Beleuchtungsvorrichtung lighting device
Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung, vorzugsweise eine Leselampe, die eine Lichtquelle mit vorzugsweise mindestens einer Leuchtdiode sowie ein Lichtleitelement zur Beleuchtung eines Objektes aufweist.The invention relates to a lighting device, preferably a reading lamp, which has a light source with preferably at least one light emitting diode and a light guide for illuminating an object.
Bekannt sind mobile Lichtquellen aus dem Dentalbereich, bei denen eine Lichtquelle, beispielsweise eine LED- Beleuchtungseinheit, mit einem flexiblen oder starren Lichtleiter fest verbunden ist. Derartige Lichtquellen werden u.a. zum Aushärten von Zahnfüllungen verwendet.Are known mobile light sources from the dental field, in which a light source, such as an LED lighting unit, is firmly connected to a flexible or rigid optical fiber. Such light sources are u.a. used for curing dental fillings.
Die WO 01/19280 Al beschreibt beispielsweise einFor example, WO 01/19280 A1 describes
Bestrahlgerät, welches eine lichtemittierende Einheit und eine lichtaufnehmende Einheit mit einer Eintrittsöffnung beinhaltet, wobei die lichtemittierende Einheit eine Mehrzahl von lichtemittierenden Elementen umfasst, deren in einem Lichtkegel emittierenden Strahlen die Eintrittsöffnungen unmittelbar bestrahlen.An irradiation apparatus including a light-emitting unit and a light-receiving unit having an entrance opening, the light-emitting unit comprising a plurality of light-emitting elements whose rays emitting in a light beam directly irradiate the entrance openings.
Die US 2004/0043351 Al beschreibt eine ähnliche Einheit, bei der zur besseren Fokussierung ein Linsenelement vorgesehen ist.US 2004/0043351 A1 describes a similar unit in which a lens element is provided for better focusing.
Aus der US 5290169 ist eine ähnliche Einheit bekannt, bei der u.a. ein starrer Lichtleiter vorgesehen ist, der als Lichteintrittsfläche eine konkave Geometrie aufweist.From US 5290169 a similar unit is known in which u.a. a rigid light guide is provided, which has a concave geometry as the light entry surface.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Beleuchtungsvorrichtung bereitzustellen, die einerseits
kompakt aufgebaut ist und andererseits eine flexible Ausleuchtung von Objekten in definierten Grenzen gewährleistet. Um eine ausreichend hohe Beleuchtungsstärke zu gewährleisten, sollen leistungsstarke Lichtquellen einsetzbar sein.The object of the invention is to provide a lighting device, on the one hand is compact and on the other hand ensures a flexible illumination of objects within defined limits. In order to ensure a sufficiently high illuminance, high-performance light sources should be usable.
Die Aufgabe der Erfindung wird durch eine Beleuchtungsvorrichtung gelöst, die die Eingangs erwähnten Merkmale und/oder die folgenden Merkmale beinhaltet. Diese Merkmale beinhalten auch bevorzugte Ausführungsformen. Im folgenden weist das Symbol auf besondere Vorteile der beschriebenen Ausführungsform hin.The object of the invention is achieved by a lighting device which incorporates the features mentioned in the introduction and / or the following features. These features also include preferred embodiments. In the following, the symbol indicates particular advantages of the described embodiment.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung wird das Licht einer Lichtquelle (10) in eine Lichteinkoppelfläche (23) eines Lichtleitelements (20), welches eine Lichtleitachse (22) aufweist, eingekoppelt und mittels des Lichtleitelements durch eine Lichtauskoppelfläche (26) auf eine zu beleuchtende Fläche geleitet.In a preferred embodiment of the illumination device according to the invention, the light from a light source (10) is coupled into a light coupling surface (23) of a light guide element (20) having a light guide axis (22) and by means of the light guide element through a light output surface (26) to be illuminated Surface guided.
Die Lichteinkoppelfläche beschreibt das Ende des Lichtleitelements, über welches das Licht in die das Lichtleitelement eintritt. Die Lichtauskoppelfläche beschreibt das Ende des Lichtleitelements, über welches das Licht aus dem Lichtleitelement austritt. Wird der Lichtleitelement beispielsweise durch Fasern bereitgestellt, definieren sich die Lichteinkoppelfläche und die Lichtauskoppelfläche durch das jeweilige Ende der Fasern.The light incoupling surface describes the end of the light guide element, via which the light enters the light guide. The light output surface describes the end of the light guide, over which the light exits the light guide. If the light-guiding element is provided, for example, by fibers, the light-incoupling surface and the light-outcoupling surface are defined by the respective end of the fibers.
Zwischen der Lichtquelle und der Lichteinkoppelfläche kann ein Freistrahlbereich bestehen, derart dass die Lichtquelle gegebenenfalls von der Lichteinkoppelfläche entfernt angeordnet sein kann, so dass sich zwischen
beiden in der Regel ein Luftspalt befindet. Ein Freistrahlbereich wird auch dadurch beschrieben, dass die Lichteinkoppelfläche des Lichtleitelements nicht direkt auf der Lichtquelle aufliegen muss sondern zu dieser beabstandet sein kann. Beispielsweise kann das Licht über ein optisches Bauteil, beispielsweise eine Linse, auf die Lichteinkoppelfläche des Lichtleitelements gerichtet werden. Das optische Bauteil wäre hierbei ein Bestandteil des Freistrahlbereichs.A free-jet area may exist between the light source and the light incoupling area, such that the light source may optionally be arranged away from the light-incoupling area, so that there is a gap between Both usually an air gap is located. A free-jet region is also described in that the light-incoupling surface of the light-guiding element does not have to rest directly on the light source but can be spaced apart from it. For example, the light can be directed to the light-incoupling surface of the light-guiding element via an optical component, for example a lens. The optical component would be part of the free jet area.
Das Lichtleitelement ist um einen Schwenk-Kipp-Punkt (28) verschwenkbar und/oder verkippbar so angeordnet, dass ein Benutzer der Beleuchtungsvorrichtung das Licht an diejenigen Stellen leiten kann, an denen er eine Beleuchtung wünscht. Als Schwenkbewegung wird dabei das seitliche Verschwenken bezeichnet, beispielsweise eine Bewegung nach links oder nach rechts oder anders herum, und als Kippen wird dabei eine Nickbewegung, also eine Bewegung von oben nach unten oder anders herum bezeichnet. Diese beiden Freiheitsgrade ergeben zwingend auch eine Dritte Einstellrichtung, die als "Drehung" bezeichnet werden kann. Somit kann die Bewegung des Lichtleitelements auch durch eine Schwenkbewegung und eine Drehbewegung beschrieben werden.The light-guiding element is pivotable about a pivot-tilt point (28) and / or tiltable arranged so that a user of the lighting device can direct the light to those places where he wants a lighting. As a pivoting movement while the lateral pivoting is referred to, for example, a movement to the left or to the right or the other way round, and as tilting is called a pitching motion, ie a movement from top to bottom or vice versa. These two degrees of freedom inevitably result in a third adjustment direction, which can be referred to as "rotation". Thus, the movement of the light guide can also be described by a pivoting movement and a rotational movement.
Durch die Umlenkung des von der Lichtquelle stammenden Lichts mittels des Lichtleitelements wird es möglich, die Beleuchtungsvorrichtung besonders kompakt auszubilden. Würde die Lichtquelle direkt zur Beleuchtung eingesetzt werden, wären insbesondere bei der Verwendung von leistungsstarken Lichtquellen in oder an dieser auch Mittel zum Kühlen der Lichtquelle nötig, welche damit auch in unmittelbarer Nähe des Beleuchtungsortes anzubringen wären. Bei insbesondere aus Flugzeugen bekannten LED-Leselampen hieße das, dass der
Beleuchtungskopf, in den die LEDs integriert sind, entsprechend groß ausfallen müsste. Die Verwendung eines Lichtleitelements jedoch gestattet die Trennung des Austrittsorts des beleuchtenden Lichts von der Lichtquelle selbst, welche nahe oder direkt an einer, vorzugsweise passiven, Wärmesenke angeordnet sei kann.By deflecting the light originating from the light source by means of the light-guiding element, it is possible to design the lighting device in a particularly compact manner. If the light source were used directly for lighting, means for cooling the light source would also be necessary, especially when using high-power light sources in or on it, which would thus also have to be provided in the immediate vicinity of the lighting location. In particular known from aircraft LED reading lamps would mean that the Lighting head, in which the LEDs are integrated, would have to be correspondingly large. However, the use of a light guide allows separation of the exit location of the illuminating light from the light source itself, which may be located near or directly to a preferably passive heat sink.
