EP2956710B1

EP2956710B1 - Elongated lamp

Info

Publication number: EP2956710B1
Application number: EP14716246.5A
Authority: EP
Inventors: Georg Hobelsberger; Steven Edwards
Original assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Current assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date: 2013-02-13
Filing date: 2014-02-12
Publication date: 2018-07-18
Anticipated expiration: 2034-02-12
Also published as: EP2956710A1; WO2014124966A1; DE202013100634U1

Description

Die Erfindung betrifft eine längliche Leuchte.The invention relates to an elongated lamp.

Die Anmelderin vertreibt eine längliche Leuchte unter der Bezeichnung SLOTLIGHT II. Diese Leuchte umfasst ein profilartiges, im Querschnitt in erster Näherung U-förmiges, Kanalelement aus Aluminium sowie eine längliche, lichtdurchlässige Kunststoffabdeckung, die in das Kanalelement eingeschnappt ist und durch die eine plane, lichtabgebende Fläche der Leuchte gebildet ist. An den beiden Längs-Enden der Leuchte ist jeweils eine Endkappe aufgesetzt. Bei Temperaturänderungen verändern sich die Längserstreckungen des Kanalelements aus Aluminium einerseits und der Kunststoffabdeckung andererseits in unterschiedlichem Ausmaß. Die Endkappen dienen dazu, diese unterschiedlichen Längsveränderungen zu kaschieren. Die Endkappen führen allerdings auch dazu, dass das äußere Erscheinungsbild der Leuchte bei Betrachtung auf die lichtabgebende Fläche randseitig uneinheitlich ist. Die Längsränder der lichtabgebenden Fläche erscheinen anders als die stirnseitigen Ränder bei den Endkappen.The Applicant sells an elongated luminaire under the name SLOTLIGHT II. This luminaire comprises a profile-like, in cross-section in a first approximation U-shaped, aluminum channel element and an elongated, translucent plastic cover which is snapped into the channel element and through which a plane, light-emitting Surface of the lamp is formed. At the two longitudinal ends of the lamp an end cap is placed in each case. With temperature changes, the longitudinal extent of the channel element made of aluminum on the one hand and the plastic cover on the other hand vary to different degrees. The end caps serve to conceal these different longitudinal changes. However, the end caps also lead to the appearance of the luminaire when viewed on the light-emitting surface edge is uneven. The longitudinal edges of the light-emitting surface appear differently than the front edges of the end caps.

Aus der DE 81 28 057 U1 ist eine Leuchte mit einer, eine Lichtaustrittsöffnung verschließenden Diffusorwand und einer Gehäuseseitenwand bekannt. Weiterhin weist die Leuchte eine Gehäuserückseite auf, die an den Gehäuseseitenwänden befestigt ist. Die Gehäuseseitenwände bestehen aus einem Kunststoff und sind mit einer reflektierenden Schicht versehen.From the DE 81 28 057 U1 is a lamp with a, a light exit opening occlusive diffuser wall and a housing side wall known. Furthermore, the lamp has a housing rear side, which is fastened to the housing side walls. The housing side walls are made of a plastic and are provided with a reflective layer.

Aus der CH 426 006 A ist eine Leuchtenabdeckung aus Kunststoff oder Glas bekannt, auf der farbige oder dessinierte Zusatzplatten vorgesehen sind.From the CH 426 006 A a luminaire cover made of plastic or glass is known, are provided on the colored or dessinierte additional plates.

Aus der DE 603 14 566 T2 ist eine lichtdurchlässige, coextrudierte, thermoplastische Platte zur Verwendung als Licht streuende Schutzabdeckung für LED-Lichtquellen bekannt.From the DE 603 14 566 T2 For example, a translucent, coextruded, thermoplastic sheet is known for use as a light scattering protective cover for LED light sources.

Aus der FR 2 122 501 A1 ist eine längliche Leuchte mit einem Träger und einer Abdeckung bekannt. Die Abdeckung weist einen seitlich umlaufenden Wandbereich auf und an ihrem oberen Rand Nuten, die zur Halterung in Rippen eingreifen, die an dem Trägers ausgebildet sind.From the FR 2 122 501 A1 is an elongated lamp with a support and a cover known. The cover has a laterally encircling wall portion and at its upper edge grooves which engage for support in ribs formed on the support.

