KÄLTETROCKN ER, INSBESON DERE DRUCKLU FTKÄLTETROCKN ER, SOWIE WÄRMETAUSCH ER FÜ R EIN EN KÄLTETROCKN ER, INSBESONDERE REFRIGERATING, IN PARTICULAR, THE PRESSURE AIR CURRENT, AND HEAT EXCHANGE FOR A REFRIGERANT, IN PARTICULAR
DRUCKLUFTKÄLTETROCKNER AIR REFRIGERATION DRYER
Beschreibung description
Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher für einen Kältetrockner, insbesondere für einen Druckluftkältetrockner, nach Anspruch 1 sowie einen Kältetrockner, The invention relates to a heat exchanger for a refrigeration dryer, in particular for a compressed air refrigerant dryer, according to claim 1 and a refrigerant dryer,
insbesondere Druckluftkältetrockner, nach Anspruch 15. in particular compressed air refrigerant dryer, according to claim 15.
Wenn (komprimierte) Gase, wie beispielsweise Druckluft, zum Einsatz kommen, ist es oftmals nötig oder zumindest erwünscht, kondensierbare Bestandteile aus dem Gas zu entfernen. Ein im Stand der Technik bekanntes Verfahren hierzu ist die so genannte Kältetrocknung, das heißt das Abkühlen des Gases mit einem Kältekreislauf auf eine niedrige Temperatur und dem Abscheiden der auskondensierten Bestandteile. When (compressed) gases, such as compressed air, are used, it is often necessary or at least desirable to remove condensable components from the gas. One known in the prior art method this is the so-called cold drying, that is, the cooling of the gas with a refrigeration cycle to a low temperature and the deposition of the condensed out components.
Üblicherweise ist hierbei ein zusätzlicher Gegenstromwärmetauscher vorgesehen, durch den das eintretende zu trocknende Gas durch das kalte ausströmende Gas abgekühlt werden kann, so dass einerseits die erforderliche Kälteleistung und andererseits die relative Feuchtigkeit des austretenden Gases reduziert werden kann. Usually, an additional countercurrent heat exchanger is provided in this case, through which the incoming gas to be dried can be cooled by the cold outflowing gas, so that on the one hand the required cooling capacity and on the other hand the relative humidity of the exiting gas can be reduced.
Bedingt durch äußere Bedingungen, wie beispielsweise unterschiedliche Due to external conditions, such as different
Einsatztemperaturen und/oder unterschiedliche Eingangsvolumenströme ist eine für die Kühlung notwendige Kälteleistung oftmals starken Schwankungen unterworfen. Die Kälteleistung muss bei derartigen Schwankungen angepasst werden, da es bei einer zu starken Kühlung zu einer Erstarrung der kondensierbaren Komponenten kommen kann, was zur Verstopfung und/oder Schädigung des Wärmetauschers führen kann. Operating temperatures and / or different input volume flows is often necessary for cooling refrigeration capacity subject to strong fluctuations. The cooling capacity must be adjusted with such fluctuations, since it can lead to solidification of the condensable components at too high a cooling, which can lead to clogging and / or damage to the heat exchanger.
Steuerungstechnisch kann die Leistungsanpassung dadurch erfolgen, dass ein Control technology, the power adjustment can be done by a
Kältekompressor bei einer unteren Temperaturgrenze abgeschaltet wird und bei einer oberen Temperaturgrenze und/oder nach einer bestimmten Zeit wieder eingeschaltet wird (Ein-Aus-Regelung). Bei einer derartigen Methode kommt es jedoch noch zu vergleichsweise großen Schwankungen des Temperaturverlaufs der abgekühlten Luft und damit zu vergleichsweise großen Schwankungen des erreichbaren Drucktaupunktes. Refrigerant compressor is switched off at a lower temperature limit and is switched on again at an upper temperature limit and / or after a certain time (on-off control). In such a method, however, there are still relatively large fluctuations in the temperature profile of the cooled air and thus to relatively large fluctuations in the achievable pressure dew point.
Eine Ein-Aus-Regelung mit vergleichsweise geringen Drucktaupunktschwankungen ist im Stand der Technik, nämlich der EP 0 405 613 Bl, beschrieben. Dabei wird die Kälteleistung, die beim Betrieb des Kältekreislaufes im Überschuss erzeugt wird,
wirksam gespeichert und beim Stillstand des Kältekreislaufes an das zu kühlende Gas wieder abgegeben. Der im Stand der Technik bekannte Wärmetauscher weist Quarzsand als Speichermasse zwischen dem Kältefluid und dem zu trocknenden Luftstrom auf. Der bekannte Wärmetauscher ermöglicht einen Betrieb mit vergleichsweise geringen Drucktaupunktschwankungen, erfordert jedoch ein erhebliches Bauvolumen, um die erforderlichen Austauschflächen zu realisieren. Damit verbunden ist ein hoher Materialaufwand an vergleichsweise teuren Materialien sowie ein hohes Gewicht des Wärmetauschers und des Speichermaterials. Dadurch ist der Trockner verhältnismäßig teuer, schwer und benötigt eine größere Stellfläche als ein Standardtrockner. An on-off control with comparatively low pressure dew point fluctuations is described in the prior art, namely EP 0 405 613 B1. In this case, the cooling capacity which is generated during operation of the refrigeration cycle in excess, effectively stored and discharged again at standstill of the refrigeration cycle to the gas to be cooled. The known in the art heat exchanger has quartz sand as a storage mass between the refrigerant fluid and the air stream to be dried. The known heat exchanger allows operation with relatively low pressure dew point fluctuations, but requires a considerable volume of construction in order to realize the required exchange surfaces. This is associated with a high material cost of relatively expensive materials and high weight of the heat exchanger and the storage material. As a result, the dryer is relatively expensive, heavy and requires a larger footprint than a standard dryer.
In der DE 199 43 109 Cl wird eine andere Lösung hinsichtlich des Problems von Schwankungen des Drucktaupunktes vorgeschlagen. Gemäß DE 199 43 109 Cl wird ein„Standardwärmetauscher" im Zusammenhang mit einem umlaufenden Kältefluid vorgeschlagen, der wiederum von einem Kältekreislauf gekühlt wird. Durch den Kältekreislauf wird eine Eis-Wasser-Mischung erzeugt. Die Speicherung erfolgt im Kältefluid. Auch in diesem Zusammenhang ist jedoch der Bauaufwand aufgrund des zweiten benötigten Wärmetauschers und einer Pumpe zum Pumpen der Eis-Wasser- Mischung nicht unerheblich. Weiterhin ist die Energieeffizienz durch die mehrfachen Wärmeübergänge und den Einsatz der Pumpe verringert. Die Pumpe benötigt einerseits elektrische Antriebsleistungen und erhöht andererseits durch den Wärmeeintrag ins Kältefluid die erforderliche Kälteleistung und damit den Leistungsbedarf des Kältekompressors. DE 199 43 109 C1 proposes another solution with regard to the problem of fluctuations in the pressure dew point. According to DE 199 43 109 C1, a "standard heat exchanger" is proposed in connection with a circulating cooling fluid, which in turn is cooled by a refrigeration circuit However, the construction cost due to the second required heat exchanger and a pump for pumping the ice-water mixture is not insignificant.Furthermore, the energy efficiency is reduced by the multiple heat transfer and the use of the pump.The pump requires on the one hand electrical drive power and on the other hand increases by the heat input into the Refrigerant fluid, the required cooling capacity and thus the power requirement of the refrigeration compressor.
In der US 7 134 483 B2 wird vorgeschlagen, ein Latentwärmespeichermaterial in einer Platte vorzusehen, wobei die Platte sowohl eine Kältemittelplatte als auch eine Luftplatte kontaktiert. In konstruktiver Hinsicht bleiben jedoch viele Fragen offen. Eine konkrete Beschreibung, wie die Platten gestaltet werden könnten, ist in der In US 7 134 483 B2 it is proposed to provide a latent heat storage material in a plate, wherein the plate contacts both a refrigerant plate and an air plate. In constructive terms, however, many questions remain open. A concrete description of how the plates could be designed is in the
US 7 134 483 B2 nicht enthalten. Insgesamt scheint auch die Ausgestaltung gemäß US 7 134 483 B2 vergleichsweise ineffizient zu sein. US 7 134 483 B2 not included. Overall, the embodiment according to US Pat. No. 7,134,483 B2 also appears to be comparatively inefficient.
In der DE 103 11 602 AI wird vorgeschlagen, in einem Randbereich eines Gas- Kältemittel-Bereiches eines Wärmetauschers einen Thermospeicher vorzusehen. Der Thermospeicher an den Außenseiten des Wärmetauschers ist jedoch vergleichsweise platzaufwendig und führt zu einem wenig energieeffizienten Betrieb des In DE 103 11 602 AI it is proposed to provide a thermal storage in an edge region of a gas refrigerant area of a heat exchanger. However, the thermal storage on the outer sides of the heat exchanger is comparatively space consuming and leads to a little energy-efficient operation of the
Wärmetauschers. Heat exchanger.
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, einen Wärmetauscher für einen Kältetrockner, insbesondere für einen Druckluftkältetrockner, vorzuschlagen, bei dem ein Betrieb mit geringen Drucktaupunktschwankungen ermöglicht ist und gleichzeitig der konstruktive Aufwand (insbesondere hinsichtlich der Platzeinnahme, des
Gewichtes und/oder des Materialeinsatzes) vergleichsweise gering ist. Weiterhin soll der Wärmetauscher einen vergleichsweise effizienten Betrieb ermöglichen. The invention is therefore based on the object, a heat exchanger for a refrigeration dryer, in particular for a compressed air refrigerant dryer to propose, in which an operation with low pressure dew point fluctuations is possible and at the same time the design effort (especially in terms of space taking, of Weight and / or the use of materials) is comparatively low. Furthermore, the heat exchanger should allow a comparatively efficient operation.
