening.
  • the cover may be designed to be rotatable in the recess state in the trough opening transversely to the trough opening.
  • the lid may remain coupled during operation of the tray ventilator with the filter device and still release the trough opening for the passage of Wrasens. If the lid remains coupled to the filter device during operation of the bowl ventilator, this can prevent it from being lost, for example.
  • the lid may have at least one holding device which may be shaped to receive at least part of a support element of the filter device. If the support element is merely received by the holding device and is not permanently fixed, it may be detachable from the holding device.
  • the covering device may have a holding device which has at least one clip section which is essentially L-shaped in cross section. One of the longer side of the L-shaped clip portion opposite end of the shorter side of the L-shaped bracket portion may in this case be advantageously arranged on the lid.
  • Such a formed holding device can accommodate at least the one part of the support element and limit a release of the support element to two sides and in the direction of the lid.
  • the cover can be securely held in the well opening in the well opening in the well opening in the well opening in the well opening, if in the region of the well also a magnet is arranged.
  • a slipping of the lid can be counteracted, for example, by light touch.
  • the filter device may comprise at least the support element which is shaped to be at least partially received in the holding device of the lid. This allows a connection between the holding device and the support element.
  • the support element may comprise at least one rod and / or at least one stump, which and / or may advantageously be formed to be received in the holding device. If the support element is formed as a rod and / or, for example, two oppositely arranged stumps, the cover can be rotated in the coupled state with the filter device via the holding device along the round rod or stumps. The rod or stumps can continue to make the lid in the rotated state of the lid, simply pull out of the gap to release the lid, for example, for cleaning, from the filter device.
  • the support element may have at least one flat side, which is shaped to be placed in the holding device, when these together is arranged rotated with the lid.
  • the flat side is arranged facing away from the hob in the ready state of the cover.
  • the support element can also be shaped to prevent rotation of the cover transversely to the trough opening in the recessed state of the cover device in the recess opening.
  • the support element may be formed in order to prevent rotation in a form-fitting manner in order to be able to securely hold the cover in a position closing the trough opening.
  • the lid may have at least one lid groove which is formed to at least partially engage in the support element in the receiving state of the cover device in the well opening to the cover in the well opening (115) hold.
  • the lid groove may also be formed to engage in the rack means arranged in the tray opening. So can a positive connection between the lid and the support element and / or the frame device are made possible. Such a lid groove also facilitates joining of the lid in a designated position.
  • the cover may have at least one passage opening, which may be formed to allow passage of vapors into the recess when the cover is received in the recess opening.
  • the lid can remain accommodated lying in the well ventilator opening during operation of the well ventilator.
  • At least one fire-resistant material can be arranged in the passage opening. Fireproofing is to be understood as meaning a nonflammable material which has at least one fire resistance of a period of time defined within a tolerance range. This period of time may be, for example, at least 10 minutes.
  • the refractory material may be a wire mesh formed to prevent entry of at least one gas and / or gas flame from a gas burner into the trough.
  • the filter device may be at least partially received in the lid.
  • the cover device may also be shaped to be displaceable in the well opening in the well opening in the well opening.
  • the covering device can, for example, be displaceable from the side along and / or transversely along the support element and / or the frame device.
  • the trough opening can be partially opened by moving and enter the vapors during operation of the trough blower in the trough, while a large part of the trough opening can remain closed.
  • a tray fan inlet unit for a tray ventilator has at least the well described and one of the presented cover devices, wherein the lid of the cover device is received in the well opening of the tray.
  • a trough fan inlet unit presented here can serve as a substitute for known trough fan inlet units, the presented trough fan inlet unit advantageously realizing the already presented advantages of the cover device.
  • the rack means may for example be formed from a wire mesh.
  • the rack means can be fixedly disposed in the well opening.
  • the frame means may comprise at least one transverse web, which is arranged at least partially transversely to a main extension length of the trough opening in the trough opening in order to prevent tilting of the lid along the transverse web.
  • the rack means may comprise a first T-shaped rack unit and a second T-shaped rack unit with a shorter side of the first T-shaped rack unit facing a shorter side of the second T-shaped rack unit and the shorter side of the first T-shaped Frame unit and the shorter side of the second T-shaped frame unit facing a center of the trough opening are arranged.
  • the described T-constructions can additionally prevent the cover from tilting in a direction transverse to the transverse web.
  • FIG. 1 shows a side cross-section of a well ventilator unit 100 for a well ventilator with a cover 105 according to an embodiment.
  • the well ventilator inlet unit 100 has a trough 110 with a trough opening 115 and the covering device 105.
  • the trough 110 comprises, around the trough opening 115, a frame element 120 which is designed to be arranged or to be adjacent to a hob of a cooker.
  • the covering device 105 is accommodated in the depression opening 115 such that a cover 125 of the covering device 105 closes the depression opening 115.
  • the covering device 105 has a filter device 130, which is coupled to the cover.
  • the filter device 130 is releasably coupled to the lid 125.
  • the filter device 130 may also be as in FIG Fig. 13 undetachably coupled to the lid 125.
  • the lid 125 rests on at least one support element 132 of the filter device 130 such that the covering device 105 does not fall into the depression 110.
  • the filter device 130 has a filter frame 135 and a filter unit 140.
  • the filter unit 140 is received by the filter rack 135, which is arranged between the lid 115 and the filter unit 140.
  • the filter unit 140 is arranged transversely to the lid 125.
  • the lid 125 is located centrally on the support element 132.
  • the lid 125 also has a holding device 145, which receives at least a part of the support element 132 of the filter device 130.
  • the holding device 145 is arranged on a side facing the filter device 130 side of the lid 125 and surrounds the support member 132 according to this embodiment.
  • the holding device 145 has a cross-sectionally L-shaped bracket portion 150, wherein one of the longer side of the L-shaped bracket portion opposite End of the shorter side of the L-shaped clip portion is disposed on the lid 125.
  • the holding device 145 has a boundary section 155 which extends transversely to the lid 125 away from the lid and is arranged in the region of an opening 157 of the L-shaped clamp section 150. Between the clamp portion 150 and the boundary portion 155, a gap 160 is arranged according to this embodiment, through which the support element 132 from the holding device 145 is releasable.
  • the support element 132 is arranged on the lid 125 of a side facing the filter frame 135 on the filter frame 135 and received in the holding device 145 of the lid 125.
  • the support member 132 is formed as a round bar, which is received in the holding device 145.
  • the support element 132 may also comprise at least one in Fig. 9 illustrated stump, which is formed to be received in the holding device 145.
  • the lid 125 is according to this embodiment in the recorded state shown here in the trough opening 115 transverse to the trough opening 115 about the support member 132 rotatable around.
  • the support member 132 may also be formed to prevent rotation of the lid 125 across the well opening 115 in the recessed state of the cover 105 in the well opening 115.
  • the filter device 130 is rigidly arranged in the trough 110.
  • the lid 125 In order to hold the lid 125 as shown in the trough opening 115, the lid 125 also according to this embodiment, at least one magnet which is coupled to at least one further magnet of the trough 110.
  • FIG. 1 Here is shown a Muldenllibraryereinlassech 100 with hinged lid, wherein the folding mechanism of the lid 125 is simple and works well. In contrast to known overhead lids without folding mechanism, or lids with a folding mechanism that is structurally complex, the lid 125 presented here must not be stowed extra when not in use.
  • the lid 125 On an underside of the lid 125 is a receptacle, that is arranged a hook or an eyelet, here the holding device 145, which surrounds a support element 132, here the rod, at least partially.
  • a good guidance of the lid 125 is achieved when opening and a secure position in the open state.
  • the lid 125 By a support or the magnet, the lid 125 is fixed in the closed state or more easily transferred to the closed position.
  • the lid 125 In an in Fig. 4 and 5 shown opened state, the lid 125 is vertically oriented and rotated about a longitudinal axis centrally in the Wrasen inlet opening in the form of the trough opening 115. In this case, the lid 125 is received on the support element 132.
  • the support element 132 is according to the preferred embodiment presented here, a handle bar of the filter device 130, which may also be referred to as a filter holder.
  • the filter rack 135 carries the filter unit 140 and facilitates its positioning in the trough 110 and its removal from the trough 110, for example, for cleaning in the dishwasher or to change the filter unit 140.
  • a depth of positioning of the lid 125th be defined in the trough opening 115.
  • the lid 125 projects beyond the upper edge of the depression opening 115 in the open position.
  • a nose in the form of the boundary section 155 oriented transversely to the web-shaped recess in which the support element 132 is movable facilitates, on the one hand, the separation of Lid 125 and filter rack 135.
  • the boundary portion 155 may also serve to facilitate the removal of the filter rack 135, since the user must not reach into the trough 110, which may also be referred to as a shaft, to reach the filter holder, but the lid 125 can use in open position as a handle. The user remains with his fingers outside / above the trough opening 115, engages the lid 125 and lifts by means of this on the lid 125 / on the boundary portion 155 hanging filter device 130 out of the trough 110 out.
  • the embodiment of the cover device 105 presented here allows easy handling when removing the filter device 130 by an ergonomic handle bar or by using the lid 125 as an auxiliary tool.
  • the lid 125 can advantageously be rotated relative to the trough opening 115 or relative to the filter device 130 arranged in the trough 110 or in a channel.
  • the cover 105 may additionally comprise further support members 132 and / or it may be arranged on the edge element 120 bearing surfaces on which the lid 125 can be placed.
  • the support element 132 or the support elements 132 are preferably made of a metal wire, which according to this embodiment part of the grease filter, so the filter device 130 is.
  • the support element 132 may also be referred to as a grip element.
  • the trough fan inlet unit 100 may also have, instead of the support element 132, a frame device which is not part of the filter device 130, but an independent component.
  • the support element 132 is part of the filter device 130 and the cover 125 can be mounted on the support element 132.
  • the lid 125 can be rotated relative to the trough opening 115 or relative to the filter device 130 arranged in the trough 110, or the support element 132 just suppresses such mobility according to an alternative embodiment.
  • the support member 132 is a continuous rod or as in Fig. 9 two stumps.
  • FIG. 2 shows a side cross-section of a well ventilator inlet unit 100 according to an embodiment. These may be the ones based on Fig. 1 described trough fan inlet unit 100, with the difference that the lid 125 has been partially rotated around the rod 200 around. The trough opening 115 is thereby partially opened.
  • FIG. 3 shows a side cross-section of a well ventilator inlet unit 100 according to an embodiment. These may be the ones based on Fig. 2 described Muldenlcommunianunereinlässtechnik 100 act, with the difference that the lid 125 has been further rotated around the rod 200 around. The trough opening 115 is thereby opened further.
  • FIG. 4 shows a side cross-section of a well ventilator inlet unit 100 according to an embodiment. These may be the ones based on Fig. 3 described with the difference that the lid 125 has been further rotated around the rod 200 and is now arranged perpendicular to the trough opening 115. The boundary portion is arranged below the clip portion according to this embodiment.
  • FIG. 5 shows a side cross-section of a well ventilator inlet unit 100 according to an embodiment. These may be the ones based on Fig. 4 described with the difference that the lid 125 has been moved in the direction of the rod 200 such that the shorter side of the L-shaped bracket portion 150 rests on the rod 200. The lid 125 is here suspended in a hanging position 500 via the clamp portion 150 on the rod 200.
  • FIG. 6 shows a side cross-section of a well ventilator inlet unit 100 according to an embodiment. These may be the ones based on Fig. 5 described with the difference that the cover 105 has been completely pulled out of the trough 110. The filter unit 140 was therefore removed together with the cover in the form of the lid 125 from the trough 110.
  • FIG. 7 shows a side cross-section of a well ventilator inlet unit 100 according to an embodiment. These may be the ones based on Fig. 6 described in the trough fan inlet unit 100, with the difference that the boundary portion 155 and the clip portion 150 according to this embodiment are arranged upside down, so that the clip portion 150 is disposed below the boundary portion 155.
  • FIG. 8 shows a side cross-section of a holding device 145 with a rod 200 according to an embodiment.
  • This can be one of the basis of one of FIGS. 1 to 6 described holding means 145 with the rod 200, with the difference that the rod 200 according to this embodiment has a flat side 800 which is formed to be in the holding device 145 to be placed.
  • the flat side 800 according to this embodiment strikes the boundary portion 155 so that the bar 200 can not roll out of the gap 160.
  • the rod 200 has a cross-section in the form of a semicircle or circular section, wherein a flat part of a support in the form of the flat side 800 on the boundary portion 155 serves for the removal and insertion of the filter device.
  • FIG. 9 shows a cross section of a filter device 130 with a rod 200 and a stump 900 according to an embodiment. This can be one of the basis of one of FIGS. 1 to 7 act described filter means 130. Faced by Fig. 9 a variant with the support member formed as the rod 200 and a variant with the formed as the stump 900 support element. If the support element does not have the rod 200, the support element advantageously has two oppositely arranged stumps 900 into which the holding device or two holding devices can be suspended.
  • FIG. 10 shows a perspective view of a Muldenlrangeereinlassech 100 according to an embodiment. This can be one of the basis of one of FIGS. 1 to 7 act well container 100 described.
  • the lid 125 closing the trough opening 115, is received in the trough opening 115.
  • the lid 125 has two retainers 145 which receive the bar 200 at two opposite ends of the bar 200.
  • FIG. 11 shows a perspective view of a Muldenlalthoughereinlassech 100 according to an embodiment. These may be the ones based on Fig. 10 described with the difference that the filter device of the covering device 105 according to this embodiment is not arranged hanging on the lid 125, and that the lid 125 is formed so as to rest in the region of the trough opening 115 so on a rack device 1100, the covering device 105 does not fall into the trough 110.
  • the rack device 1100 has a first T-shaped rack unit 1105 and a second T-shaped rack unit 1106, with a shorter side of the first T-shaped rack unit 1105 facing a shorter side of the second T-shaped rack unit 1106, and the shorter side of the first T-shaped frame unit 1105 and the shorter side of the second T-shaped frame unit 1106 are disposed facing a center of the trough opening 115.
  • the shorter sides of the T-shaped rack units 1105, 1106 thus each form transverse webs, which are arranged transversely to a main extension length of the trough opening 115 in the trough opening 115.
  • the rack means 1100 may also comprise only a transverse web or one of the T-shaped rack units 1105, 1106, which may be arranged differently.
  • the rack device 1100 is configured to hold the lid 125 in the well opening 115.
  • the well opening 115 according to this embodiment has six grooves 1110 formed to receive the rack 1100. According to this embodiment, all ends of the T-shaped rack units 1105, 1106 are received in one of the grooves 1110.
  • the lid 125 has at least two lid grooves 1115 which are shaped to grip in the rack device 1100 in the accommodated condition of the cover device 105 in the tray opening 115 in order to hold the cover device 105 in the tray opening 115.
  • the lid grooves 1115 are designed to engage the rack device 1100 in the recessed state of the cover device 105 in the tray opening 115 in the region of the shorter sides of the T-shaped rack units 1105, 1106.
  • the lid 125 is according to this embodiment in the trough opening 115 from the side longitudinally and transversely displaceable.
  • the trough opening 115 is partially closed in a shifted position of the lid 125.
  • Exhaust hoods often have an open suction or a trough in the cooking surface during an active extraction. Normally, the trough opening is covered with a cover, for example made of glass ceramic.
  • a cover for example made of glass ceramic.
  • the cover in the form of the lid 125 may be flat for shielding the gas hob only to cover the suction channel and only of glass ceramic.
  • the lid 125 can also as in Figure 12 be described to set up.
  • the rack device 1110 is a component independent of the grease filter and held in grooves 1110 of the frame 120 forming the well opening 115.
  • the lid 125 has at least one lid groove 1115 corresponding to the rack 1110, thereby facilitating a "fall-in” to the proper position. Removal of the cover 105 is possible over a one-sided lifting by tilting or pressing on end portions of the lid 125 and then grasping the lid 125.
  • the transverse webs prevents lateral tilting of the covering device 105.
  • Longitudinal webs, which according to this embodiment are the longer sides of the T-shaped frame units 1105, 1106, allows the sliding in the cover 105 into a closed position in which the trough opening 115 is closed by the cover 105.
  • FIG. 12 shows a perspective side view of a well ventilator inlet unit 100 according to an embodiment. These may be the ones based on FIG. 11 handle described with the difference that the lid 125 is placed in a set-up position 1200, in which the lid 125 itself forms the filter device 130. The lid 125 has been folded in the erecting position 200 shown here transversely to the trough opening 115 of the trough away.
  • a capping device 105 presented here can be placed between the well opening 105 and the gas burner and thus create a flow barrier for the flame. Wrasen from a much higher garnish, z. B. from a pot or pan, can easily flow over the established cover in the trough opening 115.
  • FIGS. 11 to 15 show a flush design of the cover 105.
  • the cover 105 is at least partially designed as flush with the lid 125 designed filter device.
  • the filter device which can also be referred to as a filter element, depending on the mesh size used, serve as a grease filter or alternatively as a flame filter.
  • FIG. 13 a perspective view of a cover 105 with a through hole 1300 according to an embodiment.
  • This may be one of the cover devices 105 described with reference to one of the preceding figures, with the difference that the filter device 130 according to this exemplary embodiment is received in the cover 125.
  • the lid 125 has the passage opening 1300, in which the filter device 130 is arranged.
  • the passage opening 1300 is formed to allow passage of vapor into the trough 110 when the lid 125 is received in the trough opening 115.
  • the filter device 130 according to this embodiment has no filter frame and is completely received in the lid 125.
  • the cover 105 is a permanent cover with integrated filter device 130 of wire mesh stable design, z. B. welded in the rolling process.
  • a sound-insulating property can also be set.
  • this approach provides flame protection against the aspiration of at least one flame of a gas burner positioned adjacent to the well opening in the region of the gas hob.
  • the lid 125 can not fall into the trough. The insertion of the cover 105 in the well opening is simple, longitudinally and transversely from the side pushed.
  • a permanent wire mesh cover described here provides flame protection and reduces sound noise through the use of wire mesh instead of glass ceramic.
  • the cover is more customer-friendly than known covers, it does not need to be removed and placed on the suction each time. Furthermore, it offers flame-retardant properties, or a flame arrester and reduces with selected dimensioning fan noise of the suction opening or trough opening.
  • the at least partially formed on the lid 125 fabric, knitted or knitted fabric in the form of the filter device 130 may serve as a grease filter.
  • a covering device 105 can be removed after intensive use and cleaned in the dishwasher. If the passage opening 1300 with a z. B. closed mesh fabric, this can prevent the passage of flame.
  • the fabric is preferably made of a fire-resistant material and so wide that extremely little, preferably no fat can attach to it. This is achieved because the cold metal fabric deprives the flame of energy and a passing flame goes out. The flame, if it reaches the net or tissue, would cling to it and rise to the top, but not pass through.
  • This embodiment allows a closed trough opening when using the trough blower, thereby preventing objects such as spoons, knives and / or food such as pasta from falling into the trough.
  • FIG. 14 shows a perspective view of a Muldenlrangeereinlassech 100 according to an embodiment. This can be one of the basis of one of Figures 11 or 12 described with the difference that the lid 125 has been moved so that it almost completely closes the trough opening 115.
  • FIG. 15 shows a perspective view of a well opening 115 of a Muldenlrangeereinlassech. It may be one of the well openings 115 of the basis of one of Figures 11 . 12 or 14 act with the frame device 1100 described Muldenllibraryereinlassvenezen.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)