Der dem Lichtleitelement zugeordnete Schwenk-/Kipp-Punkt (28) kann bevorzugt im Schnittpunkt der Lichtleitachse (22) und der Lichteinkoppelfläche (23) angeordnet werden, welches für die Lichteinkopplung hinsichtlich hoher Lichtausbeute Vorteile und eine geringe Abhängigkeit der Lichtverluste vom Schwenk-/ Kippwinkel des Lichtleitelements mit sich bringt.The pivoting / tilting point (28) assigned to the light guiding element can preferably be arranged at the intersection of the light guiding axis (22) and the light coupling surface (23), which has advantages for the light coupling with regard to high luminous efficacy and a low dependence of the light losses on the pan / tilt angle brings the light guide with it.
Bevorzugt ist das Lichtleitelement um dessen Lichtleitachse drehbar gelagert. Dadurch kann der Benutzer sowohl durch Verkippen als auch durch Verdrehen das Licht an die Stellen leiten, an die er dies wünscht, insbesondere wenn das Lichtleitelement schräg zu einemThe light-guiding element is preferably rotatably mounted about its light-guiding axis. As a result, the user, both by tilting and by twisting the light to the places to which he wants it, especially when the light guide obliquely to a
Hauptabschnitt der Lichtleitachse emittiert. Hierzu kann das Lichtleitelement zwei Schenkel, einen längeren und einen kürzeren aufweisen, welche miteinander verbunden aber relativ zu einander verkippt angeordnet sind. Das in dem längeren Schenkel, somit im Hauptabschnitt desMain section of the light guide axis emitted. For this purpose, the light guide may have two legs, a longer and a shorter, which are connected to each other but tilted relative to each other. That in the longer leg, thus in the main section of the
Lichtleitelements geführte Licht wird durch den Übergang in den verkippt angeordnete kürzeren Schenkel ebenfalls in die verkippte Richtung des kürzeren Schenkels geleitet .Light guiding element guided light is also passed through the transition into the tilted arranged shorter leg in the tilted direction of the shorter leg.
Der Schwenk-/Kipp-Winkel beträgt weniger als 40°, vorzugsweise weniger als 30°. Das Lichtleitelement (20) ist um die Lichtleitachse (22) drehbar gelagert .
Das Lichtleitelement (20) ist bevorzugt axial gegenüber der Lichtquelle (10) verschiebbar gelagert, wobei die Lichtleitachse (22) des einen Schenkels (21) des Lichtleitelementes (20) bzw. des Lichtleitelementes (20) mit der Strahlachse (13) der Lichtquelle (10) aufeinander liegen. Hierdurch kann die Beleuchtungsvorrichtung (1) eingefahren und besonders Platz sparend ausgebildet werden, welches für viele Anwendungen Sicherheitsvorteile mit sich bringt. Im ausgefahrenen Zustand ist der Freistrahlbereich am größten, wahrend im eingefahrenen Zustand nur ein reduzierter, insbesondere minimaler, Abstand besteht. Beispielsweise kann auch ein Kontakt zwischen der Lichtleiteinkoppelflache und der Lichtquelle bestehen. In diesem letzteren Fall ist der Freistrahlbereich nicht mehr relevant, da das Licht in dieser Ausfuhrungsform üblicherweise ausgeschalt ist. Neben dieser zusätzlichen Einstellmoglichkeit hat die axiale Verschiebbarkeit des Lichtleitelements den Vorteil, dass die Beleuchtungsvorrichtung im eingefahrenen Zustand, auch bei deren Verwendung, besonders kompakt und Platz sparend ausgebildet sein kann .The pan / tilt angle is less than 40 °, preferably less than 30 °. The light guide element (20) is rotatably mounted around the light guide axis (22). The light-guiding element (20) is preferably mounted so as to be displaceable axially relative to the light source (10), the light-guiding axis (22) of one limb (21) of the light-guiding element (20) or the light-guiding element (20) being connected to the beam axis (13) of the light source ( 10) lie on each other. In this way, the lighting device (1) can be retracted and designed to save space, which brings with it safety advantages for many applications. In the extended state, the free jet area is the largest, while in the retracted state, only a reduced, in particular minimum, distance exists. For example, a contact between the Lichtleiteinkoppelflache and the light source exist. In this latter case, the free-jet area is no longer relevant since the light in this embodiment is usually switched off. In addition to this additional Einstellmoglichkeit the axial displaceability of the light guide has the advantage that the lighting device in the retracted state, even when used, can be made very compact and space-saving.
Besonders bevorzugt ist die Lichtleitachse (22) des Lichtleitelementes (20) bzw. relativ zu der Strahlachse (13) der Lichtquelle (10) koaxial zueinander ausgerichtet. Dadurch lassen sich die höchsten Strahlintensitaten des durchgeleiteten Lichts erreichen.Particularly preferably, the light guide axis (22) of the light guide element (20) or relative to the beam axis (13) of the light source (10) is aligned coaxially with each other. As a result, the highest beam intensities of the transmitted light can be achieved.
Das Lichtleitelement (20) besteht besonders bevorzugt aus einem transparenten Kunststoff (z.B. PMMA oder Polycarbonat ) oder aus Glas, beispielsweise aus einem hochtransparenten Borosilikatglas (z.B. DURAN®.)
Das Lichtleitelement (20) ist bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform aus mehreren Fasern, insbesondere aus einem transparenten Kunststoff oder aus Glasfasern aufgebaut.The light guide (20) particularly preferably consists of a transparent plastic material (for example PMMA or polycarbonate) or glass, for example of a highly transparent borosilicate glass (eg DURAN ®.) The light-guiding element (20) is constructed in a particularly preferred embodiment of a plurality of fibers, in particular of a transparent plastic or of glass fibers.
Das Lichtleitelement (20) kann gerade ausgebildet sein, d.h. es weist nur eine einzige Lichtleitachse (22) auf.The light guide element (20) may be straight, i. it has only a single light guide axis (22).
Das Lichtleitelement (20) kann aber auch aus flexiblen optischen Fasern gebildet werden, beispielsweise einem oder mehreren Glasfaserbündeln oder einem oder mehreren Bündeln aus Kunststofffasern .However, the light-guiding element (20) can also be formed from flexible optical fibers, for example one or more glass-fiber bundles or one or more bundles of plastic fibers.
Besonders bevorzugt werden Faserstäbe aus einem Glas verwendet, welche eine NA von etwa 0,5 aufweisen. Mit dieser numerische Apertur sind Akzeptanzwinkel von etwa 30° möglich, d.h. der Schwenk/Kipp-Winkel kann maximal etwa 30° betragen, ohne dass die Lichtausbeute in unakzeptablen Maß sinkt.Fiber rods are particularly preferably used from a glass having a N A of about 0.5. With this numerical aperture acceptance angle of about 30 ° are possible, ie the pan / tilt angle can be a maximum of about 30 °, without the light output decreases to unacceptable levels.
Die Faserstäbe bestehen bekanntermaßen aus mehreren Lichtleitfasern aus einem Kernglas, von denen jede einzelne aus einem Mantel aus Glas umgeben ist, welches in der Regel einen kleineren Brechungsindex als das Kernglas aufweist.The fiber rods are known to consist of a plurality of optical fibers of a core glass, each of which is surrounded by a jacket made of glass, which generally has a smaller refractive index than the core glass.
Ebenfalls sind Faserstäbe verwendbar, welche aus einer Mehrzahl von Lichtleitfasern aus einem Kernglas gebildet werden, die nicht einzeln von einem Mantel umhüllt sind, sondern bei welchen der Mantel den gesamten Faserstab umhüllt. Auch Mischformen dieser beiden beschriebenen Ausführungsformen können bevorzugt eingesetzt werden.Also usable are fiber rods which are formed of a plurality of optical fibers of a core glass, which are not individually covered by a sheath, but in which the sheath envelops the entire fiber rod. Mixed forms of these two described embodiments can also be used with preference.
In einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform werden in der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung
Faserstabe als Lichtleitelement verwendet, welche ein NA von etwa 1 aufweisen. Diese wird durch die Verwendung besonderer Glassorten in dem Faserstab erreicht und ermöglicht Akzeptanzwinkel von etwa 90°, welche Schwenk/Kipp-Winkel von bis zu beinahe 90° ermöglicht.In a further particularly preferred embodiment, in the lighting device according to the invention Fiber rod used as a light guide having an N A of about 1. This is achieved by using special types of glass in the fiber rod and allows acceptance angles of about 90 °, which allows pan / tilt angles of up to almost 90 °.
Besonders bevorzugt werden Faserstabe mit Lichtleitfasern mit den Kern jeweils umhüllenden Mantelglasern eingesetzt, wobei der Faserstab zusätzlich einen den Stab mit seinen seitlichen Flachen umhüllenden Mantel aufweist. Dieser äußere Mantel kann farblos sein, für bestimmte Anwendungen aber auch gefärbt. Bei Verwendung des farblosen äußeren Mantels kann dieser die Lichtausbeute zusätzlich erhohen, da dieser dafür sorgt, dass zusätzlich aus den Lichtleitfasern vagabundierendes Licht zum Beleuchtungsort geleitet werden kann. Diese Mantelleitung kann vorteilhaft zu einer Erhöhung des Akzeptanzwinkel für Lichtleitelemente beitragen, vorzugsweise bei Lichtleitelementen deren NA ungleich 1 ist.Particular preference is given to using fiber rods with optical fibers with the cladding glass enveloping the core in each case, the fiber rod additionally having a cladding enclosing the rod with its lateral surfaces. This outer coat can be colorless, but also dyed for certain applications. When using the colorless outer shell this can additionally increase the light output, as this ensures that in addition from the optical fibers vagabonding light can be directed to the illumination. This sheath line can advantageously contribute to an increase in the acceptance angle for light-guiding elements, preferably in the case of light-guiding elements whose N A is not equal to 1.
Wird anstatt eines Faserstabes ein aus einem Teil bestehendes Lichtleitelement verwendet, beispielsweise ein massiver Glasstab, kann dieser zur Homogenisierung des von der Lichtquelle stammenden Lichtprofiis beitragen, da insbesondere auch durch Mehrfachreflexion an den Wanden des Lichtleitelements eine Mischung des Lichts stattfinden kann.If, instead of a fiber rod, a light guide element consisting of one part is used, for example a solid glass rod, this can contribute to the homogenization of the light profile originating from the light source, since a mixture of the light can also take place in particular by multiple reflection on the walls of the light guide element.
Anstatt gerader Lichtleitelemente können bevorzugt auch abgewinkelte Lichtleitelemente verwendet werden. Dabei weist das Lichtleitelement (20) mindestens einen Biegebereich (27) auf, derart, dass das Lichtleitelement (20) einen Schenkel (21) mit einer Lichtleitachse (22) und einer Lichteinkoppelflache (23), die senkrecht zur
Lichtleitachse (22) angeordnet ist, sowie einen weiteren Schenkel (24) mit einer Lichtleitachse (25) und einer Lichtauskoppelfläche (26) aufweist, wobei die Lichtleitachse (22) und Lichtleitachse (25) einen Biege- oder Verkippwinkel relativ zueinander bilden, welcher zwischen 0° und 90° liegt, bevorzugt zwischen 20° und 70°. Hierdurch wird eine flexible Ausleuchtung von beispielsweise Ablagetischen, Arbeitsflächen ermöglicht und der Beleuchtungskegel (29) kann individuell an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden.Instead of straight light-guiding elements, angled light-guiding elements can also be used with preference. In this case, the light guide element (20) has at least one bending region (27) such that the light guide element (20) has a limb (21) with a light guide axis (22) and a light coupling surface (23) perpendicular to the light guide Lichtleitachse (22) is arranged, and a further leg (24) having a Lichtleitachse (25) and a Lichtauskoppelfläche (26), wherein the Lichtleitachse (22) and Lichtleitachse (25) form a bending or tilt angle relative to each other, which between 0 ° and 90 °, preferably between 20 ° and 70 °. As a result, a flexible illumination of, for example, filing tables, work surfaces is made possible and the illumination cone (29) can be individually adapted to the respective needs.
Auch Kombinationen von flexiblen und starren Elementen sind als Lichtleitelement bzw. Lichtleitelemente möglich .Combinations of flexible and rigid elements are possible as a light guide or light guide.
Durch die Verkippung des Lichtleitelements kann es zu Reflexionen des von der Lichtquelle emittierten Lichts an der Lichteintrittsfläche kommen. Das reflektierte Licht geht für die Beleuchtung verloren und kann so die Lichtausbeute der Beleuchtungsvorrichtung senken. Daher ist die Lichteintrittsfläche des Lichtleitelements bevorzugt poliert und/oder entspiegelt, z.B. mittels einer Antireflex-Beschichtung . In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist bzw. sind das Gehäuse, in welchem das Lichtleitelement und die Lichtquelle montiert werden, und/oder zumindest ein Teil des Gehäuses zwischen Lichtquelle und Lichteintrittsfläche des Lichtleitelements, verspiegelt. Besonders bevorzugt ist das Gehäuse der Beleuchtungsvorrichtung im Freistrahlbereich verspiegelt.Due to the tilting of the light-guiding element, reflections of the light emitted by the light source can occur at the light-entry surface. The reflected light is lost to the lighting and can thus reduce the light output of the lighting device. Therefore, the light entry surface of the light guide element is preferably polished and / or anti-reflective, e.g. by means of an antireflection coating. In a further preferred embodiment, the housing in which the light-guiding element and the light source are mounted and / or at least part of the housing is / are mirrored between the light source and the light-entry surface of the light-guiding element. Particularly preferably, the housing of the lighting device is mirrored in the free-jet area.
Alternativ oder zusätzlich kann auch eine helle Materialfarbe für den entsprechenden Teil des Gehäuses verwendet werden.
Das Lichtleitelement (20) weist bevorzugt eine Lichtaυskoppelflache (26) auf, die gegenüber der Lichtleitachse (22) des Lichtleitelementes (20) bzw. gegenüber der Lichtleitachse (25) des einen Schenkels (24) des Lichtleitelementes einen Winkel von ungleich 90° bildet, wodurch eine schräge Abstrahlrichung des Beleuchtungskegels ermöglicht wird.Alternatively or additionally, a light material color for the corresponding part of the housing can be used. The light guide element (20) preferably has a light emission surface (26) which forms an angle of not equal to 90 ° with respect to the light guide axis (22) of the light guide element (20) or with respect to the light guide axis (25) of the one limb (24) of the light guide element. whereby an oblique emission direction of the illumination cone is made possible.
Andere Winkel der Lichtauskoppelfläche sind natürlich ebenfalls möglich. Sämtliche Winkel zwischen 10° und 110° sind bei der Verwendung von faseroptischen Bauteilen vorteilhaft realisierbar. Der Durchmesser eines faseroptischen Lichtleitelements beträgt besonders bevorzugt zwischen 5 und 8 mm. Größere Durchmesser sind je nach Anwendung ebenfalls möglich, sofern für den entsprechenden Anwendungszweck weniger Ansprüche an die Kompaktheit gestellt werden. Für entsprechende Anwendungen sind selbstverständlich auch kleinere Durchmesser realisierbar.Other angles of the light output surface are of course also possible. All angles between 10 ° and 110 ° are advantageously feasible when using fiber optic components. The diameter of a fiber optic light-conducting element is particularly preferably between 5 and 8 mm. Larger diameters are also possible depending on the application, if less demands are placed on the compactness for the corresponding application. Of course, smaller diameters can also be realized for corresponding applications.
Besonders bevorzugt werden als Lichtquelle (10) eine oder eine Mehrzahl von Weißlicht-LEDs verwendet.Particular preference is given to using one or a plurality of white-light LEDs as the light source (10).
