[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP2909124A1 - Supporting means for an elevator system - Google Patents

Supporting means for an elevator system

Info

Publication number
EP2909124A1
EP2909124A1 EP13783020.4A EP13783020A EP2909124A1 EP 2909124 A1 EP2909124 A1 EP 2909124A1 EP 13783020 A EP13783020 A EP 13783020A EP 2909124 A1 EP2909124 A1 EP 2909124A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
support means
tension members
prefabricated
elevator installation
suspension
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP13783020.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2909124B1 (en
Inventor
Florian Dold
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inventio AG
Original Assignee
Inventio AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inventio AG filed Critical Inventio AG
Priority to EP13783020.4A priority Critical patent/EP2909124B1/en
Publication of EP2909124A1 publication Critical patent/EP2909124A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2909124B1 publication Critical patent/EP2909124B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B19/00Mining-hoist operation
    • B66B19/02Installing or exchanging ropes or cables
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B5/00Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
    • B66B5/0006Monitoring devices or performance analysers
    • B66B5/0018Devices monitoring the operating condition of the elevator system
    • B66B5/0031Devices monitoring the operating condition of the elevator system for safety reasons
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B7/00Other common features of elevators
    • B66B7/06Arrangements of ropes or cables
    • B66B7/062Belts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B7/00Other common features of elevators
    • B66B7/06Arrangements of ropes or cables
    • B66B7/08Arrangements of ropes or cables for connection to the cars or cages, e.g. couplings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B7/00Other common features of elevators
    • B66B7/12Checking, lubricating, or cleaning means for ropes, cables or guides
    • B66B7/1207Checking means
    • B66B7/1215Checking means specially adapted for ropes or cables
    • B66B7/1223Checking means specially adapted for ropes or cables by analysing electric variables

Definitions

  • the invention relates to a method for preparing a suspension for an application in an elevator installation.
  • belt-shaped suspension means In some conveyors such as elevator systems, cranes or hoists, belt-shaped suspension means are used. These support means generally comprise a plurality of beam wires consisting of tensile carriers which absorb the tensile forces to be absorbed by the suspension element.
  • the tension members are generally surrounded by a plastic sheath. The jacket protects the tension members, for example against mechanical wear, since the support means often over
  • the jacket improves the traction of the suspension element on deflection or drive rollers and fixes the arrangement of the tension members with each other.
  • Such suspension means are within a conveyor a safety-relevant component. Their failure or breakage can lead to considerable property damage or personal injury. For this reason, test units are used in conveyors, which in particular check the mechanical condition of the tension members. Damage to the forces absorbing tension members should be able to be detected early, so that the support means can be replaced in case of damage to prevent failure of the conveyor.
  • the electrically conductive, metallic tension members are surrounded by the electrically insulating jacket made of plastic.
  • contacting of a contact element with the tension member is required in some methods. In a known method is using the
  • DE 3 934 654 A1 shows a generic type of suspension.
  • the ends of the tension members are connected in pairs conductive with a bridge part, so that the tension members of the support means are electrically connected in series.
  • the tension members of the suspension element are connected via an ammeter to a voltage source, so that by means of Test current, which is passed through all train carrier due to the electrical circuit in series, the state of the tension members can be assessed.
  • WO 2005/094249 A2 shows a system for contacting a suspension element, in which the contact elements pierce the jacket of the suspension element perpendicular to a longitudinal axis of the tension members and then penetrate into the tension members.
  • the contact elements can miss the tension members due to the required piercing process through the jacket.
  • a contact resistance between the tension members and the contact elements penetrated therein may change over time, which adversely affects the validity of a monitoring method.
  • WO2010 / 057797A1 and WO2011 / 003791A1 show systems for contacting a suspension element, in which contact elements are brought to exposed tensile carriers of the suspension element, for example by resilient contacts or by contact points penetrating into the tensile carriers.
  • a disadvantage of such contacting systems is that the connection between contact elements and tension members is unstable and that there is a high contact resistance between the contact element and the tension members.
  • An object of the present invention is to provide a method for preparing a suspension for an application in an elevator installation, wherein the tension members of the suspension element should be reliably electrically contacted.
  • the support means comprises a plurality of mutually parallel tension members and a jacket, wherein the tension members are substantially enveloped by the jacket.
  • the method comprises the steps of prefabricating a first end of the support means, wherein contact elements are arranged on the tension members at a prefabricated point, so that the tension members at the prefabricated position are separated by a
  • Pre-assembly takes place before a transport of the suspension element to the elevator installation.
  • Such a method for preparing a suspension for an application in a Elevator system has the advantage that the so pre-assembled suspension means can be connected to a monitoring device in a simple, reliable, and cost-effective manner when installed in an elevator installation.
  • the support means in the elevator system no special tools and no difficult to control workflows are needed.
  • an installation time of an elevator installation can be reduced, and at the same time a quality of the electrical contacting of the tension members is improved because no error-prone work steps occur.
  • the training of assembly personnel can be simplified, since no complicated steps are incurred.
  • the prefastening of the suspension element can basically be done in various ways.
  • the tension members at the prefabricated points are at least partially exposed by the jacket.
  • Such prefabricated suspension means have the advantage that the at least partially exposed tensile carriers can be electrically contacted in a simple manner, for example by contact terminals.
  • contact elements are arranged on the tension members at the prefabricated point.
  • Such contact elements have the advantage that they reliably contact the tension members electrically and, in turn, can be electrically contacted directly and reliably in a simple manner by a contacting device.
  • Such contact elements can be arranged in a first embodiment of at least partially exposed by the jacket tension members, ie after an extrusion of the shell on the tension members.
  • the contact elements are arranged on the tension members before they are enveloped by a jacket.
  • the contact elements are advantageously designed such that they protrude from the jacket after the jacket has been extruded around the tension members. In this way, the tension members at the prefabricated point are directly electrically contactable.
  • the prefabricated point is dimensioned such that it can be guided by a suspension means fastening device.
  • a suspension means fastening device Such prefabricated points have the advantage that a suitably prepared support means can be mounted in an elevator installation in an installation of the suspension element in an elevator installation such as a conventional support means.
  • no specially designed suspension means fastening devices are necessary, which are designed for suspension means with larger sized prefabricated bodies.
  • the prefabricated point is likewise advantageously dimensioned such that it can be guided under such covers.
  • the method for preparing a suspension element for an application in an elevator installation comprises the additional step:
  • Such a protective element offers the advantage that the prefabricated point is protected against mechanical loads during transport and / or storage and / or installation of the suspension element.
  • contact elements attached to the tension members can be protected from mechanical influences by a plastic element.
  • such a protective element can be attached or removed in a simple manner to the prefabricated point of the suspension element.
  • such a protective element is permanently attached to the prefabricated point, so that the protective element even in a
  • the protective element may have recesses which allow a simple contacting of the tension members by a contacting device.
  • only one end of the support means of the suspension element is prefabricated.
  • the tension members are electrically connected to each other on a non-prefabricated side of the support means with an installation of the suspension element in an elevator system. This can be achieved, for example, by a knife-shaped contact element, or by screw-like connecting elements, which each electrically connect two adjacent tension members.
  • the advantage of such a method is that only one-sided prefabricated suspension means can be cut to length in an installation of the support means.
  • both support means ends of the suspension element are prefabricated in such a way that the tension members can be electrically contacted directly at the prefabricated points by a contacting device, wherein the prefastening takes place before a transport of the suspension element to the elevator installation.
  • Elevator system cut to length Therefore, the cutting can be done in the pre-assembly, so that the support means can be cut clean.
  • the suspension element is cut to length in the elevator installation, it is not possible to use heavy and expensive cutting means, which may not allow for clean cuts.
  • a disadvantage of such on both sides pre-assembled suspension means however, that a certain margin for the length of the suspension means must be included, which ultimately results in an excess length of the suspension element in the elevator system. In contrast, there are the advantages of improved electrical contact and improved cuts.
  • a distance between the prefabricated locations is greater than a required carrier length in the elevator installation between a first and a second suspension means fastening device. This has the advantage that a length of the two-sided prefabricated suspension means is sufficient even for slightly occurring inaccuracies.
  • the distance between the prefabricated points is 50 to 1000 cm, preferably 100 to 500 cm, more preferably 150 to 300 cm larger than the required
  • Carrier length in the elevator system between the first and the second Support means fastening device is Carrier length in the elevator system between the first and the second Support means fastening device.
  • the method comprises the further steps: installing the suspension element in the elevator installation, wherein the suspension element
  • Supporting means fixing means is attached and wherein the prefabricated location is electrically connected to a Greticiansvomchtung, and wherein the Greticiansvomchtung is connected to a monitoring unit;
  • Installing can be cut to length, so that no excess length arises.
  • at least two tension members each have to be electrically connected to one another at a non-prefabricated point of the suspension element, without being able to resort to prefabricated points. Since the tension members on the second end of the suspension element do not have to be contacted individually electrically, this disadvantage can be accepted because a mere electrical connection of two tension members is less complicated and less error-prone than a single electrical tapping of the tension members.
  • both the first end of the support means and a second end of the support means are prefabricated during prefabrication, such that the tension members at the prefabricated positions are preconfigured by a
  • Pre-assembly takes place before a transport of the suspension element to the elevator installation.
  • Such a method has the advantage that when the suspension element is installed in the elevator installation, only pre-assembled points must be electrically contacted, which simplifies electrical contacting of the tension members and improves the quality of the electrical contacts.
  • Pre-assembly at the first and at the second end of the support means can be designed in various ways.
  • the suspension element when the suspension element is installed in the elevator installation, the suspension element is fastened to the suspension element fastening devices in such a way that an excess length of the suspension element essentially follows only one
  • the prefabricated location is guided by the suspension element fastening device.
  • the prefabricated point is dimensioned such that no special suspension means fastening devices must be used.
  • the tension members comprise stranded steel wires.
  • the tension members comprise stranded plastic fibers, such as aramid fibers, and electrically conductive elements, such as carbon fibers or metallic wires.
  • prefabricated and "prefabricated point” mean that the suspension element is prepared with regard to electrical contacting of the tension members. A prefabricated site does not differ from one
  • a prefabricated the support means in that a contacting device can be easily or directly connected to the tension members electrically.
  • a pre-assembly can therefore include an attachment of additional elements, or even only a change of the jacket or the tension members.
  • Figure 1 shows an exemplary embodiment of an elevator system
  • Figure 2 shows an exemplary embodiment of a prefabricated
  • FIG. 3 shows an exemplary embodiment of a prefabricated one
  • Figure 4 shows an exemplary embodiment of a prefabricated
  • Figure 5 shows an exemplary embodiment of a prefabricated
  • FIG. 6 shows an exemplary embodiment of a prefabricated one
  • the elevator installation 40 illustrated schematically and by way of example in FIG. 1 includes an elevator cage 41, a counterweight 42 and a suspension element 1 and a traction sheave 43 with associated drive motor 44.
  • the traction sheave 43 drives the suspension element 1 and thus moves the elevator cage 41 and the counterweight 42 counter to one another ,
  • the drive motor 44 is controlled by an elevator control 45.
  • the cabin 41 is designed to accommodate people and / or goods and between floors of a
  • Cabin 41 and counterweight 42 are guided along guides (not shown).
  • the cabin 41 and the counterweight 42 are each suspended on support rollers 46.
  • the suspension element 1 is at a first
  • a loose end 1.1 of the suspension element 1 is provided with a contacting device 2 for temporary or permanent contacting of the suspension element 1.
  • a contacting device 2 is arranged at both ends of the support means 1.
  • only one contacting device 2 is arranged on one of the support means ends 1.1.
  • the contacting devices 2 are thus arranged in a non-overrun area of the suspension element 1 and outside the loaded area of the suspension element 1.
  • the elevator installation 40 shown in FIG. 1 is exemplary. Other capping factors and arrangements, such as counterbalanced lift systems, are possible.
  • the contacting device 2 for contacting the support means 1 is then arranged according to the placement of the support means fastening devices 47.
  • FIG. 2 shows a suspension element 1 with a prefabricated point 8 at a first end of the suspension element 1.1.
  • the suspension element is prefabricated only at one end, so that the suspension element can be cut to length when installed in an elevator installation.
  • at least two tension members are electrically connected to each other at a non-pre-assembled second end of the support so that at least two tension members are switchable in series, wherein the tension members only have to be electrically contacted or tapped by a monitoring unit at the first end of the support means.
  • FIG. 3 shows a suspension means 1 prefabricated on both sides.
  • prefabricated points 8 are located at a first and a second end of the support 1.1.
  • a distance 10 between the prefabricated locations 8 comprises a required carrier length 11 and an excess length 12.
  • the required carrier length 11 is an expected carrier length between two suspension means fastening devices in the elevator installation, and the excess length 12 serves as a safety margin. It can the Overlength 12, for example, between 50 and 1000 cm, preferably between 100 and 500 cm, more preferably between 150 and 300 cm.
  • the support means 1 comprises mutually parallel tension members 5 and a jacket 6, wherein the tension members 5 are substantially enveloped by the jacket 6. At the prefabricated point 8, the tension members 5 are at least partially exposed by the jacket 6, and in addition 5 contact elements 9 are arranged on the tension members. Such contact elements 9 allow a simple and secure electrical contacting of the tension members by a contacting device.
  • FIG. 5 shows an exemplary embodiment of a carrying means end 1.1 with a contacting device 2.
  • the support means 1 comprises mutually parallel tension members 5 and a jacket 6, wherein the tension members 5 are substantially enveloped by the jacket 6.
  • the contacting device 2 is arranged on the prefabricated point (not visible).
  • the contacting device comprises a base and a lid, which facilitates attachment of the contacting device to the prefabricated location.
  • the contacting device 2 also includes a header, so that the
  • Contacting device 2 and thereby the tension members 5 in a simple manner can be electrically connected to a monitoring unit (not shown).
  • FIG. 6 an exemplary embodiment of an invention is shown in FIG.
  • the carrying means end 1.1 in turn comprises a prefabricated point 8, and a contacting device 2 arranged at the prefabricated point 8.
  • the excess length resulting from two-sided prefabricating and a planned margin is rolled up in this exemplary embodiment.
  • the rolled-up excess length and / or the prefabricated point 8 can be fastened to a carrier (not shown) in the elevator installation.