Abstract

Der hier vorgestellte Ansatz betrifft eine Abdeckvorrichtung (105) für einen Muldenlüfter. Die Abdeckvorrichtung (105) weist zumindest einen Deckel (125) und eine Filtereinrichtung auf. Der Deckel (125) ist dazu ausgeformt, um von einer Muldenöffnung (115) einer Mulde (110) des Muldenlüfters aufgenommen zu werden, um die Muldenöffnung (115) zumindest teilweise zu verschließen. Die Filtereinrichtung ist dazu ausgeformt, um mit dem Deckel (125) gekoppelt oder koppelbar sein. Der Deckel (125) ist dazu ausgeformt, um im Bereich der Muldenöffnung (115) derart auf einer Gestelleinrichtung (1100) und/oder zumindest einem Auflageelement der Filtereinrichtung aufzuliegen, dass die Abdeckvorrichtung (105) nicht in die Mulde (110) fällt.The approach presented here relates to a cover device (105) for a tray ventilator. The cover device (105) has at least one cover (125) and a filter device. The lid (125) is shaped to be received by a trough opening (115) of a trough (110) of the tray fan to at least partially close the tray opening (115). The filter device is shaped to be coupled or coupleable to the lid (125). The cover (125) is shaped to rest in the region of the depression opening (115) on a frame device (1100) and / or at least one support element of the filter device such that the covering device (105) does not fall into the depression (110).

Description

Der hier vorgestellte Ansatz betrifft eine Abdeckvorrichtung für einen Muldenlüfter und eine Muldenlüftereinlasseinheit mit einer Abdeckvorrichtung.The approach presented here relates to a cover device for a tray ventilator and a tray ventilator inlet unit with a cover device.

Ein Muldenlüfter soll im eingeschalteten Zustand möglichst viel Wrasen durch einen möglichst großen Spalt einsaugen und sich bei Nichtgebrauch durch einen Deckel verschlossen und optisch unauffällig in das Wohnumfeld Küche integrieren bzw. verschlossen sein. Damit der Deckel nicht in eine Mulde des Muldenlüfters fällt, sollte er sicher in einer Muldenöffnung der Mulde angeordnet sein.When it is switched on, a bowl ventilator should suck in as much vapor as possible through a gap that is as large as possible and be closed by a lid when not in use and visually inconspicuous in the living environment of the kitchen. So that the lid does not fall into a trough of the tray ventilator, it should be arranged securely in a trough opening of the trough.

Die DE 10 2009 025 038 A1 beschreibt eine Vorrichtung zum Abzug von Kochdünsten in vertikal unterhalb einer Kochfeldebene weisender Richtung mit einer ein- oder mehrteiligen, abnehmbaren deckelförmigen Verschließeinrichtung zum reversiblen Verschließen der Eintrittsöffnung der Kochdunst-Eintrittseinrichtung.The DE 10 2009 025 038 A1 describes a device for the withdrawal of cooking fumes in vertically below a cooking field level direction with a one or more parts, removable lid-shaped closing device for reversibly closing the inlet opening of the cooking fume inlet device.

Dem hier vorgestellten Ansatz liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Abdeckvorrichtung für einen Muldenlüfter sowie eine verbesserte Muldenlüftereinlasseinheit mit einer Abdeckvorrichtung zu schaffen.The approach presented here has the object to provide an improved cover device for a well ventilator and an improved Muldenlüftereinlasseinheit with a cover.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Abdeckvorrichtung für einen Muldenlüfter und schließlich eine Muldenlüftereinlasseinheit mit einer Abdeckvorrichtung mit den Merkmalen der Hauptansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des Ansatzes ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this object is achieved by a cover device for a well ventilator and finally a Muldenlüftereinlasseinheit with a covering device with the features of the main claims. Advantageous embodiments and further developments of the approach will become apparent from the following subclaims.

Eine Abdeckvorrichtung für einen Muldenlüfter weist zumindest einen Deckel und eine Filtereinrichtung auf. Der Deckel ist dazu ausgeformt, um von einer Muldenöffnung einer Mulde des Muldenlüfters aufgenommen zu werden, um die Muldenöffnung zumindest teilweise zu verschließen. Der Deckel kann vorteilhafterweise dazu ausgeformt sein, um im aufgenommenen Zustand die Muldenöffnung vollständig zu verschießen, um in der Mulde angeordnete Bauteile des Muldenlüfters abzudecken und zu schützen während der Muldenlüfter nicht in Betrieb ist. Die Filtereinrichtung ist dazu ausgeformt, um mit dem Deckel gekoppelt oder koppelbar sein. Der Deckel ist dazu ausgeformt, um im Bereich der Muldenöffnung derart auf einer Gestelleinrichtung und/oder zumindest einem Auflageelement der Filtereinrichtung aufzuliegen, dass die Abdeckvorrichtung nicht in die Mulde fällt.A cover device for a tray ventilator has at least one lid and a filter device. The lid is shaped to be received by a trough opening of a trough of the tray fan to at least partially close the tray opening. The cover may advantageously be shaped to completely shoot the well opening in the received state to cover and protect components of the well ventilator disposed in the well while the well ventilator is not in operation. The filter device is shaped to be coupled or coupled to the lid. The cover is designed to rest in the region of the depression opening on a frame device and / or at least one support element of the filter device such that the covering device does not fall into the depression.