Aus der DE 201 12 365 U1 ist eine längliche Leuchte mit einem Basisteil und einer daran gehaltenen Abdeckung bekannt. Die Abdeckung weist an ihrem oberen Rand einen Ringstutzen auf, der über eine Verrastungsvorrichtung an einem, an dem Basisteil ausgebildeten Ringvorsprung mit Bewegungsspiel gehalten ist.From the DE 201 12 365 U1 is an elongated lamp with a base part and a cover held thereon known. The cover has at its upper edge on a ring nozzle, which is held on a latching device on a, formed on the base part annular projection with movement play.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine längliche Leuchte anzugeben, die ein besonders gleichmäßiges äußeres Erscheinungsbild ermöglicht. Insbesondere soll die Leuchte ermöglichen, dass bei Betrachtung der lichtabgebenden Fläche der Rand dieser Fläche umlaufend besonders gleichmäßig erscheint.The invention has for its object to provide an elongated lamp that allows a particularly uniform appearance. In particular, the luminaire is intended to make it possible that, when viewing the light-emitting surface, the edge of this surface appears to be particularly uniform all around.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung mit dem in dem unabhängigen Anspruch genannten Gegenstand gelöst. Besondere Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved according to the invention with the object mentioned in the independent claim. Particular embodiments of the invention are indicated in the dependent claims.

Gemäß der Erfindung ist eine Leuchte vorgesehen, die eine längliche Abdeckung mit einer, in einer Ebene verlaufenden, planen Lichtabgabefläche aufweist, sowie einen länglichen Träger, wobei die Abdeckung an dem Träger gehaltert angeordnet ist. Die Abdeckung weist dabei einen seitlichen Wandbereich auf, der sich in geschlossen umlaufender Form unmittelbar an die Lichtabgabefläche anschließt. Auf dem seitlichen Wandbereich ist dabei eine lichtdichte Schicht aufgebracht. Die Abdeckung besteht aus Kunststoff und der Träger aus Metall.According to the invention, there is provided a luminaire having an elongated cover with a planar light emission surface extending in a plane, and an elongated support, the cover being mounted on the support. The cover has a lateral wall area, which is closed circumferential shape immediately adjoins the light emitting surface. In this case, a light-tight layer is applied to the lateral wall region. The cover is made of plastic and the support of metal.

Durch den umlaufend gestalteten seitlichen Wandbereich lässt sich erzielen, dass der Rand der Lichtabgabefläche allseits ein einheitliches Erscheinungsbild aufweist; es sind keine Endkappen erforderlich, da sich aufgrund des seitlichen Wandbereichs der Träger nicht bis zu der Lichtabgabefläche hin erstrecken muss. Durch die lichtdichte Schicht auf dem seitlichen Wandbereich lässt sich der Rand dabei besonders klar und präzise erscheinend gestalten. Es lässt sich quasi eine "rahmenlos" erscheinende Lichtabgabefläche bewirken.Due to the circumferentially designed lateral wall area, it can be achieved that the edge of the light emission surface has a uniform appearance on all sides; there are no end caps required, because due to the lateral wall portion of the carrier does not have to extend to the light emitting surface. Due to the light-tight layer on the lateral wall area, the edge can be made to appear particularly clear and precise. It can almost cause a "frameless" appearing light delivery surface.

Vorzugsweise besteht die Schicht aus einem Metall und die Abdeckung beispielsweise aus PMMA (Polymethylmethacrylat). Durch eine metallene Schicht auf dem seitlichen Wandbereich der Abdeckung lässt sich besonders geeignet eine lichtdichte Oberfläche auf dem seitlichen Wandbereich bilden, insbesondere wenn der seitliche Wandbereich aus Kunststoff besteht.Preferably, the layer consists of a metal and the cover for example of PMMA (polymethyl methacrylate). By means of a metal layer on the lateral wall region of the cover, a light-tight surface on the lateral wall region can be formed in a particularly suitable manner, in particular if the lateral wall region consists of plastic.

Vorzugsweise ist die Schicht durch eine Folie und/oder durch einen Lack gebildet. Hierdurch lässt sich die Schicht besonders dünn gestalten und damit der Rand der Lichtabgabefläche besonders scharf definiert, sozusagen strichartig. Alternativ kann die Schicht durch eine Koextrusion zusammen mit der Abdeckung gebildet sein.Preferably, the layer is formed by a film and / or by a lacquer. As a result, the layer can be made very thin and thus the edge of the light emitting surface defined particularly sharp, so to speak, like a line. Alternatively, the layer may be formed by coextrusion with the cover.