Landscapes

  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)
  • Cage And Drive Apparatuses For Elevators (AREA)
  • Maintenance And Inspection Apparatuses For Elevators (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
  • Types And Forms Of Lifts (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
  • Control Of Conveyors (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for preparing a supporting means for an application in an elevator system, wherein the supporting means comprises a plurality of tension-bearing elements arranged parallel to each other and a jacket, and wherein the tension-bearing elements are substantially surrounded by the jacket, comprising the following steps: pre-finishing a first supporting means end in such a way that the tension-bearing elements can be directly electrically contacted by a contacting device at the pre-finished point, wherein the pre-finishing occurs before the supporting means is transported to the elevator system.

Description

Tragmittel für eine Aufzugsanlage  Supporting means for an elevator installation
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Vorbereitung eines Tragmittels für eine Anwendung in einer Aufzugsanlage. The invention relates to a method for preparing a suspension for an application in an elevator installation.
Bei manchen Fördereinrichtungen wie beispielsweise Aufzugsanlagen, Kranen oder Hebezügen, werden riemenförmige Tragmittel eingesetzt. Diese Tragmittel umfassen im Allgemeinen mehrere aus Strahldrähten bestehende Zugträger, welche die von dem Tragmittel aufzunehmenden Zugkräfte aufnehmen. Die Zugträger sind im Allgemeinen von einem Mantel aus Kunststoff umgeben. Der Mantel schützt die Zugträger beispielsweise vor mechanischem Verschleiss, da die Tragmittel häufig über In some conveyors such as elevator systems, cranes or hoists, belt-shaped suspension means are used. These support means generally comprise a plurality of beam wires consisting of tensile carriers which absorb the tensile forces to be absorbed by the suspension element. The tension members are generally surrounded by a plastic sheath. The jacket protects the tension members, for example against mechanical wear, since the support means often over
Umlenkstellen geführt werden. Zudem verbessert der Mantel die Traktion des Tragmittels auf Umlenk- oder Antriebsrollen und fixiert die Anordnung der Zugträger untereinander. Be guided deflection. In addition, the jacket improves the traction of the suspension element on deflection or drive rollers and fixes the arrangement of the tension members with each other.
Solche Tragmittel sind innerhalb einer Fördereinrichtung ein sicherheitsrelevantes Bauteil. Ihr Versagen, bzw. Bruch kann zu erheblichen Sach- bzw. Personenschäden führen. Aus diesem Grund werden Prüfeinheiten in Fördereinrichtungen eingesetzt, welche insbesondere den mechanischen Zustand der Zugträger überprüfen. Schäden an den die Kräfte aufnehmenden Zugträgern sollen dadurch frühzeitig erkannt werden können, so dass das Tragmittel bei einer Beschädigung ausgewechselt werden kann, um ein Versagen der Fördereinrichtung zu verhindern. Such suspension means are within a conveyor a safety-relevant component. Their failure or breakage can lead to considerable property damage or personal injury. For this reason, test units are used in conveyors, which in particular check the mechanical condition of the tension members. Damage to the forces absorbing tension members should be able to be detected early, so that the support means can be replaced in case of damage to prevent failure of the conveyor.
Die elektrisch leitenden, metallischen Zugträger sind von dem elektrisch isolierenden Mantel aus Kunststoff umgeben. Zur Durchführung einer Prüfung des Zustandes der Zugträger ist bei einigen Verfahren eine Kontaktierung eines Kontaktelementes mit dem Zugträger erforderlich. Bei einem bekannten Verfahren wird mit Hilfe des The electrically conductive, metallic tension members are surrounded by the electrically insulating jacket made of plastic. In order to carry out a test of the state of the tension members, contacting of a contact element with the tension member is required in some methods. In a known method is using the
Kontaktelementes durch die Zugträger ein elektrischer Strom geleitet, der als Prüfstrom dazu dient, den Zustand der Zugträger festzustellen. Contact element passed through the tension members an electric current, which serves as a test current to determine the state of the tension members.
Die DE 3 934 654 AI zeigt ein gattungsbildendes Tragmittel. Die Enden der Zugträger sind dabei paarweise leitend mit einem Brückenteil verbunden, so dass die Zugträger des Tragmittels elektrisch in Reihe geschaltet sind. Die Zugträger des Tragmittels sind über ein Amperemeter an eine Spannungsquelle angeschlossen, so dass mittels des Prüfstromes, der durch sämtliche Zugträger aufgrund der elektrischen Schaltung in Reihe geleitet wird, der Zustand der Zugträger beurteilt werden kann. DE 3 934 654 A1 shows a generic type of suspension. The ends of the tension members are connected in pairs conductive with a bridge part, so that the tension members of the support means are electrically connected in series. The tension members of the suspension element are connected via an ammeter to a voltage source, so that by means of Test current, which is passed through all train carrier due to the electrical circuit in series, the state of the tension members can be assessed.
Die WO 2005/094249 A2 zeigt ein System zur Kontaktierung eines Tragmittels, bei dem die Kontaktelemente senkrecht zu einer Längsachse der Zugträger den Mantel des Tragmittels durchstossen und dann in die Zugträger eindringen. Nachteiligerweise können dabei die Kontaktelemente aufgrund des erforderlichen Durchstossvorganges durch den Mantel die Zugträger verfehlen. Zudem kann sich ein Übergangswiderstand zwischen den Zugträgern und den darin eingedrungenen Kontaktelementen über die Zeit verändern, was sich nachteilig auf eine Aussagekraft eines Überwachungsverfahrens auswirkt. WO 2005/094249 A2 shows a system for contacting a suspension element, in which the contact elements pierce the jacket of the suspension element perpendicular to a longitudinal axis of the tension members and then penetrate into the tension members. Disadvantageously, the contact elements can miss the tension members due to the required piercing process through the jacket. In addition, a contact resistance between the tension members and the contact elements penetrated therein may change over time, which adversely affects the validity of a monitoring method.
Die WO2010/057797A1 und die WO2011/003791A1 zeigen Systeme zur Kontaktierung eines Tragmittels, bei dem Kontaktelemente auf freigelegte Zugträger des Tragmittels gebracht werden, beispielsweise durch federnde Kontakte oder durch in die Zugträger eindringende Kontaktspitzen. Nachteilig an solchen Kontaktierungssystemen ist es, dass die Verbindung zwischen Kontaktelementen und Zugträgern unbeständig ist und dass ein hoher Übergangswiderstand zwischen dem Kontaktelement und den Zugträgern vorliegt. WO2010 / 057797A1 and WO2011 / 003791A1 show systems for contacting a suspension element, in which contact elements are brought to exposed tensile carriers of the suspension element, for example by resilient contacts or by contact points penetrating into the tensile carriers. A disadvantage of such contacting systems is that the connection between contact elements and tension members is unstable and that there is a high contact resistance between the contact element and the tension members.
Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Verfahren zur Vorbereitung eines Tragmittels für eine Anwendung in einer Aufzugsanlage zur Verfügung zu stellen, wobei die Zugträger des Tragmittels zuverlässig elektrisch kontaktierbar sein sollen. An object of the present invention is to provide a method for preparing a suspension for an application in an elevator installation, wherein the tension members of the suspension element should be reliably electrically contacted.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird zunächst ein Verfahren zur Vorbereitung eines Tragmittels für eine Anwendung in einer Aufzugsanlage vorgeschlagen. Dabei umfasst das Tragmittel mehrere parallel zueinander angeordnete Zugträger und einen Mantel, wobei die Zugträger im Wesentlichen vom Mantel umhüllt sind. Das Verfahren umfasst die Schritte: Vorkonfektionieren eines ersten Tragmittelendes, wobei an einer vorkonfektionierten Stelle Kontaktelemente an den Zugträgern angeordnet werden, sodass die Zugträger an der vorkonfektionierten Stelle durch eine To solve this problem, a method for preparing a suspension for an application in an elevator system is first proposed. In this case, the support means comprises a plurality of mutually parallel tension members and a jacket, wherein the tension members are substantially enveloped by the jacket. The method comprises the steps of prefabricating a first end of the support means, wherein contact elements are arranged on the tension members at a prefabricated point, so that the tension members at the prefabricated position are separated by a