Muldenlüfter sind dazu ausgebildet, um Wrasen, der beispielsweise während des Kochens im Bereich eines Kochfelds entstehen kann, nach unten durch eine Muldenöffnung in einer Mulde des Muldenlüfters einzusaugen. Hierzu ist die Muldenöffnung meist im Bereich des Kochfelds, beispielsweise in einer Mitte des Kochfelds eingelassen oder im Bereich eines Rands des Kochfelds angeordnet. Eine Filtereinrichtung ist gewöhnlich mit einem Filter in einem tief liegenden Bereich der Mulde von der Muldenöffnung entfernt angeordnet.Dump ventilators are designed to suck in vapors, which may be formed, for example, during cooking in the region of a hob, downwards through a well opening in a depression of the well ventilator. For this purpose, the trough opening is usually embedded in the region of the hob, for example in a center of the hob or arranged in the region of an edge of the hob. A filter device is usually arranged with a filter in a low-lying region of the trough from the trough opening.

Die mit dem hier vorgestellten Ansatz erreichbaren Vorteile bestehen darin, dass die Abdeckvorrichtung sicher in der Muldenöffnung gehalten werden kann und nicht in die Mulde rutscht. Die Abdeckvorrichtung ist zudem für einen Benutzer praktisch und einfach in die Muldenöffnung einlegbar.The achievable with the approach presented here are that the cover can be securely held in the trough opening and does not slip into the trough. The cover device is also practical and easy for a user to insert into the trough opening.

Der Deckel kann dazu ausgebildet sein, um im aufgenommenen Zustand in der Muldenöffnung quer zur Muldenöffnung drehbar zu sein. So kann der Deckel beim Betrieb des Muldenlüfters mit der Filtereinrichtung gekoppelt bleiben und dennoch die Muldenöffnung zum Durchlassen des Wrasens freigeben. Wenn der Deckel auch während des Betriebs des Muldenlüfters mit der Filtereinrichtung gekoppelt bleibt, kann dies verhindern, dass er beispielsweise verloren geht.The cover may be designed to be rotatable in the recess state in the trough opening transversely to the trough opening. Thus, the lid may remain coupled during operation of the tray ventilator with the filter device and still release the trough opening for the passage of Wrasens. If the lid remains coupled to the filter device during operation of the bowl ventilator, this can prevent it from being lost, for example.

Zum Koppeln des Deckels mit der Filtereinrichtung kann der Deckel zumindest eine Halteeinrichtung aufweisen, die dazu ausgeformt sein kann, um zumindest einen Teil eines Auflageelements der Filtereinrichtung aufzunehmen. Wenn das Auflageelement von der Halteeinrichtung lediglich aufgenommen ist und nicht beständig fixiert ist, kann es von der Halteeinrichtung lösbar sein. Hierzu kann die Abdeckvorrichtung eine Halteeinrichtung aufweisen, die zumindest einen im Querschnitt im Wesentlichen L-förmigen Klammerabschnitt aufweist. Ein der längeren Seite des L-förmigen Klammerabschnitt gegenüberliegendes Ende der kürzeren Seite des L-förmigen Klammerabschnitts kann hierbei vorteilhafterweise an dem Deckel angeordnet sein. Eine derart ausgeformte Halteeinrichtung kann zumindest den einen Teil des Auflageelements aufnehmen und ein Lösen des Auflageelements zu zwei Seiten und in Richtung des Deckels hin begrenzen. Wenn die Halteeinrichtung weiterhin zumindest einen Grenzabschnitt, beispielsweise eine Nase, aufweist, der sich quer zu dem Deckel von dem Deckel weg erstreckt und im Bereich einer Öffnung des L-förmigen Klammerabschnitts angeordnet ist, kann der Grenzabschnitt das Auflageelement auch zu einer vierten Seite hin begrenzen. So kann das Auflageelement sicher in der Halteeinrichtung aufgenommen sein. Um das Auflageelement weiterhin aus der Halteeinrichtung lösbar zu machen, ist es von Vorteil, wenn zwischen dem Klammerabschnitt und dem Grenzabschnitt ein Spalt angeordnet ist, der dazu ausgeformt ist, um das Auflageelement aus der Halteeinrichtung herausnehmbar, beispielsweise herausziehbar, zu machen.For coupling the lid with the filter device, the lid may have at least one holding device which may be shaped to receive at least part of a support element of the filter device. If the support element is merely received by the holding device and is not permanently fixed, it may be detachable from the holding device. For this purpose, the covering device may have a holding device which has at least one clip section which is essentially L-shaped in cross section. One of the longer side of the L-shaped clip portion opposite end of the shorter side of the L-shaped bracket portion may in this case be advantageously arranged on the lid. Such a formed holding device can accommodate at least the one part of the support element and limit a release of the support element to two sides and in the direction of the lid. If the holding device further comprises at least one boundary portion, for example a nose, which extends transversely of the lid away from the lid and is disposed in the region of an opening of the L-shaped bracket portion, the boundary portion may also limit the support element to a fourth side , Thus, the support element can be securely received in the holding device. In order to continue to release the support element from the holding device, it is advantageous if between the clamp portion and the boundary portion, a gap is arranged, which is shaped to make the support element from the holding device removable, for example, pulled out to make.

Wenn der Deckel gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform zumindest einen Magneten aufweist, kann der Deckel im aufgenommenen Zustand der Abdeckvorrichtung in der Muldenöffnung sicher in der Muldenöffnung gehalten werden, wenn im Bereich der Mulde ebenfalls ein Magnet angeordnet ist. So kann einem Verrutschen des Deckels beispielsweise durch leichte Berührungen entgegengewirkt werden.If the cover according to a further advantageous embodiment has at least one magnet, the cover can be securely held in the well opening in the well opening in the well opening in the well opening, if in the region of the well also a magnet is arranged. Thus, a slipping of the lid can be counteracted, for example, by light touch.

Die Filtereinrichtung kann gemäß einer Ausführungsform zumindest das Auflageelement aufweisen, das dazu ausgeformt ist, um zumindest teilweise in die Halteeinrichtung des Deckels aufgenommen zu werden. Dies ermöglicht eine Verbindung zwischen der Halteeinrichtung und dem Auflageelement. Das Auflageelement kann dabei zumindest eine Stange und/oder zumindest einen Stumpf aufweisen, die und/oder der vorteilhafterweise dazu ausgeformt sein kann, um in die Halteeinrichtung aufgenommen zu werden. Wenn das Auflageelement als eine Stange und/oder beispielsweise zwei gegenüberliegend angeordnete Stümpfe ausgeformt ist, kann der Deckel im gekoppelten Zustand mit der Filtereinrichtung über die Halteeinrichtung entlang der runden Stange oder Stümpfe gedreht werden. Die Stange oder die Stümpfe kann/können weiterhin im gedrehten Zustand des Deckels, den Deckel einfach aus dem Spalt herausziehbar machen, um den Deckel, beispielsweise zur Reinigung, von der Filtereinrichtung zu lösen.The filter device according to one embodiment may comprise at least the support element which is shaped to be at least partially received in the holding device of the lid. This allows a connection between the holding device and the support element. The support element may comprise at least one rod and / or at least one stump, which and / or may advantageously be formed to be received in the holding device. If the support element is formed as a rod and / or, for example, two oppositely arranged stumps, the cover can be rotated in the coupled state with the filter device via the holding device along the round rod or stumps. The rod or stumps can continue to make the lid in the rotated state of the lid, simply pull out of the gap to release the lid, for example, for cleaning, from the filter device.

Um zu verhindern, dass ein rund ausgeformtes Auflageelement wie die Stange oder die Stümpfe im gedrehten Zustand des Deckels aus dem Spalt herausrollen, kann das Auflageelement zumindest eine ebene Seite aufweisen, die dazu ausgeformt ist, um in der Halteeinrichtung auflegbar zu sein, wenn diese zusammen mit dem Deckel gedreht angeordnet ist. Vorteilhafterweise ist die ebene Seite im betriebsbereiten Zustand der Abdeckvorrichtung dem Kochfeld abgewandt angeordnet.In order to prevent a round shaped support element such as the rod or the stumps from rolling out of the gap in the rotated state of the cover, the support element may have at least one flat side, which is shaped to be placed in the holding device, when these together is arranged rotated with the lid. Advantageously, the flat side is arranged facing away from the hob in the ready state of the cover.

Das Auflageelement kann gemäß einer Ausführungsform auch dazu ausgeformt sein, um im aufgenommenen Zustand der Abdeckvorrichtung in der Muldenöffnung ein Drehen des Deckels quer zu der Muldenöffnung zu verhindern. Hierbei kann das Auflageelement ausgeformt sein, um das Drehen formschlüssig zu verhindern, um den Deckel in einer die Muldenöffnung verschließenden Stellung sicher halten zu können.According to one embodiment, the support element can also be shaped to prevent rotation of the cover transversely to the trough opening in the recessed state of the cover device in the recess opening. In this case, the support element may be formed in order to prevent rotation in a form-fitting manner in order to be able to securely hold the cover in a position closing the trough opening.

Um den Deckel auf der Filtereinrichtung auflegbar zu machen, kann der Deckel zumindest eine Deckelnut aufweisen, die dazu ausgeformt ist, um im aufgenommenen Zustand der Abdeckvorrichtung in der Muldenöffnung zumindest teilweise in das Auflageelement zu greifen, um die Abdeckvorrichtung in der Muldenöffnung (115) zu halten. Wenn der Deckel auf einer Gestelleinrichtung der Mulde aufliegt und nicht auf der Filtereinrichtung, kann die Deckelnut auch dazu ausgeformt sein, um in die in der Muldenöffnung angeordnete Gestelleinrichtung zu greifen. So kann eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Deckel und dem Auflageelement und/oder der Gestelleinrichtung ermöglicht werden. Eine solche Deckelnut erleichtert zudem ein Fügen des Deckels in eine vorgesehene Position.In order to make the lid on the filter device, the lid may have at least one lid groove which is formed to at least partially engage in the support element in the receiving state of the cover device in the well opening to the cover in the well opening (115) hold. When the lid rests on a rack means of the tray and not on the filter means, the lid groove may also be formed to engage in the rack means arranged in the tray opening. So can a positive connection between the lid and the support element and / or the frame device are made possible. Such a lid groove also facilitates joining of the lid in a designated position.

Der Deckel kann zumindest eine Durchgangsöffnung aufweisen, die dazu ausgeformt sein kann, um im aufgenommenen Zustand des Deckels in der Muldenöffnung ein Passieren von Wrasen in die Mulde zu ermöglichen. So kann der Deckel auch während des Betriebs des Muldenlüfters liegend in der Muldenlüfteröffnung aufgenommen bleiben. In der Durchgangsöffnung kann dabei zumindest ein feuerbeständiges Material angeordnet sein. Als feuerbeständig ist ein nicht brennbares Material zu verstehen, das zumindest einen Feuerwiderstand von einer innerhalb eines Toleranzbereichs festgelegten Zeitdauer aufweist. Diese Zeitdauer kann beispielsweise mindestens 10 min betragen. Das feuerbeständige Material kann ein Drahtgeflecht sein, das dazu ausgeformt ist, um ein Eintreten zumindest eines Gases und/oder einer Gasflamme von einem Gasbrenner in die Mulde zu verhindern. Die Filtereinrichtung kann zumindest teilweise in dem Deckel aufgenommen sein. So kann die Filtereinrichtung flächenbündig mit einem die Muldenöffnung umgebenden Rahmenelement der Mulde in der Muldenöffnung angeordnet sein und diese zumindest teilweise überspannen. Der Wrasen kann so direkt beim Eintreten in die Muldenöffnung gefiltert werden und der Deckel, wenn die Filtereinrichtung gemäß einer Ausführungsform vorteilhafterweise wrasendurchlässig ausgeformt ist, auch während des Betriebs des Muldenlüfters in der Muldenöffnung angeordnet bleiben. Wenn der Deckel dazu ausgeformt ist, um zumindest teilweise quer zu der Muldenöffnung von der Mulde weg aufstellbar oder klappbar zu sein, kann der Deckel im aufgestellten Zustand zwischen der Muldenöffnung und einem Gasbrenner als Strömungsbarriere für zumindest eine Gasflamme dienen, um zu verhindern, dass die Gasflamme in die Mulde überspringt oder Gas in die Mulde gelangt. Die Abdeckvorrichtung kann auch dazu ausgeformt sein, um im in der Muldenöffnung aufgenommenen Zustand in der Muldenöffnung verschiebbar zu sein. Die Abdeckvorrichtung kann beispielsweise von der Seite längs und/oder quer entlang des Auflageelements und/oder der Gestelleinrichtung verschiebbar sein. So kann die Muldenöffnung teilweise durch das Verschieben geöffnet werden und der Wrasen beim Betrieb des Muldenlüfters in die Mulde gelangen, während ein Großteil der Muldenöffnung verschlossen bleiben kann.The cover may have at least one passage opening, which may be formed to allow passage of vapors into the recess when the cover is received in the recess opening. Thus, the lid can remain accommodated lying in the well ventilator opening during operation of the well ventilator. At least one fire-resistant material can be arranged in the passage opening. Fireproofing is to be understood as meaning a nonflammable material which has at least one fire resistance of a period of time defined within a tolerance range. This period of time may be, for example, at least 10 minutes. The refractory material may be a wire mesh formed to prevent entry of at least one gas and / or gas flame from a gas burner into the trough. The filter device may be at least partially received in the lid. Thus, the filter device can be arranged flush with a surrounding the trough opening frame member of the trough in the trough opening and span it at least partially. The vapors can thus be filtered directly upon entering the trough opening and the lid, when the filter device according to an embodiment advantageously formed wrasdurchlässig remain even during operation of the trough blower in the trough opening. When the lid is formed to be deployable or hinged at least partially transverse to the well opening from the well, the lid in the erected condition between the well opening and a gas burner can serve as a flow barrier for at least one gas flame to prevent the lid from being opened Gas flame jumps into the trough or gas enters the trough. The cover device may also be shaped to be displaceable in the well opening in the well opening in the well opening. The covering device can, for example, be displaceable from the side along and / or transversely along the support element and / or the frame device. Thus, the trough opening can be partially opened by moving and enter the vapors during operation of the trough blower in the trough, while a large part of the trough opening can remain closed.