Vorzugsweise ist die Schicht reflektierend gestaltet. Hierdurch lässt sich für die Leuchte ein besonders guter Wirkungsgrad erzielen.Preferably, the layer is designed to be reflective. As a result, a particularly good efficiency can be achieved for the lamp.

Vorzugsweise ist die Abdeckung so geformt, dass der seitliche Wandbereich und die Lichtabgabefläche allseits einen Winkel von 90° einschließen. Hierdurch lässt sich erzielen, dass bei Betrachtung der Leuchte entgegen der Normalen der Lichtabgabefläche lediglich die Lichtabgabefläche sichtbar ist. Hierdurch lässt sich ein besonders hochwertiger Eindruck der Leuchte bewirken.Preferably, the cover is shaped so that the side wall portion and the light emitting surface enclose an angle of 90 ° on all sides. This makes it possible to achieve that, when the luminaire is viewed against the normal of the light emission surface, only the light emission surface is visible. This can cause a particularly high-quality impression of the lamp.

Vorzugsweise ist die Abdeckung so geformt, dass durch die Lichtabgabefläche und den seitlichen Wandbereich eine Quaderform festgelegt ist. Auf diese Weise lässt sich besonders geeignet die Lichtabgabefläche in Form einer geraden Linie gestalten.Preferably, the cover is shaped so that a parallelepiped shape is defined by the light emitting surface and the lateral wall portion. In this way, the light emission surface can be designed in a particularly straight shape in the form of a straight line.

Vorzugsweise ist die Leuchte derart gestaltet, dass der Träger bei einer Betrachtung der Leuchte entgegen der Normalen der Lichtabgabefläche vollständig durch die Abdeckung verdeckt ist. Auch hierdurch lässt sich das äußere Erscheinungsbild der Leuchte vorteilhaft besonders hochwertig wirkend gestalten.Preferably, the lamp is designed such that the carrier is completely covered by the cover when viewing the lamp against the normal of the light emitting surface. This also makes it possible to make the outer appearance of the lamp advantageous particularly high-quality acting.

Erfindungsgemäß ist die Abdeckung an dem Träger gleitend aufgehängt.According to the invention, the cover is slidably suspended on the carrier.

Vorzugsweise ist an dem Träger eine Lichtquelle, insbesondere in Form von LEDs (LED: Licht emittierende Diode) gehaltert, wobei die Leuchte so gestaltet ist, dass ein von der Lichtquelle abgegebenes Licht durch die Lichtabgabefläche hindurchtritt und in einen Außenraum der Leuchte abgegeben wird. Auf diese Weise lässt sich vorteilhaft erzielen, dass das Licht der Lichtquelle gut durchmischt wird, bevor es die Lichtabgabefläche durchsetzt und somit eine besonders homogene Lichtverteilung auf der Lichtabgabefläche bewirkt wird.Preferably, a light source, in particular in the form of LEDs (LED: light emitting diode) is supported on the support, wherein the lamp is designed so that a light emitted from the light source passes through the light emitting surface and is discharged into an outer space of the lamp. In this way, it can be advantageously achieved that the light of the light source is well mixed before it passes through the light emission surface and thus a particularly homogeneous light distribution is effected on the light emitting surface.

Vorzugsweise bildet der Träger einen Oberflächenbereich der Leuchte, wobei insbesondere der Träger als Kühlkörper für die Lichtquelle der Leuchte ausgestaltet ist.Preferably, the carrier forms a surface region of the lamp, wherein in particular the carrier is designed as a heat sink for the light source of the lamp.

Vorzugsweise ist die Abdeckung im Bereich der Lichtabgabefläche mit einer ersten Schicht und einer zweiten Schicht ausgebildet, wobei die erste Schicht diffus und die zweite Schicht klar gestaltet ist. Dabei sind die erste Schicht und die zweite Schicht herstellungstechnisch vorteilhaft durch eine Koextrusion gebildet.Preferably, the cover is formed in the region of the light emission surface with a first layer and a second layer, the first layer being diffuse and the second layer being clear. In this case, the first layer and the second layer are advantageously formed by coextrusion.

Erfindungsgemäß weist die Leuchte eine Länge auf, die größer als 3 m, insbesondere größer als 5 m ist.According to the invention, the luminaire has a length which is greater than 3 m, in particular greater than 5 m.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels und mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine perspektivische Skizze eines Längsbereichs einer erfindungsgemäßen Leuchte,
Fig. 2: eine perspektivische Skizze eines Endbereichs der Leuchte,
Fig. 3: eine weitere perspektivische Skizze des Endbereichs aus einem anderen Blickwinkel,
Fig. 4: einen Längsschnitt durch den Endbereich der Leuchte,
Fig. 5: eine Skizze zu einem Querschnitt durch die Leuchte und
Fig. 6: einen vergrößerten Ausschnitt aus der Zeichnung der Fig. 5.