Die Lichtauskoppelfläche (26) ist bevorzugt poliert oder leicht mattiert, wobei eine mattierte Oberfläche für gleichmäßigere Ausleuchtung und eine polierte Oberfläche für Spotbeleuchtung vorteilhafter ist.The light output surface (26) is preferably polished or slightly frosted, with a frosted surface for more uniform illumination and a polished surface for spot lighting is more advantageous.
Die Lichteinkoppelfläche (23) kann plan, konvex oder konkav ausgeführt sein, wobei wenn die Oberfläche poliert und bevorzugt entspiegelt ist eine geringere Winkelabhängigkeit hinsichtlich der Lichteinkopplung, insbesondere bei konkaver Geometrie, besteht.
In einer weiteren bevorzugten Ausfuhrungsform hat das Lichtelement seitenemittierende Eigenschaften. Dies bedeutet, es kann Licht an seinen Seltenwanden auskoppeln. Dies kann unter anderem dadurch erreicht werden, dass die äußere Wandung des Lichtleitelements aufgeraut und/oder mit Streuzentren versehen werden kann, so dass Licht im wesentlichen senkrecht zur Lichtleitachse ausgekoppelt werden kann.The light incoupling surface (23) can be designed flat, convex or concave, wherein when the surface is polished and preferably non-reflective, there is a smaller angle dependence with respect to the light coupling, in particular with concave geometry. In a further preferred embodiment, the light element has side-emitting properties. This means it can decouple light from its Rare Walls. This can be achieved, inter alia, by roughening the outer wall of the light-guiding element and / or providing it with scattering centers, so that light can be coupled out substantially perpendicularly to the light-guiding axis.
Die Lichtquelle (10) weist bevorzugt ein Fokussierelement (12) auf, mit dem deren Lichtstrahlen auf eine Fokusflache (14) fokussierbar sind. Bevorzugt liegt die Fokusflache (14) in der Lichteinkoppelflache (23) des Lichtleitelementes (20) oder falls die Lichteinkoppelflache des Lichtleitelementes konvex oder konkav geformt ist in einem reellen oder virtuellen, durch die Lichteinkoppelflache relativ zur Lichtleitachse definierten Brennpunkt. Hierdurch kann eine sehr effektive Lichteinkopplung verwirklicht werden.The light source (10) preferably has a focusing element (12) with which its light beams can be focused on a focal plane (14). Preferably, the focal plane (14) in the Lichteinkoppelflache (23) of the light guide element (20) or if the Lichteinkoppelflache the light guide is convex or concave in a real or virtual, defined by the Lichteinkoppelflache relative to the Lichtleitachse focal point. As a result, a very effective light coupling can be realized.
Die Platine (15) der Lichtquelle weist besonders bevorzugt eine Ansteuerungselektronik (16) für die Leuchtdiode (11) auf, die beispielsweise den Strom konstant halt, wodurch bei kompakter Bauweise, zugleich ein Uberlastschutz der Leuchtdiode und dauerhaft gleichmäßige Helligkeit sichergestellt ist.The printed circuit board (15) of the light source particularly preferably has control electronics (16) for the light-emitting diode (11) which, for example, keeps the current constant, thereby ensuring, in a compact construction, overload protection of the light-emitting diode and permanently uniform brightness.
Zusätzlich kann auf der Platine (15) noch eine Elektronik vorgesehen sein, mit der sich die Lichtquelle (10) stufenlos oder in Stufen dimmen lasst, wodurch dieIn addition, on the board (15) still be provided electronics with which the light source (10) can be dimmed steplessly or in stages, whereby the
Leistungsaufnahme beispielsweise im Ruhezustand reduziert werden kann, ferner lasst sich die Beleuchtungsstarke an die Wunsche des Benutzers anpassen) .
Die Platine (15) weist bevorzugt auch einen Schalter (17), beispielsweise in Form eines Mikroschalters auf, mit dem die Lichtquelle (10) ein-/ausschaltbar und/oder in einer oder mehreren Stufen dimmbar ist. Die Platine ist über eine Zuleitung, Zusatzplatine oder über eine Aufnahmebuchse mit dem Schalter verbunden.Power consumption can be reduced, for example, at rest, also let the lighting intensity to the wishes of the user adapt). The circuit board (15) preferably also has a switch (17), for example in the form of a microswitch, with which the light source (10) can be switched on / off and / or dimmed in one or more stages. The board is connected via a supply line, additional board or via a receiving socket with the switch.
Am Lichtelement oder an der Einfassung des Lichtelementes (20) kann eine Betätigungsfläche zur mechanischen Betätigung eines Schalters angeordnet oder angeformt sein.An actuating surface for the mechanical actuation of a switch can be arranged or integrally formed on the light element or on the border of the light element (20).
Alternativ kann ein Dauermagnet angebracht werden, der zur Betätigung eines berührungslosen Schalters (17) dient .Alternatively, a permanent magnet can be mounted, which serves to operate a non-contact switch (17).
Der Schalter (17 ), der auf der Platine angebracht ist kann mechanisch oder berührungsfrei betätigt werden. Unter der berührungsfeien Betätigung des Schalters (17) kann eine optische, induktive oder kapazitive Betätigung des Schalters verstanden werden.The switch (17), which is mounted on the board can be operated mechanically or without contact. The touch-free operation of the switch (17) can be understood as an optical, inductive or capacitive actuation of the switch.
Der Schalter (17) wird vorzugsweise bei axialer Verschiebung des Lichtleitelementes geschaltet, insbesondere nach dem die Schwenk-Kipp-Bewegung des Lichtleitelementes (20) und/oder bei der Drehbewegung um die Lichtleitachse des Lichtleitelementes (20) bei ihrer Rückstellung abgeschlossen sind.The switch (17) is preferably connected with axial displacement of the light-guiding element, in particular after the pan-tilt movement of the light-guiding element (20) and / or during the rotational movement about the light-guiding axis of the light-guiding element (20) are completed upon its return.
Am Lichtelement (20) oder an der Einfassung des Lichtelementes kann ein Reflektionselement angeordnet werden. Das Reflektionselement kann als Spiegel oder als Folie ausgebildet sein. Eine Alternative dazu würde das Aufbringen einer Kontrastfarbe darstellen.
In Verbindung mit dreifarbigen RGB-LEDs ist auch ein Farbwechsel realisierbar.A reflection element can be arranged on the light element (20) or on the border of the light element. The reflection element may be formed as a mirror or as a foil. An alternative would be to apply a contrasting color. In conjunction with three-color RGB LEDs, a color change is also possible.
Bei der Verwendung von Weißlicht-LEDs ist es bekannt, dass die LEDs aufgrund ihrer Herstellung ebenfalls eine mehr oder minder stark voneinander abweichende Farbtemperatur besitzen. Daher werden entweder elektronische Schaltungen verwendet, um eine bestimmte Farbtemperatur zu erreichen, oder LEDs aus einem sogenannten Bin ausgewählt, welche dann eine recht ähnliche Farbtemperatur aufweisen. Durch die geeignete Wahl von Materialien (z.B. Gläsern) des Lichtleitelements, die entsprechende spektrale Transmissionsprofile besitzen, ist eine Anpassung der Farbtemperatur der LEDs möglich. Das Glas wirkt dabei gezielt als Farbfilter. Wird beispielsweise ein Glasstab mit das Strahlprofil homogenisierenden Eigenschaften als Lichtleitelement eingesetzt, der in Transmission eine, Warmtönung des durchgeleiteten Lichts bewirkt, kann ein Cluster von Weißlicht-LEDs als Lichtquelle verwendet werden, das üblicherweise eher eine zu kalte Farbtemperatur aufweist, und am Beleuchtungsort wird dennoch eine neutrale Farbtemperatur erreicht.When using white light LEDs, it is known that the LEDs also have a more or less different color temperature due to their production. Therefore, either electronic circuits are used to achieve a certain color temperature, or LEDs are selected from a so-called bin, which then have a fairly similar color temperature. By appropriate choice of materials (e.g., glasses) of the light guide having corresponding spectral transmission profiles, it is possible to adjust the color temperature of the LEDs. The glass acts specifically as a color filter. If, for example, a glass rod with properties homogenizing the beam profile is used as the light guide, which causes transmission of the transmitted light in transmission, a cluster of white light LEDs can be used as the light source, which usually has a too cold color temperature, and the lighting location nevertheless becomes reached a neutral color temperature.
