[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP2520867A2 - System aus Deckenstrahlplatten und Gebäude hiermit - Google Patents

System aus Deckenstrahlplatten und Gebäude hiermit Download PDF

Info

Publication number
EP2520867A2
EP2520867A2 EP12166047A EP12166047A EP2520867A2 EP 2520867 A2 EP2520867 A2 EP 2520867A2 EP 12166047 A EP12166047 A EP 12166047A EP 12166047 A EP12166047 A EP 12166047A EP 2520867 A2 EP2520867 A2 EP 2520867A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
radiant ceiling
ceiling panel
radiant
radiating surface
room
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12166047A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2520867A3 (de
EP2520867B1 (de
Inventor
Klaus Menge
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Frenger Systemen Bv Heiz- und Kuehltechnik GmbH
Original Assignee
Frenger Systemen Bv Heiz- und Kuehltechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Frenger Systemen Bv Heiz- und Kuehltechnik GmbH filed Critical Frenger Systemen Bv Heiz- und Kuehltechnik GmbH
Publication of EP2520867A2 publication Critical patent/EP2520867A2/de
Publication of EP2520867A3 publication Critical patent/EP2520867A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2520867B1 publication Critical patent/EP2520867B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/12—Tube and panel arrangements for ceiling, wall, or underfloor heating
    • F24D3/16—Tube and panel arrangements for ceiling, wall, or underfloor heating mounted on, or adjacent to, a ceiling, wall or floor
    • F24D3/165—Suspended radiant heating ceiling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
    • F24F5/0089—Systems using radiation from walls or panels
    • F24F5/0092—Systems using radiation from walls or panels ceilings, e.g. cool ceilings
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]