Diese Aufgabe wird durch einen Wärmetauscher für einen Kältetrockner, insbesondere für einen Druckluftkältetrockner, nach Anspruch 1 sowie einen Kältetrockner, insbesondere Druckluftkältetrockner, nach Anspruch 15 gelöst. This object is achieved by a heat exchanger for a refrigeration dryer, in particular for a compressed air refrigerant dryer, according to claim 1 and a refrigerant dryer, in particular compressed air refrigerant dryer, according to claim 15.
Insbesondere wird die Aufgabe durch einen Wärmetauscher für einen Kältetrockner, vorzugsweise für einen Druckluftkältetrockner, mit mindestens einem ersten Anströmflächenelement, an dem im Betrieb des Wärmetauschers ein zu trocknendes Fluid, insbesondere Druckluft, vorbeiströmen kann und mit mindestens einem zweiten Anströmflächenelement, an dem im Betrieb des Wärmetauschers (bedarfsweise) ein Kältefluid vorbeiströmen kann, gelöst, wobei das erste und zweite Anströmflächenelement mindestens bereichsweise an mindestens einen vorgesehenen Kältespeicherraum zum Befüllen mit einem Kältespeichermedium angekoppelt sind bzw. ankoppelbar sind und wobei das erste und/oder zweite Anströmflächenelement mit mindestens einem sich in den Kältespeicherraum hineinerstreckenden, insbesondere den Kältespeicherraum durchdringenden, Wärmeübertragungselement verbunden ist/sind. In particular, the object is achieved by a heat exchanger for a refrigerated dryer, preferably for a compressed air refrigerant dryer, with at least a first inflow element, on which a fluid to be dried, in particular compressed air, can flow during operation of the heat exchanger and with at least one second inflow surface element, on which during operation of the The first and second Anströmflächenelement are at least partially coupled to at least one intended cold storage space for filling with a cold storage medium and can be coupled and wherein the first and / or second Anströmflächenelement with at least one in the Cold storage space hineinerstreckenden, in particular the cold storage space penetrating, heat transfer element is / is connected.
Ein wesentlicher Gedanke der Erfindung besteht darin, dass die sich in den Kältespeicherraum hineinerstreckenden Wärmeübertragungselemente vorgesehen sind. Durch das Vorsehen des Kältespeicherraumes, der mit einem Kältespeichermedium zu befüllen ist, sind nur vergleichsweise geringe Drucktaupunktschwankungen zu erwarten, wobei die Wärmeübertragungselemente zu vergleichsweise kurzen An essential idea of the invention is that the heat transfer elements extending into the cold storage space are provided. By providing the cold storage space to be filled with a cold storage medium, only comparatively low pressure dew point fluctuations can be expected, the heat transfer elements being comparatively short
Wärmeleitwegen führen, so dass eine vergleichsweise schnelle Speicherung und Entspeicherung des Kältespeichermediums ermöglicht ist. Der Konstruktionsaufwand ist dabei vergleichsweise gering. In der US 7,134,483 B2 ist ein Stapel aus profilierten Metallplatten vorgeschlagen, bei dem der thermische Kontakt von einer Platte zur nächsten und damit von einem Spalt zum übernächsten vergleichsweise gering ist. Der thermische Kontakt gemäß der vorliegenden Erfindung ist demgegenüber erhöht. Auch ist insbesondere gegenüber der US 7,134,483 B2 eine schnelle Abgabe von Wärme, beispielsweise Erstarrungswärme bei der Verwendung von Conduct heat conduction, so that a comparatively fast storage and de-storage of the cold storage medium is possible. The design effort is comparatively low. No. 7,134,483 B2 proposes a stack of profiled metal plates, in which the thermal contact between one plate and the next, and thus from one gap to the next, is comparatively small. In contrast, the thermal contact according to the present invention is increased. Also, especially with respect to US Pat. No. 7,134,483 B2, rapid release of heat, for example heat of solidification, when using
Latentspeichermaterial, über eine Kältemittelseite und eine darauffolgende schnelle Aufnahme von Wärme, beispielsweise Schmelzwärme bei Verwendung eines Latentspeichermaterial, via a refrigerant side and a subsequent rapid absorption of heat, such as heat of fusion when using a
Latentspeichermaterials, von einer gegenüberliegenden Luftseite möglich. Latentspeichermaterials, from an opposite air side possible.
Insbesondere Latentspeichermaterialien, wie Paraffine, weisen vergleichsweise schlechte Wärmeleitwerte auf, sodass hier der erfindungsgemäße Kältetrockner besonders vorteilhaft ist. Auch die Probleme, die beispielsweise bei der DE 102 11 602 AI aus der außenseitigen Anbringung des Thermospeichers resultierten, sind durch den hier erfindungsgemäß vorgeschlagenen Kältetrockner reduziert.
Insbesondere sind gegenüber der DE 103 11 602 AI die Übertragungsflächen vergleichsweise hoch und die Wärmeleitwege vergleichsweise kurz, was zu einem insgesamt effizienten Betrieb des Kältetrockners führt. In particular, latent storage materials, such as paraffins, have comparatively poor thermal conductivities, so that the refrigeration dryer according to the invention is particularly advantageous here. The problems that resulted, for example, in DE 102 11 602 AI from the outside attachment of the thermal storage are reduced by the present invention proposed refrigerant dryer. In particular, compared with DE 103 11 602 A1, the transfer surfaces are comparatively high and the heat transfer paths are comparatively short, which leads to an overall efficient operation of the refrigeration dryer.
Unter einer„Ankopplung" kann insbesondere eine unmittelbare Berandung bzw. Under a "coupling" in particular an immediate boundary or
Kontaktierung des Kältespeicherraums durch das erste bzw. zweite Contacting of the cold storage space by the first and second
Anströmflächenelement verstanden werden. Es ist jedoch auch denkbar, dass zwischen Anströmflächenelement und Kältespeicherraum noch ein weiteres Flow surface element to be understood. However, it is also conceivable that between flow area element and cold storage space yet another
Wärmeübertragungselement bzw. eine weitere Wärmeübertragungsvorrichtung vorgesehen ist. Heat transfer element or a further heat transfer device is provided.
Die Übertragung von Wärme vom (bzw. auf das) Kältespeichermedium erfolgt insbesondere über das Wärmeübertragungselement. Es können mehrere The transfer of heat from (or to) the cold storage medium takes place in particular via the heat transfer element. There can be several
Wärmeübertragungselemente beteiligt sein. Ein Wärmeübertrag kann beispielsweise vom Kältespeichermedium zur zu trocknenden Luft über das Be involved in heat transfer elements. A heat transfer, for example, from the cold storage medium to be dried air over the
Wärmeübertragungselement, eine erste Platte, ein Kältemittel- Wärmeübertragungselement, eine zweite Platte und ein Luft- Wärmeübertragungselement erfolgen. Heat transfer element, a first plate, a refrigerant heat transfer element, a second plate and an air-heat transfer element take place.
In dem Kältemittel-Wärmeübertragungselement kann das Kältemittel strömen. Das Kältemittel-Wärmeübertragungselement kann wie das Wärmeübertragungselement ausgebildet sein. Gleiches gilt für das Luft-Wärmeübertragungselement. Hier und im Folgenden ist unter„Wärmeübertragungselement" (ohne weitere Zusätze) stets das sich in den Kältespeicherraum hinein erstreckende Wärmeübertragungselement gemeint. In the refrigerant heat transfer member, the refrigerant may flow. The refrigerant heat transfer member may be formed like the heat transfer member. The same applies to the air-heat transfer element. Here and below, the term "heat transfer element" (without further additives) always means the heat transfer element extending into the cold storage space.
Das Kältemittel-Wärmeübertragungselement und das Luft-Wärmeübertragungselement sind vorzugsweise Bestandteil der entsprechenden Anströmelemente. Das Kältemittel- Wärmeübertragungselement und das Luft-Wärmeübertragungselement verbessern weiter die wärmetechnische Ankopplung . The refrigerant heat transfer element and the air-heat transfer element are preferably part of the corresponding inflow elements. The refrigerant heat transfer element and the air-heat transfer element further improve the thermal interface.