Kontaktierungsvorrichtung direkt elektrisch kontaktierbar sind, wobei das Contacting device are electrically contacted directly, the
Vorkonfektionieren vor einem Transport des Tragmittels zur Aufzugsanlage stattfindet. Pre-assembly takes place before a transport of the suspension element to the elevator installation.
Ein solches Verfahren zur Vorbereitung eines Tragmittels für eine Anwendung in einer Aufzugsanlage hat den Vorteil, dass das derart vorkonfektionierte Tragmittel bei einer Installation in eine Aufzugsanlage auf einfache, zuverlässige, und kostengünstige Art und Weise an eine Überwachungseinrichtung angeschlossen werden kann. Somit werden beim Installieren des Tragmittels in der Aufzugsanlage keine Spezialwerkzeuge und keine schwer kontrollierbare Arbeitsabläufe benötigt. Dadurch kann eine Installationszeit einer Aufzugsanlage reduziert werden, und zugleich wird eine Qualität der elektrischen Kontaktierung der Zugträger verbessert, weil keine fehleranfälligen Arbeitsschritte anfallen. Zudem kann die Ausbildung des Montagepersonals vereinfacht werden, da keine komplizierten Arbeitsschritte anfallen. Such a method for preparing a suspension for an application in a Elevator system has the advantage that the so pre-assembled suspension means can be connected to a monitoring device in a simple, reliable, and cost-effective manner when installed in an elevator installation. Thus, when installing the support means in the elevator system no special tools and no difficult to control workflows are needed. As a result, an installation time of an elevator installation can be reduced, and at the same time a quality of the electrical contacting of the tension members is improved because no error-prone work steps occur. In addition, the training of assembly personnel can be simplified, since no complicated steps are incurred.
Das Vorkonfektionieren des Tragmittels kann grundsätzlich auf verschiedene Arten erfolgen. Gemäss einem ersten Ausführungsbeispiel werden beim Vorkonfektionieren die Zugträger an den vorkonfektionierten Stellen zumindest teilweise vom Mantel freigelegt. Derart vorkonfektionierte Tragmittel haben den Vorteil, dass die zumindest teilweise freigelegten Zugträger auf einfache Art und Weise elektrisch kontaktiert werden können, beispielsweise durch Kontaktklemmen. The prefastening of the suspension element can basically be done in various ways. According to a first exemplary embodiment, during pre-assembly, the tension members at the prefabricated points are at least partially exposed by the jacket. Such prefabricated suspension means have the advantage that the at least partially exposed tensile carriers can be electrically contacted in a simple manner, for example by contact terminals.
Beim Vorkonfektionieren des Tragmittels werden an der vorkonfektionierten Stelle Kontaktelemente an den Zugträgern angeordnet. Solche Kontaktelemente haben den Vorteil, dass sie die Zugträger zuverlässig elektrisch kontaktieren und ihrerseits auf einfache Art und Weise durch eine Kontaktierungsvorrichtung direkt und zuverlässig elektrisch kontaktierbar sind. In einer vorteilhaften Weiterbildung werden diese When prefabricating the suspension element contact elements are arranged on the tension members at the prefabricated point. Such contact elements have the advantage that they reliably contact the tension members electrically and, in turn, can be electrically contacted directly and reliably in a simple manner by a contacting device. In an advantageous development of these
Kontaktelemente an die Zugträger gelötet, geschweisst, geklebt oder verpresst. In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung ragen diese Kontaktelemente soweit vom Tragmittel ab, dass sie auf einfache Art und Weise durch eine Kontaktierungsvorrichtung direkt elektrisch kontaktierbar sind. Contact elements soldered to the tension members, welded, glued or pressed. In a further advantageous embodiment, these contact elements protrude so far from the support means that they are directly electrically contacted by a contacting device in a simple manner.
Solche Kontaktelemente können in einem ersten Ausführungsbeispiel an zumindest teilweise vom Mantel freigelegte Zugträger angeordnet werden, d.h. nach einer Extrusion des Mantels auf die Zugträger. In einem alternativen Ausführungsbeispiel werden die Kontaktelemente an den Zugträgern angeordnet, bevor diese von einem Mantel umhüllt werden. Die Kontaktelemente sind dabei vorteilhafterweise derart ausgebildet, dass sie aus dem Mantel herausragen, nachdem der Mantel um die Zugträger extrudiert wurde. Auf diese Weise sind die Zugträger an der vorkonfektionierten Stelle direkt elektrisch kontaktierbar. Such contact elements can be arranged in a first embodiment of at least partially exposed by the jacket tension members, ie after an extrusion of the shell on the tension members. In an alternative embodiment, the contact elements are arranged on the tension members before they are enveloped by a jacket. The contact elements are advantageously designed such that they protrude from the jacket after the jacket has been extruded around the tension members. In this way, the tension members at the prefabricated point are directly electrically contactable.
In einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel wird die vorkonfektionierte Stelle derart dimensioniert, dass diese durch eine Tragmittelbefestigungsvorrichtung führbar ist. Derart vorkonfektionierte Stellen haben den Vorteil, dass ein entsprechend vorbereitetes Tragmittel bei einer Installation des Tragmittels in einer Aufzugsanlage wie ein herkömmliches Tragmittel in einer Aufzugsanlage befestigt werden kann. Somit sind keine speziell angefertigten Tragmittelbefestigungsvorrichtungen notwendig, welche für Tragmittel mit grösser dimensionierten vorkonfektionierten Stellen ausgeführt sind. In an advantageous embodiment, the prefabricated point is dimensioned such that it can be guided by a suspension means fastening device. Such prefabricated points have the advantage that a suitably prepared support means can be mounted in an elevator installation in an installation of the suspension element in an elevator installation such as a conventional support means. Thus, no specially designed suspension means fastening devices are necessary, which are designed for suspension means with larger sized prefabricated bodies.
Falls an Umlenk- und / oder Antriebsrollen Abdeckungen vorgesehen sind, wird die vorkonfektionierte Stelle ebenfalls vorteilhafterweise derart dimensioniert, dass diese unter solchen Abdeckungen hindurch führbar ist. If covers are provided on deflection and / or drive rollers, the prefabricated point is likewise advantageously dimensioned such that it can be guided under such covers.
In einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel umfasst das Verfahren zur Vorbereitung eines Tragmittels für eine Anwendung in einer Aufzugsanlage den zusätzlichen Schritt: In an advantageous embodiment, the method for preparing a suspension element for an application in an elevator installation comprises the additional step:
Anbringen eines Schutzelementes an der vorkonfektionierten Stelle. Attaching a protective element to the prefabricated site.
Ein solches Schutzelement bietet den Vorteil, dass die vorkonfektionierte Stelle während eines Transportes und / oder einer Lagerung und / oder einer Installation des Tragmittels vor mechanischen Belastungen geschützt ist. So können beispielsweise an den Zugträgern angebrachte Kontaktelemente durch ein Kunststoffelement vor mechanischen Einflüssen geschützt werden. Such a protective element offers the advantage that the prefabricated point is protected against mechanical loads during transport and / or storage and / or installation of the suspension element. For example, contact elements attached to the tension members can be protected from mechanical influences by a plastic element.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist ein solches Schutzelement auf einfache Art und Weise an die vorkonfektionierte Stelle des Tragmittels anbringbar bzw. entfernbar. In einer alternativen Weiterbildung wird ein solches Schutzelement permanent an die vorkonfektionierte Stelle angebracht, sodass das Schutzelement auch bei einer In an advantageous development, such a protective element can be attached or removed in a simple manner to the prefabricated point of the suspension element. In an alternative development, such a protective element is permanently attached to the prefabricated point, so that the protective element even in a