Definitions

  • the invention relates to a system of radiant ceiling panels for tempering a room or a request zone within a room. Further, the invention relates to a building having such a system.
  • the radiant ceiling panels have a plurality of tubes through which a heat transfer medium flows, which can form a tube register, and at least one radiating surface which is in heat-conducting contact with the tubular register and points in an installation position in the direction of the room to be temperature-controlled or its requirement zone.
  • Such a system of radiant ceiling panels can be used for cooling or heating in particular of rooms and halls but also of open areas.
  • a plurality of identically constructed radiant ceiling panels are mounted substantially horizontally aligned above the tempering requirement zone.
  • the requirement zone is a spatially limited area, for the tempering of which the system of radiant ceiling panels is used, ie, for example, the area of a room in which people reside. In a hall or the like. With a high ceiling height, the requirement zone is thus the lower area up to a height of about 2 m to 3 m of the hall.
  • the emission surface of the radiant ceiling panels is oriented so that the radiation is executed on the requirement zone to be tempered.
  • a large energy loss is caused by convection losses of heated air but also by radiation that irradiates non-relevant areas.
  • convection losses is in the DE 100 24 507 B4 a special shape with a concave shaped radiating surface proposed to achieve a higher efficiency. This is due to the fact that the shape of the radiating surface reduces the air flowing upwards, ie away from the requirement zone. It is also known to limit horizontally mounted radiant ceiling panels by side skirts and so to reduce the loss of convection heat. Such systems lead to a more uniform temperature in the demand zone.
  • the DE 203 12 885 discloses a hall with ceiling-mounted and tilted panels. Above the cladding runs a channel from which a cooling liquid can flow via nozzles to the side of the cladding facing away from the space, which is then collected in a collecting device. This is intended to improve the thermal insulation (shielding) of the roof skin.
  • the DE 296 22 052 describes a ceiling cooling module for room cooling, which consists of a convection cooling body and a ceiling sail.
  • cold air is used, which flows from convection heatsinks to the ceiling canopy, where it is first collected and then flows over the edges of the ceiling sail and falls to the ground.
  • the convection heat sinks are arranged in pairs and roof-shaped (inclined towards the center of the ceiling sail) above the ceiling sail.
  • the ceiling sails themselves are aligned parallel to the ground.
  • Object of the present invention is to provide a system of the type mentioned and a building hereby, which are characterized by a minimized heat loss.
  • This object is essentially achieved in that the emission surface of at least a first of the radiant ceiling panels is inclined in the direction of a second radiant ceiling panel. It is thus achieved that radiant ceiling panels at the edge of the requirement zone apply no or only little radiation energy to areas outside the requirement zone.
  • the tempering of an area with such a system of radiant ceiling panels therefore leads to a significantly lower loss of radiant energy, since the temperature of areas that are not relevant to the requirement zone is avoided.
  • the invention is based on the idea of positioning the radiant ceiling panels in a system in such a way that the requirement zone is uniformly heated and at the same time aligning the radiation so that essentially only the requirement zone is exposed to thermal radiation in the edge areas.
  • the inclination of one of the radiant ceiling panels allows the thermal radiation, for example, from outer walls, over which a large part of the heat can be lost, to be directed away in the direction of the requirement zone.
  • the radiant ceiling panels are oriented so that the intersection point of the respective negative surface normal lies in the center of the radiating surfaces below the radiating surface.
  • the crossing point does not have to be within the requirement zone or the room.
  • the negative surface normal in the center of the radiating surface of a radiant ceiling panel describes a vector which points away from the radiating surface and to the requirement zone.
  • the requirement of crossing the surface normal described above ensures that the radiation of the ceiling radiating elements is directed towards a common region.
  • At least the inclined radiant ceiling panel has a lateral Konvekomsleitschürze, which is angled relative to the radiating surface.
  • This convection baffle prevents warmed air layers near the radiating surface from flowing upwardly away from the demand zone. In particular, convection losses, which are caused by the inclination of the radiant ceiling panels, can be prevented.
  • a heat insulation is provided on the side of the radiant ceiling panels or the tube register, which faces away from the requirement zone.
  • the invention further relates to a building with at least one room to be tempered with a plurality of side walls, a ceiling and a floor.
  • this room to be tempered at least two radiant ceiling panels are mounted on the ceiling.