Der Kältespeicherraum kann vorzugsweise mit einem entsprechenden Kältespeichermedium, insbesondere einem Latentwärmespeichermedium (PCM,„Phase Change Material"), befüllt sein. Eine Wärmeleitfähigkeit des Wärmeübertragungselements ist vorzugsweise mindestens 10 mal, weiter vorzugsweise mindestens 30 mal, noch weiter vorzugsweise mindestens 100 mal so hoch wie eine Wärmeleitfähigkeit des Kältespeichermediums. Die Wärmeleitfähigkeit des Wärmeübertragungselements kann beispielsweise mindestens 50 W/(mK), vorzugsweise mindestens 100 W/(mK), weiter vorzugsweise mindestens 130 W/(mK) betragen. Eine spezifische Wärmekapazität des Kältespeichermediums kann beispielsweise mindestens 1 kJ/(kgK), vorzugsweise
mindestens 1,5 kJ/(kg K), noch weiter vorzugsweise mindestens 2 kJ/(kg K) betragen. Eine Phasenumwandlungsenthalpie des Kältespeichermediums kann beispielsweise mindestens 50 kJ/kg, vorzugsweise mindestens 100 kJ/kg, weiter vorzugsweise mindestens 150 kJ/kg betragen. Als Latentwärmespeichermedium können vorzugsweise Wasser und/oder Parafin und/oder ein flüssig kristalliner Latentwärmespeicher und/oder ein Latentwärmespeichermaterial auf Salz- oder Paraffinbasis zum Einsatz kommen. Insgesamt ist insbesondere die Wärmeaufnahmefähigkeit (beim Einsatz eines Latentwärmespeichers im Bereich der Phasenumwandlungstemperatur) des Kältespeichermediums gegenüber dem Wärmeübertragungselement vergleichsweise hoch. Außerdem ist insbesondere die Wärmeleitfähigkeit des Wärmeübertragungselements gegenüber dem Kältespeichermedium vergleichsweise hoch. The cold storage space may preferably be filled with a corresponding cold storage medium, in particular a latent heat storage medium (PCM, "Phase Change Material"). A thermal conductivity of the heat transfer element is preferably at least 10 times, more preferably at least 30 times, even more preferably at least 100 times as high The thermal conductivity of the heat transfer element may be, for example, at least 50 W / (mK), preferably at least 100 W / (mK), more preferably at least 130 W / (mK) A specific heat capacity of the cold storage medium may, for example, be at least 1 kJ / (kgK), preferably at least 1.5 kJ / (kg K), even more preferably at least 2 kJ / (kg K). A phase change enthalpy of the cold storage medium may be, for example, at least 50 kJ / kg, preferably at least 100 kJ / kg, more preferably at least 150 kJ / kg. Water and / or paraffin and / or a liquid-crystalline latent heat store and / or a latent heat storage material based on salt or paraffin can preferably be used as the latent heat storage medium. Overall, in particular, the heat absorption capacity (when using a latent heat accumulator in the region of the phase transition temperature) of the cold storage medium relative to the heat transfer element is comparatively high. In addition, in particular, the thermal conductivity of the heat transfer element relative to the cold storage medium is relatively high.
Insgesamt können vergleichsweise kurze Speicher- und Entspeicherungszeiten (bzw. „Ladungs-,, und„Entladungszeiten") des Kältespeicherraumes als auch eine Overall, comparatively short storage and Entsichernungszeiten (or "charge" and "discharge times") of the cold storage space and a
vergleichsweise hohe Speicherkapazität erreicht werden. comparatively high storage capacity can be achieved.
Vorzugsweise ist der Kältespeicherraum zumindest bereichsweise durch eine erste und/oder zweite, insbesondere ebene, Platte begrenzt. Das erste und/oder zweite Anströmflächenelement kann zumindest teilweise durch die erste bzw. zweite, insbesondere ebene, Platte gebildet sein. Umgekehrt kann die erste und/oder zweite, insbesondere ebene, Platte zumindest teilweise durch das erste bzw. zweite Anströmflächenelement gebildet sein. Durch derartige Platten kann die Speicherung bzw. Entspeicherung weiter verbessert werden, was die Effizienz des Wärmetauschers erhöht. Preferably, the cold storage space is at least partially limited by a first and / or second, in particular flat, plate. The first and / or second inflow surface element may be at least partially formed by the first or second, in particular flat, plate. Conversely, the first and / or second, in particular flat, plate can be formed at least partially by the first or second inflow surface element. By such plates, the storage or de-storage can be further improved, which increases the efficiency of the heat exchanger.
Das erste und/oder zweite Anströmflächenelement kann zumindest teilweise durch einen Leitungswandungsabschnitt, insbesondere Rohrwandungsabschnitt gebildet sein. Eine Rohrwandung kann vorzugsweise rechteckig, insbesondere quadratisch sein oder einen runden Querschnitt aufweisen. Durch eine derartige Bauform wird der konstruktive Aufwand, insbesondere der Platzbedarf reduziert. The first and / or second inflow surface element may at least partially be formed by a line wall section, in particular a pipe wall section. A pipe wall may preferably be rectangular, in particular square or have a round cross-section. By such a design of the design effort, especially the space required is reduced.
In einer konkreten Ausführungsform ist das Wärmeübertragungselement mit dem ersten und/oder zweiten Anströmflächenelement bzw. der ersten und/oder zweiten, insbesondere ebenen Platte, verlötet. Dadurch wird der Wärmeübertrag und somit die Effizienz des Wärmetauschers verbessert. In a specific embodiment, the heat transfer element with the first and / or second Anströmflächenelement or the first and / or second, in particular flat plate, soldered. This improves the heat transfer and thus the efficiency of the heat exchanger.
Vorzugsweise ist jeder beliebige Punkt innerhalb des Kältespeicherraumes näher zu einem nächsten Wärmeübertragungselement als ein Maximalabstand, wobei der Maximalabstand kleiner ist als ein Plattenabstand zwischen den Platten, wobei ein Verhältnis von Plattenabstand zum Maximalabstand vorzugsweise mindestens 4,
weiter vorzugsweise mindestens 6, noch weiter vorzugsweise mindestens 10 beträgt. Der Maximalabstand kann vorzugsweise 0,5 mm bis 2,00 mm, insbesondere etwa 0,75 mm bis 1,25 mm betragen. Der Kältespeicherraum und das mindestens eine Preferably, any point within the cold storage space is closer to a next heat transfer element than a maximum distance, the maximum distance being less than a plate spacing between the plates, with a ratio of plate distance to maximum distance preferably at least 4, more preferably at least 6, more preferably at least 10. The maximum distance may preferably be 0.5 mm to 2.00 mm, in particular about 0.75 mm to 1.25 mm. The cold storage space and the at least one
Wärmeübertragungselement sind somit vorzugsweise derart ausgebildet, dass kein Punkt innerhalb des Kältespeicherraumes weiter entfernt als ein vorbestimmter Maximalabstand liegt. Dadurch werden vergleichsweise kurze Wärmeleitwege im Kältespeicherraum bzw. innerhalb des Kältespeichermediums erreicht, so dass auch bei einer vergleichsweise geringen Wärmeleitfähigkeit des Kältespeichermediums in kurzer Zeit große Wärmemengen aufgenommen bzw. abgegeben werden können. Dadurch kann bei geringem Platzbedarf eine vergleichsweise hohe Effizienz erreicht werden. Heat transfer element are thus preferably designed such that no point within the cold storage space is farther away than a predetermined maximum distance. As a result, comparatively short heat conduction paths in the cold storage space or within the cold storage medium are achieved, so that even with a comparatively low thermal conductivity of the cold storage medium, large quantities of heat can be absorbed or released in a short time. As a result, a comparatively high efficiency can be achieved with a small footprint.
Der Maximalabstand ist der größte Abstand, der für einen Punkt im The maximum distance is the largest distance that is available for a point in the
Kältespeichermedium zum jeweils nächsten Wärmeübertragungselement auftreten kann. Cold storage medium can occur for each next heat transfer element.
In einer bevorzugten Ausführungsform weist mindestens ein Wärmeübertragungselement mindestens zwei voneinander durch einen Wärmeübertragsabstand beab- standete, insbesondere parallel verlaufende, Abschnitte auf, wobei die Abschnitte vorzugsweise (im Wesentlichen) senkrecht zu mindestens einer der, insbesondere ebenen, Platten verlaufen, wobei der Wärmeübertragsabstand vorzugsweise kleiner ist als ein Plattenabstand der Platten, wobei ein Verhältnis von Plattenabstand zu Wärmeübertragsabstand weiter vorzugsweise mindestens 2, noch weiter vorzugsweise mindestens 3, noch weiter vorzugsweise mindestens 5, noch weiter vorzugsweise mindestens 10 beträgt. Dadurch wird auf konstruktiv einfache Weise die Effizienz des Wärmetauschers verbessert. In a preferred embodiment, at least one heat transfer element has at least two sections spaced apart by a heat transfer distance, in particular parallel sections, the sections preferably (substantially) perpendicular to at least one of the, in particular flat, plates, the heat transfer distance preferably being smaller is greater than a plate spacing of the plates, with a ratio of plate distance to heat transfer distance more preferably at least 2, more preferably at least 3, even more preferably at least 5, even more preferably at least 10. As a result, the efficiency of the heat exchanger is improved in a structurally simple manner.
Der Plattenabstand kann vorzugsweise mindestens 5 mm, weiter vorzugsweise mindestens 10 mm betragen. Der Wärmeübertragsabstand kann vorzugsweise 1 mm bis 4 mm, insbesondere 1,5 mm bis 2,5 mm betragen. The plate spacing may preferably be at least 5 mm, more preferably at least 10 mm. The heat transfer distance may preferably be 1 mm to 4 mm, in particular 1.5 mm to 2.5 mm.
Vorzugsweise macht eine Verbindungsfläche, insbesondere Lötverbindungsfläche, zwischen dem ersten und/oder zweiten Anströmflächenelement und/oder der ersten und/oder zweiten, insbesondere ebenen, Platte einerseits und dem mindestens einem Wärmeübertragungselement andererseits, mindestens 10 %, vorzugsweise Preferably, a connection surface, in particular solder connection surface, between the first and / or second inflow surface element and / or the first and / or second, in particular flat, plate on the one hand and the at least one heat transfer element on the other hand, at least 10%, preferably
mindestens 20 %, weiter vorzugsweise mindestens 30 %, noch weiter vorzugsweise mindestens 50 % einer in Richtung des Kältespeicherraumes orientierten Oberfläche des ersten/zweiten Anströmflächenelementes bzw. der ersten/zweiten, insbesondere ebenen, Platte aus. Dadurch wird mit der Wärmeübertragung die Effizienz verbessert.