Eine Muldenlüftereinlasseinheit für einen Muldenlüfter weist zumindest die beschriebene Mulde und eine der vorgestellten Abdeckvorrichtungen auf, wobei der Deckel der Abdeckvorrichtung in der Muldenöffnung der Mulde aufgenommen ist. Eine hier vorgestellte Muldenlüftereinlasseinheit kann als Ersatz für bekannte Muldenlüftereinlasseinheiten dienen, wobei die vorgestellte Muldenlüftereinlasseinheit vorteilhafterweise die bereits vorgestellten Vorteile der Abdeckvorrichtung realisiert.A tray fan inlet unit for a tray ventilator has at least the well described and one of the presented cover devices, wherein the lid of the cover device is received in the well opening of the tray. A trough fan inlet unit presented here can serve as a substitute for known trough fan inlet units, the presented trough fan inlet unit advantageously realizing the already presented advantages of the cover device.

Wenn die Muldenöffnung die Gestelleinrichtung aufweist, die dazu ausgebildet ist, um den Deckel in der Muldenöffnung zu halten, kann der Deckel auf die Gestelleinrichtung aufgelegt werden, wodurch ein Hereinfallen des Deckels in die Mulde formschlüssig verhindert wird. Die Gestelleinrichtung kann beispielsweise aus einem Maschendraht ausgeformt sein. Wenn die Muldenöffnung zumindest eine Nut aufweist, die dazu ausgeformt ist, um die Gestelleinrichtung aufzunehmen, kann die Gestelleinrichtung fest in der Muldenöffnung angeordnet werden. Die Gestelleinrichtung kann dabei zumindest einen Quersteg aufweisen, der zumindest teilweise quer zu einer Haupterstreckungslänge der Muldenöffnung in der Muldenöffnung angeordnet ist, um ein Kippen des Deckels entlang des Querstegs zu verhindern. Vorteilhafterweise kann die Gestelleinrichtung eine erste T-förmige Gestelleinheit und eine zweite T-förmige Gestelleinheit aufweisen, wobei eine kürzere Seite der ersten T-förmigen Gestelleinheit einer kürzeren Seite der zweiten T-förmigen Gestelleinheit zugewandt angeordnet ist und die kürzere Seite der ersten T-förmigen Gestelleinheit und die kürzere Seite der zweiten T-förmigen Gestelleinheit einer Mitte der Muldenöffnung zugewandt angeordnet sind. Die beschriebenen T-Konstruktionen können zusätzlich verhindern, dass der Deckel in eine quer zu dem Quersteg verlaufende Richtung kippen kann.When the trough opening has the frame means adapted to hold the lid in the trough opening, the lid can be placed on the frame means, thereby positively preventing the lid from falling into the trough. The rack means may for example be formed from a wire mesh. When the well opening has at least one groove formed to receive the rack means, the rack means can be fixedly disposed in the well opening. The frame means may comprise at least one transverse web, which is arranged at least partially transversely to a main extension length of the trough opening in the trough opening in order to prevent tilting of the lid along the transverse web. Advantageously, the rack means may comprise a first T-shaped rack unit and a second T-shaped rack unit with a shorter side of the first T-shaped rack unit facing a shorter side of the second T-shaped rack unit and the shorter side of the first T-shaped Frame unit and the shorter side of the second T-shaped frame unit facing a center of the trough opening are arranged. The described T-constructions can additionally prevent the cover from tilting in a direction transverse to the transverse web.

Ausführungsbeispiele des Ansatzes sind in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und werden nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt

Figur 1 bis 7
einen seitlichen Querschnitt einer Muldenlüftereinlasseinheit für einen Muldenlüfter mit einer Abdeckvorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel;
Figur 8
einen seitlichen Querschnitt einer Halteeinrichtung mit einem Stab gemäß einem Ausführungsbeispiel;
Figur 9
einen Querschnitt einer Filtereinrichtung mit einem Stab und einem Stumpf gemäß einem Ausführungsbeispiel;
Figur 10
eine perspektivische Aufsicht auf eine Muldenlüftereinlasseinheit gemäß einem Ausführungsbeispiel;
Figur 11
eine perspektivische Aufsicht auf eine Muldenlüftereinlasseinheit gemäß einem Ausführungsbeispiel;
Figur 12
eine perspektivische Seitenansicht einer Muldenlüftereinlasseinheit gemäß einem Ausführungsbeispiel;
Figur 13
eine perspektivische Aufsicht auf eine Abdeckvorrichtung mit einer Durchgangsöffnung gemäß einem Ausführungsbeispiel;
Figur 14
eine perspektivische Aufsicht auf eine Muldenlüftereinlasseinheit gemäß einem Ausführungsbeispiel; und
Figur 15
eine perspektivische Aufsicht auf eine Muldenöffnung einer Muldenlüftereinlasseinheit.
Embodiments of the approach are shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows
Figure 1 to 7
a side cross-section of a Muldenlüftereinlässeinheit for a tray ventilator with a covering device according to an embodiment;
FIG. 8
a lateral cross section of a holding device with a rod according to an embodiment;
FIG. 9
a cross section of a filter device with a rod and a stump according to an embodiment;
FIG. 10
a perspective view of a Muldenlüftereinlasseinheit according to an embodiment;
FIG. 11
a perspective view of a Muldenlüftereinlasseinheit according to an embodiment;
FIG. 12
a side perspective view of a Muldenlüftereinlasseinheit according to an embodiment;
FIG. 13
a perspective view of a cover device with a through hole according to an embodiment;
FIG. 14
a perspective view of a Muldenlüftereinlasseinheit according to an embodiment; and
FIG. 15
a perspective view of a trough opening a Muldenlüftereinlasseinheit.

Figur 1 zeigt einen seitlichen Querschnitt einer Muldenlüftereinlasseinheit 100 für einen Muldenlüfter mit einer Abdeckvorrichtung 105 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Die Muldenlüftereinlasseinheit 100 weist eine Mulde 110 mit einer Muldenöffnung 115 und die Abdeckvorrichtung 105 auf. FIG. 1 shows a side cross-section of a well ventilator unit 100 for a well ventilator with a cover 105 according to an embodiment. The well ventilator inlet unit 100 has a trough 110 with a trough opening 115 and the covering device 105.

Optional weist die Mulde 110 gemäß diesem Ausführungsbeispiel umlaufend um die Muldenöffnung 115 ein Rahmenelement 120 auf, das dazu ausgebildet ist, um auf einem Kochfeld eines Herds angeordnet zu sein oder anzugrenzen. Die Abdeckvorrichtung 105 ist derart in der Muldenöffnung 115 aufgenommen, dass ein Deckel 125 der Abdeckvorrichtung 105 die Muldenöffnung 115 verschließt. Außer dem Deckel 125 weist die Abdeckvorrichtung 105 eine Filtereinrichtung 130 auf, die mit dem Deckel gekoppelt ist. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist die Filtereinrichtung 130 lösbar mit dem Deckel 125 gekoppelt. Gemäß einem alternativen Ausführungsbeispiel kann die Filtereinrichtung 130 auch wie in Fig. 13 unlösbar mit dem Deckel 125 gekoppelt sein. Der Deckel 125 liegt im Bereich der Muldenöffnung 115 derart auf zumindest einem Auflageelement 132 der Filtereinrichtung 130 auf, dass die Abdeckvorrichtung 105 nicht in die Mulde 110 fällt.Optionally, the trough 110 according to this embodiment comprises, around the trough opening 115, a frame element 120 which is designed to be arranged or to be adjacent to a hob of a cooker. The covering device 105 is accommodated in the depression opening 115 such that a cover 125 of the covering device 105 closes the depression opening 115. In addition to the cover 125, the covering device 105 has a filter device 130, which is coupled to the cover. According to this embodiment, the filter device 130 is releasably coupled to the lid 125. According to an alternative embodiment, the filter device 130 may also be as in FIG Fig. 13 undetachably coupled to the lid 125. In the region of the depression opening 115, the lid 125 rests on at least one support element 132 of the filter device 130 such that the covering device 105 does not fall into the depression 110.

Gemäß diesem Ausführungsbeispiel weist die Filtereinrichtung 130 ein Filtergestell 135 und eine Filtereinheit 140 auf. Die Filtereinheit 140 ist von dem Filtergestell 135 aufgenommen, das zwischen dem Deckel 115 und der Filtereinheit 140 angeordnet ist. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist die Filtereinheit 140 quer zu dem Deckel 125 angeordnet.According to this exemplary embodiment, the filter device 130 has a filter frame 135 and a filter unit 140. The filter unit 140 is received by the filter rack 135, which is arranged between the lid 115 and the filter unit 140. According to this embodiment, the filter unit 140 is arranged transversely to the lid 125.

Gemäß diesem Ausführungsbeispiel liegt der Deckel 125 mittig auf dem Auflageelement 132 auf. Der Deckel 125 weist außerdem eine Halteeinrichtung 145 auf, die zumindest einen Teil des Auflageelements 132 der Filtereinrichtung 130 aufnimmt. Die Halteeinrichtung 145 ist an einer der Filtereinrichtung 130 zugewandten Seite des Deckels 125 angeordnet und umschließt gemäß diesem Ausführungsbeispiel das Auflageelement 132. Hierzu weist die Halteeinrichtung 145 einen im Querschnitt L-förmigen Klammerabschnitt 150 auf, wobei ein der längeren Seite des L-förmigen Klammerabschnitt gegenüberliegendes Ende der kürzeren Seite des L-förmigen Klammerabschnitts an dem Deckel 125 angeordnet ist. Des Weiteren weist die Halteeinrichtung 145 einen Grenzabschnitt 155 auf, der sich quer zu dem Deckel 125 von dem Deckel weg erstreckt und im Bereich einer Öffnung 157 des L-förmigen Klammerabschnitts 150 angeordnet ist. Zwischen dem Klammerabschnitt 150 und dem Grenzabschnitt 155 ist gemäß diesem Ausführungsbeispiel ein Spalt 160 angeordnet, durch den das Auflageelement 132 aus der Halteeinrichtung 145 lösbar ist.According to this embodiment, the lid 125 is located centrally on the support element 132. The lid 125 also has a holding device 145, which receives at least a part of the support element 132 of the filter device 130. The holding device 145 is arranged on a side facing the filter device 130 side of the lid 125 and surrounds the support member 132 according to this embodiment. For this purpose, the holding device 145 has a cross-sectionally L-shaped bracket portion 150, wherein one of the longer side of the L-shaped bracket portion opposite End of the shorter side of the L-shaped clip portion is disposed on the lid 125. Furthermore, the holding device 145 has a boundary section 155 which extends transversely to the lid 125 away from the lid and is arranged in the region of an opening 157 of the L-shaped clamp section 150. Between the clamp portion 150 and the boundary portion 155, a gap 160 is arranged according to this embodiment, through which the support element 132 from the holding device 145 is releasable.