  • the inclined in the direction of the second radiant ceiling radiant surface of the first radiant ceiling panel is arranged closer to one of the side walls than the second radiant ceiling panel.
  • the near-wall radiant ceiling panel therefore points substantially in the direction of the center of the room, that is, away from the side walls.
  • the inclination of the emission surface of the first radiant ceiling panel in dependence on the mounting height and / or depending on the distance of the first radiant ceiling panel is selected to an adjacent side wall such that the heat radiation only a portion of the side wall with radiation applied.
  • the inclination is chosen in particular so that only the lower half of the side wall, ie the area of the side wall in which the requirement zone is located, is subjected to thermal radiation. This may possibly affect the area be limited, in which people are, for example, about 2 m to about 3 m above the ground.
  • the side wall which is adjacent to the inclined radiant ceiling panel, an outer wall of the building or a different tempered room.
  • FIG. 1 shows a schematic side view of a system according to the invention of radiant ceiling panels in a room 1 with a ceiling 2, a bottom 3 and a plurality of side walls 4 and 5.
  • a near-surface region 6 is to be tempered by the system. This area 6 thus forms the requirement zone of the system, which does not extend over the entire height H of the space 1.
  • the system according to the invention comprises three individual radiant ceiling panels 7, 8 and 9.
  • the radiant ceiling panels exist similar to the one in the DE 100 24 507 B4 described construction of a tube register 10 having a plurality of flowed through by a heat transfer medium tubes and radiating plates or surfaces, which are in heat-conducting contact with the tube register.
  • the example. By Bleche formed Abstahlvid 11, 12, 13 of the radiant ceiling panels have in the FIG. 1 shown installation position in the direction of the tempering requirement zone. 6
  • the radiating surface 12 of the central radiant ceiling panel 8 is aligned horizontally, with the negative surface normal 15 at the center point to the center of the room.
  • the two outer radiant ceiling panels 7 and 9 are inclined relative to the central radiant ceiling panel 8.
  • the inclination is chosen so that the negative surface normals 14 and 16 in the center of the outer radiant ceiling panels with the negative surface normal 15 in the center of the center radiant ceiling panel 8 below the radiating surface 12 intersect.
  • a plurality of the radiant ceiling panels can also be oriented essentially horizontally if at least one panel, preferably arranged in the vicinity of an outer wall 4, 5, is inclined relative to the other panel (s) such that the thermal radiation does not reach the zone outside the requirement zone 6 located areas of the walls 4, 5 is directed.
  • the tilting of the radiant ceiling panels 7 and 9 results in that the side walls 4, 5 of the room 1 only in the region of the request zone 6, so the sidewall areas near the floor, are subjected to heat.
  • a region of the walls 4, 5 located outside the requirement zone 6 is essentially not exposed to heat radiation by the inclination of the ceiling jet plates 7 and 9.
  • FIG. 2 is a radiant ceiling panel in cross section along the line S1-S1 FIG. 1 shown.
  • the pipes through which a heat transfer medium flows which together form the pipe register 10, which according to the invention can have a rectangular, oval, in particular round cross section.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Devices For Blowing Cold Air, Devices For Blowing Warm Air, And Means For Preventing Water Condensation In Air Conditioning Units (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein System aus wenigstens zwei gegeneinander geneigte Deckenstrahlplatten (2,3) zum Temperieren einer Anforderungszone insbesondere eines Raumes, wobei jede Deckenstrahlplatte (2,3) ein von einem Wärmeübertragungsmedium durchströmtes Rohrregister (17) und eine damit in wärmeleitendem Kontakt stehende Abstrahlfläche (5) aufweist, die in einer Einbaulage in Richtung der zu temperierenden Anforderungszone oder des Raumes weist. An der Seite der geneigten Deckenstrahlplatte kann eine Konvektionsleitschürze angebracht sein.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein System aus Deckenstrahlplatten zum Temperieren eines Raumes bzw. einer Anforderungszone innerhalb eines Raumes. Weiter Betrifft die Erfindung ein Gebäude mit einem solchen System. Die Deckenstrahlplatten weisen mehrere von einem Wärmeübertragungsmedium durchströmte Rohre, die ein Rohrregister bilden können, sowie wenigstens eine mit dem Rohrregister in wärmeleitendem Kontakt stehende Abstrahlfläche aufweist, die in einer Einbaulage in Richtung des zu temperierenden Raumes bzw. dessen Anforderungszone weist.
  • Ein derartiges System aus Deckenstrahlplatten kann zum Kühlen oder Heizen insbesondere von Räumen und Hallen aber auch von offenen Bereichen eingesetzt werden.