Die Verbindung kann beispielsweise auch durch Schweißen oder Kleben erfolgen (im Allgemeinen). at least 20%, more preferably at least 30%, even more preferably at least 50% of a oriented in the direction of the cold storage space surface of the first / second Anströmflächenelementes or the first / second, in particular flat, plate. This improves efficiency with heat transfer. The connection can also be made, for example, by welding or gluing (in general).
Der Wärmetauscher, insbesondere mindestens ein Anströmflächenelement und/oder mindestens eine (ebene) Platte und/oder mindestens ein Wärmeübertragungselement ist/sind vorzugsweise zumindest teilweise aus Metall, insbesondere Aluminium gefertigt. Auch dadurch kann die Effizienz verbessert werden. The heat exchanger, in particular at least one inflow surface element and / or at least one (flat) plate and / or at least one heat transfer element is / are preferably at least partially made of metal, in particular aluminum. This can also improve efficiency.
Vorzugsweise ist innerhalb des Wärmtauschers ein Gas-Gas-Bereich derart ausgebildet, dass ein Wärmeaustausch zwischen zu trocknendem Fluid und getrocknetem Fluid durchführbar ist. Dadurch kann die Effizienz des Wärmetauschers gesteigert werden. Preferably, within the heat exchanger, a gas-gas region is formed such that a heat exchange between the fluid to be dried and dried fluid is feasible. This can increase the efficiency of the heat exchanger.
Weiter vorzugsweise ist eine Führung für das zu trocknende Gas zumindest teilweise durch mindestens eine, insbesondere mindestens zwei der, insbesondere ebenen, Platten definiert, wobei sich die Führung noch weiter vorzugsweise zumindest teilweise durch den Gas-Gas-Bereich und einen Gas-Kältemittel-Bereich zum Wärmeaustausch zwischen dem zu trocknenden Fluid und dem Kältemittel erstreckt. Dadurch wird der konstruktive Aufwand verringert und insbesondere ein niedriger Druckverlust auf der Seite des zu trocknenden Fluids erreicht. Further preferably, a guide for the gas to be dried is at least partially defined by at least one, in particular at least two, in particular flat, plates, the guide still further preferably at least partially through the gas-gas region and a gas-refrigerant region for heat exchange between the fluid to be dried and the refrigerant extends. As a result, the design effort is reduced and in particular achieved a low pressure drop on the side of the fluid to be dried.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist ein mäanderförmig gebogenes Rohr zum Führen des Kältemittels vorgesehen, wobei das Rohr vorzugsweise zwischen die zwei (ebenen) Platten eingelötet ist und weiter vorzugsweise mindestens ein Kältespeicherraum zwischen jeweils zwei Rohrdurchgängen angeordnet ist. Dadurch wird eine platzsparende Bauweise ermöglicht. In a preferred embodiment, a meandering curved pipe for guiding the refrigerant is provided, wherein the tube is preferably soldered between the two (flat) plates and further preferably at least one cold storage space is arranged between each two tube passages. This allows a space-saving design.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist mindestens eine Kältemittelführung als Raum zwischen mindestens zwei (ebenen) Platten ausgeführt, wobei vorzugsweise die Platten mit mindestens einem Wärmeübertragungselement verlötet (allgemein fest verbunden) sind. Dadurch ist der Aufwand in konstruktiver Hinsicht gering. In a preferred embodiment, at least one refrigerant guide is designed as a space between at least two (flat) plates, wherein preferably the plates are soldered (generally firmly connected) to at least one heat transfer element. As a result, the effort in terms of design is low.
Vorzugsweise erstreckt sich eine Trennplatte zwischen Kältemittel und Speichermedium zumindest abschnittsweise auch über den Gas-Gas-Bereich. Dadurch werden Bauteiltoleranzen vereinheitlicht und ein dichtes Verlöten ermöglicht. Preferably, a partition plate between the refrigerant and the storage medium at least partially extends over the gas-gas region. As a result, component tolerances are standardized and enables a dense soldering.
Vorzugsweise sind mindestens zwei Kältespeicherräume durch mindestens eine, ggf. an einer Außenseite angebrachte, insbesondere angeschweißte, Sammelvorrichtung miteinander fluidtechnisch verbunden. Dadurch wird das Befüllen einfach und insbesondere über nur eine Füllstelle möglich.
Die obige Aufgabe wird weiterhin gelöst durch einen Kältetrockner, insbesondere Druckluftkältetrockner, umfassend einen Wärmetauscher nach der vorbeschriebenen Art. Hinsichtlich der Vorteile wird auf den bereits beschriebenen Wärmetauscher verweisen. Preferably, at least two cold storage spaces are fluidly connected to each other by at least one, possibly mounted on an outer side, in particular welded, collecting device. As a result, the filling is possible easily and in particular via only one filling point. The above object is further achieved by a refrigerant dryer, in particular compressed air refrigerant dryer, comprising a heat exchanger according to the above-described type. With regard to the advantages will refer to the heat exchanger already described.
Weitere Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen. Further embodiments emerge from the subclaims.
Nachfolgend wird die Erfindung auch hinsichtlich weiterer Merkmale und Vorteile anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben, die anhand der Abbildungen näher erläutert werden. The invention will also be described in terms of further features and advantages based on embodiments, which are explained in more detail with reference to the drawings.
Hierbei zeigen : Hereby show:
Fig. 1 ein zwischen zwei Platten angeordnetes Wärmeübertragungselement in schematischer Schnittansicht; Figure 1 is a arranged between two plates heat transfer element in a schematic sectional view.
Fig. 2 eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Wärmetauschers in einer schematischen Seitenansicht; 2 shows a first embodiment of the heat exchanger according to the invention in a schematic side view.
Fig. 3 die Ausführungsform gemäß Fig. 2 entlang der Schnittlinie III-III aus Fig. 3 shows the embodiment of FIG. 2 along the section line III-III
Fig. 2; Fig. 2;
Fig. 4 eine zweite Ausführungsform des Wärmetauschers in einer schematischen Fig. 4 shows a second embodiment of the heat exchanger in a schematic
Schnittansicht; -Sectional view;
Fig. 5 einen Ausschnitt der Ausführungsform gemäß Fig. 4 in einer Schrägansicht; Fig. 6 einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 5; 5 shows a detail of the embodiment according to FIG. 4 in an oblique view; Fig. 6 is an enlarged detail of Fig. 5;
Fig. 7 eine weitere schematische Schnittansicht des zwischen zwei Platten Fig. 7 is a further schematic sectional view of the between two plates
angeordneten Wärmeübertragungselements; arranged heat transfer element;
Fig. 8 einen Schnitt entlang der Linie VIII-VIII aus Fig. 7; Fig. 8 is a section along the line VIII-VIII of Fig. 7;
Fig. 9 ein Wärmeübertragungselement in Schrägansicht; und 9 shows a heat transfer element in an oblique view; and
Fig. 10 eine Vergrößerung des Ausschnittes J aus Fig. 9. 10 shows an enlargement of the detail J of FIG. 9.
In der folgenden Beschreibung werden für gleiche und gleichwirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet.
Fig. 1 zeigt ein Wärmeübertragungselement 10, das zwischen eine erste ebene Platte 11 und eine zweite ebene Platte 12 eingelötet ist. Das Wärmeübertragungselement 10 besteht dabei aus einem Blech, das periodisch um jeweils 90 Grad umgebogen ist. Das Blech ist vorzugsweise mit Schlitzen versehen. Biegestellen können abschnittsweise um einen vorbestimmten Betrag versetzt sein. Das Wärmeübertragungselement 10 umfasst Verbindungsabschnitte 13, die vorzugsweise parallel zu den ebenen Platten 11, 12 verlaufen und Transferabschnitte 14, die vorzugsweise senkrecht auf die Verbindungsabschnitte 13 bzw. die ebenen Platten 11, 12 stehen. Das blechartige Wärmeübertragungselement 10 verläuft insgesamt (im Wesentlichen) parallel zu den begrenzenden ebenen Platten 11, 12 (wobei die Teilabschnitte auch senkrecht zu den ebenen Platten verlaufen). Abstände zwischen je zwei etwa parallel verlaufenden Transferabschnitten 14 sind dabei vergleichsweise eng gewählt, so dass sich kurze Wärmeleitwege in einem Kältespeichermedium ergeben, das zwischen die ebenen Platten 11, 12 eingeführt werden kann. Durch den parallelen Verlauf der Transferabschnitte 14 ist ein guter Wärmetransport über die Verbindungsabschnitte 13 zu den ebenen Platten 11, 12 möglich. Diese Art eines Wärmeübertragungselements kann grundsätzlich auch innerhalb eines Gas-Gas-Bereichs bzw. in allen fluiddurchströmten Plattenzwischenräumen vorgesehen sein. In the following description, the same reference numerals are used for the same and equivalent parts. Fig. 1 shows a heat transfer element 10, which is soldered between a first flat plate 11 and a second flat plate 12. The heat transfer element 10 consists of a sheet which is bent over periodically by 90 degrees. The sheet is preferably provided with slots. Bending points may be partially offset by a predetermined amount. The heat transfer element 10 comprises connecting sections 13, which preferably run parallel to the flat plates 11, 12 and transfer sections 14, which are preferably perpendicular to the connecting sections 13 and the flat plates 11, 12. The sheet-like heat transfer element 10 extends generally (substantially) parallel to the delimiting flat plates 11, 12 (the sections also being perpendicular to the flat plates). Distances between each two approximately parallel transfer sections 14 are chosen to be comparatively narrow, resulting in short Wärmeleitwege in a cold storage medium, which can be introduced between the flat plates 11, 12. Due to the parallel course of the transfer sections 14, a good heat transfer via the connecting portions 13 to the flat plates 11, 12 is possible. This type of heat transfer element can in principle also be provided within a gas-gas region or in all fluid-flow plate interspaces.