The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment and with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1: a perspective sketch of a longitudinal region of a lamp according to the invention,
Fig. 2: a perspective sketch of an end region of the luminaire,
Fig. 3: another perspective sketch of the end area from a different angle,
Fig. 4: a longitudinal section through the end of the lamp,
Fig. 5: a sketch of a cross section through the lamp and
Fig. 6: an enlarged section of the drawing of Fig. 5 ,

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Skizze eines Längsbereichs einer erfindungsgemäßen Leuchte. Die Leuchte ist insgesamt länglich, so dass sie sich entlang einer Längsachse L erstreckt. Die Leuchte weist eine längliche Abdeckung 2 auf, die sich entlang der Längsachse L erstreckt. Fig. 1 shows a perspective sketch of a longitudinal region of a lamp according to the invention. The luminaire is overall elongated, so that it extends along a longitudinal axis L. The luminaire has an elongate cover 2 which extends along the longitudinal axis L.

In Fig. 5 ist eine Skizze zu einem Querschnitt normal zu der Längsachse gezeigt. Die Abdeckung 2 weist eine Lichtabgabefläche 21 auf, die plan ist und in einer Ebene E verläuft. Die Abdeckung 2 ist vorzugsweise aus einem Stück bestehend ausgebildet. So lässt sich die Lichtabgabefläche 21 quasi "nahtlos" gestalten, insbesondere über die gesamte Längserstreckung der Abdeckung 2 hinweg.In Fig. 5 is shown a sketch to a cross section normal to the longitudinal axis. The cover 2 has a light emitting surface 21 which is flat and extends in a plane E. The cover 2 is preferably formed in one piece. In this way, the light emission surface 21 can be designed quasi "seamlessly", in particular over the entire longitudinal extension of the cover 2.

Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Ebene E horizontal verläuft, wenn die Leuchte, wie für einen Betrieb vorgesehen relativ zu der Vertikalen ausgerichtet ist, wobei sich die Abdeckung 2 von der Ebene E nach oben hin erstreckt. Im Folgenden wird der Einfachheit halber von dieser Orientierung der Leuchte ausgegangen. Im Allgemeinen kann die Leuchte aber auch anderweitig orientiert sein.For example, it can be provided that the plane E extends horizontally when the luminaire is aligned, as intended for operation relative to the vertical, with the cover 2 extending from the plane E upwards. For the sake of simplicity, this orientation of the luminaire is assumed below. In general, however, the luminaire can also be oriented elsewhere.

Weiterhin weist die Leuchte einen länglichen Träger 3 auf, der sich ebenfalls entlang der Längsachse L erstreckt, wobei die Abdeckung 2 an dem Träger 3 gehaltert angeordnet ist.Furthermore, the lamp has an elongate carrier 3, which also extends along the longitudinal axis L, wherein the cover 2 is arranged supported on the carrier 3.

Die Abdeckung 2 besteht aus einem Kunststoff, beispielsweise aus PMMA. Der Träger 3 besteht aus einem Metall, beispielsweise aus Aluminium.The cover 2 is made of a plastic, such as PMMA. The carrier 3 consists of a metal, for example aluminum.

Die Leuchte ist sehr lang gestaltet, also mehr als drei Meter, vorzugsweise mehr als fünf Meter. Beispielsweise weist sie eine Länge von bis zu acht Metern auf. Je länger die Leuchte ist, desto mehr wirken sich im Allgemeinen Längenänderungen aus, die durch Temperaturschwankungen bedingt sind. Bei der hier gezeigten Leuchte erstreckt sich die Abdeckung 2 über die gesamte Länge der Leuchte während der Träger 3 etwas kürzer als die Abdeckung 2 gestaltet ist.The lamp is designed very long, so more than three meters, preferably more than five meters. For example, it has a length of up to eight meters. The longer the luminaire is, the more the length changes that are caused by temperature fluctuations generally have an effect. In the lamp shown here, the cover 2 extends over the entire length of the lamp while the carrier 3 is slightly shorter than the cover 2 is designed.