  • Bei derartigen Systemen, die bspw. aus der DE 100 24 507 B4 bekannt sind, werden zumeist mehrere gleichartig aufgebaute Deckenstrahlplatten im Wesentlichen horizontal ausgerichtet oberhalb der zu temperierenden Anforderungszone angebracht. Die Anforderungszone ist ein räumlich begrenzter Bereich, zu dessen Temperierung das System aus Deckenstrahlplatten eingesetzt wird, d.h. bspw. der Bereich eines Raumes, in welchem sich Menschen aufhalten. Bei einer Halle oder dgl. mit hoher Deckenhöhe ist die Anforderungszone somit der untere Bereich bis zu einer Höhe von etwa 2 m bis 3 m der Halle. Die Abstrahlfläche der Deckenstrahlplatten ist so orientiert ist, dass die Strahlung auf die zu temperierende Anforderungszone hingerichtet ist.
  • Ein großer Energieverlust entsteht durch Konvektionsverluste von erwärmter Luft aber auch durch Strahlung, die nicht relevante Bereiche bestrahlt. Bezüglich der Konvektionsverluste wird in der DE 100 24 507 B4 eine spezielle Form mit einer konkav geformten Abstrahlfläche vorgeschlagen, um einen höheren Wirkungsgrad zu erzielen. Dies liegt daran, dass durch die Form der Abstrahlfläche die nach oben, also weg von der Anforderungszone, strömende Luft reduziert wird. Ebenso ist es bekannt, horizontal montierte Deckenstrahlplatten durch seitliche Schürzen zu begrenzen und so den Verlust an Konvektionswärme zu reduzieren. Solche Systeme führen zu einer gleichmäßigeren Temperierung in der Anforderungszone.
  • Die DE 203 12 885 offenbart eine Halle mit an der Decke befestigten und geneigten Verkleidungen. Oberhalb der Verkleidung verläuft eine Rinne, aus der eine Kühlflüssigkeit über Düsen auf die dem Raum abgewandte Seite der Verkleidung fließen kann, die dann in einer Sammeleinrichtung aufgefangen wird. Hierdurch soll die Wärmeisolierung (Abschirmung) der Dachhaut verbessert werden.
  • Ferner beschreibt die DE 94 12 349 eine Kühldecke, auf deren einer Seite eine Wärme- und Schalldämmung angeordnet ist.
  • Die DE 296 22 052 beschreibt ein Deckenkühlmodul zur Raumkühlung, das aus einem Konvektionskühlkörper und einem Deckensegel besteht. Zur Kühlung wird kalte Luft verwendet, die von Konvektionskühlkörpern auf das Deckensegel strömt, dort zuerst aufgefangen wird und anschließend über die Ränder des Deckensegels strömt und auf den Boden fällt. Um einen symmetrischen Luftabfall zu erzielen, sind die Konvektionskühlkörper paarweise und dachförmig (zum Zentrum des Deckensegels hin geneigt) oberhalb des Deckensegels angeordnet. Die Deckensegel selbst sind parallel zum Boden ausgerichtet.
  • Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein System der eingangs genannten Art sowie ein Gebäude hiermit zu schaffen, die sich durch einen minimierten Wärmeverlust auszeichnen.
  • Diese Aufgabe wird im Wesentlichen dadurch gelöst, dass die Abstrahlfläche zumindest einer ersten der Deckenstrahlplatten in Richtung einer zweiten Deckenstrahlplatte geneigt ist. So wird erreicht, dass Deckenstrahlplatten am Rand der Anforderungszone Bereiche außerhalb der Anforderungszone mit gar keiner oder nur mit wenig Strahlungsenergie beaufschlagen. Die Temperierung eines Bereichs mit einem derartigen System aus Deckenstrahlplatten führt daher zu einem deutlich geringeren Verlust an Strahlungsenergie, da das Temperieren von Bereichen die für die Anforderungszone nicht relevant sind vermieden wird. Die Erfindung basiert dabei auf der Idee, die Deckenstrahlplatten in einem System so zu positionieren, dass die Anforderungszone gleichmäßig erwärmt wird und gleichzeitig die Strahlung so auszurichten das insbesondere in den Randbereichen im Wesentlichen nur die Anforderungszone mit Wärmestrahlung beaufschlagt wird. Durch die Neigung einer der Deckenstrahlplatten lässt sich die Wärmestrahlung bspw. von Außenwänden, über die ein großer Teil der Wärme verloren gehen kann, weg in Richtung zu der Anforderungszone gelenkt wird.
  • Nach einer bevorzugten Ausführungsform sind die Deckenstrahlplatten so orientiert, dass der Kreuzungspunkt der jeweiligen negativen Flächennormale im Mittelpunkt der Abstrahlflächen unterhalb der Abstrahlfläche liegt. Der Kreuzungspunkt muss dabei nicht innerhalb der Anforderungszone oder des Raumes liegen. Die negative Flächennormale im Mittelpunkt der Abstrahlfläche einer Deckenstrahlplatte beschreibt einen Vektor, der von der Abstrahlfläche weg und auf die Anforderungszone hinweist. Insbesondere bei einer konkav geformten Abstrahlfläche wird durch die Anforderung des Kreuzens der oben beschriebenen Flächennormalen sichergestellt, dass die Strahlung der Deckenstrahlelemente auf einen gemeinsamen Bereich hin gerichtet ist.
  • Erfindungsgemäß wird es bevorzugt, wenn zumindest die geneigte Deckenstrahlplatte eine seitliche Konvektionsleitschürze aufweist, die gegenüber der Abstrahlfläche abgewinkelt ist. Diese Konvektionsleitschürze hindert aufgewärmte Luftschichten in der Nähe der Abstrahlfläche daran, von der Anforderungszone weg, nach oben, zu strömen. So können insbesondere Konvektionsverluste, die durch die Neigung der Deckenstrahlplatten bedingt sind, verhindert werden.
  • Um die Wärmeverluste auf der Seite des Rohrregisters zu minimieren, ist auf der Seite der Deckenstrahlplatten bzw. des Rohrregisters, die der Anforderungszone abgewandt ist, eine Wärmedämmung vorgesehen.
  • Die Erfindung betrifft ferner ein Gebäude mit wenigstens einem zu temperierenden Raum mit mehreren Seitenwänden, einer Raumdecke sowie einem Boden. In diesem zu temperierenden Raum sind wenigstens zwei Deckenstrahlplatten an der Raumdecke montiert. Die in Richtung der zweiten Deckenstrahlplatte geneigte Abstrahlfläche der ersten Deckenstrahlplatte ist dabei näher an einer der Seitenwände angeordnet als die zweite Deckenstrahlplatte. Die wandnahe Deckenstrahlplatte weist daher im Wesentlichen in Richtung Raummitte, also weg von den Seitenwänden.