Die Verbindungsabschnitte 13 des Wärmeübertragungselementes 10 sind mit den ebenen Platten 11, 12 verlötet, können aber auch mit diesen verklebt oder auf andere Weise fest verbunden sein. The connecting portions 13 of the heat transfer element 10 are soldered to the flat plates 11, 12, but can also be glued or otherwise firmly connected with these.
An einer Außenseite 15 der ersten ebenen Platte 11 kann beispielsweise ein Kältefluid (allgemein Kältemittel) vorbeiströmen. An einer Außenseite 16 der zweiten ebenen Platte 12 kann beispielsweise das zu trocknende Gas vorbeiströmen. Bei einer derartigen Ausgestaltung dient die zweite ebene Platte 12 als ein erstes Anströmflächenelement, an dem im Betrieb des Wärmetauschers ein zu trocknendes Fluid, insbesondere Druckluft, vorbeiströmen kann. Die erste ebene Platte 11 dient bei einer derartigen Ausgestaltung als ein zweites Anströmflächenelement, an dem im Betrieb des Wärmetauschers bedarfsweise das Kältemittel vorbeiströmen kann. On an outer side 15 of the first flat plate 11, for example, a cooling fluid (generally refrigerant) can flow past. On an outer side 16 of the second flat plate 12, for example, the gas to be dried can flow past. In such an embodiment, the second flat plate 12 serves as a first inflow surface element, on which a fluid to be dried, in particular compressed air, can flow past during operation of the heat exchanger. The first flat plate 11 is used in such a configuration as a second inflow surface element, on which, as needed, the refrigerant can flow past during operation of the heat exchanger.
In Fig. 2 ist eine erste Ausführungsform des Wärmetauschers in einer schematischen Seitenansicht zu sehen. Der Wärmetauscher ist in einen ersten (oberen) Bereich, nämlich einen Gas-Gas-Bereich 17 und einen zweiten (unteren) Bereich, nämlich einen Gas-Kältemittel-Bereich 18 unterteilt. Im Gas-Gas-Bereich 17 kann ein Wärmeaustausch zwischen dem zu trocknenden Gas und einem zumindest teilweise getrockneten Gas erfolgen. Im Gas-Kältemittel-Bereich kann ein Wärmeaustausch zwischen dem zu trocknenden Gas und dem Kältemittel über eine Platte zwischen einem
Kältemittelrohr 20 und einem ersten Durchgang 25 für das zu trocknende Gas erfolgen. Im Gas-Kältemittel-Bereich 18 befindet sich das mäanderförmig gebogene Kältemittelrohr 20, das einen rechteckförmigen (vorzugsweise quadratischen) 2, a first embodiment of the heat exchanger can be seen in a schematic side view. The heat exchanger is divided into a first (upper) region, namely a gas-gas region 17 and a second (lower) region, namely a gas-refrigerant region 18. In the gas-gas region 17, a heat exchange between the gas to be dried and an at least partially dried gas can take place. In the gas-refrigerant area, a heat exchange between the gas to be dried and the refrigerant via a plate between a Refrigerant tube 20 and a first passage 25 for the gas to be dried. In the gas-refrigerant region 18 is the meandering curved refrigerant tube 20, which is a rectangular (preferably square)
Querschnitt aufweist. Alternativ kann das Kältemittelrohr 20 auch einen runden oder noch andersartigen Querschnitt aufweisen. In Zwischenräumen 21 zwischen den sich gegenüberliegend parallel verlaufenden Längsabschnitten 22 des Kältemittelrohres 20 befinden sich Kältespeicherteilräume 23 zur Aufnahme eines Kältespeichermediums. Die Kältespeicherteilräume 23 sind über eine Sammelvorrichtung 24 (Sammelkasten) an einer Außenseite des Wärmetauschers miteinander verbunden und bilden den Kältespeicherraum 19 aus. In den Kältespeicherteilräumen 23 sind jeweils Wärmeübertragungselemente 10, die ein vergleichsweise schnelles Speichern bzw. Cross section has. Alternatively, the refrigerant tube 20 may also have a round or still different cross-section. In intermediate spaces 21 between the oppositely parallel longitudinal sections 22 of the refrigerant tube 20 are cold storage subspaces 23 for receiving a cold storage medium. The cold storage part spaces 23 are connected to each other via a collecting device 24 (collecting tank) on an outer side of the heat exchanger and form the cold storage space 19 from. In the cold storage compartments 23 are each heat transfer elements 10, which is a comparatively fast storage or
Entspeichern der Kältespeicherteilräume 23 ermöglichen, vorgesehen. Enable saving the cold storage subspaces allow 23 provided.
Vorzugsweise erstreckt sich die Sammelvorrichtung 24 über zwei sich Preferably, the collection device 24 extends over two
gegenüberliegende Außenseiten des Wärmetauschers. Alternativ können zwei komplementär zu einander ausgebildete Sammelvorrichtungen 24 an den Außenseiten vorgesehen sein. opposite outer sides of the heat exchanger. Alternatively, two complementary collectors 24 may be provided on the outside.
Im Betrieb strömt das zu trocknende Gas zunächst durch die ersten Durchgänge 25 durch den Gas-Gas-Bereich 17 und dann durch den Gas-Kältemittel-Bereich 18. Im Gas-Kältemittel-Bereich 18 strömt das zu trocknende Gas sowohl an dem mäander- förmigen Kältemittelrohr 20 als auch an den Kältespeicherteilräumen 23 vorbei. Nach einem Durchströmen des Gas-Kältemittel-Bereichs 18 strömt das zu trocknende Gas durch einen Umlenkbereich 26, in dem ein ausfallendes Kondensat abgeschieden und durch einen Kondensatablass 27 abgeführt werden kann. Vom Umlenkbereich 26 strömt das zu trocknende Gas weiter über einen Eingang 28 durch zweite Durchgänge 29 im Gas-Gas-Bereich 17 (im Gegenstrom zum einströmenden Gas) bis zu einem Ausgang 30. Das zu trocknende Gas kann über eine Zuführung 31 zugeführt werden. In operation, the gas to be dried first flows through the first passages 25 through the gas-gas region 17 and then through the gas-refrigerant region 18. In the gas-refrigerant region 18, the gas to be dried flows both at the meandering Refrigerant tube 20 and past the cold storage compartments 23. After flowing through the gas-refrigerant region 18, the gas to be dried flows through a deflection region 26, in which a precipitated condensate can be separated and discharged through a condensate outlet 27. From the deflection region 26, the gas to be dried continues to flow via an inlet 28 through second passages 29 in the gas-gas region 17 (in countercurrent to the incoming gas) up to an outlet 30. The gas to be dried can be supplied via a feed 31.
Insgesamt ist der Wärmetauscher gemäß Fig. 2 und 3 sandwichartig aufgebaut, wobei in einer ersten, dritten und fünften Schicht zwischen jeweils zwei Platten im Gas-Gas- Bereich 17 einer der zweiten Durchgänge 29 verläuft und im Gas-Kältemittel-Bereich 18 jeweils eines der mäanderförmigen Kältemittelrohre 20 mit zwischen den Längsabschnitten 22 des Kältemittelrohres 20 angeordneten Kältespeicherteilräumen 23 vorgesehen ist. In einer zweiten und vierten Schicht verläuft jeweils einer der ersten Durchgänge 25 für das einströmende zu trocknende Gas. Die Anordnung kann grundsätzlich auch anders ausgebildet sein, beispielsweise können mindestens drei Schichten erster Durchgänge und mindestens zwei Schichten zweiter Durchgänge vorgesehen sein. Im Allgemeinen ist eine alternierende Anordnung von ersten und zweiten Durchgängen bevorzugt.
Fig. 4 zeigt eine zweite Ausführungsform des Wärmetauschers in einer schematischen Schnittansicht. Der Wärmetauscher gemäß Fig. 4 ist ebenfalls in einen Gas-Gas- Bereich 17 und einen Gas-Kältemittel-Bereich 18 unterteilt. Über eine nicht dargestellte Zuführung strömt das Gas im Betrieb zunächst durch erste Durchgänge 25 durch den Gas-Gas-Bereich 17 und anschließend den Gas-Kältemittel-Bereich 18. Overall, the heat exchanger of FIG. 2 and 3 is sandwiched, wherein in a first, third and fifth layer between two plates in the gas-gas region 17 of the second passages 29 extends and in the gas-refrigerant region 18 each one of meander-shaped refrigerant tubes 20 is provided with arranged between the longitudinal portions 22 of the refrigerant tube 20 cold storage compartments 23. In a second and fourth layer in each case one of the first passages 25 extends for the incoming gas to be dried. The arrangement can in principle also be designed differently, for example, at least three layers of first passages and at least two layers of second passages can be provided. In general, an alternating arrangement of first and second passes is preferred. 4 shows a second embodiment of the heat exchanger in a schematic sectional view. The heat exchanger according to FIG. 4 is likewise subdivided into a gas-gas region 17 and a gas-refrigerant region 18. During operation, the gas initially flows through a first passage 25 through the gas-gas region 17 and then the gas-refrigerant region 18 via a feed, not shown.