Die Wärmesenke (40) kann Teil einer Gehäusebefestigung für die Beleuchtungseinrichtung (1) sein. Wird die Beleuchtungsvorrichtung beispielsweise in einen Sitz integriert, kann ein wärmeleitfähiger Rahmen des Sitzes, der üblicherweise sowieso vorhanden ist, als passive Wärmesenke dienen und somit eine aktive Kühlung der Lichtquellen oder groß bauende passive Kühlkörper überflüssig machen, wobei als passive Kühlung eine Kühlung verstanden wird, welche keine Ventilatoren oder Peltier-Elemente oder andere Energie verbrauchende Elemente benötigt. Dies trägt zur Kompaktheit und zur
Gerauscharmut der Beleuchtungsvorrichtung bei.The heat sink (40) may be part of a housing attachment for the lighting device (1). If the lighting device is integrated, for example, in a seat, a thermally conductive frame of the seat, which is usually present anyway, serve as a passive heat sink and thus make an active cooling of the light sources or large-scale passive heat sink superfluous, with passive cooling being understood as cooling, which does not require fans or Peltier elements or other energy consuming elements. This contributes to the compactness and to Low noise of the lighting device at.
Das Lichtleitelement (20) der Beleuchtungseinrichtung (1) weist bevorzugt im ausgeschalteten Zustand der Lichtquelle (10) eine Ruheposition und im eingeschalteten Zustand eine Arbeitsposition auf, die entlang der Strahlachse (13) der Lichtquelle (10) verschoben ist, wodurch die Integration in einem Push-Push-Gehause vorteilhaft möglich ist.The light guide element (20) of the illumination device (1) preferably has a rest position in the switched-off state of the light source (10) and a working position in the switched-on state, which is displaced along the beam axis (13) of the light source (10), whereby the integration in one Push-push housing is advantageously possible.
Das Verhältnis der Oberflache der Lichtemkoppelflache (23) zur Oberflache der Lichtauskoppelflache (26) des Lichtleitelementes (20) kann ungleich 1 sein, wodurch eine Anpassung der numerischen Apertur des Lichtleitelementes (20) an die Abstrahlcharakteristik der Lichtquelle (10) ermöglicht wird.The ratio of the surface of the Lichtemkoppelflache (23) to the surface of the Lichtauskoppelflache (26) of the light guide (20) may not be equal to 1, whereby an adjustment of the numerical aperture of the light guide (20) to the radiation characteristic of the light source (10) is made possible.
Die Lichtauskoppelflache (26) kann eine beliebige Kontur besitzen, wobei die Lichtemkoppelflache (23) vorzugsweise kreisrund ausgebildet ist.The Lichtauskoppelflache (26) may have any contour, wherein the Lichtemkoppelflache (23) is preferably circular.
Die erfindungsgemaße Beleuchtungsvorrichtung umfasst in einer Ausfuhrungsform einen verschiebbaren Schlitten zum Halten und zum, vorzugsweise axialen, Fuhren des Lichtleitelements. Der Schlitten kann auch als Push-Element bezeichnet werden. Das Lichtleitelement ist an dem Schlitten befestigt. Insbesondere ist das Lichtleitelement wenigstens abschnittsweise innerhalb des Schlittens angeordnet. Im Detail kann das Lichtleitelement innerhalb des Schlittens zur Gehauseachse geneigt, insbesondere gekrümmt oder gewinkelt sein, so dass das Licht durch die Lichtauskoppelflache hindurch seitlich austreten kann.In one embodiment, the illumination device according to the invention comprises a displaceable carriage for holding and, preferably, axially, driving the light-conducting element. The carriage can also be referred to as a push element. The light guide is attached to the carriage. In particular, the light-guiding element is arranged at least partially within the carriage. In detail, the light-guiding element can be inclined, in particular curved or angled, within the carriage to the housing axis, so that the light can escape laterally through the light coupling-out surface.
Der Schlitten weist wenigstens abschnittsweise die Gestalt eines Zapfens auf, an dessen unterem Ende wenigstens eine
Finne, vorzugsweise zwei Finnen, zum Führen des Schlittens angeordnet ist bzw. sind. Die Führung erfolgt in einer Kugel und/oder im einem Gehäuse, welche noch nachfolgend beschrieben werden. Als eine Finne wird ein "rückenflossen- ähnliches" oder "kiel-ähnliches" Ansatzstück zum Führen und/oder Stabilisieren des Schlittens, insbesondere in dem Gehäuse und/oder der Kugel, bezeichnet.The carriage has at least partially the shape of a pin, at its lower end at least one Fin, preferably two fins, is arranged to guide the carriage or are. The guide is in a ball and / or in a housing, which will be described below. As a fin, a "back fin-like" or "keel-like" extension for guiding and / or stabilizing the carriage, in particular in the housing and / or the ball, referred to.
In einer Ausführungsform weist die Beleuchtungsvorrichtung zudem ein Gehäuse zur Aufnahme der Kugel, welche noch nachfolgend beschrieben wird, und/oder des Schlittens auf.In one embodiment, the lighting device also has a housing for receiving the ball, which will be described below, and / or the carriage.
Die Lichtleitachse des Lichtleitelements ist zumindest abschnittsweise parallel zu der Gehäuseachse angeordnet.The light-guiding axis of the light-guiding element is arranged at least in sections parallel to the housing axis.
Das Gehäuse ist vorzugsweise einstückig ausgebildet. Es besitzt insbesondere einen im wesentlichen dreieckigenThe housing is preferably formed in one piece. It has in particular a substantially triangular
Querschnitt .Cross-section .
Ferner kann die Beleuchtungsvorrichtung in einer weiteren Ausführungsform eine Kugel zum Lagern des Schlittens umfassen. Eine Kugel ist ein Körper zur Aufnahme, zumFurthermore, in another embodiment, the lighting device may comprise a ball for supporting the carriage. A ball is a body for recording, for
Führen und/oder zum Lagern des Lichtleitelements und/oder des Schlittens. Die Kugel kann auch als Kugelelement oder Lagerelement bezeichnet werden. In einer Ausführungsform besitzt die Kugel zumindest abschnittsweise die Gestalt einer Kugelform. Vorzugsweise ist die Kugel als eine Kugel ohne die jeweiligen Kugelkappen ausgebildet. Der Lichtleiter und/oder der Schlitten ist bzw. sind in der Kugel axial bewegbar und/oder in dem Gehäuse bewegbar angeordnet. Hierbei erstreckt bzw. erstrecken sich der Lichtleiter und/oder der Schlitten durch die Kugel.Guide and / or for storing the light-guiding element and / or the carriage. The ball can also be referred to as a ball element or bearing element. In one embodiment, the ball has at least partially the shape of a spherical shape. Preferably, the ball is formed as a ball without the respective spherical caps. The light guide and / or the carriage is or are axially movable in the ball and / or arranged to be movable in the housing. In this case, the light guide and / or the slide extends through the ball.
Die Kugel ist auf und/oder in dem Gehäuse gleitend bewegbar gelagert. In einer Ausführungsform ist die Kugel auf, vorzugsweise vier, Rippen, welche zumindest abschnittsweise im Inneren des Gehäuses angeordnet sind, gelagert. Die
vorzugsweise 2-dimensionale, Steuerkurve definiert und welche vorzugsweise an einer Außenseite des Schlittens angeordnet ist. Das Eingriffselement läuft hierbei gleitend in der Nut. Das Eingriffselement ist in wenigstens zwei Positionen in der Steuerkurve, welche insbesondere eine versenkbare und eine ausgefahrene Stellung des Lichtleitelements definieren, einrastbar.The ball is mounted on and / or slidably movable in the housing. In one embodiment, the ball is mounted on, preferably four, ribs which are arranged at least in sections inside the housing. The preferably 2-dimensional, control cam defined and which is preferably arranged on an outer side of the carriage. The engagement element is slidably running in the groove. The engagement element is latched in at least two positions in the control cam, which in particular define a retractable and an extended position of the light guide.