  • In Weiterbildung dieses Erfindungsgedankens ist es vorgesehen, dass die Neigung der Abstrahlfläche der ersten Deckenstrahlplatte in Abhängigkeit von der Montagehöhe und/oder in Abhängigkeit von der Entfernung der ersten Deckenstrahlplatte zu einer benachbarten Seitenwand derart gewählt wird, dass die Wärmestrahlung nur einen Teil der Seitenwand mit Strahlung beaufschlagt. Die Neigung wird insbesondere so gewählt, dass nur die untere Hälfte der Seitenwand, d.h. den Bereich der Seitenwand, in dem die Anforderungszone liegt, mit Wärmestrahlung beaufschlagt wird. Dies kann möglicherweise auf den Bereich beschränkt sein, in dem sich Personen aufhalten, beispielsweise etwa 2 m bis etwa 3 m über dem Boden.
  • Nach einer weiteren Ausführungsform ist die Seitenwand, welche zu der geneigten Deckenstrahlplatte benachbart ist, eine Außenwand des Gebäudes oder ein anders temperierter Raum. Dies führt dazu, dass der Temperaturgradient zwischen dem zu temperierenden Raum und dem Außenraum oder dem anders zu temperierenden Raum möglichst so gehalten wird, dass ein geringer Wärmeverlust entsteht.
  • Im Folgenden wird eine Ausführungsform der Erfindung beispielhaft und unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert.
  • Es zeigen:
    • Figur 1
    eine schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Systems aus Deckenstrahlplatten und
    Figur 2
    eine Schnittdarstellung der Deckenstrahlplatte entlang der Linie S1-S1 in Figur 1.
  • Figur 1 zeigt eine schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Systems aus Deckenstrahlplatten in einem Raum 1 mit einer Decke 2, einem Boden 3 sowie mehreren Seitenwänden 4 bzw. 5. In diesem Raum soll ein bodennaher Bereich 6 durch das System temperiert werden. Dieser Bereich 6 bildet somit die Anforderungszone des Systems, die sich nicht über die gesamte Höhe H des Raumes 1 erstreckt.
  • In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist das erfindungsgemäße System drei einzelne Deckenstrahlplatten 7, 8 und 9 auf. Die Deckenstrahlplatten bestehen ähnlich dem in der DE 100 24 507 B4 beschriebenen Aufbau aus einem Rohrregister 10 mit mehreren von einem Wärmeübertragungsmedium durchströmten Rohren sowie aus Abstrahlplatten oder -flächen, die mit dem Rohrregister in wärmeleitendem Kontakt stehen. Die bspw. durch Bleche gebildeten Abstahlflächen 11, 12, 13 der Deckenstrahlplatten weisen in der in Figur 1 gezeigten Einbaulage in Richtung der zu temperierenden Anforderungszone 6.
  • Die Abstrahlfläche 12 der mittleren Deckenstrahlplatte 8 ist horizontal ausgerichtet, wobei die negative Flächennormale 15 im Mittelpunkt auf die Raummitte weist. Die beiden äußeren Deckenstrahlplatten 7 und 9 sind gegenüber der mittleren Deckenstrahlplatte 8 geneigt. Die Neigung ist so gewählt, dass sich die negativen Flächennormalen 14 bzw. 16 im Mittelpunkt der äußeren Deckenstrahlplatten mit der negativen Flächennormalen 15 im Mittelpunkt der mittleren Deckenstrahlplatte 8 unterhalb der Abstrahlfläche 12 kreuzen. Erfindungsgemäß können auch mehrere der Deckenstrahlplatten im Wesentlichen horizontal ausgerichtet sein, wenn zumindest eine, vorzugsweise in der Nähe einer Außenwand 4, 5 angeordnete Platte gegenüber der oder den anderen Platte(n) so geneigt angeordnet ist, dass die Wärmestrahlung nicht auf die außerhalb der Anforderungszone 6 gelegenen Bereiche der Wände 4, 5 gerichtet ist.
  • Um insbesondere bei der oder den geneigt angeordneten Platten 7, 8 die Konvektionsverluste zu minimieren, weisen diese eine seitliche Konvektionsleitschürze 17 bzw. 18 auf. Die gegenüber der jeweiligen Abstrahlfläche 11 bzw. 13 angewinkelte Konvektionsleitschürze 17, 18 verhindert, dass aufgewärmte Luftschichten in der Nähe der Abstrahlfläche in Richtung Decke 2 strömen. Somit reduzieren die Konvektionsleitschürzen 17, 18 den Energieverlust.
  • Das Kippen der Deckenstrahlplatten 7 bzw. 9 führt dazu, dass die Seitenwände 4, 5 des Raumes 1 nur in dem Bereich der Anforderungszone 6, also die Seitenwandbereiche in Bodennähe, mit Wärme beaufschlagt werden. Damit ergibt sich ein gleichmäßigeres Temperaturprofil in der Anforderungszone 6 während gleichzeitig ein steilerer Temperaturgradient zu der Außenwand 4, 5 oder einem anders temperierten Nebenraum erreicht wird, wodurch der Wärmeverlust gering gehalten werden kann. Mit anderen Worten wird ein außerhalb der Anforderungszone 6 gelegener Bereich der Wände 4, 5 durch die Neigung der Deckenstrahlplatten 7 bzw. 9 im Wesentlichen nicht mit Wärmestrahlung beaufschlagt.
  • In Figur 2 ist eine Deckenstrahlplatte im Querschnitt entlang der Linie S1-S1 aus Figur 1 gezeigt. Zu sehen sind die von einem Wärmeübertragungsmedium durchströmten Rohre die zusammen das Rohrregister 10 bilden, welches erfindungsgemäß einen rechteckigen, ovalen, insbesondere runden Querschnitt aufweisen kann.
    • Bezugszeichen
    • 1
    Raum
    2
    Decke
    3
    Boden
    4, 5
    Seitenwände
    6
    Anforderungszone
    7, 8, 9
    Deckenstrahlplatte
    10
    Rohrregister
    11, 12, 13
    Abstrahlfläche
    14, 15, 16
    negative Flächennormale im Mittelpunkt der Abstrahlflächen
    17, 18
    Konvektionsleitschürze
    H
    Raumhöhe