In den Figuren 2 und 3 sind zwei perspektivische Ansichten auf einen Endbereich der Leuchte skizziert. Wie in den Skizzen exemplarisch anhand des einen Endbereichs dargestellt, insbesondere in Fig. 3, die eine Ansicht von schräg oben zeigt, ist die Gestaltung vorzugsweise so, dass sich mit Bezug auf die Längsachse L die Abdeckung 2 an ihren beiden Endbereichen über den Träger 3 hinaus erstreckt. Hierdurch wird ermöglicht, dass es im Fall einer temperaturbedingten Verkürzung der Abdeckung 2 nicht dazu kommt, dass - bei Betrachtung der Leuchte entgegen der Normalen der Lichtabgabefläche 21, also so wie in Fig. 5 durch einen Pfeil p angedeutet - der Träger 3 an einem der beiden Endbereiche sichtbar wird.In the Figures 2 and 3 two perspective views are sketched on an end portion of the lamp. As shown in the diagrams by way of example with reference to the one end region, in particular in FIG Fig. 3 , which shows a view obliquely from above, the design is preferably such that with respect to the longitudinal axis L, the cover 2 extends beyond the support 3 at its two end regions. This makes it possible that in the case of a temperature-related shortening of the cover 2 does not happen that - when viewing the lamp against the normal of the light emitting surface 21, so as in Fig. 5 indicated by an arrow p - the carrier 3 is visible at one of the two end portions.

Die Abdeckung 2 weist weiterhin einen seitlichen Wandbereich 22 auf, der sich in geschlossen umlaufender Form unmittelbar an die Lichtabgabefläche 21 anschließt. Im gezeigten Beispiel ist die Abdeckung 2 so geformt, dass der seitliche Wandbereich 22 und die Lichtabgabefläche 21 allseits einen Winkel von 90° einschließen. Insbesondere ist die Abdeckung 2 vorzugsweise so geformt, dass durch die Lichtabgabefläche 21 und den seitlichen Wandbereich 22 eine Quaderform festgelegt ist. Im Vergleich zum eingangs erwähnten Stand der Technik sind hier also gleichsam die stirnseitigen "Endkappen" als integraler Teil der Abdeckung 2 gestaltet, bzw. solche Endkappen sind durch die beschriebene Gestaltung hinfällig.The cover 2 also has a lateral wall region 22, which adjoins the light emission surface 21 in a closed circumferential shape. In the example shown, the cover 2 is shaped such that the lateral wall region 22 and the light emission surface 21 enclose an angle of 90 ° on all sides. In particular, the cover 2 is preferably shaped such that a parallelepiped shape is defined by the light emission surface 21 and the lateral wall region 22. Compared to the above-mentioned prior art, so here are the frontal "End caps" designed as an integral part of the cover 2, or such end caps are obsolete by the described design.

Die Gestaltung kann dabei beispielsweise so sein, dass der Quader bzw. die Abdeckung 2 eine, quer zu der Längsachse L gemessene Breite b aufweist, die zwischen 50 mm und 200 mm, also beispielsweise 100 mm beträgt und eine, senkrecht zu der Längsachse L und zu der Richtung der Breite b stehende Höhe h, die zwischen 30 mm und 150 mm beträgt, also beispielsweise 50 mm oder 60 mm.The design may be, for example, such that the cuboid or the cover 2 has a width b measured transversely to the longitudinal axis L , which is between 50 mm and 200 mm, that is, for example 100 mm, and one perpendicular to the longitudinal axis L and to the direction of the width b standing height h, which is between 30 mm and 150 mm, so for example 50 mm or 60 mm.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Gestaltung weiterhin so, dass sich der Träger 3 auch mit Bezug auf die Breite b weniger weit erstreckt als die Abdeckung 2, so dass sich auch entlang dieser Breitenerstreckung die Abdeckung 2 über den Träger 3 hinaus erstreckt. Auf diese Weise ist die Leuchte so gestaltet, dass der Träger 3 bei einer Betrachtung der Leuchte normal auf die bzw. zur Lichtabgabefläche 21, vollständig durch die Abdeckung 2 verdeckt ist. Hierdurch lässt sich erzielen, dass sich eine temperaturschwankungsbedingte Längenänderung der Abdeckung 2 für einen Betrachter praktisch nicht bemerkbar macht. Vorzugsweise ist der Träger 3 mit Bezug auf die Abdeckung 2 konzentrisch nach innen versetzt.In the embodiment shown, the design is furthermore such that the support 3 also extends less far with respect to the width b than the cover 2, so that the cover 2 also extends beyond the support 3 along this widthwise extension. In this way, the lamp is designed so that the carrier 3 is completely covered by the cover 2 when viewing the lamp normal to or to the light emitting surface 21. In this way, it is possible to achieve that a change in length of the cover 2 caused by fluctuations in temperature is virtually unnoticeable for a viewer. Preferably, the carrier 3 is concentrically offset with respect to the cover 2 inwards.