Die Steuerkurve ist in einer Ausführungsform im wesentlichen als eine Herzkurve ausgebildet, welche insbesondere nach unten und/oder nach oben durch wenigstens einen, vorzugsweise im wesentlichen linearen, Ausläufer verlängert ist. Mit dem Begriff Herzkurve wird eine Steuerkurve bezeichnet, die im wesentlichen herzförmig ist. Die Spitze der Herzkurve weist in Richtung zurIn one embodiment, the control cam is designed essentially as a heart curve, which is extended in particular downwards and / or upwards through at least one, preferably essentially linear, extension. The term heart curve refers to a control curve that is essentially heart-shaped. The tip of the heart curve points towards
Lichteinkoppelfläche und somit zur Unterseite des Gehäuses. Die Spitze der Herzkurve definiert die ausgefahrene Stellung des Lichtleitelements. Die nach innen aufeinander zulaufenden Kurven dienen in ihrem Berührungspunkt als Rastvertiefung für den über das Eingriffselement verbundenen Schlitten in seiner versenkten Stellung. Der Berührungspunkt der Herzkurve definiert somit die versenkte Stellung des Lichtleitelements.Light input surface and thus to the bottom of the housing. The tip of the heart curve defines the extended position of the light guide. The inwardly converging curves serve in their point of contact as a detent recess for the carriage connected via the engagement element in its retracted position. The point of contact of the heart curve thus defines the recessed position of the light-guiding element.
Die vorstehend genannten Kurven können hierbei bogenförmig oder eckig sein. In einer Ausführungsform ist das Herz wenigstens abschnittsweise oder vollständig aus linearen Abschnitten aufgebaut, so dass das Herz wenigstens abschnittsweise oder vollständig durch Ecken gebildet ist. Das Herz ist hierbei zumindest abschnittsweise polygonförmig ausgebildet. Vorzugsweise besitzt das Herz hierbei 5 oder 6 Ecken. Um das Eingriffselement in der Steuerkurve in der dem Versenken oder Ausfahren des Lichtleitelements entsprechenden Orientierung umlaufen zu lassen, ist das Herz nicht spiegelsymmetrisch ausgebildet
sondern weist insbesondere eine zweidimensionale Zwangssteuerkυrve auf.The aforementioned curves may be arcuate or angular. In one embodiment, the heart is at least partially or completely constructed of linear sections, so that the heart is at least partially or completely formed by corners. The heart is at least partially polygonal shaped. Preferably, the heart here has 5 or 6 corners. In order to allow the engagement element to rotate in the control curve in the orientation corresponding to the sinking or extension of the light-guiding element, the heart is not formed mirror-symmetrically but in particular has a two-dimensional Zwangssteuerkυrve.
Das Lichtleitelement und/oder der Schlitten ist gegen den Druck einer Feder, beispielsweise einer Zugfeder, insbesondere axial, bewegbar oder verschiebbar. In einer Ausführungsform ist die Feder an einer oberen Seite an der Kugel und an einer unteren Seite an dem Lichtleitelement und/oder dem Schlitten befestigt, so dass die Kugel und das Lichtleitelement und/oder der Schlitten gegeneinander vorgespannt sind. Die obere Seite der Feder ist an einem ersten Vorsprung, welcher sich in der Innenseite der Kugel befindet, und die untere Seite der Feder ist an einem zweiten Vorsprung, welcher sich auf der Außenseite des Schlittens befindet, vorzugsweise lösbar, befestigt. DerThe light guide and / or the carriage is against the pressure of a spring, for example a tension spring, in particular axially, movable or displaceable. In one embodiment, the spring is attached to the ball at an upper side and to the light guide member and / or the carriage at a lower side so that the ball and the light guide member and / or the carriage are biased against each other. The upper side of the spring is attached to a first projection which is located in the inside of the ball, and the lower side of the spring is attached to a second projection which is located on the outside of the carriage, preferably detachably. Of the
Schlitten besitzt in seiner Außenseite zum Führen der Feder eine Art Rinne, eine Aussparung oder eine Kerbe, in welchem die Feder positioniert und sicher geführt ist.Carriage has in its outer side for guiding the spring a kind of groove, a recess or a notch, in which the spring is positioned and guided safely.
Vorzugsweise sind die Steuerkurve und die Feder auf der gleichen Seite des Schlittens angeordnet. Die Steuerkurve und die Feder sind in einem mittleren Abstand von kleiner als 10 mm, vorzugsweise von kleiner als 5 mm, zueinander angeordnet. Durch diese benachbarte Anordnung wird eine deutlich reduzierte, insbesondere minimale, Verspannung der Bauelemente erreicht.Preferably, the control cam and the spring are arranged on the same side of the carriage. The control cam and the spring are arranged at an average distance of less than 10 mm, preferably smaller than 5 mm, to each other. By this adjacent arrangement a significantly reduced, in particular minimal, clamping of the components is achieved.
Die Feder und die Kombination aus Eingriffselement und Steuerkurve wirken derart zusammen, dass das Lichtleitelement und/oder der Schlitten in einer versenkten Stellung und in einer ausgefahrenen Stellung einrastbar und in einer ausgefahrenen Stellung gegen einen mechanischen Anschlag begrenzt ist bzw. sind.
Die Funktion der Finne ist oder umfasst, die individuell eingestellte Position der Beleuchtung bei ausgefahrenem Schlitten während der Einschubbewegung, insbesondere zum Ausschalten) , die Rückstellung der Mechanik, insbesondere der Kugelposition in die Nominallage, zu bewerkstelligen.The spring and the combination of engagement element and control cam cooperate such that the light guide and / or the carriage in a retracted position and in an extended position is latched and limited in an extended position against a mechanical stop or are. The function of the fin is or includes, the individually adjusted position of the lighting when the slide is extended during the insertion movement, in particular for switching off), the provision of the mechanics, in particular the ball position in the nominal position to accomplish.
Die Funktion der räumlichen Rückstellung ist entsprechend der Betätigung willkürlich im Ablauf und besteht aus der Rücksetzbewegung zur Z-Achse durch die mindestens eine seitliche Führungsschiene. Die Z-Achse wird insbesondere beschrieben durch die Gehäuseachse.The function of the spatial return is arbitrarily in the sequence according to the operation and consists of the reset movement to the Z-axis through the at least one lateral guide rail. The Z axis is described in particular by the housing axis.
Die Rücksetzung der Schwenkbewegungen der X- und Y- Achse erfolgt durch eine Art in erster Näherung trichterförmige Führungsfläche. Die X- und Y- Achsen liegen insbesondere senkrecht zur Z-Achse.The resetting of the pivoting movements of the X- and Y-axis is carried out by a kind in a first approximation funnel-shaped guide surface. The X and Y axes are in particular perpendicular to the Z axis.
Dazu wird die Bewegung der Finne wird durch wenigstens eine im Inneren des Gehäuses angeordnete Führungsfläche gesteuert. Somit wird auch die Bewegung des Schlittens und dadurch auch des Lichtleitelements gesteuert. Die seitliche Führungsfläche für die Finne wird durch auf der Innenseite des Gehäuses angeordnete Führungsschienen bereitgestellt. Die Führungsschiene ist durch zwei Führungsrippen oder zwei Erhebungen, wie Grate, und/oder durch eine Aussparung gebildet .For this purpose, the movement of the fin is controlled by at least one guide surface arranged in the interior of the housing. Thus, the movement of the carriage and thereby also the light-guiding element is controlled. The lateral guide surface for the fin is provided by arranged on the inside of the housing guide rails. The guide rail is formed by two guide ribs or two elevations, such as burrs, and / or by a recess.
Die Führungsrippen besitzen zum definierten Einführen der Finne in die Führungsschiene, wenigstens in dem oberen, d.h. zur Lichteinkoppelfläche abgewandten, Bereich, gekrümmte Flächen. Die Führungsschiene ist vorzugsweise durch die Rippen gebildet, welche in ihrem oberen Bereich die Lagerfläche für die Kugel bereitstellen.