Claims (8)

  1. System aus wenigstens zwei Deckenstrahlplatten (7, 8, 9) zum Temperieren eines Raumes (1), wobei jede Deckenstrahlplatte (7, 8, 9) ein von einem Wärmeübertragungsmedium durchströmtes Rohrregister (10) aufweist, sowie wenigstens eine mit dem Rohrregister (10) in wärmeleitendem Kontakt stehende Abstrahlfläche (11, 12, 13) aufweist, die in einer Einbaulage in Richtung des zu temperierenden Raumes (1) weist, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstrahlfläche (11, 13) zumindest einer ersten der Deckenstrahlplatten (7, 9) in Richtung einer zweiten Deckenstrahlplatte (8) geneigt ist.
  2. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die negative Flächennormale (14, 16) im Mittelpunkt der Abstrahlfläche (11, 13) der ersten Deckenstrahlplatte (7, 9) die negative Flächennormale (15) im Mittelpunkt der Abstrahlfläche (12) der zweiten Deckenstrahlplatte (8) kreuzt.
  3. System nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens die Abstrahlfläche (11, 13) der ersten Deckenstrahlplatte (7, 9) an zumindest einer ihrer Seitenkanten durch eine gegenüber der Abstrahlfläche (7, 9) abgewinkelt angeordnetes Konvektionsleitschürze (17, 18) begrenzt wird.
  4. System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Seite der Deckenstrahlplatten (7, 8, 9) oder des Rohrregisters (10), die dem Raum (1) abgewandt ist, eine Wärmedämmung vorgesehen ist.
  5. Gebäude mit wenigstens einem zu temperierenden Raum (1) mit mehreren Seitenwänden (4, 5), einer Raumdecke (2) sowie einem Boden (3), dadurch gekennzeichnet, dass in dem zu temperierenden Raum (1) ein System aus wenigstens zwei Deckenstrahlplatten (7, 8, 9) nach einem der vorhergehenden Ansprüche vorgesehen ist, wobei die in Richtung der zweiten Deckenstrahlplatte (8) geneigte Abstrahlfläche (11, 13) der ersten Deckenstrahlplatte (7, 9) näher an einer der Seitenwände (4, 5) angeordnet ist als die zweiten Deckenstrahlplatte (8).
  6. Gebäude nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Neigung der Abstrahlfläche (11, 13) der ersten Deckenstrahlplatte (7, 9) in Abhängigkeit der Montagehöhe der ersten Deckenstrahlplatte (7, 9) innerhalb des zu temperierenden Raumes (1) und/oder in Abhängigkeit der Entfernung der ersten Deckenstrahlplatte (7, 9) zu einer benachbarten Seitenwand (4, 5) derart gewählt ist, dass die Wärmestrahlung der Abstrahlfläche (11, 13) der ersten Deckenstrahlplatte (7, 9) im Wesentlichen nicht auf die obere Hälfte, insbesondere im Wesentlichen nicht auf die oberen zwei Drittel, der zu der ersten Deckenstrahlplatte (7, 9) benachbarten Seitenwand (4, 5) gerichtet ist.
  7. Gebäude nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass von mehreren Deckenstrahlplatte (7, 8, 9) jeweils die zu einer Seitenwand (4, 5) des zu temperierenden Raumes (1) benachbarte Deckenstrahlplatte (7, 9) eine zur Mitte des zu temperierenden Raumes hin geneigt angeordnete Abstrahlfläche (11, 13) aufweist.
  8. Gebäude nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwand (4, 5), welche zu der ersten Deckenstrahlplatte (7, 9) benachbart ist, eine Außenwand des Gebäudes oder eine an einen nicht oder anders temperierten Raum des Gebäudes angrenzende Innenwand ist.
EP12166047.6A 2011-05-02 2012-04-27 System aus Deckenstrahlplatten und Gebäude hiermit Active EP2520867B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011100211A DE102011100211A1 (de) 2011-05-02 2011-05-02 System aus Deckenstrahlplatten und Gebäude hiermit