Vorzugsweise ist die Leuchte weiterhin so gestaltet, dass bei der genannten Betrachtung der Leuchte auch keine anderweitigen Leuchtenteile neben der Lichtabgabefläche 21 sichtbar sind.Preferably, the lamp is further designed so that in the above-mentioned consideration of the lamp, no other parts of the luminaire next to the light emitting surface 21 are visible.

Auf dem seitlichen Wandbereich 22 ist eine lichtdichte Schicht 4 aufgebracht. Dies ist beispielhaft in Fig. 6 angedeutet, die einen Ausschnitt "A" aus Fig. 5 vergrößert zeigt. Durch die lichtdichte Schicht 4 lässt sich erzielen, dass die Lichtabgabefläche 21 einen besonders klar bzw. scharf verlaufenden Rand aufweist. Dementsprechend ist die Schicht 4 vorzugsweise so gestaltet, dass sie einen umlaufenden Rand der Lichtabgabefläche 21 bildet. Die Schicht 4 erstreckt sich in diesem Fall also ringförmig geschlossen entlang des gesamten seitlichen Wandbereichs 22. In dem gezeigten Beispiel ist die Gestaltung so, dass der seitliche Wandbereich 22 vollständig mit der Schicht 4 bedeckt ist. Dementsprechend erstreckt sich in diesem Fall auch die Schicht 4 vorteilhaft über die gesamte Höhe h, die gesamte Breite b und die gesamte Länge der Abdeckung 2. Mit anderen Worten kann vorgesehen sein, dass sich die Schicht 4 über alle senkrechten Wandbereiche der Abdeckung 2 erstreckt. Durch die Schicht 4 kann also eine lichtdichte Kaschierung gebildet sein.On the lateral wall portion 22, a light-tight layer 4 is applied. This is exemplary in Fig. 6 hinted at a section "A" off Fig. 5 shows enlarged. By the light-tight layer 4 can be achieved that the light emitting surface 21 has a particularly clear or sharp edge. Accordingly, the layer 4 is preferably designed to form a peripheral edge of the light emitting surface 21. In this case, the layer 4 thus extends annularly closed along the entire lateral wall region 22. In the example shown, the design is such that the lateral wall region 22 is completely covered by the layer 4. Accordingly, in this case, the layer 4 extends advantageously over the entire height h, the entire width b and the entire Length of the cover 2. In other words, it can be provided that the layer 4 extends over all vertical wall portions of the cover 2. Thus, a light-tight lamination can be formed by the layer 4.

Die Schicht 4 kann beispielsweise durch eine Folie gebildet sein, insbesondere durch eine Metall-Folie. Die Folie kann beispielsweise durch eine Folienprägung auf dem seitlichen Wandbereich 22 aufgebracht sein. Alternativ - oder auch ergänzend - kann die Schicht 4 durch einen Lack gebildet sein, insbesondere in Form einer dauerelastischen Lackierung.The layer 4 may be formed for example by a film, in particular by a metal foil. The film can be applied to the lateral wall region 22, for example, by means of a foil embossing. Alternatively - or in addition - the layer 4 may be formed by a lacquer, in particular in the form of a permanently elastic coating.

Weiterhin alternativ kann die Schicht 4 zusammen mit der Abdeckung 2 durch eine Koextrusion gebildet sein, so dass auf diese Weise quasi ein dünner, lichtdichter Seitensteg gebildet ist.Furthermore, alternatively, the layer 4 may be formed together with the cover 2 by a coextrusion, so that in this way a quasi, a light-tight side web is formed.

Vorzugsweise ist die Schicht 4 derart gestaltet, dass sie eine besonders geringe Stärke aufweist, um so den Rand der Lichtabgabefläche 21 besonders scharf wirkend gestalten zu können.Preferably, the layer 4 is designed such that it has a particularly low thickness so as to be able to make the edge of the light emitting surface 21 particularly sharp.