Verwendung des Tragmittels in einer Aufzugsanlage am Tragmittel verbleibt. Dabei kann das Schutzelement Aussparungen aufweisen, welche eine einfache Kontaktierung der Zugträger durch eine Kontaktierungsvorrichtung erlauben. Use of the suspension in an elevator system remains on the support means. In this case, the protective element may have recesses which allow a simple contacting of the tension members by a contacting device.
In einem ersten vorteilhaften Ausführungsbeispiel wird nur ein Tragmittelende des Tragmittels vorkonfektioniert. Um eine Überwachung eines einseitig vorkonfektionierten Tragmittels zu gewährleisten, werden die Zugträger auf einer nicht vorkonfektionierten Seite des Tragmittels miteinander elektrisch verbunden bei einer Installation des Tragmittels in einer Aufzugsanlage. Dies kann beispielsweise durch ein messerförmiges Kontaktelement erreicht werden, oder durch schraubenartige Verbindungselemente, welche jeweils zwei benachbarte Zugträger elektrisch miteinander verbinden. Der Vorteil eines solchen Verfahrens liegt darin, dass ein lediglich einseitig vorkonfektioniertes Tragmittel bei einer Installation des Tragmittels abgelängt werden kann. In a first advantageous embodiment, only one end of the support means of the suspension element is prefabricated. To monitor a one-sided prefabricated To ensure suspension means, the tension members are electrically connected to each other on a non-prefabricated side of the support means with an installation of the suspension element in an elevator system. This can be achieved, for example, by a knife-shaped contact element, or by screw-like connecting elements, which each electrically connect two adjacent tension members. The advantage of such a method is that only one-sided prefabricated suspension means can be cut to length in an installation of the support means.
In einer zweiten beispielhaften Ausführungsform werden beide Tragmittelenden des Tragmittels derart vorkonfektioniert, dass die Zugträger an den vorkonfektionierten Stellen durch eine Kontaktierungsvorrichtung direkt elektrisch kontaktierbar sind, wobei das Vorkonfektionieren vor einem Transport des Tragmittels zur Aufzugsanlage stattfindet. Ein solches Verfahren zur Vorbereitung eines Tragmittels für eine In a second exemplary embodiment, both support means ends of the suspension element are prefabricated in such a way that the tension members can be electrically contacted directly at the prefabricated points by a contacting device, wherein the prefastening takes place before a transport of the suspension element to the elevator installation. Such a method for preparing a suspension for a
Anwendung in einer Aufzugsanlage hat den Vorteil, dass bei einer Installation des Tragmittels in einer Aufzugsanlage keine aufwändigen und fehleranfälligen Application in an elevator installation has the advantage that, when the suspension element is installed in an elevator installation, it does not involve any elaborate and error-prone operation
Arbeitsschritte vorgenommen werden müssen. Ein derart beidseitig vorkonfektioniertes Tragmittel wird vorteilhafterweise vor einem Transport des Tragmittels zur Work steps must be made. Such a pre-assembled on both sides suspension means is advantageously before a transport of the support means for
Aufzugsanlage abgelängt. Daher kann das Ablängen bei der Vorkonfektionierung geschehen, so dass das Tragmittel sauber geschnitten werden kann. Bei einer Ablängung des Tragmittels in der Aufzugsanlage können keine schweren und teuren Schneidemittel eingesetzt werden, was unter Umständen keine sauberen Schnitte ermöglicht. Nachteilig an einem derart beidseitig vorkonfektionierten Tragmittel ist jedoch, dass eine gewisse Marge für die Länge des Tragmittels eingerechnet werden muss, was schlussendlich in einer Überlänge des Tragmittels in der Aufzugsanlage resultiert. Demgegenüber stehen die Vorteile einer verbesserten elektrischen Kontaktierung und verbesserten Schnitten. Elevator system cut to length. Therefore, the cutting can be done in the pre-assembly, so that the support means can be cut clean. When the suspension element is cut to length in the elevator installation, it is not possible to use heavy and expensive cutting means, which may not allow for clean cuts. A disadvantage of such on both sides pre-assembled suspension means, however, that a certain margin for the length of the suspension means must be included, which ultimately results in an excess length of the suspension element in the elevator system. In contrast, there are the advantages of improved electrical contact and improved cuts.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist eine Distanz zwischen den vorkonfektionierten Stellen grösser als eine benötigte Tragmittellänge in der Aufzugsanlage zwischen einer ersten und einer zweiten Tragmittelbefestigungsvorrichtung. Dies hat den Vorteil, dass eine Länge des beidseitig vorkonfektionierten Tragmittels auch bei geringfügig auftretenden Ungenauigkeiten ausreicht. In einer vorteilhaften Weiterbildung ist die Distanz zwischen den vorkonfektionierten Stellen um 50 bis 1000 cm, bevorzugt um 100 bis 500 cm, besonders bevorzugt um 150 bis 300 cm grösser als die benötigte In an advantageous development, a distance between the prefabricated locations is greater than a required carrier length in the elevator installation between a first and a second suspension means fastening device. This has the advantage that a length of the two-sided prefabricated suspension means is sufficient even for slightly occurring inaccuracies. In an advantageous development, the distance between the prefabricated points is 50 to 1000 cm, preferably 100 to 500 cm, more preferably 150 to 300 cm larger than the required
Tragmittellänge in der Aufzugsanlage zwischen der ersten und der zweiten Tragmittelbefestigungsvorrichtung. Carrier length in the elevator system between the first and the second Support means fastening device.
In einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel umfasst das Verfahren die weiteren Schritte: Installieren des Tragmittels in der Aufzugsanlage, wobei das Tragmittel an In an advantageous embodiment, the method comprises the further steps: installing the suspension element in the elevator installation, wherein the suspension element
Tragmittelbefestigungsvorrichtungen befestigt wird und wobei die vorkonfektionierte Stelle mit einer Kontaktierungsvomchtung elektrisch verbunden wird, und wobei die Kontaktierungsvomchtung mit einer Überwachungseinheit verbunden wird; und Supporting means fixing means is attached and wherein the prefabricated location is electrically connected to a Kontaktierungsvomchtung, and wherein the Kontaktierungsvomchtung is connected to a monitoring unit; and
Überwachen des Tragmittels anhand ermittelter elektrischer Kenngrössen der Zugträger. Monitoring the suspension by means of determined electrical characteristics of the tension members.
In einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel werden beim Installieren des Tragmittels in der Aufzugsanlage an einem zweiten Tragmittelende jeweils mindestens zwei Zugträger miteinander elektrisch verbunden. Dies hat den Vorteil, dass das Tragmittel beim In an advantageous embodiment, when installing the suspension element in the elevator installation, at least two tension members are electrically connected to each other at a second end of the suspension element. This has the advantage that the suspension means in
Installieren abgelängt werden kann, so dass keine Überlänge entsteht. Nachteilig ist hingegen, dass an einer nicht vorkonfektionierten Stelle des Tragmittels jeweils mindestens zwei Zugträger miteinander elektrisch verbunden werden müssen, ohne dabei auf vorkonfektionierte Stellen zurückgreifen zu können. Da die Zugträger am zweiten Tragmittelende nicht einzeln elektrisch kontaktiert werden müssen, kann dieser Nachteil in Kauf genommen werden, weil eine blosse elektrische Verbindung zweier Zugträger weniger aufwändig und weniger fehleranfällig ist als ein einzelnes elektrisches Abgreifen der Zugträger. Installing can be cut to length, so that no excess length arises. On the other hand, it is disadvantageous that at least two tension members each have to be electrically connected to one another at a non-prefabricated point of the suspension element, without being able to resort to prefabricated points. Since the tension members on the second end of the suspension element do not have to be contacted individually electrically, this disadvantage can be accepted because a mere electrical connection of two tension members is less complicated and less error-prone than a single electrical tapping of the tension members.
In einem alternativen vorteilhaften Ausführungsbeispiel wird beim Vorkonfektionieren sowohl das erste Tragmittelende als auch ein zweites Tragmittelende vorkonfektioniert, derart, dass die Zugträger an den vorkonfektionierten Stellen durch eine In an alternative advantageous embodiment, both the first end of the support means and a second end of the support means are prefabricated during prefabrication, such that the tension members at the prefabricated positions are preconfigured by a