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2520867A2 true EP2520867A2 (de) 2012-11-07
EP2520867A3 EP2520867A3 (de) 2016-12-28
EP2520867B1 EP2520867B1 (de) 2021-07-21

Family

ID=46052586

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12166047.6A Active EP2520867B1 (de) 2011-05-02 2012-04-27 System aus Deckenstrahlplatten und Gebäude hiermit

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2520867B1 (de)
DE (1) DE102011100211A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202014103044U1 (de) 2014-07-03 2014-07-11 Ferdinand Riedel Hallentemperieranordnung sowie Halle mit der Hallentemperieranordnung
DE102014109299A1 (de) 2014-07-03 2016-01-07 Ferdinand Riedel Hallentemperieranordnung sowie Halle mit der Hallentemperieranordnung

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202016105364U1 (de) 2016-09-26 2018-01-02 Frenger Systemen BV Heiz- und Kühltechnik GmbH Deckenstrahlplatte und Gebäude hiermit

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9412349U1 (de) 1994-07-30 1994-10-06 H. Krantz-Tkt Gmbh, 51465 Bergisch Gladbach Kühldecke
DE29622052U1 (de) 1996-12-19 1998-01-22 Kessler + Luch GmbH, 35394 Gießen Deckenkühlmodul
DE20312885U1 (de) 2003-08-20 2004-12-23 Kickelhayn, Horst Anordnung zur Temperierung einer Halle
DE10024507B4 (de) 1999-06-28 2010-05-27 Kochendörfer, Christoph, Dipl.-Ing. Strahlflächenaufbau