Im Gas-Kältemittel-Bereich 18 sind zwischen je zwei ebenen Platten 11, 12 Kältemittelleitungen 32 und Kältespeicherteilräume 23 für ein Kältespeichermedium vorgesehen. Die Kältespeicherteilräume 23 sind von den Kältemittelleitungen 32 durch (ebene) Trennplatten 33 getrennt. Die ebenen Platten 11, 12 sowie die Trennplatte 33 verlaufen (im Wesentlichen) parallel zu den ersten Durchgängen 25. In den Kältespeicherteilräumen 23 sind Wärmeübertragungselemente 10 vorgesehen. Weitere Wärmeübertragungselemente können sich auch in den ersten Durchgängen 25 und/oder den Kältemittelleitungen 32 und/oder den zweiten Durchgängen 29 befinden. Form und Dimension der jeweiligen Wärmeübertragungselemente kann sich voneinander unterscheiden. Die Trennplatte 33 verläuft sowohl durch den Gas- Kältemittel-Bereich 18 als auch den Gas-Gas-Bereich 17. Daraus resultieren im Gas- Gas-Bereich 17 jeweils zwei benachbarte parallel zueinander verlaufende zweite Durchgänge 29 für das ausströmende, teilweise getrocknete Gas. Analog den Fig. 2 und 3 kann (in Fig. 4 nicht zu sehen) ein Umlenk- und Abscheideraum mit In the gas-refrigerant area 18, between each two flat plates 11, 12 refrigerant lines 32 and cold storage part spaces 23 are provided for a cold storage medium. The cold storage subspaces 23 are separated from the refrigerant pipes 32 by (level) partition plates 33. The flat plates 11, 12 and the partition plate 33 extend (substantially) parallel to the first passages 25. Heat transfer elements 10 are provided in the cold storage compartments 23. Further heat transfer elements may also be located in the first passages 25 and / or the refrigerant lines 32 and / or the second passages 29. Shape and dimension of the respective heat transfer elements may differ from each other. The partition plate 33 extends through both the gas-refrigerant region 18 and the gas-gas region 17. This results in the gas-gas region 17 each two adjacent mutually parallel second passages 29 for the outflowing, partially dried gas. Analogous to FIGS. 2 and 3 (in Fig. 4 can not be seen) with a deflection and separation with
Kondensatablass vorgesehen sein. Condensate drain be provided.
Auch der Wärmetauscher gemäß Fig. 4 ist fünfschichtig aufgebaut, wobei in einer zweiten und vierten Schicht jeweils erste Durchgänge 25 verlaufen. In einer ersten, dritten und fünften Schicht verlaufen innerhalb des Gas-Gas-Bereichs 17 jeweils zwei zweite Durchgänge 29 und im Gas-Kältemittel-Bereich 18 jeweils ein Kältespeicherteilraum 23 sowie eine Kältemittelleitung 32. Es können auch (dies gilt auch für die Ausführungsformen gemäß Fig. 2 und 3) mehr als fünf Schichten oder weniger, beispielsweise nur drei Schichten analog den in den Figuren gezeigten Aufbau vorgesehen sein. The heat exchanger according to FIG. 4 also has a five-layer structure, with first passages 25 extending in each case in a second and fourth layer. In each of the first, third and fifth layers, two second passages 29 extend within the gas-gas region 17, and one cold-storage chamber 23 and one refrigerant line 32 in the gas-refrigerant region 18, respectively. (This also applies to the embodiments according to FIGS 2 and 3) more than five layers or less, for example only three layers may be provided analogously to the construction shown in the figures.
Als Speichermedium können verschiedenartige Medien eingesetzt werden. Vorzugsweise liegt eine Phasenumwandlungstemperatur beim Einsatz von Latentwärmespeichermedien in einem vorbestimmten Betriebsbereich des Wärmetauschers. Als Speichermedien können beispielsweise Materialien wie Paraffine, Karbonsäuren, Fettalkohole, Ester, Amine und/oder halogenierte Kohlenwasserstoffe, sowie As a storage medium, various media can be used. Preferably, a phase change temperature when using latent heat storage media in a predetermined operating range of the heat exchanger. As storage media, for example, materials such as paraffins, carboxylic acids, fatty alcohols, esters, amines and / or halogenated hydrocarbons, and
Mischungen aus solchen Stoffen oder auch anorganische Materialien wie Salzhydraten zum Einsatz kommen. Für die Trocknung von Druckluft besonders geeignet sind Materialien, deren Umwandlungsbereich (im Wesentlichen) etwas oberhalb des
Gefrierpunktes von Wasser liegt, also beispielsweise zwischen 0° und 5° Celsius, vorzugsweise im Bereich von 1,5° bis 2,5° Celsius. Mixtures of such substances or inorganic materials such as salt hydrates are used. For the drying of compressed air are particularly suitable materials whose conversion range (essentially) slightly above the Freezing point of water is, for example, between 0 ° and 5 ° Celsius, preferably in the range of 1.5 ° to 2.5 ° Celsius.
Durch die in Fig. 1 erkennbare versetzte Anordnung der Biegestellen wird auf konstruktiv einfache Weise die Einfüllung eines Speichermediums erleichtert bzw. bei einer Durchströmung durch das zu trocknende Gas oder durch das Kältemittel der Wärmeübergang verbessert. By recognizable in Fig. 1 staggered arrangement of the bends the filling of a storage medium is facilitated in a structurally simple manner or improved at a flow through the gas to be dried or by the refrigerant heat transfer.
Fig. 5 zeigt einen Ausschnitt der Ausführungsform gemäß Fig. 4 in einer Schrägansicht. Die Ausgestaltung gemäß Fig. 5 und 6 kann jedoch auch als vollständiger Wärmetauscher betrachtet werden. Analog Fig. 4 sind zwischen der ersten und der zweiten ebenen Platten 11, 12 in dem Gas-Gas-Bereich 17 zwei zweite Durchgänge 29 vorgesehen, die durch die Trennplatte 33 voneinander getrennt sind. Die zweiten Durchgänge 29 sind gegenüber dem Gas-Kältemittel-Bereich 18 durch je eine Fig. 5 shows a section of the embodiment of FIG. 4 in an oblique view. However, the embodiment according to FIGS. 5 and 6 can also be regarded as a complete heat exchanger. Analogously to FIG. 4, two second passages 29 are provided between the first and the second planar plates 11, 12 in the gas-gas region 17 and are separated from one another by the separating plate 33. The second passages 29 are opposite to the gas-refrigerant region 18 by one each
Trennleiste 34 abgetrennt bzw. abgedichtet. In den zweiten Durchgängen 29 sind periodisch gebogene Bleche 35 angeordnet, an denen das teilweise getrocknete Fluid entlang strömen kann. Die Bleche 35 sind derart gebogen, dass im Querschnitt etwa trapezförmige Ausnehmungen ausgebildet sind. Separating strip 34 separated or sealed. In the second passages 29 periodically bent sheets 35 are arranged, along which the partially dried fluid can flow along. The metal sheets 35 are bent in such a way that approximately trapezoidal recesses are formed in the cross section.
Zwischen der ebenen Platte 12 und einer ebenen Platte 36 befindet sich der erste Durchgang 25, in dem das zu trocknende Fluid durchgeführt wird. Im ersten Between the flat plate 12 and a flat plate 36 is the first passage 25 in which the fluid to be dried is carried out. In the first
Durchgang 25 befindet sich ebenfalls ein periodisch gebogenes Blech, das mit dem Bezugszeichen 37 gekennzeichnet ist. Das Blech 37 weist periodisch sich wiederholende Ausnehmungen auf, die im Querschnitt in etwa trapezförmig ausgebildet sind. Passage 25 is also a periodically bent sheet, which is designated by the reference numeral 37. The sheet 37 has periodically repetitive recesses, which are formed approximately trapezoidal in cross section.