Kontaktierungsvomchtung direkt elektrisch kontaktierbar sind, wobei das Kontaktierungsvomchtung are electrically contacted directly, the
Vorkonfektionieren vor einem Transport des Tragmittels zur Aufzugsanlage stattfindet. Ein solches Verfahren hat den Vorteil, dass bei der Installation des Tragmittels in der Aufzugsanlage lediglich vorkonfektionierte Stellen elektrisch kontaktiert werden müssen, was eine elektrische Kontaktierung der Zugträger vereinfacht und was eine Qualität der elektrischen Kontakte verbessert. Pre-assembly takes place before a transport of the suspension element to the elevator installation. Such a method has the advantage that when the suspension element is installed in the elevator installation, only pre-assembled points must be electrically contacted, which simplifies electrical contacting of the tension members and improves the quality of the electrical contacts.
In einer vorteilhaften Weiterbildung werden beim Installieren des Tragmittels in der Aufzugsanlage jeweils mindestens zwei Zugträger von einer zweiten In an advantageous development, when installing the suspension element in the elevator installation, in each case at least two tension members of a second
Kontaktierungsvomchtung am zweiten Tragmittelende miteinander elektrisch verbunden, und die Zugträger von einer ersten Kontaktierungsvorrichtung am ersten Tragmittelende werden einzeln elektrisch abgegriffen. Dabei kann die Vorkonfektionierung am ersten und am zweiten Tragmittelende gleichartig ausgebildet sein, oder die Kontaktierungsvomchtung on the second support means end electrically connected to each other, and the tension members of a first contacting device on the first support end are individually electrically tapped. In this case, the pre-assembly at the first and at the second end of the support means may be similar, or the
Vorkonfektionierung am ersten und am zweiten Tragmittelende kann verschiedenartig ausgebildet sein. Pre-assembly at the first and at the second end of the support means can be designed in various ways.
In einer beispielhaften Ausführungsform wird beim Installieren des Tragmittels in der Aufzugsanlage das Tragmittel derart an den Tragmittelbefestigungsvorrichtungen befestigt, dass eine Überlänge des Tragmittels im Wesentlichen hinter nur einer In an exemplary embodiment, when the suspension element is installed in the elevator installation, the suspension element is fastened to the suspension element fastening devices in such a way that an excess length of the suspension element essentially follows only one
Tragmittelbefestigungsvorrichtung gespeichert ist. Dies hat den Vorteil, dass die Tragmittelbefestigungsvorrichtung is stored. This has the advantage that the
Überlänge nur einmal in der Aufzugsanlage verstaut werden muss. Dies verringert einen Aufwand bei der Installation des Tragmittels in die Aufzugsanlage. In einer vorteilhaften Weiterbildung wird die Überlänge des Tragmittels aufgerollt und an einem Träger befestigt. Overlength must be stowed only once in the elevator system. This reduces an expense in the installation of the suspension element in the elevator system. In an advantageous development, the excess length of the suspension element is rolled up and fastened to a carrier.
In einer beispielhaften Ausführungsform wird beim Installieren des Tragmittels in der Aufzugsanlage die vorkonfektionierte Stelle durch die Tragmittelbefestigungsvorrichtung geführt. Vorteilhafterweise ist dabei die vorkonfektionierte Stelle derart dimensioniert, dass keine speziellen Tragmittelbefestigungsvorrichtungen verwendet werden müssen. In an exemplary embodiment, when installing the suspension element in the elevator installation, the prefabricated location is guided by the suspension element fastening device. Advantageously, the prefabricated point is dimensioned such that no special suspension means fastening devices must be used.
In einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel umfassen die Zugträger verseilte Stahldrähte. In einer alternative Ausführungsform umfassen die Zugträger verseilte Kunststofffasern, wie beispielsweise Aramidfasern, und elektrisch leitende Elemente, wie beispielsweise Karbonfasern oder metallische Drähte. In an advantageous embodiment, the tension members comprise stranded steel wires. In an alternative embodiment, the tension members comprise stranded plastic fibers, such as aramid fibers, and electrically conductive elements, such as carbon fibers or metallic wires.
Die Begriffe„vorkonfektionieren" und„vorkonfektionierte Stelle" bedeuten, dass das Tragmittel im Hinblick auf eine elektrische Kontaktierung der Zugträger vorbereitet wird. Eine vorkonfektionierte Stelle unterscheidet sich demnach von einer nicht The terms "prefabricated" and "prefabricated point" mean that the suspension element is prepared with regard to electrical contacting of the tension members. A prefabricated site does not differ from one
vorkonfektionierten des Tragmittels dadurch, dass eine Kontaktierungsvorrichtung einfacher bzw. direkter mit den Zugträgern elektrisch verbunden werden kann. Eine Vorkonfektionierung kann also eine Anbringung von zusätzlichen Elementen beinhalten, oder aber auch nur eine Veränderung des Mantels oder der Zugträger. prefabricated the support means in that a contacting device can be easily or directly connected to the tension members electrically. A pre-assembly can therefore include an attachment of additional elements, or even only a change of the jacket or the tension members.
Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen und mit Bezug auf schematische Zeichnungen beschrieben. Es zeigen: Details and advantages of the invention are described below with reference to Embodiments and described with reference to schematic drawings. Show it:
Figur 1 eine beispielhafte Ausführungsform einer Aufzugsanlage; Figure 1 shows an exemplary embodiment of an elevator system;
Figur 2 eine beispielhafte Ausführungsform eines vorkonfektionierten Figure 2 shows an exemplary embodiment of a prefabricated
Tragmittels;  Support means;
Figur 3 eine beispielhafte Ausführungsform eines vorkonfektionierten FIG. 3 shows an exemplary embodiment of a prefabricated one
Tragmittels;  Support means;
Figur 4 eine beispielhafte Ausführungsform eines vorkonfektionierten Figure 4 shows an exemplary embodiment of a prefabricated
Tragmittelendes;  Support means end;
Figur 5 eine beispielhafte Ausführungsform eines vorkonfektionierten Figure 5 shows an exemplary embodiment of a prefabricated
Tragmittelendes mit einer Kontaktierungsvorrichtung; und  Tragmittelendes with a contacting device; and
Figur 6 eine beispielhafte Ausführungsform eines vorkonfektionierten FIG. 6 shows an exemplary embodiment of a prefabricated one
Tragmittelendes mit Überlänge.  Tragmittelendes with excess length.
Die in Figur 1 schematisch und beispielhaft dargestellte Aufzugsanlage 40 beinhaltet eine Aufzugskabine 41, ein Gegengewicht 42 und ein Tragmittel 1 sowie eine Treibscheibe 43 mit zugeordnetem Antriebsmotor 44. Die Treibscheibe 43 treibt das Tragmittel 1 an und bewegt damit die Aufzugskabine 41 und das Gegengewicht 42 gegengleich. Der Antriebsmotor 44 ist von einer Aufzugssteuerung 45 gesteuert. Die Kabine 41 ist gestaltet, um Personen und/oder Güter aufzunehmen und zwischen Etagen eines The elevator installation 40 illustrated schematically and by way of example in FIG. 1 includes an elevator cage 41, a counterweight 42 and a suspension element 1 and a traction sheave 43 with associated drive motor 44. The traction sheave 43 drives the suspension element 1 and thus moves the elevator cage 41 and the counterweight 42 counter to one another , The drive motor 44 is controlled by an elevator control 45. The cabin 41 is designed to accommodate people and / or goods and between floors of a
Gebäudes zu transportieren. Kabine 41 und Gegengewicht 42 sind entlang von Führungen geführt (nicht dargestellt). Im Beispiel sind die Kabine 41 und das Gegengewicht 42 jeweils an Tragrollen 46 aufgehängt. Das Tragmittel 1 ist dabei an einer ersten Transport building. Cabin 41 and counterweight 42 are guided along guides (not shown). In the example, the cabin 41 and the counterweight 42 are each suspended on support rollers 46. The suspension element 1 is at a first
Tragmittelbefestigungsvorrichtung 47 festgemacht, und dann zunächst um die Tragrolle 46 des Gegengewichts 42 geführt. Sodann ist das Tragmittel 1 über die Treibscheibe 43 gelegt, um die Tragrolle 46 der Kabine 41 geführt und schliesslich durch eine zweite Tragmittelbefestigungsvorrichtung 47 mit einem Fixpunkt verbunden. Dies bedeutet, dass das Tragmittel 1 mit einer entsprechend einem Umhängefaktor höheren Geschwindigkeit über den Antrieb 43, 44 läuft, als sich Kabine 41 bzw. Gegengewicht 42 bewegen. Im Beispiel beträgt der Umhängefaktor 2: 1. Fixed suspension means fastening device 47, and then first performed to the support roller 46 of the counterweight 42. Then the support means 1 is placed over the traction sheave 43, guided around the support roller 46 of the car 41 and finally connected by a second suspension means fastening device 47 with a fixed point. This means that the support means 1 with a higher speed corresponding to a transfer factor via the drive 43, 44 runs as the car 41 and counterweight 42 move. In the example, the wrap factor is 2: 1.