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR937670A (fr) * 1946-12-27 1948-08-24 Appareil de conditionnement thermique par rayonnement
DE963645C (de) * 1952-11-23 1957-05-09 Albrecht Kollmar Dr Ing Strahlungsheizeinrichtung mit gewoelbten Strahlflaechen
DD247960A1 (de) * 1986-04-08 1987-07-22 Bau Und Montage Kom Erfurt Kb Verfahren zur klimagestaltung einzelner arbeitsplaetze

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9412349U1 (de) 1994-07-30 1994-10-06 H. Krantz-Tkt Gmbh, 51465 Bergisch Gladbach Kühldecke
DE29622052U1 (de) 1996-12-19 1998-01-22 Kessler + Luch GmbH, 35394 Gießen Deckenkühlmodul
DE10024507B4 (de) 1999-06-28 2010-05-27 Kochendörfer, Christoph, Dipl.-Ing. Strahlflächenaufbau
DE20312885U1 (de) 2003-08-20 2004-12-23 Kickelhayn, Horst Anordnung zur Temperierung einer Halle

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202014103044U1 (de) 2014-07-03 2014-07-11 Ferdinand Riedel Hallentemperieranordnung sowie Halle mit der Hallentemperieranordnung
DE102014109299A1 (de) 2014-07-03 2016-01-07 Ferdinand Riedel Hallentemperieranordnung sowie Halle mit der Hallentemperieranordnung

Also Published As

Publication number Publication date
EP2520867A3 (de) 2016-12-28
DE102011100211A1 (de) 2012-11-08
EP2520867B1 (de) 2021-07-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0849541B1 (de) Deckenelement für eine Heiz- und Kühldecke
EP2052193A2 (de) Solarpaneel, insbesondere ziegel
EP2206970A2 (de) Strahlflächenaufbau
EP2520867B1 (de) System aus Deckenstrahlplatten und Gebäude hiermit
EP3499145B1 (de) Anordnung einer vorrichtung zur temperierung eines raumes an einer decke des raumes
EP2256419A2 (de) Flächenheiz- oder/und Kühlelement
DE19726646A1 (de) Heiz- und Kühlelement zum Einlegen in Deckenpaneele
EP2045536A2 (de) Kühl-, Heiz- und Akustikplattenelement
CH707080A2 (de) Baugruppe zum Kühlen und/oder Heizen sowie Heiz- und Kühldecke mit einer solchen Baugruppe.
EP1630480B1 (de) Strahlflächenaufbau
DE19908992C2 (de) Vorrichtung zum Temperieren von an eine Fassade angrenzenden Innenräumen
EP0733866A2 (de) Heiz- und Kühldecke
DE2009547A1 (de) Heizelement
DE202017007553U1 (de) Deckenstrahlplatte und Gebäude hiermit
EP3077755B1 (de) Register für einen heizkörper sowie derartige register aufweisender heizkörper
DE4427947A1 (de) Vorrichtung zur Entwärmung elektrischer und/oder elektronischer Geräte
DE3108730C2 (de) Flächiges Schallschutzelement
DE10024507B4 (de) Strahlflächenaufbau
EP4095451B1 (de) Verfahren zur herstellung einer vorrichtung zum temperieren eines raumes
DE202020001781U1 (de) Mehrschichtiges Dämmsystem zur Dämmung eines Gebäudes
DE8600843U1 (de) Ofen für eine geschlossene Heißluftheizung
EP2182299A2 (de) Klimaeinrichtung
EP0363901B1 (de) Grosse Betonplatte mit einer Flächenheizung.
WO2004085926A1 (de) Strahlflächenaufbau
DE19738172C1 (de) Einrichtung zum Temperieren von Gebäuden

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F24F 5/00 20060101ALI20161122BHEP

Ipc: F24D 3/16 20060101AFI20161122BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170209

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20171127

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210215

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012016842

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1412928

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211021

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211122

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211022

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012016842

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

26N No opposition filed

Effective date: 20220422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220427

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220427

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220427

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220427

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1412928

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220427

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502012016842

Country of ref document: DE

Representative=s name: KEIL & SCHAAFHAUSEN PATENTANWAELTE PARTGMBB, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240426

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210721