Zwischen der Trennplatte 33 und der zweiten ebenen Platte 12 im Gas-Kältemittel- Bereich 18 befindet sich die Kältemittelleitung 32, die eine Rippenplatte 38 umfasst. Die Rippenplatte 38 weist sich periodisch wiederholende Rippen auf, so dass eine Mehrzahl von einzelnen Fluidkanälen für das Kältemittel ausgebildet ist. Analog wird auch durch das Blech 35 und das Blech 37 eine Mehrzahl von Fluidkanälen ausgebildet. Die Fluidkanäle der Bleche 35, des Bleches 37 und der Rippenplatte 38 verlaufen in den Fig. 5 und 6 von oben nach unten bzw. unabhängig von der Between the partition plate 33 and the second planar plate 12 in the gas-refrigerant region 18 is the refrigerant line 32, which comprises a ribbed plate 38. The fin plate 38 has periodically repeating ribs, so that a plurality of individual fluid channels for the refrigerant is formed. Similarly, a plurality of fluid channels is formed by the plate 35 and the plate 37. The fluid channels of the sheets 35, the sheet 37 and the ribbed plate 38 extend in FIGS. 5 and 6 from top to bottom or independently of the
Orientierung von der Zuführung 31 zu dem Kondensatablass 27. Im Gas-Kältemittel- Bereich 18 sind zwischen der ersten ebenen Platte 11 und der Trennplatte 33 ein Kältespeicherraum 19 bzw. mehrere Kältespeicherteilräume 23 vorgesehen. Der Kältespeicherraum 19 umfasst ein Wärmeübertragungselement 10, das als periodisch gebogenes Blech ausgebildet ist. Im Kältespeicherraum 19 bzw. den Ausnehmungen des blechartigen Wärmeübertragungselements 10 ist ein Kältespeichermedium eingebracht. Das Kältespeichermedium (dies gilt auch für die anderen Ausführungsformen) ist vorzugsweise stationär innerhalb des Kältespeicherraumes 19 vorgesehen und
kann weiter vorzugsweise über eine Befüllvorrichtung 39, die vorzugsweise dem Sammelvorrichtung 24 entspricht, eingebracht werden. In dem Orientation from the supply 31 to the condensate drain 27. In the gas-refrigerant region 18, a cold storage space 19 or a plurality of cold storage partial spaces 23 are provided between the first flat plate 11 and the separation plate 33. The cold storage space 19 comprises a heat transfer element 10, which is formed as a periodically bent sheet metal. In the cold storage space 19 and the recesses of the sheet-like heat transfer element 10, a cold storage medium is introduced. The cold storage medium (this also applies to the other embodiments) is preferably provided stationary within the cold storage space 19 and can further preferably via a filling device 39, which preferably corresponds to the collecting device 24, are introduced. By doing
Wärmeübertragungselement 10 sind mehrere Fluidkanäle vorgesehen, die waagrecht oder senkrecht zu den Fluidkanälen des Blechen 37 und der Rippenplatte 38 verlaufen. Dadurch wird auf einfache Weise die Wärmeübertragung verbessert, was die Effizienz verbessert. Heat transfer element 10, a plurality of fluid channels are provided which extend horizontally or perpendicular to the fluid channels of the sheets 37 and the rib plate 38. As a result, the heat transfer is improved in a simple manner, which improves the efficiency.
Der Wärmetauscher kann vorzugsweise nach dem Anordnen mehrerer, insbesondere aller Komponenten (Platten, Wärmeübertragungselemente, Leisten und/oder gegebenenfalls Rohrleitungen) in einem Durchlaufofen mit Schutzgasatmosphäre oder in einem Vakuumofen oder auch in einem Flussmittelbad verlötet werden. Die Wärmeübertragungselemente können beispielsweise in so genannten Aluminiumblockwärmetauschern eingesetzt werden, um vergleichsweise hohe Wärmeübertragungsleistungen bei einer Durchströmung zu erreichen. Insbesondere sind die Wärmeübertragungselemente für die Verwendung mit einem stationären Speichermedium geeignet. Die Wärmeübertragungselemente können beispielsweise gefalzte dünne Bleche sein, die gegebenenfalls Schlitze, Löcher und/oder sonstige Aussparungen enthalten. The heat exchanger can preferably be soldered after arranging a plurality of, in particular all components (plates, heat transfer elements, strips and / or optionally pipelines) in a continuous furnace with a protective gas atmosphere or in a vacuum furnace or in a flux. The heat transfer elements can be used for example in so-called aluminum block heat exchangers to achieve comparatively high heat transfer performance at a flow. In particular, the heat transfer elements are suitable for use with a stationary storage medium. The heat transfer elements may be, for example, folded thin sheets, which optionally contain slots, holes and / or other recesses.
Die Faltungen können insbesondere bei geschlitzten Blechen auch abschnittsweise versetzt ausgeführt sein. The folds can also be executed partially offset in particular slotted sheets.
Die Wärmeübertragungselemente können alternativ auch als Strangpress- oder Stranggussprofile ausgebildet sein. Bei dem vorgeschlagenen Wärmetauscher The heat transfer elements may alternatively be formed as extruded or extruded profiles. In the proposed heat exchanger
(Speicherwärmetauscher) ist vorzugsweise einerseits eine vergleichsweise große Fläche in Lötverbindung mit den begrenzenden Platten und andererseits eine große Kontaktfläche mit dem Speichermedium mit insbesondere engen Abständen von Wärmeleitabschnitten bereitgestellt. Vorzugsweise ist die Struktur durchgehend mit einem Speichermedium befüllbar. (Storage heat exchanger) is preferably provided on the one hand, a comparatively large area in solder connection with the delimiting plates and on the other hand, a large contact area with the storage medium with in particular narrow intervals of Wärmeleitabschnitten. Preferably, the structure is continuously filled with a storage medium.
Dadurch werden sowohl kurze Speicherzeiten (Entspeicherzeiten) als auch eine vergleichsweise hohe Speicherkapazität erreicht. Die kurzen Wärmeleitwege im Speichermedium (Latentspeichermedium) werden durch eine entsprechende As a result, both short storage times (Entspeicherzeiten) and a comparatively high storage capacity can be achieved. The short heat conduction paths in the storage medium (latent storage medium) are replaced by a corresponding
Gestaltung des Wärmeübertragungselementes ermöglicht. Dadurch können trotz der üblicherweise vergleichsweise geringen Wärmeleitfähigkeit des Speichermediums in kurzer Zeit große Wärmemengen aufgenommen bzw. abgegeben werden. Design of the heat transfer element allows. As a result, in spite of the usually comparatively low thermal conductivity of the storage medium, large amounts of heat can be absorbed or released in a short time.
Die Wärmeübertragungselemente weisen vorzugsweise enge (beispielsweise 1,5 mm bis 2,5 mm breite) Ausnehmungen auf, die weiter vorzugsweise (im Wesentlichen) senkrecht oder in einem Winkel von > 60 Grad zu den ebenen Platten verlaufen, so dass von einem beliebigen Punkt innerhalb des Speichermediums ein vergleichsweise
kurzer Wärmeleitungsweg bis zum Wärmeübertragungselement - zumindest parallel zu den Platten - realisiert ist. Aufgrund der vergleichsweise hohen Wärmeleitfähigkeit der Wärmeübertragungselemente können die Abstände der Trennplatten deutlich größer als die Breite der Ausnehmungen der Wärmeübertragungselemente ausgeführt werden (beispielsweise 8 mm bis 12 mm, insbesondere 10 mm), so dass ein vergleichsweise großes Volumen für das Speichermedium erreicht wird. Durch eine Fertigung der Wärmeübertragungselemente aus einem Material mit hoher Wärmeleitfähigkeit, wie beispielsweise Aluminium und/oder flächigem Verlöten der Wärmeübertragungselemente mit den ebenen Platten kann ein schneller Wärmetransport bei geringen Temperaturdifferenzen sowohl vom Kältemittel zum Speichermedium als auch vom Speichermedium zum zu trocknenden Gas erreicht werden. The heat transfer elements preferably have narrow recesses (for example, 1.5 mm to 2.5 mm wide) which are more preferably (substantially) perpendicular or at an angle of> 60 degrees to the flat plates, so that from any point within of the storage medium a comparatively short heat conduction path to the heat transfer element - at least parallel to the plates - is realized. Due to the comparatively high thermal conductivity of the heat transfer elements, the spacings of the separating plates can be made significantly larger than the width of the recesses of the heat transfer elements (for example 8 mm to 12 mm, in particular 10 mm), so that a comparatively large volume for the storage medium is achieved. By manufacturing the heat transfer elements of a material with high thermal conductivity, such as aluminum and / or surface soldering of the heat transfer elements with the flat plates, rapid heat transfer can be achieved at low temperature differences from both the refrigerant to the storage medium and the storage medium to be dried gas.
Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 wird eine vergleichsweise gute Wärmeleitverbindung vom Kältespeichermedium zur jeweiligen Platte und damit sowohl zu den ersten Durchgängen 25 auf einer gegenüberliegenden Plattenseite, als auch zu dem Kältemittelrohr 20 erreicht. Das Kältemittelrohr 20 ist vorzugsweise mit mindestens einer der Platten verlötet. Insgesamt wird eine kompakte, leichte, kostengünstige Wärmetauscherbauform mit wenig Verrohrungsaufwand bereitgestellt, wobei gleichzeitig ein energieeffizienter Betrieb des Kältetrockners mit einer (einfachen) Ein- Aus-Steuerung bei gleichzeitig geringem Drucktaupunktschwankungen ermöglicht ist. Insbesondere mit Latentspeichermaterialien kann eine hohe Speicherdichte erreicht werden, was mit der vorgeschlagenen hohen Übertragungsfläche schon bei einem vergleichsweise kleinen Speichervolumen eine ausreichende Speicherkapazität zur Folge hat. Wird das Kältespeichermedium in die Zwischenräume zwischen das mäanderförmige Kältemittelrohr 20 eingefügt, so ist der Mehraufwand für die In the embodiment according to FIG. 2, a comparatively good heat conduction connection is achieved from the cold storage medium to the respective plate and thus to both the first passages 25 on an opposite side of the plate and to the refrigerant tube 20. The refrigerant tube 20 is preferably soldered to at least one of the plates. Overall, a compact, lightweight, cost-effective heat exchanger design is provided with little piping, while an energy-efficient operation of the refrigeration dryer with a (simple) on-off control is possible with low pressure dew point fluctuations. In particular, with latent storage materials, a high storage density can be achieved, which with the proposed high transfer area even with a comparatively small storage volume has a sufficient storage capacity result. If the cold storage medium is inserted into the spaces between the meander-shaped refrigerant tube 20, so is the overhead for the
Integration des Kältespeichermediums vergleichsweise gering, so dass im Vergleich zu Speicher-Kältetrocknern gemäß dem Stand der Technik ein deutlich kleinerer, leichterer und kostengünstiger Kältetrockner bei gleicher Funktion ermöglicht wird. Integration of the cold storage medium comparatively low, so that compared to storage refrigerators according to the prior art, a significantly smaller, lighter and more cost-effective refrigerant dryer is made possible with the same function.