Ein loses Ende 1.1 des Tragmittels 1 ist mit einer Kontaktierungsvorrichtung 2 zur temporären oder permanenten Kontaktierung des Tragmittels 1 versehen. Im dargestellten Beispiel ist an beiden Enden des Tragmittels 1 eine derartige Kontaktierungsvorrichtung 2 angeordnet. In einer alternativen nicht dargestellten Ausführungsform ist nur eine Kontaktierungsvorrichtung 2 an einem der Tragmittelenden 1.1 angeordnet. Die A loose end 1.1 of the suspension element 1 is provided with a contacting device 2 for temporary or permanent contacting of the suspension element 1. In the example shown, such a contacting device 2 is arranged at both ends of the support means 1. In an alternative embodiment, not shown, only one contacting device 2 is arranged on one of the support means ends 1.1. The
Tragmittelenden 1.1 sind von der Zugkraft im Tragmittel 1 nicht mehr belastet, da diese Zugkraft bereits vorgängig über die Tragmittelbefestigungsvorrichtungen 47 in das Gebäude geleitet ist. Tragmittelenden 1.1 are no longer burdened by the tensile force in the suspension element 1, since this tensile force is already passed through the suspension means fastening devices 47 into the building.
Die Kontaktierungsvorrichtungen 2 sind also in einem nicht überrollten Bereich des Tragmittels 1 und ausserhalb des belasteten Bereichs des Tragmittels 1 angeordnet.  The contacting devices 2 are thus arranged in a non-overrun area of the suspension element 1 and outside the loaded area of the suspension element 1.
Die gezeigte Aufzugsanlage 40 in Figur 1 ist beispielhaft. Andere Umhängefaktoren und Anordnungen, wie beispielsweise Aufzugsanlagen ohne Gegengewicht, sind möglich. Die Kontaktierungsvorrichtung 2 zur Kontaktierung des Tragmittels 1 wird dann entsprechend der Platzierung der Tragmittelbefestigungsvorrichtungen 47 angeordnet. The elevator installation 40 shown in FIG. 1 is exemplary. Other capping factors and arrangements, such as counterbalanced lift systems, are possible. The contacting device 2 for contacting the support means 1 is then arranged according to the placement of the support means fastening devices 47.
In Figur 2 ist ein Tragmittel 1 mit einer vorkonfektionierten Stelle 8 an einem ersten Tragmittelende 1.1 dargestellt. Gemäss einem ersten Ausführungsbeispiel wird das Tragmittel nur an einem Ende vorkonfektioniert, so dass das Tragmittel bei einer Installation in eine Aufzugsanlage abgelängt werden kann. Dabei werden an einem nicht- vorkonfektionierten zweiten Tragmittelende jeweils mindestens zwei Zugträger elektrisch miteinander verbunden, sodass jeweils mindestens zwei Zugträger in Serie schaltbar sind, wobei die Zugträger nur am ersten Tragmittelende von einer Überwachungseinheit elektrisch kontaktiert bzw. abgegriffen werden müssen. FIG. 2 shows a suspension element 1 with a prefabricated point 8 at a first end of the suspension element 1.1. According to a first embodiment, the suspension element is prefabricated only at one end, so that the suspension element can be cut to length when installed in an elevator installation. In this case, at least two tension members are electrically connected to each other at a non-pre-assembled second end of the support so that at least two tension members are switchable in series, wherein the tension members only have to be electrically contacted or tapped by a monitoring unit at the first end of the support means.
In Figur 3 ist ein beidseitig vorkonfektioniertes Tragmittel 1 dargestellt. Dabei befinden sich vorkonfektionierte Stellen 8 an einem ersten und einem zweiten Tragmittelende 1.1. Eine Distanz 10 zwischen den vorkonfektionierten Stellen 8 umfasst eine benötigte Tragmittellänge 11 und eine Überlänge 12. Dabei beträgt die benötigte Tragmittellänge 11 eine erwartete Tragmittellänge zwischen zwei Tragmittelbefestigungsvorrichtungen in der Aufzugsanlage, und die Überlänge 12 dient als Sicherheitsmarge. Dabei kann die Überlänge 12 beispielsweise zwischen 50 und 1000 cm, bevorzugt zwischen 100 und 500 cm, besonders bevorzugt zwischen 150 und 300 cm betragen. FIG. 3 shows a suspension means 1 prefabricated on both sides. Here, prefabricated points 8 are located at a first and a second end of the support 1.1. A distance 10 between the prefabricated locations 8 comprises a required carrier length 11 and an excess length 12. The required carrier length 11 is an expected carrier length between two suspension means fastening devices in the elevator installation, and the excess length 12 serves as a safety margin. It can the Overlength 12, for example, between 50 and 1000 cm, preferably between 100 and 500 cm, more preferably between 150 and 300 cm.
In der Figur 4 ist eine beispielhafte Ausführungsform eines vorkonfektionierten In the figure 4 is an exemplary embodiment of a prefabricated
Tragmittelendes 1.1 dargestellt. Das Tragmittel 1 umfasst dabei parallel zueinander angeordnete Zugträger 5 und einen Mantel 6, wobei die Zugträger 5 im Wesentlichen vom Mantel 6 umhüllt sind. An der vorkonfektionierten Stelle 8 sind die Zugträger 5 zumindest teilweise vom Mantel 6 freigelegt, und zudem sind an den Zugträgern 5 Kontaktelemente 9 angeordnet. Solche Kontaktelemente 9 erlauben eine einfache und sichere elektrische Kontaktierung der Zugträger durch eine Kontaktierungsvorrichtung. Tragmittelendes 1.1 shown. The support means 1 comprises mutually parallel tension members 5 and a jacket 6, wherein the tension members 5 are substantially enveloped by the jacket 6. At the prefabricated point 8, the tension members 5 are at least partially exposed by the jacket 6, and in addition 5 contact elements 9 are arranged on the tension members. Such contact elements 9 allow a simple and secure electrical contacting of the tension members by a contacting device.
In Figur 5 ist eine beispielhafte Ausführungsform eines Tragmittelendes 1.1 mit einer Kontaktierungsvorrichtung 2 dargestellt. Wiederum umfasst das Tragmittel 1 parallel zueinander angeordnete Zugträger 5 und einen Mantel 6, wobei die Zugträger 5 im Wesentlichen vom Mantel 6 umhüllt sind. Die Kontaktierungsvorrichtung 2 ist auf der vorkonfektionierten Stelle (nicht sichtbar) angeordnet. In diesem Ausführungsbeispiel umfasst die Kontaktierungsvorrichtung einen Sockel und einen Deckel, was eine Anbringung der Kontaktierungsvorrichtung an der vorkonfektionierten Stelle erleichtert. FIG. 5 shows an exemplary embodiment of a carrying means end 1.1 with a contacting device 2. Again, the support means 1 comprises mutually parallel tension members 5 and a jacket 6, wherein the tension members 5 are substantially enveloped by the jacket 6. The contacting device 2 is arranged on the prefabricated point (not visible). In this embodiment, the contacting device comprises a base and a lid, which facilitates attachment of the contacting device to the prefabricated location.
Die Kontaktierungsvorrichtung 2 umfasst zudem eine Steckleiste, so dass die The contacting device 2 also includes a header, so that the
Kontaktierungsvorrichtung 2 und dadurch die Zugträger 5 auf einfache Art und Weise elektrisch mit einer Überwachungseinheit (nicht dargestellt) verbunden werden können. Contacting device 2 and thereby the tension members 5 in a simple manner can be electrically connected to a monitoring unit (not shown).
In Figur 6 ist eine beispielhafte Ausführungsform eines an einer In FIG. 6, an exemplary embodiment of an invention is shown in FIG
Tragmittelbefestigungsvorrichtung 47 befestigten Tragmittels 1 mit Überlänge dargestellt. Das Tragmittelende 1.1 umfasst wiederum eine vorkonfektionierte Stelle 8, und eine an der vorkonfektionierten Stelle 8 angeordnete Kontaktierungsvorrichtung 2. Die durch eine beidseitige Vorkonfektionierung und eine eingeplante Marge entstehende Überlänge ist in diesem Ausführungsbeispiel aufgerollt. Die aufgerollte Überlänge und / oder die vorkonfektionierte Stelle 8 können dabei an einem Träger (nicht dargestellt) in der Aufzugsanlage befestigt werden. Tragmittelbefestigungsvorrichtung 47 attached support means 1 shown with excess length. The carrying means end 1.1 in turn comprises a prefabricated point 8, and a contacting device 2 arranged at the prefabricated point 8. The excess length resulting from two-sided prefabricating and a planned margin is rolled up in this exemplary embodiment. The rolled-up excess length and / or the prefabricated point 8 can be fastened to a carrier (not shown) in the elevator installation.