Die Führungsschiene ist in ihrem oberen Bereich verbreitert und in ihrem unteren Bereich verengt. Die Verbreiterung ermöglicht zum einen ein vereinfachtes Einfädeln oder Einführen der Finne in die Führungsschiene. Zum anderen ermöglicht diese Verbreiterung eine Drehbarkeit desThe guide ribs have for defined insertion of the fin in the guide rail, at least in the upper, ie facing away from the light incidence area, curved surfaces. The guide rail is preferably formed by the ribs, which provide the bearing surface for the ball in its upper region. The guide rail is widened in its upper part and narrowed in its lower part. The broadening allows for a simplified threading or insertion of the fin in the guide rail. On the other hand, this widening allows a rotation of the
Lichtleitelements. Die Führungsschiene ist insbesondere durch wenigstens zwei Abschnitte gebildet, wobei der erste obere Abschnitt verbreitert ist und der zweite untere Abschnitt eine, vorzugsweise gleichförmige, Nut ist. Die Gestalt der Führungsschiene kann hierbei auch als trichterförmig bezeichnet werden. Die Finne ist in der ausgefahrenen Stellung des Lichtleitelements um die Gehäuseachse in einem Bereich von bis zu etwa +/- 15° drehbar. Die Finne kommt in ihrer ausgefahrenen Stellung in Eingriff zu der in der Unterseite der Kugel angeordneten Aussparung. Somit wird auch die Kugel durch eine Drehung des Schlittens mitgedreht.Light guiding. In particular, the guide rail is formed by at least two sections, wherein the first upper section is widened and the second lower section is a, preferably uniform, groove. The shape of the guide rail can also be referred to as funnel-shaped. The fin is rotatable about the housing axis in the extended position of the light guide within a range of up to about +/- 15 °. The fin comes in its extended position in engagement with the arranged in the bottom of the ball recess. Thus, the ball is also rotated by a rotation of the carriage.
Die Finne wird beim Überführen des Lichtleitelements von seiner ausgefahrenen Stellung in seine versenkte Stellung durch die Führungsschiene so gesteuert, dass der Schlitten von der freigegebenen Stellung durch die Verengung in eine arretierte Stellung überführt wird. Zum einen wirken das Lichtleitelement, vorzugsweise der Schlitten, die Kugel und/oder das Gehäuse derart zusammen, dass sich dasThe fin is controlled during transfer of the light guide from its extended position to its recessed position by the guide rail so that the carriage is transferred from the released position through the constriction in a locked position. On the one hand, the light-guiding element, preferably the carriage, the ball and / or the housing cooperate in such a way that the
Lichtleitelement und/oder der Schlitten in der versenkten Stellung in einer im wesentlichen arretierten und/oder verdrehsicheren Stellung befindet. Das Lichtleitelement und/oder der Schlitten ist in der versenkten oder eingefahrenen Stellung im wesentlichen nicht drehbar.Light guide and / or the carriage is in the retracted position in a substantially locked and / or non-rotating position. The light guide and / or the carriage is not rotatable in the retracted or retracted position substantially.
Daraus ergibt sich der Vorteil, dass in dieser Position ein z.B. mechanischer Schalter definiert betätigt werden kann und Schalttoleranzen minimiert werden können.
Zum anderen wirken das Lichtleitelement, vorzugsweise der Schlitten, die Kugel und/oder das Gehäuse auch derart zusammen, dass sich das Lichtleitelement und/oder der Schlitten in der ausgefahrenen Stellung in der freigegebenen Stellung befindet. Mit einer freigegebenen Stellung wird eine Stellung bezeichnet, in der das Lichtleitelement und/oder der Schlitten, in gewissen Grenzen in drei Dimensionen, insbesondere in der Schwenk- und Drehbewegung, bewegbar ist. Somit kann in eingeschaltetem Zustand des Leuchtmittels das aus derThis results in the advantage that in this position, for example, a mechanical switch can be operated defined and switching tolerances can be minimized. On the other hand, the light-guiding element, preferably the carriage, the ball and / or the housing also cooperate in such a way that the light-guiding element and / or the carriage is in the extended position in the released position. With a released position, a position is referred to, in which the light-guiding element and / or the carriage, within certain limits in three dimensions, in particular in the pivoting and rotating movement, is movable. Thus, in the switched-on state of the bulb that from the
Lichtauskoppelfläche austretende Licht in unterschiedliche Richtungen strahlen. Dies wird erreicht durch eine Drehung des Lichtleitelements und/oder des Schlittens und durch ein Verkippen oder Schwenken des Lichtleitelements und/oder des Schlittens. Durch die Anordnung in der Kugel wird somit auch die Kugel mitbewegt.Lichtauskoppelfläche radiate emerging light in different directions. This is achieved by a rotation of the light-guiding element and / or the carriage and by a tilting or pivoting of the light-guiding element and / or the carriage. Due to the arrangement in the ball thus the ball is moved.
Das Lichtleitelement und/oder der Schlitten ist in der ausgefahrenen Stellung um einen definierte Winkel, vorzugsweise von bis zu +/- 15°, um die eigene Achse und/oder die Gehäuseachse, drehbar. Zusätzlich ist bzw. sind das Lichtleitelement und/oder der Schlitten in der ausgefahrenen Stellung schwenk- oder kippbar um den vorstehend beschriebenen Schwenk-Kipp-Punkt . Das Lichtleitelement und/oder der Schlitten ist hierbei vorzugsweise um einen Winkel von bis zu +/- 20°, insgesamt 40°, relativ zur Gehäuseachse kippbar und entsprechend auch 3- dimensional schwenkbar. In einer Ausführungsform beschreibt die Oberseite des Lichtleitelements und/oder des Schlittens bei einer Bewegung des Lichtleitelements und/oder des Schlittens im ausgefahrenen Zustand zumindest abschnittsweise eine Kugeloberfläche, insbesondere eine Kugelkappe .
Wie bereits vorstehend ausgeführt, weist die Beleuchtungsvorrichtung in einer Ausfuhrungsform zusätzlich eine Dampfungseinrichtung zum Fuhren und/oder Dampfen der Bewegung des Lichtleitelements und/oder des Schlittens auf. Die Dampfungseinrichtung ist auf der zum Eingriffselements gegenüberliegenden Seite des Schlittens angeordnet. Die Dampfungseinrichtung ist vorzugsweise zwischen der Kugel und dem Lichtleitelement und/oder Schlitten angeordnet. Das Dampfungselement wirkt beim Ausfahren, beim Einfahren oder sowohl beim Ein- und Ausfahren des Lichtleitelements und/oder des Schlittens.The light guide and / or the carriage is in the extended position by a defined angle, preferably of up to +/- 15 °, about its own axis and / or the housing axis, rotatable. In addition, the light guiding element and / or the carriage in the extended position is or can be tilted or tilted about the pivot-tilting point described above. The light guide and / or the carriage is in this case preferably tiltable relative to the housing axis by an angle of up to +/- 20 °, a total of 40 °, and correspondingly also 3-dimensionally pivotable. In one embodiment, the upper side of the light-guiding element and / or the carriage, when the light-guiding element and / or the carriage is moved in the extended state, at least in sections, describes a spherical surface, in particular a spherical cap. As already stated above, in one embodiment the lighting device additionally has a damping device for carrying and / or steaming the movement of the light-guiding element and / or the carriage. The damping device is arranged on the opposite side of the carriage to the engagement element. The damping device is preferably arranged between the ball and the light-guiding element and / or slide. The damping element acts during extension, during retraction or both during extension and retraction of the light guide and / or the carriage.
Die Dampfungseinrichtung wirkt mit der Kugel so zusammen, dass eine, vorzugsweise axiale, Bewegung des Lichtleitelements und/oder des Schlitten gedampft ist. Hierbei ist die Dampfungseinrichtung an dem Lichtleitelement und/oder dem Schlitten angeordnet, vorzugsweise befestigt. Die Dampfungseinπchtung ist dazu in einer Aussparung oder Öffnung, welcher an einer Außenseite des Schlittens eingebracht ist, positioniert. Diese Aussparung hat eine Fuhrung, welche zumindest abschnittsweise eine Erhebung aufweist und die mit einer Aussparung, die in der Innenseite der Kugel eingebracht ist, zusammenwirkt, so dass eine Drehbewegung des Schlittens in der Kugel reduziert oder unterdruckt ist.The damping device interacts with the ball in such a way that a, preferably axial, movement of the light-guiding element and / or of the slide is damped. In this case, the damping device is arranged on the light-guiding element and / or the carriage, preferably fastened. The Dampfungseinπchtung is for this purpose in a recess or opening, which is introduced on an outer side of the carriage, positioned. This recess has a guide, which at least in sections has a survey and which cooperates with a recess which is introduced in the inside of the ball, so that a rotational movement of the carriage is reduced or suppressed in the ball.