Der Wärmetauscher wird bevorzugt als kombinierter Wärmetauscher mit Gas-Gas- Bereich und Gas-Kältemittel-Bereich (Gas-Kältemittel-Speicher-Bereich) ausgeführt, weiter vorzugsweise mit einem durch beide Wärmetauscher-Bereiche durchgehenden Durchgang des eintretenden Gases. Es ist aber alternativ auch möglich, einen The heat exchanger is preferably designed as a combined heat exchanger with gas-gas area and gas-refrigerant area (gas-refrigerant storage area), more preferably with a continuous through both heat exchanger areas passage of the incoming gas. But it is also possible, a
Speicherbereich in einen separaten Gas-Kältemittel-Wärmetauscher (Gas-Kältemittel- Speicher-Wärmetauscher) zu realisieren. Storage area in a separate gas-refrigerant heat exchanger (gas-refrigerant storage heat exchanger) to realize.
Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 bis 6 erstreckt sich die Trennplatte zwischen Kältespeichermedium und Kältemittel über die gesamte Höhe (Längserstreckung) des Wärmetauschers, so dass die Durchgänge für das austretende, zumindest teilweise getrocknete, Gas in jeweils zwei benachbarte Paralleldurchgänge unterteilt sind.
Durch diese Ausführung können auf konstruktiv einfache Weise niedrige Toleranzen, die für ein dichtes Verlöten notwendig sind, realisiert werden. Dadurch kann ein vergleichsweise kompakter, kombinierter Wärmetauscher realisiert werden. In the embodiment according to FIGS. 4 to 6, the partition plate extends between cold storage medium and refrigerant over the entire height (longitudinal extent) of the heat exchanger, so that the passages for the exiting, at least partially dried, gas are subdivided into two adjacent parallel passages. By this design, low tolerances, which are necessary for a dense soldering can be realized in a structurally simple way. As a result, a comparatively compact, combined heat exchanger can be realized.
Fig. 7 zeigt eine weitere schematische Schnittansicht des zwischen zwei Platten angeordneten Wärmeübertragungselementes. Eine Summe der Querschnittsflächen der Transferabschnitte 14 beträgt vorzugsweise mindestens 5 %, weiter vorzugsweise mindestens 10 %, noch weiter vorzugsweise (etwa) 15 % einer Plattenfläche (was durch Fig. 8 weiter erläutert ist). Fig. 7 shows another schematic sectional view of the arranged between two plates heat transfer element. A sum of the cross-sectional areas of the transfer sections 14 is preferably at least 5%, more preferably at least 10%, even more preferably (about) 15% of a disk surface (which is further illustrated by FIG. 8).
Fig. 9 zeigt das Wärmeübertragungselement 10 in einer Schrägansicht. Das 9 shows the heat transfer element 10 in an oblique view. The
Wärmeübertragungselement 10 ist einstückig aus einem Blech durch Ausbildung von Schlitzen und Umbiegen des Bleches gefertigt. Das Wärmeübertragungselement 10 umfasst mehrere Wärmeübertragungselementreihen 40, die jeweils einem periodisch umgebogenen Blechstreifen entsprechen. Zwei zueinander benachbarte Wärmeübertragungselementreihen 40 sind jeweils gleich ausgebildet, jedoch in einer Richtung parallel zur Vorzugsrichtung der Wärmeübertragungselementreihen um einen vorbestimmten Betrag versetzt. Der vorbestimmte Betrag kann beispielsweise (etwa) eine viertel Periode der periodischen Umbiegungen betragen. Insgesamt wird dadurch ein Wärmeübertragungselement 10 geschaffen, das einerseits vergleichsweise stabil ist und andererseits eine vergleichsweise einfache Befüllung mit einem Kältespeichermedium ermöglicht. Heat transfer element 10 is made in one piece from a metal sheet by forming slots and bending the sheet. The heat transfer element 10 comprises a plurality of heat transfer element rows 40, each corresponding to a periodically bent sheet metal strip. Two mutually adjacent heat transfer element rows 40 are each formed the same, but offset in a direction parallel to the preferred direction of the heat transfer element rows by a predetermined amount. The predetermined amount may be, for example, (about) a quarter period of the periodic bends. Overall, this creates a heat transfer element 10 which, on the one hand, is comparatively stable and, on the other hand, permits a comparatively simple filling with a cold storage medium.
Als Materialien für die Wärmeübertragungselemente und/oder Platten und/oder Kältemittel können insbesondere Aluminium oder Aluminiumlegierungen zum Einsatz kommen, beispielsweise AIMg3. Die Materialien weisen vorzugsweise eine Wärmeleitfähigkeit von mehr als 100 W/(m2K), weiter vorzugsweise mehr als 130 W/(m2K) auf, und liegen damit deutlich über den Wärmeleitfähigkeiten gewöhnlicher Latentspeichermaterialien, bei denen der Wärmeleitwert unterhalb von zumindest 2 W/(m2K) oder sogar 1 W/(m2K) liegt. As materials for the heat transfer elements and / or plates and / or refrigerants, in particular aluminum or aluminum alloys can be used, for example AIMg 3 . The materials preferably have a thermal conductivity of more than 100 W / (m 2 K), more preferably more than 130 W / (m 2 K), and are thus significantly above the thermal conductivities of ordinary latent storage materials in which the thermal conductivity is below at least 2 W / (m 2 K) or even 1 W / (m 2 K).
Bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 4 bis 8 mit zueinander parallelen Kanälen für das Kältemittel, das Kältespeichermedium (PCM) und das zu trocknende Gas, gibt es an jeder Seite des entsprechenden Kanals eine Wand, die eine Trennwand zu einem jeweils anderen Kanal sein kann. Bei Randkanälen gibt es keine gemeinsame Trennwand zu einem anderen Kanal. Durch die hohe Wärmeleitfähigkeit der Wärmeübertragungselemente 10 kann trotzdem ein hoher Wärmetransport auch zwischen nicht benachbarten Kanälen erfolgen. Der gute Wärmetransport wird zusätzlich auch durch die vergleichsweise große Querschnittsfläche gemäß Fig. 8 erreicht.
Um eine große Wärmemenge in kurzer Zeit dem Kältespeichermedium (Latentspeichermaterial) bei geringen Temperaturunterschieden zuzuführen bzw. aus dem Medium wieder abzuführen und das Speichervolumen dabei möglichst effizient zu nutzen, ist vorzugsweise eine vergleichsweise große spezifische Oberfläche der Wärmeübertragungselemente 10 bezogen auf das Speichervolumen des Kältespeicherraumes 19 vorgesehen, wobei die spezifische Oberfläche weiter vorzugsweise mindestens 500 m2/m3, noch weiter vorzugsweise mindestens 1000 m2/m3, noch weiter vorzugsweise (etwa) 1200 m2/m3 beträgt. In the embodiment of FIGS. 4 to 8 with parallel channels for the refrigerant, the cold storage medium (PCM) and the gas to be dried, there is a wall on each side of the respective channel, which may be a partition to a respective other channel , For edge channels, there is no common partition to another channel. Due to the high thermal conductivity of the heat transfer elements 10, a high heat transfer can still take place between non-adjacent channels. The good heat transfer is additionally achieved by the comparatively large cross-sectional area according to FIG. 8. In order to supply a large amount of heat in a short time the cold storage medium (latent storage material) at low temperature differences or dissipate again from the medium and to use the storage volume as efficiently as possible, preferably a comparatively large specific surface area of the heat transfer elements 10 is provided based on the storage volume of the cold storage space 19 wherein the specific surface area is more preferably at least 500 m 2 / m 3 , more preferably at least 1000 m 2 / m 3 , even more preferably (about) 1200 m 2 / m 3 .
An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass alle oben beschriebenen Teile für sich alleine gesehen und in jeder Kombination, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellten Details, als erfindungswesentlich beansprucht werden. Änderungen hiervon sind dem Fachmann geläufig . It should be noted at this point that all the above-described parts taken alone and in any combination, in particular the details shown in the drawings, are claimed as essential to the invention. Changes are familiar to the person skilled in the art.
Bezuqszeichenliste LIST OF REFERENCES
10 Wärmeübertragungselement 10 heat transfer element
11 erste ebene Platte 11 first level plate
12 zweite ebene Platte 12 second level plate
13 Verbindungsabschnitt 13 connecting section
14 Transferabschnitt 14 transfer section
15 Außenseite der ersten ebenen Platte 15 outside of the first flat plate
16 Außenseite der zweiten ebenen Platte 16 outside of the second flat plate
17 Gas-Gas-Bereich 17 gas-gas area
18 Gas-Kältemittel-Bereich 18 gas refrigerant area
19 Kältespeicherraum 19 cold storage room
20 Kältemittelrohr 20 refrigerant pipe
21 Zwischenraum 21 gap
22 Längsabschnitt 22 longitudinal section
23 Kältespeicherteilraum 23 cold storage compartment
24 Sammelvorrichtung 24 collection device
25 erster Durchgang 25 first round
26 Umlenkbereich 26 deflection area
27 Kondensatablass 27 Condensate drain
28 Eingang 28 entrance
29 zweiter Durchgang 29 second passage
30 Ausgang 30 output
31 Zuführung 31 feeder
32 Kältemittelleitung 32 Refrigerant line
33 Trennplatte
Trennleiste 33 separating plate Disconnection Module
Blech sheet
ebene Platte flat plate
Blech sheet
Rippenplatte rib plate
Befüllvorrichtung filling
Wärmeübertragungselementreihe
Heat transfer element row