Das Auflageelement 132 ist an einer dem Deckel 125 zugewandten Seite des Filtergestells 135 an dem Filtergestell 135 angeordnet und in die Halteeinrichtung 145 des Deckels 125 aufgenommen. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist das Auflageelement 132 als eine runde Stange ausgeformt, die in die Halteeinrichtung 145 aufgenommen ist. Gemäß einem alternativen Ausführungsbeispiel kann das Auflageelement 132 auch zumindest einen in Fig. 9 dargestellten Stumpf aufweisen, der dazu ausgeformt ist, um in die Halteeinrichtung 145 aufgenommen zu werden.The support element 132 is arranged on the lid 125 of a side facing the filter frame 135 on the filter frame 135 and received in the holding device 145 of the lid 125. According to this embodiment, the support member 132 is formed as a round bar, which is received in the holding device 145. According to one In an alternative embodiment, the support element 132 may also comprise at least one in Fig. 9 illustrated stump, which is formed to be received in the holding device 145.

Der Deckel 125 ist gemäß diesem Ausführungsbeispiel im hier dargestellten aufgenommenen Zustand in der Muldenöffnung 115 quer zur Muldenöffnung 115 um das Auflageelement 132 herum drehbar. Gemäß einem alternativen Ausführungsbeispiel kann das Auflageelement 132 auch dazu ausgeformt sein, um im aufgenommenen Zustand der Abdeckvorrichtung 105 in der Muldenöffnung 115 ein Drehen des Deckels 125 quer zu der Muldenöffnung 115 zu verhindern. Die Filtereinrichtung 130 ist starr in der Mulde 110 angeordnet.The lid 125 is according to this embodiment in the recorded state shown here in the trough opening 115 transverse to the trough opening 115 about the support member 132 rotatable around. According to an alternative embodiment, the support member 132 may also be formed to prevent rotation of the lid 125 across the well opening 115 in the recessed state of the cover 105 in the well opening 115. The filter device 130 is rigidly arranged in the trough 110.

Um den Deckel 125 wie dargestellt in der Muldenöffnung 115 zu halten, weist der Deckel 125 außerdem gemäß diesem Ausführungsbeispiel zumindest einen Magneten auf, der mit zumindest einem weiteren Magneten der Mulde 110 gekoppelt ist.In order to hold the lid 125 as shown in the trough opening 115, the lid 125 also according to this embodiment, at least one magnet which is coupled to at least one further magnet of the trough 110.

Im Folgenden werden Ausführungsbeispiele anhand der Figur 1 nochmals näher beschrieben: Hier dargestellt ist eine Muldenlüftereinlasseinheit 100 mit Klappdeckel, wobei der Klappmechanismus des Deckels 125 einfach ist und gut funktioniert. Im Gegensatz zu bekannten aufliegenden Deckeln ohne Klappmechanismus, oder zu Deckeln mit einem Klappmechanismus, der konstruktiv aufwendig gelöst ist, muss der hier vorgestellte Deckel 125 bei Nicht-Gebrauch nicht extra verstaut werden.In the following, embodiments are based on the FIG. 1 described in more detail: Here is shown a Muldenlüftereinlasseinheit 100 with hinged lid, wherein the folding mechanism of the lid 125 is simple and works well. In contrast to known overhead lids without folding mechanism, or lids with a folding mechanism that is structurally complex, the lid 125 presented here must not be stowed extra when not in use.

An einer Unterseite des Deckels 125 ist eine Aufnahme, also ein Haken oder eine Öse angeordnet, hier die Halteeinrichtung 145, die ein Auflageelement 132, hier die Stange, zumindest teilweise umgreift. Hierdurch wird eine gute Führung des Deckels 125 beim Öffnen und eine sichere Position im geöffneten Zustand erreicht. Durch eine Auflage oder den Magnet wird der Deckel 125 im geschlossenen Zustand fixiert bzw. leichter in die Schließstellung überführt. In einem in Fig. 4 und 5 dargestellten geöffneten Zustand steht der Deckel 125 vertikal orientiert und um eine Längsachse gedreht mittig in der Wrasen-Einlassöffnung in Form der Muldenöffnung 115. Dabei ist der Deckel 125 an dem Auflageelement 132 aufgenommen. Das Auflageelement 132 ist nach dem hier vorgestellten bevorzugten Ausführungsbeispiel eine Griffstange der Filtereinrichtung 130, die auch als Filteraufnahme bezeichnet werden kann. Das Filtergestell 135 trägt die Filtereinheit 140 und erleichtert deren Positionierung in der Mulde 110 und deren Entnahme aus der Mulde 110 beispielsweise zur Reinigung in der Spülmaschine oder zum Wechsel der Filtereinheit 140. Mittels einer bahnförmigen Ausbildung des Auflageelements 132 kann eine Tiefe der Positionierung des Deckels 125 in der Muldenöffnung 115 definiert werden. Vorzugsweise überragt der Deckel 125 in der geöffneten Position die Oberkante der Muldenöffnung 115. Eine quer zur bahnförmigen Ausnehmung, in der das Auflageelement 132 beweglich ist, orientierte Nase in Form des Grenzabschnitts 155 erleichtert einerseits die Separation von Deckel 125 und Filtergestell 135. Andererseits kann der Grenzabschnitt 155 auch dazu dienen, die Entnahme des Filtergestells 135 zu erleichtern, da der Benutzer zum Anheben der Filteraufnahme nicht in die Mulde 110, die auch als Schacht bezeichnet werden kann, hineingreifen muss, sondern den Deckel 125 in Offenstellung als Griffstück nutzen kann. Der Benutzer bleibt mit seinen Fingern außerhalb/oberhalb der Muldenöffnung 115, greift den Deckel 125 und hebt mittels diesem die an dem Deckel 125/an dem Grenzabschnitt 155 hängende Filtereinrichtung 130 aus der Mulde 110 heraus.On an underside of the lid 125 is a receptacle, that is arranged a hook or an eyelet, here the holding device 145, which surrounds a support element 132, here the rod, at least partially. As a result, a good guidance of the lid 125 is achieved when opening and a secure position in the open state. By a support or the magnet, the lid 125 is fixed in the closed state or more easily transferred to the closed position. In an in Fig. 4 and 5 shown opened state, the lid 125 is vertically oriented and rotated about a longitudinal axis centrally in the Wrasen inlet opening in the form of the trough opening 115. In this case, the lid 125 is received on the support element 132. The support element 132 is according to the preferred embodiment presented here, a handle bar of the filter device 130, which may also be referred to as a filter holder. The filter rack 135 carries the filter unit 140 and facilitates its positioning in the trough 110 and its removal from the trough 110, for example, for cleaning in the dishwasher or to change the filter unit 140. By means of a web-like design of the support member 132, a depth of positioning of the lid 125th be defined in the trough opening 115. Preferably, the lid 125 projects beyond the upper edge of the depression opening 115 in the open position. A nose in the form of the boundary section 155 oriented transversely to the web-shaped recess in which the support element 132 is movable facilitates, on the one hand, the separation of Lid 125 and filter rack 135. On the other hand, the boundary portion 155 may also serve to facilitate the removal of the filter rack 135, since the user must not reach into the trough 110, which may also be referred to as a shaft, to reach the filter holder, but the lid 125 can use in open position as a handle. The user remains with his fingers outside / above the trough opening 115, engages the lid 125 and lifts by means of this on the lid 125 / on the boundary portion 155 hanging filter device 130 out of the trough 110 out.

Das hier vorgestellte Ausführungsbeispiel der Abdeckvorrichtung 105 ermöglicht ein einfaches Handling beim Herausnehmen der Filtereinrichtung 130 durch eine ergonomische Griffstange bzw. durch Nutzung des Deckels 125 als Hilfswerkzeug. Der Deckel 125 kann hierbei vorteilhafterweise relativ zur Muldenöffnung 115 bzw. relativ zu der in der Mulde 110 oder in einem Kanal angeordneten Filtereinrichtung 130 gedreht werden.The embodiment of the cover device 105 presented here allows easy handling when removing the filter device 130 by an ergonomic handle bar or by using the lid 125 as an auxiliary tool. In this case, the lid 125 can advantageously be rotated relative to the trough opening 115 or relative to the filter device 130 arranged in the trough 110 or in a channel.

Um zu verhindern, dass das Abdeckelement in Form des Deckels 125 beim Auflegen in die Mulde 110 fällt, kann die Abdeckvorrichtung 105 zusätzlich weitere Auflageelemente 132 aufweisen und/oder es können Auflageflächen am Randelement 120 angeordnet sein, auf die der Deckel 125 aufgelegt werden kann. Das Auflageelement 132 oder die Auflageelemente 132 sind vorzugsweise aus einem Metalldraht gefertigt, welcher gemäß diesem Ausführungsbeispiel Teil des Fettfilters, also der Filtereinrichtung 130, ist. Das Auflageelement 132 kann auch als Griffelement bezeichnet werden. Gemäß einem ab Fig. 11 vorgestellten alternativen Ausführungsbeispiel kann die Muldenlüftereinlasseinheit 100 anstelle des Auflageelements 132 auch eine Gestelleinrichtung aufweisen, die nicht Teil der Filtereinrichtung 130 ist, sondern ein eigenständiges Bauteil.In order to prevent the cover element falls in the form of the lid 125 when placed in the trough 110, the cover 105 may additionally comprise further support members 132 and / or it may be arranged on the edge element 120 bearing surfaces on which the lid 125 can be placed. The support element 132 or the support elements 132 are preferably made of a metal wire, which according to this embodiment part of the grease filter, so the filter device 130 is. The support element 132 may also be referred to as a grip element. According to one Fig. 11 In the alternative embodiment described, the trough fan inlet unit 100 may also have, instead of the support element 132, a frame device which is not part of the filter device 130, but an independent component.

Zusammengefasst kann gesagt werden: Das Auflageelement 132 ist Teil der Filtereinrichtung 130 und der Deckel 125 kann auf dem Auflageelement 132 gelagert werden. Der Deckel 125 kann relativ zur Muldenöffnung 115 bzw. relativ zu der in der Mulde 110 angeordneten Filtereinrichtung 130 gedreht werden, oder aber das Auflageelement 132 unterdrückt gemäß einem alternativen Ausführungsbeispiel gerade eine solche Beweglichkeit. Das Auflageelement 132 ist eine durchgehende Stange oder wie in Fig. 9 zwei Stümpfe.In summary, it can be said that the support element 132 is part of the filter device 130 and the cover 125 can be mounted on the support element 132. The lid 125 can be rotated relative to the trough opening 115 or relative to the filter device 130 arranged in the trough 110, or the support element 132 just suppresses such mobility according to an alternative embodiment. The support member 132 is a continuous rod or as in Fig. 9 two stumps.

Figur 2 zeigt einen seitlichen Querschnitt einer Muldenlüftereinlasseinheit 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Dabei kann es sich um die anhand von Fig. 1 beschriebene Muldenlüftereinlasseinheit 100 handeln, mit dem Unterschied, dass der Deckel 125 teilweise um den Stab 200 herum gedreht wurde. Die Muldenöffnung 115 ist dadurch teilweise geöffnet. FIG. 2 shows a side cross-section of a well ventilator inlet unit 100 according to an embodiment. These may be the ones based on Fig. 1 described trough fan inlet unit 100, with the difference that the lid 125 has been partially rotated around the rod 200 around. The trough opening 115 is thereby partially opened.

Figur 3 zeigt einen seitlichen Querschnitt einer Muldenlüftereinlasseinheit 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Dabei kann es sich um die anhand von Fig. 2 beschriebene Muldenlüftereinlasseinheit 100 handeln, mit dem Unterschied, dass der Deckel 125 weiter um den Stab 200 herum gedreht wurde. Die Muldenöffnung 115 ist dadurch weiter geöffnet. FIG. 3 shows a side cross-section of a well ventilator inlet unit 100 according to an embodiment. These may be the ones based on Fig. 2 described Muldenlüftereinereinlässeinheit 100 act, with the difference that the lid 125 has been further rotated around the rod 200 around. The trough opening 115 is thereby opened further.

Figur 4 zeigt einen seitlichen Querschnitt einer Muldenlüftereinlasseinheit 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Dabei kann es sich um die anhand von Fig. 3 beschriebene Muldenlüftereinlasseinheit 100 handeln, mit dem Unterschied, dass der Deckel 125 weiter um den Stab 200 herum gedreht wurde und nun senkrecht zu der Muldenöffnung 115 angeordnet ist. Der Grenzabschnitt ist gemäß diesem Ausführungsbeispiel unterhalb des Klammerabschnitts angeordnet. FIG. 4 shows a side cross-section of a well ventilator inlet unit 100 according to an embodiment. These may be the ones based on Fig. 3 described with the difference that the lid 125 has been further rotated around the rod 200 and is now arranged perpendicular to the trough opening 115. The boundary portion is arranged below the clip portion according to this embodiment.