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren zur Vorbereitung eines Tragmittels (1) für eine Anwendung in einer1. A method for preparing a suspension means (1) for use in one
Aufzugsanlage (40), das Tragmittel (1) umfassend mehrere parallel zueinander angeordnete Zugträger (5) und einen Mantel (6), wobei die Zugträger (5) im Wesentlichen vom Mantel (6) umhüllt sind, das Verfahren umfassend die Schritte: Elevator installation (40), the suspension element (1) comprising a plurality of mutually parallel tension members (5) and a jacket (6), wherein the tension members (5) are substantially enveloped by the jacket (6), the method comprising the steps:
- Vorkonfektionieren eines ersten Tragmittelendes (1.1), wobei an einer vorkonfektionierten Stelle (8) Kontaktelemente (9) an den Zugträgern (5) angeordnet werden, sodass die Zugträger (5) an der vorkonfektionierten Stelle (8) durch eine Kontaktierungsvorrichtung (2) direkt elektrisch kontaktierbar sind, wobei das Vorkonfektionieren vor einem Transport des Tragmittels (1) zur Aufzugsanlage (40) stattfindet.  Pre-fabricating a first support means end (1.1), wherein at a prefabricated point (8) contact elements (9) on the tension members (5) are arranged so that the tension members (5) at the prefabricated point (8) by a contacting device (2) directly can be electrically contacted, wherein the prefastening takes place before a transport of the support means (1) to the elevator installation (40).
2. Verfahren gemäss Anspruch 1, wobei beim Vorkonfektionieren die Zugträger (5) an der vorkonfektionierten Stelle (8) zumindest teilweise vom Mantel (6) freigelegt werden. 2. The method according to claim 1, wherein the pre-fabricating the tension members (5) at the prefabricated point (8) are at least partially exposed by the jacket (6).
3. Verfahren gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die 3. The method according to any one of the preceding claims, wherein the
vorkonfektionierte Stelle (8) derart dimensioniert wird, dass diese durch eine Tragmittelbefestigungsvorrichtung (47) führbar ist.  prefabricated point (8) is dimensioned such that it can be guided by a suspension means fastening device (47).
4. Verfahren gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend den 4. The method according to any one of the preceding claims, comprising the
zusätzlichen Schritt: Anbringen eines Schutzelementes an der  additional step: attaching a protective element to the
vorkonfektionierten Stelle (8).  prefabricated site (8).
5. Verfahren gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das erste 5. The method according to any one of the preceding claims, wherein the first
Tragmittelende (1.1) und ein zweites Tragmittelende (1.1) vorkonfektioniert werden.  Tragmittelende (1.1) and a second support means end (1.1) are pre-assembled.
6. Verfahren gemäss Anspruch 5, wobei eine Distanz (10) zwischen den 6. The method according to claim 5, wherein a distance (10) between the
vorkonfektionierten Stellen (8) grösser ist als eine benötigte Tragmittellänge (11) in der Aufzugsanlage (40) zwischen einer ersten und einer zweiten Tragmitte lbefestigungsvorrichtung (47) . Prefabricated points (8) is greater than a required carrier length (11) in the elevator installation (40) between a first and a second Tragmitte lbefestigungsvorrichtung (47).
7. Verfahren gemäss Anspruch 6, wobei die Distanz (10) um 50 bis 1000 cm, bevorzugt um 100 bis 500 cm, besonders bevorzugt um 150 bis 300 cm grösser ist als die benötigte Tragmittellänge (11) in der Aufzugsanlage (40) zwischen der ersten und der zweiten Tragmittelbefestigungsvorrichtung (47). 7. The method according to claim 6, wherein the distance (10) by 50 to 1000 cm, preferably by 100 to 500 cm, more preferably by 150 to 300 cm is greater than the required carrier length (11) in the elevator installation (40) between the first and second suspending means (47).
8. Verfahren gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, das Verfahren 8. The method according to any one of the preceding claims, the method
umfassend die weiteren Schritte:  comprising the further steps:
- Installieren des Tragmittels (1) in der Aufzugsanlage (40), wobei das Tragmittel (1) an Tragmittelbefestigungsvorrichtungen (47) befestigt wird und wobei die Zugträger (5) an der vorkonfektionierten Stelle (8) mit einer Kontaktierungsvorrichtung (2) elektrisch verbunden werden, und wobei die Kontaktierungsvorrichtung (2) mit einer Überwachungseinheit verbunden wird; und  - Installing the support means (1) in the elevator installation (40), wherein the support means (1) is fixed to Tragmittelbefestigungsvorrichtungen (47) and wherein the tension members (5) at the prefabricated point (8) with a contacting device (2) are electrically connected , and wherein the contacting device (2) is connected to a monitoring unit; and
- Überwachen des Tragmittels (1) anhand ermittelter elektrischer  - Monitoring the suspension element (1) based on determined electrical
Kenngrössen der Zugträger (5).  Characteristics of the tension members (5).
9. Verfahren gemäss Anspruch 8, wobei beim Installieren des Tragmittels (1) in der9. The method according to claim 8, wherein when installing the support means (1) in the
Aufzugsanlage (40) an einem zweiten Tragmittelende (1.1) jeweils mindestens zwei Zugträger (5) miteinander elektrisch verbunden werden. Elevator installation (40) at a second support means end (1.1) in each case at least two tension members (5) are electrically connected to each other.
10. Verfahren gemäss Anspruch 8, wobei das erste Tragmittelende (1.1) und ein zweites Tragmittelende (1.1) vorkonfektioniert werden. 10. The method according to claim 8, wherein the first support means end (1.1) and a second support means end (1.1) are prefabricated.
11. Verfahren gemäss Anspruch 10, wobei beim Installieren des Tragmittels (1) in der Aufzugsanlage (40) jeweils mindestens zwei Zugträger (5) von einer zweiten Kontaktierungsvorrichtung (2) am zweiten Tragmittelende (1.1) miteinander elektrisch verbunden werden, und wobei die Zugträger (5) von einer ersten Kontaktierungsvorrichtung (2) am ersten Tragmittelende (1.1) einzeln elektrisch abgegriffen werden. 11. The method according to claim 10, wherein when installing the support means (1) in the elevator installation (40) at least two tension members (5) by a second contacting device (2) on the second support means end (1.1) are electrically connected to each other, and wherein the tension members (5) by a first contacting device (2) on the first support means end (1.1) individually electrically tapped.
12. Verfahren gemäss einem der Ansprüche 8 bis 11, wobei beim Installieren des12. The method according to any one of claims 8 to 11, wherein when installing the
Tragmittels (1) in der Aufzugsanlage (40) das Tragmittel (1) derart an den Tragmittelbefestigungsvorrichtungen (47) befestigt wird, dass eine Überlänge (12) des Tragmittels (1) im Wesentlichen hinter nur einer Supporting means (1) in the elevator installation (40), the support means (1) is attached to the support means fastening devices (47) such that an excess length (12) of the suspension element (1) substantially behind only one
Tragmittelbefestigungsvorrichtung (47) gespeichert ist.  Tragmittelbefestigungsvorrichtung (47) is stored.
13. Verfahren gemäss Anspruch 12, wobei die Überlänge (12) des Tragmittels (1) aufgerollt und an einem Träger befestigt wird. 13. The method according to claim 12, wherein the excess length (12) of the support means (1) is rolled up and secured to a carrier.
14. Verfahren gemäss einem der Ansprüche 8 bis 13, wobei beim Installieren des14. The method according to any one of claims 8 to 13, wherein when installing the
Tragmittels (1) in der Aufzugsanlage (40) die vorkonfektionierte Stelle (8) durch die Tragmittelbefestigungsvorrichtung (47) geführt wird. Supporting means (1) in the elevator installation (40), the prefabricated point (8) by the support means fastening device (47) is guided.
EP13783020.4A 2012-10-22 2013-10-21 Load-bearing medium for a lift system Not-in-force EP2909124B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13783020.4A EP2909124B1 (en) 2012-10-22 2013-10-21 Load-bearing medium for a lift system