Vorzugsweise ist an dem Träger 3 eine Lichtquelle 5 gehaltert. Bei der Lichtquelle 5 kann es sich insbesondere um mehrere LEDs handeln, die vorzugsweise matrixartig auf einer Platine angeordnet ist, die wiederum, insbesondere gut wärmeleitend an dem Träger 3 gehaltert ist. Die Leuchte ist dabei so gestaltet, das ein von der Lichtquelle 5 abgegebenes Licht durch die Lichtabgabefläche 21 hindurchtritt und in einen Außenraum der Leuchte abgegeben wird. Mit anderen Worten stellt die Lichtquelle 5 vorzugsweise eine Lichtquelle 5 zur Lichtabgabe der Leuchte dar.Preferably, a light source 5 is supported on the carrier 3. The light source 5 may in particular be a plurality of LEDs, which is preferably arranged in a matrix-like manner on a circuit board, which in turn is supported on the carrier 3, in particular with good heat conductivity. The luminaire is designed such that a light emitted by the light source 5 passes through the light emission surface 21 and is emitted into an exterior space of the luminaire. In other words, the light source 5 preferably represents a light source 5 for emitting light of the lamp.

Vorzugsweise ist die Schicht 4 so gestaltet, dass sie reflektierend ist, insbesondere auf ihrer Innenseite, also auf derjenigen Seite, die zu einem Mittelpunkt der Abdeckung 2 hin weist. Hierdurch lässt sich für die Leuchte ein besonders guter Wirkungsgrad erzielen.Preferably, the layer 4 is designed so that it is reflective, in particular on its inner side, ie on the side facing a center of the cover 2. As a result, a particularly good efficiency can be achieved for the lamp.

Der Träger 3 ist vorzugsweise so gestaltet, das er einen Oberflächenbereich der Leuchte bildet. Insbesondere kann er als Kühlkörper für die Lichtquelle 5 ausgestaltet sein. Die Abdeckung 2 ist an dem Träger gleitend aufgehängt, wie andeutungsweise in Fig. 5 gezeigt. Vorzugsweise weist die Abdeckung 2 hierzu an dem oberen Rand des seitlichen Wandbereichs 21 einen nach innen weisenden Flanschbereich 23 auf, der entlang der Bereiche, die sich parallel zu der Längsachse L erstrecken, als Auflageflächen der Abdeckung 2 zu deren Halterung an dem Träger 3 ausgestaltet sind, wie dies aus Fig. 6 andeutungsweise hervorgeht. An den beiden stirnseitigen Endbereichen kann vorgesehen sein, dass der Flanschbereich 23 lediglich bis an den Träger 3 heranreicht, aber diesen nicht überlappt. Dies geht aus Fig. 4 hervor, die einen Längsschnitt durch den Endbereich der Leuchte zeigt.The carrier 3 is preferably designed so that it forms a surface region of the lamp. In particular, it can be designed as a heat sink for the light source 5. The cover 2 is slidably suspended from the carrier as indicated in FIG Fig. 5 shown. For this purpose, the cover 2 preferably has an inwardly facing flange region 23 at the upper edge of the lateral wall region 21, which are configured as bearing surfaces of the cover 2 for mounting on the carrier 3 along the regions which extend parallel to the longitudinal axis L. like this Fig. 6 suggestively. At the two end-side end regions it can be provided that the flange region 23 only reaches as far as the carrier 3, but does not overlap it. This goes out Fig. 4 which shows a longitudinal section through the end of the lamp.

Die Form der Abdeckung 2 kann dementsprechend insgesamt einen länglichen Quader beschreiben, wobei eine der vier Längsseiten, hier die nach oben weisende Längsseite, eine insbesondere rechteckige Öffnung aufweist, die zur Aufhängung an dem Träger 3 ausgestaltet ist.The shape of the cover 2 can accordingly describe a total of an elongated cuboid, wherein one of the four longitudinal sides, here the upwardly facing longitudinal side, has a particular rectangular opening, which is designed for suspension on the support 3.

An dem Träger 3 kann außerdem wenigstens ein weiteres Leuchtenbauteil, beispielsweise ein Betriebsgerät 6 zum Betrieb der Lichtquelle 5 gehaltert sein. Auch ein Aufhängeelement zur Aufhängung der Leuchte, beispielsweise an einer Decke kann an dem Träger 3 vorgesehen bzw. ausgebildet sein.At least one further lighting component, for example an operating device 6 for operating the light source 5, may also be supported on the carrier 3. A suspension element for suspending the luminaire, for example on a ceiling, may also be provided or formed on the support 3.