Figur 5 zeigt einen seitlichen Querschnitt einer Muldenlüftereinlasseinheit 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Dabei kann es sich um die anhand von Fig. 4 beschriebene Muldenlüftereinlasseinheit 100 handeln, mit dem Unterschied, dass der Deckel 125 derart in Richtung des Stabs 200 bewegt wurde, dass die kürzere Seite des L-förmigen Klammerabschnitts 150 auf dem Stab 200 aufliegt. Der Deckel 125 ist hier in einer Hängestellung 500 über den Klammerabschnitt 150 an dem Stab 200 hängend angeordnet. FIG. 5 shows a side cross-section of a well ventilator inlet unit 100 according to an embodiment. These may be the ones based on Fig. 4 described with the difference that the lid 125 has been moved in the direction of the rod 200 such that the shorter side of the L-shaped bracket portion 150 rests on the rod 200. The lid 125 is here suspended in a hanging position 500 via the clamp portion 150 on the rod 200.

Figur 6 zeigt einen seitlichen Querschnitt einer Muldenlüftereinlasseinheit 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Dabei kann es sich um die anhand von Fig. 5 beschriebene Muldenlüftereinlasseinheit 100 handeln, mit dem Unterschied, dass die Abdeckvorrichtung 105 vollständig aus der Mulde 110 herausgezogen wurde. Die Filtereinheit 140 wurde demnach zusammen mit der Abdeckung in Form des Deckels 125 aus der Mulde 110 entfernt. FIG. 6 shows a side cross-section of a well ventilator inlet unit 100 according to an embodiment. These may be the ones based on Fig. 5 described with the difference that the cover 105 has been completely pulled out of the trough 110. The filter unit 140 was therefore removed together with the cover in the form of the lid 125 from the trough 110.

Figur 7 zeigt einen seitlichen Querschnitt einer Muldenlüftereinlasseinheit 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Dabei kann es sich um die anhand von Fig. 6 beschriebene Muldenlüftereinlasseinheit 100 handeln, mit dem Unterschied, dass der Grenzabschnitt 155 und der Klammerabschnitt 150 gemäß diesem Ausführungsbeispiel verkehrt herum angeordnet sind, sodass der Klammerabschnitt 150 unterhalb des Grenzabschnitts 155 angeordnet ist. FIG. 7 shows a side cross-section of a well ventilator inlet unit 100 according to an embodiment. These may be the ones based on Fig. 6 described in the trough fan inlet unit 100, with the difference that the boundary portion 155 and the clip portion 150 according to this embodiment are arranged upside down, so that the clip portion 150 is disposed below the boundary portion 155.

Figur 8 zeigt einen seitlichen Querschnitt einer Halteeinrichtung 145 mit einem Stab 200 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Dabei kann es sich um eine der anhand einer der Figuren 1 bis 6 beschriebenen Halteeinrichtungen 145 mit dem Stab 200 handeln, mit dem Unterschied, dass der Stab 200 gemäß diesem Ausführungsbeispiel eine ebene Seite 800 aufweist, die dazu ausgeformt ist, um in der Halteeinrichtung 145 auflegbar zu sein. Wenn die Abdeckvorrichtung an dem Deckel 125 aus der Muldenöffnung gezogen wird, legt sich die ebene Seite 800 gemäß diesem Ausführungsbeispiel auf den Grenzabschnitt 155 auf, damit der Stab 200 nicht aus dem Spalt 160 rollen kann. FIG. 8 shows a side cross-section of a holding device 145 with a rod 200 according to an embodiment. This can be one of the basis of one of FIGS. 1 to 6 described holding means 145 with the rod 200, with the difference that the rod 200 according to this embodiment has a flat side 800 which is formed to be in the holding device 145 to be placed. When the capping device on the lid 125 is pulled out of the well opening, the flat side 800 according to this embodiment strikes the boundary portion 155 so that the bar 200 can not roll out of the gap 160.

Die Stange 200 weist einen Querschnitt in Form eines Halbkreises oder Kreisabschnittes auf, wobei ein ebener Teil einer Auflage in Form der ebenen Seite 800 auf dem Grenzabschnitt 155 dem Herausnehmen und Einsetzen der Filtereinrichtung dient.The rod 200 has a cross-section in the form of a semicircle or circular section, wherein a flat part of a support in the form of the flat side 800 on the boundary portion 155 serves for the removal and insertion of the filter device.

Figur 9 zeigt einen Querschnitt einer Filtereinrichtung 130 mit einem Stab 200 und einem Stumpf 900 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Dabei kann es sich um eine der anhand einer der Figuren 1 bis 7 beschriebenen Filtereinrichtungen 130 handeln. Gegenübergestellt sind anhand von Fig. 9 eine Variante mit dem als der Stab 200 ausgeformten Auflageelement und eine Variante mit dem als der Stumpf 900 ausgeformten Auflageelement. Wenn das Auflageelement die Stange 200 nicht aufweist, weist das Auflageelement vorteilhafterweise zwei gegenüberliegend angeordnete Stümpfe 900 auf, in die die Halteeinrichtung oder zwei Halteeinrichtungen einhängbar sind. FIG. 9 shows a cross section of a filter device 130 with a rod 200 and a stump 900 according to an embodiment. This can be one of the basis of one of FIGS. 1 to 7 act described filter means 130. Faced by Fig. 9 a variant with the support member formed as the rod 200 and a variant with the formed as the stump 900 support element. If the support element does not have the rod 200, the support element advantageously has two oppositely arranged stumps 900 into which the holding device or two holding devices can be suspended.

Figur 10 zeigt eine perspektivische Aufsicht auf eine Muldenlüftereinlasseinheit 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Dabei kann es sich um eine der anhand einer der Figuren 1 bis 7 beschriebenen Muldenlüftereinlasseinheiten 100 handeln. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist der Deckel 125, die Muldenöffnung 115 verschließend, in der Muldenöffnung 115 aufgenommen. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel weist der Deckel 125 zwei Halteeinrichtungen 145 auf, die die Stange 200 an zwei gegenüberliegenden Enden der Stange 200 aufnehmen. FIG. 10 shows a perspective view of a Muldenlüftereinlasseinheit 100 according to an embodiment. This can be one of the basis of one of FIGS. 1 to 7 act well container 100 described. According to this embodiment, the lid 125, closing the trough opening 115, is received in the trough opening 115. In this embodiment, the lid 125 has two retainers 145 which receive the bar 200 at two opposite ends of the bar 200.

Figur 11 zeigt eine perspektivische Aufsicht auf eine Muldenlüftereinlasseinheit 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Dabei kann es sich um die anhand von Fig. 10 beschriebene Muldenlüftereinlasseinheit 100 handeln, mit dem Unterschied, dass die Filtereinrichtung der Abdeckvorrichtung 105 gemäß diesem Ausführungsbeispiel nicht an dem Deckel 125 hängend angeordnet ist, und, dass der Deckel 125 dazu ausgeformt ist, um im Bereich der Muldenöffnung 115 derart auf einer Gestelleinrichtung 1100 aufzuliegen, dass die Abdeckvorrichtung 105 nicht in die Mulde 110 fällt. FIG. 11 shows a perspective view of a Muldenlüftereinlasseinheit 100 according to an embodiment. These may be the ones based on Fig. 10 described with the difference that the filter device of the covering device 105 according to this embodiment is not arranged hanging on the lid 125, and that the lid 125 is formed so as to rest in the region of the trough opening 115 so on a rack device 1100, the covering device 105 does not fall into the trough 110.

Die Gestelleinrichtung 1100 weist gemäß diesem Ausführungsbeispiel eine erste T-förmige Gestelleinheit 1105 und eine zweite T-förmige Gestelleinheit 1106 auf, wobei eine kürzere Seite der ersten T-förmigen Gestelleinheit 1105 einer kürzeren Seite der zweiten T-förmigen Gestelleinheit 1106 zugewandt angeordnet ist und die kürzere Seite der ersten T-förmigen Gestelleinheit 1105 und die kürzere Seite der zweiten T-förmigen Gestelleinheit 1106 einer Mitte der Muldenöffnung 115 zugewandt angeordnet sind. Die kürzeren Seiten der T-förmigen Gestelleinheiten 1105, 1106 formen somit jeweils Querstege aus, die quer zu einer Haupterstreckungslänge der Muldenöffnung 115 in der Muldenöffnung 115 verlaufend angeordnet sind. Gemäß einem alternativen Ausführungsbeispiel kann die Gestelleinrichtung 1100 auch lediglich einen Quersteg oder eine der T-förmigen Gestelleinheiten 1105, 1106 aufweisen, die anders angeordnet sein kann.The rack device 1100 according to this embodiment has a first T-shaped rack unit 1105 and a second T-shaped rack unit 1106, with a shorter side of the first T-shaped rack unit 1105 facing a shorter side of the second T-shaped rack unit 1106, and the shorter side of the first T-shaped frame unit 1105 and the shorter side of the second T-shaped frame unit 1106 are disposed facing a center of the trough opening 115. The shorter sides of the T-shaped rack units 1105, 1106 thus each form transverse webs, which are arranged transversely to a main extension length of the trough opening 115 in the trough opening 115. According to an alternative embodiment, the rack means 1100 may also comprise only a transverse web or one of the T-shaped rack units 1105, 1106, which may be arranged differently.

Die Gestelleinrichtung 1100 ist dazu ausgebildet, um den Deckel 125 in der Muldenöffnung 115 zu halten. Die Muldenöffnung 115 weist gemäß diesem Ausführungsbeispiel sechs Nuten 1110 auf, die dazu ausgeformt sind, um die Gestelleinrichtung 1100 aufzunehmen. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel sind alle Enden der T-förmigen Gestelleinheiten 1105, 1106 in einer der Nuten 1110 aufgenommen.The rack device 1100 is configured to hold the lid 125 in the well opening 115. The well opening 115 according to this embodiment has six grooves 1110 formed to receive the rack 1100. According to this embodiment, all ends of the T-shaped rack units 1105, 1106 are received in one of the grooves 1110.

Der Deckel 125 weist gemäß diesem Ausführungsbeispiel zumindest zwei Deckelnuten 1115 auf, die dazu ausgeformt sind, um im aufgenommenen Zustand der Abdeckvorrichtung 105 in der Muldenöffnung 115 in die Gestelleinrichtung 1100 zu greifen, um die Abdeckvorrichtung 105 in der Muldenöffnung 115 zu halten. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel sind die Deckelnuten 1115 dazu ausgebildet, um im aufgenommenen Zustand der Abdeckvorrichtung 105 in der Muldenöffnung 115 im Bereich der kürzeren Seiten der T-förmigen Gestelleinheiten 1105, 1106 in die Gestelleinrichtung 1100 einzugreifen.According to this exemplary embodiment, the lid 125 has at least two lid grooves 1115 which are shaped to grip in the rack device 1100 in the accommodated condition of the cover device 105 in the tray opening 115 in order to hold the cover device 105 in the tray opening 115. According to this exemplary embodiment, the lid grooves 1115 are designed to engage the rack device 1100 in the recessed state of the cover device 105 in the tray opening 115 in the region of the shorter sides of the T-shaped rack units 1105, 1106.

Der Deckel 125 ist gemäß diesem Ausführungsbeispiel in der Muldenöffnung 115 von der Seite längs und quer verschiebbar. Die Muldenöffnung 115 ist in einer verschobenen Stellung des Deckels 125 teilweise verschlossen.The lid 125 is according to this embodiment in the trough opening 115 from the side longitudinally and transversely displaceable. The trough opening 115 is partially closed in a shifted position of the lid 125.

Im Folgenden werden Ausführungsbeispiele anhand der Figur 11 nochmals näher beschrieben: Abzugshauben haben während einer aktiven Absaugung häufig einen offenen Saugkanal bzw. eine Mulde in der Kochfläche. Im Normalfall ist die Muldenöffnung mit einer Abdeckung beispielsweise aus Glaskeramik zugedeckt. Für das Herausnehmen und das Einlegen der Abdeckvorrichtung 105 sind anhand der Figuren 11 bis 15 unterschiedliche Varianten aufgezeigt, die aufgrund einer zuvor beschriebenen quer liegenden Draht T-Konstruktion in Form der Gestelleinrichtung 1100, die aus zwei herausnehmbaren T-Stücken ausgeformt ist, alle nicht in die Mulde 110 oder einen Filterraum fallen können. Die Abdeckung in Form des Deckels 125 kann zur Abschirmung für das Gaskochfeld nur zum Zudecken des Saugkanals flach und nur aus Glaskeramik sein. Der Deckel 125 kann aber auch wie in Fig.12 beschrieben zum Aufstellen sein.In the following, embodiments are based on the FIG. 11 described in more detail: Exhaust hoods often have an open suction or a trough in the cooking surface during an active extraction. Normally, the trough opening is covered with a cover, for example made of glass ceramic. For removing and inserting the cover 105 are based on the FIGS. 11 to 15 shown different variants, which can not fall into the trough 110 or a filter chamber due to a previously described transverse wire T-construction in the form of the frame device 1100, which is formed from two removable T-pieces. The cover in the form of the lid 125 may be flat for shielding the gas hob only to cover the suction channel and only of glass ceramic. The lid 125 can also as in Figure 12 be described to set up.