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12189368 2012-10-22
PCT/EP2013/071910 WO2014064021A1 (en) 2012-10-22 2013-10-21 Supporting means for an elevator system
EP13783020.4A EP2909124B1 (en) 2012-10-22 2013-10-21 Load-bearing medium for a lift system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2909124A1 true EP2909124A1 (en) 2015-08-26
EP2909124B1 EP2909124B1 (en) 2016-12-14

Family

ID=47172349

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13783020.4A Not-in-force EP2909124B1 (en) 2012-10-22 2013-10-21 Load-bearing medium for a lift system

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9981830B2 (en)
EP (1) EP2909124B1 (en)
KR (1) KR101748503B1 (en)
CN (1) CN104755404B (en)
CA (1) CA2884913C (en)
WO (1) WO2014064021A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI126182B (en) * 2014-06-17 2016-07-29 Kone Corp Method and arrangement for monitoring the condition of an elevator rope
WO2016083507A1 (en) * 2014-11-28 2016-06-02 Inventio Ag Elevator system
EP3248926A1 (en) * 2016-05-24 2017-11-29 KONE Corporation Elevator arrangement and method

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH559433A5 (en) * 1972-11-28 1975-02-28 Sprecher & Schuh Ag
DE3934654A1 (en) 1989-10-14 1991-05-23 Sondermaschinenbau Peter Suhli Break testing of continuous carrier belt - using carrier strands in non-conducting strap interconnected to form continuous conducting body
US6633159B1 (en) * 1999-03-29 2003-10-14 Otis Elevator Company Method and apparatus for magnetic detection of degradation of jacketed elevator rope
CN1243658C (en) * 2000-12-07 2006-03-01 三菱电机株式会社 Elevator main rope elongation sensor
JP4474461B2 (en) * 2004-03-16 2010-06-02 オーチス エレベータ カンパニー Electric connector device used for elevator load bearing member
EP1740492B1 (en) 2004-03-16 2011-02-16 Otis Elevator Company Electrical connector device for use with elevator load bearing members
RU2438218C2 (en) * 2005-05-20 2011-12-27 Отис Элевейтэ Кампэни Electric connector and electrically conducting device
KR20110084422A (en) * 2008-11-19 2011-07-22 인벤티오 아게 Supporting belt
ES2475093T3 (en) * 2009-07-06 2014-07-10 Inventio Ag Contact device
CA2778870C (en) 2009-12-21 2018-05-08 Inventio Ag Monitoring a supporting and propulsion means of an elevator system
CN103974892B (en) * 2011-12-16 2016-10-12 因温特奥股份公司 For the system that the tension carrier in load carrier is made electrical contact with
CN104024136B (en) * 2011-12-20 2016-05-25 因温特奥股份公司 Lift facility
WO2014064022A1 (en) * 2012-10-22 2014-05-01 Inventio Ag Monitoring of supporting means in elevator systems
CN104812690B (en) * 2012-11-29 2017-09-05 因温特奥股份公司 Elevator device
MY172444A (en) * 2012-12-18 2019-11-26 Inventio Ag Lift assembly with monitoring device and method for monitoring a lift assembly
AU2014273202B2 (en) * 2013-05-28 2017-04-06 Inventio Ag Elevator system

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2014064021A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2014064021A1 (en) 2014-05-01
US9981830B2 (en) 2018-05-29
CN104755404A (en) 2015-07-01
KR101748503B1 (en) 2017-06-16
CA2884913A1 (en) 2014-05-01
US20150298941A1 (en) 2015-10-22
KR20150058426A (en) 2015-05-28
EP2909124B1 (en) 2016-12-14
CN104755404B (en) 2016-12-28
CA2884913C (en) 2017-06-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2909123B1 (en) Monitoring of load-bearing devices in lift systems
EP2925656B1 (en) Lift assembly
AT500228B1 (en) TELESKOPSCHUBARM, ESPECIALLY FOR A LASTEUFNAHMEVORRICHTUNG
EP2451734B1 (en) Contacting device
EP2791040B1 (en) System for making electrical contact with tension members in load-bearing means
EP2346768A1 (en) Supporting belt
EP1772411A1 (en) Method for installing a carrying means of an elevator car on an elevator car and in an elevator shaft
EP3197813A1 (en) Elevator system
EP2909124B1 (en) Load-bearing medium for a lift system
EP2451735B1 (en) Contacting device
EP2725398A1 (en) Electric cable for a motor vehicle
EP3224181B1 (en) Elevator system
EP3288886B1 (en) Lift system
WO2016062454A1 (en) Elevator system
EP3433198A1 (en) Elevator installation having a supporting means, around which an electrically conductive housing partially extends, in particular at a deflecting roller arrangement
AT512986B1 (en) lifter
EP3042874B1 (en) Lift belt monitoring
EP2808285B1 (en) Lift assembly
EP3184373B1 (en) Method and assembly for supplying power from electrical consumers of a motor vehicle
DE202015101691U1 (en) Lifting axis, in particular for a gantry robot
DE102023000227A1 (en) Machine room-less elevator system with drive on the elevator car
AT14930U1 (en) Work car for the maintenance of an electric catenary
DE102018209658A1 (en) vertical conveyor
WO2006128691A2 (en) Cable winch
DE102018126319A1 (en) Load bearing element

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150312

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B66B 7/12 20060101ALI20160509BHEP

Ipc: B66B 19/02 20060101ALI20160509BHEP

Ipc: B66B 7/06 20060101AFI20160509BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160617

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 853363

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502013005775

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20161214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170314

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170414

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170314

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502013005775

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20170915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20171021

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171021

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171021

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20171031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20131021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 853363

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20181021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181021

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20191021

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161214

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502013005775

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210501