Eine besonders geeignete Lichtverteilung auf der Lichtabgabefläche 21 lässt sich erzielen, wenn die Abdeckung 2 im Bereich der Lichtabgabefläche 21 mit einer ersten Schicht 211 und einer zweiten Schicht 212 ausgebildet ist, wobei die erste Schicht 211 diffus und die zweite Schicht 212 klar gestaltet ist. Insbesondere kann dabei die diffuse bzw. erste Schicht 211 mit Bezug auf den Mittelpunkt der Abdeckung 2 eine innere Schicht bilden und die klare bzw. zweite Schicht 212 eine äußere Schicht. Herstellungstechnisch vorteilhaft können hierzu die erste Schicht 211 und die zweite Schicht 212 durch eine Koextrusion gebildet sein. Der seitliche Wandbereich 22 bzw. die restliche Abdeckung 2 kann dieselben Materialeigenschaften bzw. optischen Eigenschaften aufweisen wie die erste Schicht 211. Alternativ können die beiden genannten Schichten 211, 212 auch getrennt voneinander ausgebildet sein.A particularly suitable light distribution on the light-emitting surface 21 can be achieved if the cover 2 is formed in the area of the light-emitting surface 21 with a first layer 211 and a second layer 212, the first layer 211 being diffuse and the second layer 212 being clear. In particular, the diffuse or first layer 211 may form an inner layer with respect to the center of the cover 2 and the clear or second layer 212 an outer layer. In terms of manufacturing technology, the first layer 211 and the second layer 212 can be formed by coextrusion for this purpose. The lateral wall region 22 or the remaining cover 2 may have the same material properties or optical properties as the first layer 211. Alternatively, the two mentioned layers 211, 212 may also be formed separately from one another.

Die Leuchte eignet sich beispielsweise dafür, mit einer umlaufenden Schattenfuge in eine Decke eingebaut zu werden. Die Schattenfuge kann dabei sehr schmal sein, beispielsweise lediglich 13 mm.The luminaire is suitable, for example, for being installed in a ceiling with a circumferential shadow gap. The shadow gap can be very narrow, for example, only 13 mm.

Die Lichtabgabefläche 21 lässt sich also sehr exakt gestalten. Die Leuchte ermöglicht sozusagen eine rahmenlose Anmutung der Lichtabgabefläche 21.The light-emitting surface 21 can therefore be designed very precisely. The luminaire allows, as it were, a frameless appearance of the light emission surface 21.

Claims

A luminaire, having
- an elongated cover (2) with a planar light emission surface (21) running in a plane (E) and

- an elongated carrier (3), wherein the cover (2) is arranged held on the carrier (3),
wherein the cover (2) has a lateral wall area (22), which directly adjoins the light emission surface (21) in a closed circumferential shape,
wherein a light-tight layer (4) is applied to the lateral wall area (22), characterized in
that the cover (2) is suspended in a sliding manner on the carrier (3), wherein the cover (2) consists of plastic and the carrier (3) of metal, wherein the luminaire has a length, which is greater than 3 m.
A luminaire according to Claim 1,
in which the layer (4) consists of a metal and the cover (2), for example, of PMMA.
A luminaire according to Claim 1 or 2,
in which the layer (4) is formed by a film and/or by a lacquer or is formed by a coextrusion together with the cover (2).
A luminaire according to any one of the preceding claims,
in which the layer (4) is designed to be reflective.
A luminaire according to any one of the preceding claims,
in which the cover (2) is formed so that the lateral wall area (22) and the light emission surface (21) enclose an angle of 90° on all sides.
A luminaire according to any one of the preceding claims,
in which the cover (2) is formed so that a parallelepiped shape is defined by the light emission surface (21) and the lateral wall area (22).
A luminaire according to any one of the preceding claims,
which is designed in such a manner that the carrier (3) is covered completely by the cover (2) when looking at the luminaire normal to the light emission surface (21).
A luminaire according to any one of the preceding claims,
in which a light source (5), in particular, in the form of LEDs is held on the carrier (3), wherein the luminaire is designed so that a light emitted from the light source (5) passes through the light emission surface (21) and is emitted into an external space of the luminaire.
A luminaire according to Claim 8,
in which the carrier (3) forms a surface area of the luminaire and is designed in particular as a cooling body for the light source (5) of the luminaire.
A luminaire according to any one of the preceding claims,
in which the cover (2) is designed in the area of the light emission surface (21) with a first layer (211) and a second layer (212), wherein the first layer (211) is designed to be diffuse and the second layer (212) to be clear.
A luminaire according to Claim 10,
in which the first layer (211) and the second layer (212) are formed by a coextrusion.
A luminaire according to any one of the preceding claims,
which has a length, which is greater than 5 m.