Zusammengefasst kann gesagt werden, dass die Gestelleinrichtung 1110 ein vom Fettfilter unabhängiges Bauteil ist und in Nuten 1110 des die Muldenöffnung 115 ausbildenden Rahmens 120 gehalten wird. Der Deckel 125 hat zumindest eine zu der Gestelleinrichtung 1110 korrespondierende Deckelnut 1115, wodurch ein "Reinfallen" in die richtige Position erleichtert wird. Ein Herausnehmen der Abdeckvorrichtung 105 ist über ein einseitiges Anheben durch Kippen bzw. Drücken auf Endabschnitte des Deckels 125 und ein anschließendes Greifen des Deckels 125 möglich. Die Querstege verhindert dabei ein seitliches Kippeln der Abdeckvorrichtung 105. Längsstege, die gemäß diesem Ausführungsbeispiel die längeren Seiten der T-förmigen Gestelleinheiten 1105, 1106 sind, ermöglicht ein Hineingleiten der Abdeckvorrichtung 105 in eine Schließstellung, in der die Muldenöffnung 115 durch die Abdeckvorrichtung 105 verschlossen ist.In summary, it can be said that the rack device 1110 is a component independent of the grease filter and held in grooves 1110 of the frame 120 forming the well opening 115. The lid 125 has at least one lid groove 1115 corresponding to the rack 1110, thereby facilitating a "fall-in" to the proper position. Removal of the cover 105 is possible over a one-sided lifting by tilting or pressing on end portions of the lid 125 and then grasping the lid 125. The transverse webs prevents lateral tilting of the covering device 105. Longitudinal webs, which according to this embodiment are the longer sides of the T-shaped frame units 1105, 1106, allows the sliding in the cover 105 into a closed position in which the trough opening 115 is closed by the cover 105.

Figur 12 zeigt eine perspektivische Seitenansicht einer Muldenlüftereinlasseinheit 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Dabei kann es sich um die anhand von Figur 11 beschriebene Muldenlüftereinlasseinheit 100 handeln, mit dem Unterschied, dass der Deckel 125 in eine Aufstellstellung 1200 aufgestellt ist, in der der Deckel 125 selbst die Filtereinrichtung 130 ausformt. Der Deckel 125 ist in der hier dargestellten Aufstellstellung 200 quer zu der Muldenöffnung 115 von der Mulde weg geklappt worden. FIG. 12 shows a perspective side view of a well ventilator inlet unit 100 according to an embodiment. These may be the ones based on FIG. 11 handle described with the difference that the lid 125 is placed in a set-up position 1200, in which the lid 125 itself forms the filter device 130. The lid 125 has been folded in the erecting position 200 shown here transversely to the trough opening 115 of the trough away.

Bei einer Verwendung eines Muldenlüfters neben einem Gasbrenner muss sichergestellt werden, dass der Muldenlüfter die Gasflamme nicht ansaugt. Diese könnte mit einer als ein Fettfilter ausgeformten Filtereinrichtung in Kontakt geraten und bei einem unzureichend gereinigten Fettfilter in dem Fettfilter haftende Fette entzünden. Eine hier vorgestellte Abdeckvorrichtung 105 kann zwischen der Muldenöffnung 105 und dem Gasbrenner aufgestellt werden und so eine Strömungsbarriere für die Flamme schaffen. Wrasen aus einem deutlich höher gelegenen Gargeschirr, z. B. aus einem Topf oder einer Pfanne, kann leicht über das aufgestellte Abdeckelement in die Muldenöffnung 115 strömen.When using a bowl ventilator next to a gas burner, make sure that the bowl ventilator does not suck the gas flame. This could come into contact with a filter device designed as a grease filter and ignite fats adhering to the grease filter if the grease filter is insufficiently cleaned. A capping device 105 presented here can be placed between the well opening 105 and the gas burner and thus create a flow barrier for the flame. Wrasen from a much higher garnish, z. B. from a pot or pan, can easily flow over the established cover in the trough opening 115.

Die Figuren 11 bis 15 zeigen ein flächenbündiges Konzept der Abdeckvorrichtung 105. Hierbei ist die Abdeckvorrichtung 105 zumindest abschnittsweise als mit dem Deckel 125 flächenbündig gestaltete Filtereinrichtung ausgeführt. Dabei kann die Filtereinrichtung, die auch als Filterelement bezeichnet werden kann, je nach verwendeter Maschenweite, als Fettfilter oder alternativ als Flammenfilter dienen.The FIGS. 11 to 15 show a flush design of the cover 105. Here, the cover 105 is at least partially designed as flush with the lid 125 designed filter device. In this case, the filter device, which can also be referred to as a filter element, depending on the mesh size used, serve as a grease filter or alternatively as a flame filter.

Figur 13 eine perspektivische Aufsicht auf eine Abdeckvorrichtung 105 mit einer Durchgangsöffnung 1300 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Dabei kann es sich um eine der anhand einer der vorangegangenen Figuren beschriebenen Abdeckvorrichtungen 105 handeln, mit dem Unterschied, dass die Filtereinrichtung 130 gemäß diesem Ausführungsbeispiel in dem Deckel 125 aufgenommen ist. Hierzu weist der Deckel 125 die Durchgangsöffnung 1300 auf, in der die Filtereinrichtung 130 angeordnet ist. Die Durchgangsöffnung 1300 ist dazu ausgeformt, um im aufgenommenen Zustand des Deckels 125 in der Muldenöffnung 115 ein Passieren von Wrasen in die Mulde 110 zu ermöglichen. Die Filtereinrichtung 130 weist gemäß diesem Ausführungsbeispiel kein Filtergestell auf und ist vollständig in dem Deckel 125 aufgenommen. FIG. 13 a perspective view of a cover 105 with a through hole 1300 according to an embodiment. This may be one of the cover devices 105 described with reference to one of the preceding figures, with the difference that the filter device 130 according to this exemplary embodiment is received in the cover 125. For this purpose, the lid 125 has the passage opening 1300, in which the filter device 130 is arranged. The passage opening 1300 is formed to allow passage of vapor into the trough 110 when the lid 125 is received in the trough opening 115. The filter device 130 according to this embodiment has no filter frame and is completely received in the lid 125.

Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist die Abdeckvorrichtung 105 eine permanente Abdeckung mit integrierter Filtereinrichtung 130 aus Maschendraht stabiler Ausführung, z. B. verschweißt im Walzverfahren. Bei einer gezielt dimensionierten Drahtstärke und Maschenweite lässt sich hierbei auch eine schalldämmende Eigenschaft einstellen. Weiter bietet dieser Ansatz einen Flammenschutz gegen das Einsaugen zumindest einer Flamme eines neben der Muldenöffnung positionierten Gasbrenners im Bereich des Gaskochfelds. Vorteilhafterweise kann der Deckel 125 nicht in die Mulde fallen. Das Einlegen der Abdeckvorrichtung 105 in die Muldenöffnung ist einfach, von der Seite längs und quer schiebbar.According to this embodiment, the cover 105 is a permanent cover with integrated filter device 130 of wire mesh stable design, z. B. welded in the rolling process. With a specifically dimensioned wire size and mesh size, a sound-insulating property can also be set. Further this approach provides flame protection against the aspiration of at least one flame of a gas burner positioned adjacent to the well opening in the region of the gas hob. Advantageously, the lid 125 can not fall into the trough. The insertion of the cover 105 in the well opening is simple, longitudinally and transversely from the side pushed.

Eine hier beschriebene permanente Abdeckung aus Maschendraht bietet Flammenschutz und verringert Schallgeräusche durch den Einsatz von Maschendraht anstelle von Glaskeramik. Die Abdeckung ist kundenfreundlicher als bekannte Deckel, sie braucht beim Einschalten der Absaugung nicht jedes Mal abgenommen und aufgelegt zu werden. Weiterhin bietet sie flammhemmende Eigenschaften, bzw. eine Flammsperre und verringert bei ausgesuchter Dimensionierung Lüftergeräusche der Saugöffnung bzw. Muldenöffnung.A permanent wire mesh cover described here provides flame protection and reduces sound noise through the use of wire mesh instead of glass ceramic. The cover is more customer-friendly than known covers, it does not need to be removed and placed on the suction each time. Furthermore, it offers flame-retardant properties, or a flame arrester and reduces with selected dimensioning fan noise of the suction opening or trough opening.

Das zumindest abschnittsweise an dem Deckel 125 ausgebildete Gewebe, Gewirke, oder Gestricke in Form der Filtereinrichtung 130 kann als Fettfilter dienen. Vorzugsweise kann eine solche Abdeckvorrichtung 105 nach intensivem Gebrauch abgenommen und in der Spülmaschine gereinigt werden. Wird die Durchgangsöffnung 1300 mit einem z. B. weitmaschigen Gewebe verschlossen, kann dies einen Flammendurchtritt verhindern. Dabei ist das Gewebe vorzugsweise aus einem feuerbeständigen Material und derart weitmaschig, dass sich extrem wenig, vorzugsweise kein Fett daran anlagern kann. Dies wird erreicht, da das kalte Metallgewebe der Flamme Energie entzieht und eine durchtretende Flamme erlischt. Die Flamme würde, sofern sie das Netz bzw. Gewebe erreicht, sich an diesem anschmiegen und nach oben steigen, nicht aber hindurchtreten. Dieses Ausführungsbeispiel ermöglicht bei der Benutzung des Muldenlüfters eine geschlossene Muldenöffnung, wodurch ein Hereinfallen von Gegenständen wie Löffeln, Messer und/oder Lebensmitteln, wie oder Nudeln in die Mulde verhindert wird.The at least partially formed on the lid 125 fabric, knitted or knitted fabric in the form of the filter device 130 may serve as a grease filter. Preferably, such a covering device 105 can be removed after intensive use and cleaned in the dishwasher. If the passage opening 1300 with a z. B. closed mesh fabric, this can prevent the passage of flame. The fabric is preferably made of a fire-resistant material and so wide that extremely little, preferably no fat can attach to it. This is achieved because the cold metal fabric deprives the flame of energy and a passing flame goes out. The flame, if it reaches the net or tissue, would cling to it and rise to the top, but not pass through. This embodiment allows a closed trough opening when using the trough blower, thereby preventing objects such as spoons, knives and / or food such as pasta from falling into the trough.

Figur 14 zeigt eine perspektivische Aufsicht auf eine Muldenlüftereinlasseinheit 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Dabei kann es sich um eine der anhand einer der Figuren 11 oder 12 beschriebenen Muldenlüftereinlasseinheiten 100 handeln, mit dem Unterschied, dass der Deckel 125 derart verschoben wurde, dass er die Muldenöffnung 115 beinahe vollständig verschließt. FIG. 14 shows a perspective view of a Muldenlüftereinlasseinheit 100 according to an embodiment. This can be one of the basis of one of Figures 11 or 12 described with the difference that the lid 125 has been moved so that it almost completely closes the trough opening 115.

Figur 15 zeigt eine perspektivische Aufsicht auf eine Muldenöffnung 115 einer Muldenlüftereinlasseinheit. Dabei kann es sich um eine der Muldenöffnungen 115 der anhand einer der Figuren 11, 12 oder 14 beschriebenen Muldenlüftereinlasseinheiten mit der Gestelleinrichtung 1100 handeln. FIG. 15 shows a perspective view of a well opening 115 of a Muldenlüftereinlasseinheit. It may be one of the well openings 115 of the basis of one of Figures 11 . 12 or 14 act with the frame device 1100 described Muldenlüftereinlasseinheiten.

Claims (14)

Abdeckvorrichtung (105) für einen Muldenlüfter, wobei die Abdeckvorrichtung (105) zumindest die folgenden Merkmale aufweist: - einen Deckel (125), der dazu ausgeformt ist, um von einer Muldenöffnung (115) einer Mulde (110) des Muldenlüfters aufgenommen zu werden, um die Muldenöffnung (115) zumindest teilweise zu verschließen; und - eine Filtereinrichtung (130), die mit dem Deckel (125) gekoppelt oder koppelbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (125) dazu ausgeformt ist, um im Bereich der Muldenöffnung (115) derart auf einer Gestelleinrichtung (1100) und/oder zumindest einem Auflageelement (132) der Filtereinrichtung (130) aufzuliegen, dass die Abdeckvorrichtung (105) nicht in die Mulde (110) fällt.Cover device (105) for a tray ventilator, wherein the cover device (105) has at least the following features: - a lid (125) shaped to be received by a trough opening (115) of a trough (110) of the tray fan to at least partially close the tray opening (115); and - A filter device (130) which is coupled to the lid (125) or coupled, characterized in that the cover (125) is shaped so as to rest on a frame device (1100) and / or at least one support element (132) of the filter device (130) in the region of the depression opening (115) such that the covering device (105) does not enter the depression (110) falls. Abdeckvorrichtung (105) gemäß Anspruch 1, bei der der Deckel (125) dazu ausgebildet ist, um im aufgenommenen Zustand in der Muldenöffnung (115) quer zur Muldenöffnung (115) drehbar zu sein.A capping device (105) according to claim 1, wherein the lid (125) is adapted to be rotatable in the receptacle state in the well opening (115) across the well opening (115). Abdeckvorrichtung (105) gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, bei der der Deckel (125) zumindest eine Halteeinrichtung (145) aufweist, die dazu ausgeformt ist, um zumindest einen Teil des Auflageelements (132) der Filtereinrichtung (130) aufzunehmen.Covering device (105) according to one of the preceding claims, in which the cover (125) has at least one holding device (145) which is shaped to receive at least part of the support element (132) of the filter device (130). Abdeckvorrichtung (105) gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, bei der der Deckel (125) zumindest einen Magneten aufweist, der dazu ausgebildet ist, um den Deckel (125) in einem aufgenommenen Zustand der Abdeckvorrichtung (105) in der Muldenöffnung (115) in der Muldenöffnung (115) zu halten.A capping device (105) according to any one of the preceding claims, wherein the lid (125) comprises at least one magnet adapted to move the lid (125) in a received state of the capping device (105) in the well opening (115) in the To hold the trough opening (115). Abdeckvorrichtung (105) gemäß einem der Ansprüche 3 bis 4, bei der die Filtereinrichtung (130) das Auflageelement (132) aufweist, das dazu ausgeformt ist, um zumindest teilweise in die Halteeinrichtung (145) des Deckels (125) aufgenommen zu werden.A capping device (105) according to any one of claims 3 to 4, wherein the filter means (130) comprises the support member (132) shaped to be at least partially received in the holding means (145) of the lid (125). Abdeckvorrichtung (105) gemäß einem der Ansprüche 3 bis 5, bei der das Auflageelement (132) dazu ausgeformt ist, um im aufgenommenen Zustand der Abdeckvorrichtung (105) in der Muldenöffnung (115) ein Drehen des Deckels (125) quer zu der Muldenöffnung (115) zu verhindern.Covering device (105) according to one of Claims 3 to 5, in which the support element (132) is designed to rotate the cover (125) transversely to the recess opening (15) in the recessed state (115) of the cover device (105) in the recess (115). 115). Abdeckvorrichtung (105) gemäß einem der Ansprüche 3 bis 6, bei der das Auflageelement (132) zumindest eine Stange (200) und/oder zumindest einen Stumpf (900) aufweist, die und/oder der dazu ausgeformt ist, um in die Halteeinrichtung (145) aufgenommen zu werden.Covering device (105) according to one of claims 3 to 6, in which the support element (132) has at least one rod (200) and / or at least one stump (900) which is and / or is shaped to fit into the holding device ( 145). Abdeckvorrichtung (105) gemäß einem der Ansprüche 3 bis 7, bei der das Auflageelement (132) zumindest eine ebene Seite (800) aufweist, die dazu ausgeformt ist, um in der Halteeinrichtung (145) auflegbar zu sein.Covering device (105) according to one of claims 3 to 7, wherein the support element (132) has at least one flat side (800) which is shaped to be placed in the holding device (145). Abdeckvorrichtung (105) gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, bei der der Deckel (125) zumindest eine Deckelnut (1115) aufweist, die dazu ausgeformt ist, um im aufgenommenen Zustand der Abdeckvorrichtung (105) in der Muldenöffnung (115) zumindest teilweise in das Auflageelement (132) und/oder die in der Muldenöffnung (115) angeordnete Gestelleinrichtung (1100) zu greifen, um die Abdeckvorrichtung (105) in der Muldenöffnung (115) zu halten.Covering device (105) according to one of the preceding claims, in which the cover (125) has at least one lid groove (1115) which is shaped to at least partially engage the support element in the recess (115) in the accommodated state of the cover device (105) (132) and / or the rack means (1100) disposed in the tray opening (115) for gripping the cover device (105) in the tray opening (115). Muldenlüftereinlasseinheit (100) für einen Muldenlüfter, wobei die Muldenlüftereinlasseinheit (100) zumindest eine Mulde (110) und eine Abdeckvorrichtung (105) gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche aufweist, wobei der Deckel (125) der Abdeckvorrichtung (105) in einer Muldenöffnung (115) der Mulde (110) aufgenommen ist.A tray fan inlet unit (100) for a tray ventilator, wherein the tray fan inlet unit (100) comprises at least one tray (110) and a capping device (105) according to any one of the preceding claims, wherein the lid (125) of the capping device (105) is located in a tray opening (115). the trough (110) is received. Muldenlüftereinlasseinheit (100) gemäß Anspruch 10, bei der die Muldenöffnung (115) eine Gestelleinrichtung (1100) aufweist, die dazu ausgebildet ist, um den Deckel (125) in der Muldenöffnung (115) zu halten.The well ventilator inlet unit (100) according to claim 10, wherein the well opening (115) comprises a rack means (1100) adapted to hold the lid (125) in the well opening (115). Muldenlüftereinlasseinheit (100) gemäß Anspruch 11, die im Bereich der Muldenöffnung (115) zumindest eine Nut (1110) aufweist, die dazu ausgeformt ist, um die Gestelleinrichtung (1100) zumindest teilweise aufzunehmen.A well ventilator inlet unit (100) according to claim 11, having at least one groove (1110) in the region of the well opening (115), which is shaped to at least partially receive the rack means (1100). Muldenlüftereinlasseinheit (100) gemäß einem der Ansprüche 11 bis 12, bei der die Gestelleinrichtung (1100) zumindest einen Quersteg aufweist.A well ventilator inlet unit (100) according to any one of claims 11 to 12, wherein the rack means (1100) comprises at least one transverse web. Muldenlüftereinlasseinheit (100) gemäß einem der Ansprüche 11 bis 13, bei der die Gestelleinrichtung (1100) eine erste T-förmige Gestelleinheit (1105) und eine zweite T-förmige Gestelleinheit (1106) aufweist, wobei eine kürzere Seite der ersten T-förmigen Gestelleinheit (1105) einer kürzeren Seite der zweiten T-förmigen Gestelleinheit (1106) zugewandt angeordnet ist und die kürzere Seite der ersten T-förmigen Gestelleinheit (1105) und die kürzere Seite der zweiten T-förmigen Gestelleinheit (1106) einer Mitte der Muldenöffnung (115) zugewandt angeordnet sind.A well ventilator inlet unit (100) according to any one of claims 11 to 13, wherein the rack means (1100) comprises a first T-shaped rack unit (1105) and a second T-shaped rack unit (1106), a shorter side of the first T-shaped rack unit (1105) facing a shorter side of the second T-shaped rack unit (1106), and the shorter side of the first T-shaped rack unit (1105) and the shorter side of the second T-shaped rack unit (1106) of a center of the tray opening (115 ) are arranged facing.
EP17188191.5A 2016-09-21 2017-08-28 Covering fixture for a pit ventilator and pit ventilator inlet unit with a covering fixture Withdrawn EP3299728A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016117791.1A DE102016117791A1 (en) 2016-09-21 2016-09-21 Covering device for a tray ventilator and tray ventilator inlet unit with a cover device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3299728A1 true EP3299728A1 (en) 2018-03-28

Family

ID=59738225

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17188191.5A Withdrawn EP3299728A1 (en) 2016-09-21 2017-08-28 Covering fixture for a pit ventilator and pit ventilator inlet unit with a covering fixture

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3299728A1 (en)
DE (1) DE102016117791A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009025038A1 (en) * 2009-06-10 2010-12-16 Wilhelm Bruckbauer Device for outlet of cooking smoke in vertical direction, has closing device designed in single or multi-sectioned manner and provided for reversible closing of inlet opening of cooking smoke-inlet device
DE202012001839U1 (en) * 2012-02-25 2012-04-03 Wilhelm Bruckbauer Cooktop extractor with horizontal and center-vertically alignable closing element
DE202013005303U1 (en) * 2013-06-12 2013-06-24 Wilhelm Bruckbauer hob
DE102013007722A1 (en) * 2013-05-07 2014-11-13 Exklusiv-Hauben Gutmann Gmbh Trough ventilation for extracting cooking vapors from a hob
DE102016207087A1 (en) * 2016-04-26 2017-10-26 BSH Hausgeräte GmbH Kitchen appliance with hob and extractor device and method for operating a fume extraction device

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4446849A (en) 1981-08-24 1984-05-08 The Tappan Company Vent apparatus for a surface cooking appliance
US6455818B1 (en) 2001-08-23 2002-09-24 Maytag Corporation Downdraft filter assembly for a cooking appliance

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009025038A1 (en) * 2009-06-10 2010-12-16 Wilhelm Bruckbauer Device for outlet of cooking smoke in vertical direction, has closing device designed in single or multi-sectioned manner and provided for reversible closing of inlet opening of cooking smoke-inlet device
DE202012001839U1 (en) * 2012-02-25 2012-04-03 Wilhelm Bruckbauer Cooktop extractor with horizontal and center-vertically alignable closing element
DE102013007722A1 (en) * 2013-05-07 2014-11-13 Exklusiv-Hauben Gutmann Gmbh Trough ventilation for extracting cooking vapors from a hob
DE202013005303U1 (en) * 2013-06-12 2013-06-24 Wilhelm Bruckbauer hob
DE102016207087A1 (en) * 2016-04-26 2017-10-26 BSH Hausgeräte GmbH Kitchen appliance with hob and extractor device and method for operating a fume extraction device

Also Published As

Publication number Publication date
DE102016117791A1 (en) 2018-03-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3601460C2 (en)
EP3869107B1 (en) Cooking hob
EP2817569B1 (en) Hob extractor with a closure element which can be oriented horizontally and centrally vertically
EP2551602B1 (en) Extractor hood
EP3374054A1 (en) Filter device for a steam extraction device and steam extraction device
DE10208475A1 (en) Extractor hood and method for changing or inserting filters
EP2772695B1 (en) Extractor hood
DE102012003532B4 (en) Cooktop extractor with horizontal and center-vertically alignable closing element
EP2623869A1 (en) Extractor hood
DE102014108237A1 (en) Hood
EP3301375A1 (en) Covering device for a pit ventilator and pit ventilator inlet unit with a covering device
EP1291584B1 (en) Extracting hood with a safety device for filter element
EP2554917B1 (en) Device for extracting air from a hob
EP3299728A1 (en) Covering fixture for a pit ventilator and pit ventilator inlet unit with a covering fixture
DE102012206255A1 (en) Vapor extraction device, in particular trough ventilation device
EP2145134A1 (en) Extractor device
EP3222919A1 (en) Extractor hood with viewing cover and inner element
EP3170426A1 (en) Kitchen furniture
DE102018215480A1 (en) Vapor extraction device with flap
AT518092B1 (en) Additional grill unit
EP3299727A1 (en) Covering fixture for a pit ventilator and pit ventilator inlet unit with a covering fixture
DE102006055202A1 (en) Exhaust hood, has filter connected with filter frame by magnetic tape, which is fixed to filter and filter frame and utilized as fixing unit between filter and filter frame, where filter filters vapors that are to be extracted
DE102008041160A1 (en) Fume hood device has fume hood housing, suction unit, vapor shield and sucking surface at vapor shield, where vapor shield is supported at lower surface of fume hood housing in rotatable manner
EP3839356A1 (en) Filter unit and fume extractor with filter unit
DE102004043069A1 (en) Extraction hood for e.g. kitchen, has stopper, for rear wall of filter arrangement, provided at housing, where arrangement is provided at distance from resting projection and positioned in angle to resting projection

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20180929