Diese Dampfungseinrichtung ist vorzugsweise ein Rotationsdampfer. Vorzugsweise ist die Dampfungseinrichtung als ein Zahnrad ausgebildet. Die Dampfung der Bewegung wird hierbei insbesondere durch die Viskosität einer Flüssigkeit bedingt, in der sich die Dampfungseinrichtung abschnittsweise bewegt.This damping device is preferably a rotary steam generator. Preferably, the Dampfungseinrichtung is designed as a gear. The damping of the movement is in this case in particular due to the viscosity of a liquid in which the damping device moves in sections.
Das Dampfungselement besteht in einer Ausfuhrungsform wenigstens aus einem Gehauseteil mit spezieller
Außenverzahnung, und einem Zahnrad, das an der gedämpften Rotorwelle angebracht istThe damping element consists in an embodiment of at least one housing part with special External teeth, and a gear that is attached to the damped rotor shaft
Das Zahnrad des Dämpfungselements kämmt dabei, vorzugsweise immer, in der Strukturierung, z.B. in der Ausbildung einer Zahnstange, die auf der Innenseite der Kugel angeordnet oder angeformt ist.The gear of the damping element meshes, preferably always, in the structuring, e.g. in the formation of a rack, which is arranged or formed on the inside of the ball.
Das Gehäuse wirkt mit einer Strukturierung, vorzugsweise ausgebildet als Rillen, welche in der Innenseite desThe housing acts with a structuring, preferably formed as grooves, which in the inside of the
Schlittens angeordnet ist, zusammen, so dass die Bewegung des Lichtleitelements und/oder des Schlitten gedämpft ist. Wenigstens eine der folgenden Varianten ist möglich: a) Wenn das Dämpfungselement nicht eingebaut ist, funktioniert die Leuchte ohne Dämpfung, b) wenn Dämpfergehäuse nicht drehbar ist, ist das Dämpfungselement wirksam beim Ein- und Ausfahren . c) wenn das Dämpfergehäuse beim Ausfahren blockiert, ist das Dämpfungselement wirksam nur beim Ausfahren, d) wenn das Dämpfergehäuse beim Einfahren blockiert, ist das Dämpfungselement wirksam nur beim Einfahren.Is arranged carriage, together, so that the movement of the light-guiding element and / or the carriage is damped. At least one of the following variants is possible: a) If the damping element is not installed, the lamp works without damping, b) if damper housing is not rotatable, the damping element is effective during retraction and extension. c) if the damper housing blocked during extension, the damping element is effective only when extending, d) if the damper housing blocked during retraction, the damping element is effective only when retracting.
Es kann somit vorgesehen sein, dass das Dämpfungselement nur beim Ausfahren, nur beim Einfahren oder sowohl beim Ein- und Ausfahren des Lichtleitelements und/oder des Schlittens wirkt.It can thus be provided that the damping element acts only during extension, only when retracting or both during retraction and extension of the light guide and / or the carriage.
Wie bereits ausgeführt, weist die Beleuchtungsvorrichtung wenigstens ein optisches Bauteil, vorzugsweise eine Linse, zum Führen, Lenken und/oder Fokussieren des Lichtes von der Lichtquelle auf die Lichteinkoppelfläche auf. Das Bauteil ist sowohl auf der Lichtleitachse als auch auf der Gehäuseachse angeordnet. Das Bauteil ist im Inneren des Gehäuse angeordnet. Das Gehäuse ist mit Befestigungsmittel ausgestattet, an denen das Bauteil, vorzugsweise
austauschbar, befestigt ist. Vorzugsweise ist die Halterung, insbesondere die Linsenhalterung, in das Gehäuse integriert. Das Bauteil ist unterhalb der Führungsschiene positioniert .As already stated, the illumination device has at least one optical component, preferably a lens, for guiding, steering and / or focusing the light from the light source onto the light coupling surface. The component is arranged both on the light guide axis and on the housing axis. The component is arranged inside the housing. The housing is equipped with fastening means on which the component, preferably replaceable, attached. Preferably, the holder, in particular the lens holder, is integrated in the housing. The component is positioned below the guide rail.
Der Schalter oder das Schaltelement, welcher bzw. welches bereits vorstehend beschrieben ist, ist in einer Aufnahmetasche angeordnet, welche im Inneren des Gehäuses befestigt ist. Das Schaltelement wirkt mit wenigstens einem Aktuator des Schlittens, beispielsweise ausgebildet in der Form eines Vorsprungs, der an der unteren Seite des Schlittens angeordnet ist, zusammen, so dass ein Schaltvorgang zum Aktivieren oder Deaktivieren des Leuchtmittels ausgelöst werden kann. Das Lichtelement oder die Lichtquelle ist vorzugsweise in der ausgefahrenen Stellung des Lichtleitelements eingeschaltet. In der versenkten Stellung des Lichtleitelements ist es dagegen vorzugsweise ausgeschaltet. Der genannte Aktuator kann entlang einer Außenseite der Aufnahmetasche, vorzugsweise berührungslos, gleiten und damit einen Schaltvorgang auslösen. Weiterhin wirkt der Vorsprung einer Außenseite der Aufnahmetasche so zusammen, dass der Vorsprung an der Aufnahmetasche, insbesondere in der versenkten Stellung des Lichtleitelements und/oder des Schlittens, zur Anlage kommen und eine Drehbewegung ergänzend beschränkt werden kann. Der Aktuator zum Auslösen des Schaltvorgangs ist vorzugsweise unterhalb der Herzkurve angeordnet. Insbesondere ist die eine Seitenlänge des Schlittens gegenüber den anderen Seiten verlängert.The switch or switching element, which is already described above, is arranged in a receiving pocket, which is fixed inside the housing. The switching element cooperates with at least one actuator of the carriage, for example formed in the form of a projection, which is arranged on the lower side of the carriage, so that a switching operation for activating or deactivating the lighting means can be triggered. The light element or the light source is preferably switched on in the extended position of the light-guiding element. By contrast, in the lowered position of the light-guiding element, it is preferably switched off. Said actuator can along an outer side of the receiving pocket, preferably non-contact, slide and thus trigger a switching operation. Furthermore, the projection of an outer side of the receiving pocket cooperates so that the projection on the receiving pocket, in particular in the retracted position of the light guide and / or the carriage come to rest and a rotational movement can be additionally limited. The actuator for triggering the switching operation is preferably arranged below the heart curve. In particular, the one side length of the carriage is extended relative to the other sides.
Das Lichtleitelement und/oder der Schlitten ist bzw. sind in der ausgefahren Stellung in allen drei Raumrichtungen bewegbar. Die gesamte Bewegungsfreiheit des Lichtleitelements und/oder des Schlittens in der ausgefahrenen Stellung wird beim Versenken oder Einführen
in das Gehäuse in die zentrale Stellung zurückgeführt und ist insbesondere im wesentlichen unterdrückt. Somit ist bzw. sind das Lichtleitelement und/oder der Schlitten in dem Gehäuse und/oder der Kugel versenkbar. Zudem richtet bzw. richten sich das Lichtleitelement und/oder derThe light guide and / or the carriage is or are movable in the extended position in all three spatial directions. The entire freedom of movement of the light guide and / or the carriage in the extended position is when sinking or insertion returned to the housing in the central position and is in particular substantially suppressed. Thus, the light-guiding element and / or the slide can be retracted in the housing and / or the ball. In addition, the light guide and / or the
Schlitten beim Einführen in die versenkte Stellung in eine Position aus, in welcher die Achse des Schlittens auf der Gehäuseachse liegt. Das Lichtleitelement und/oder der Schlitten schwenkt bzw. schwenken beim Einfahren oder Versenken in die genannte Position.Slide on insertion into the recessed position in a position in which the axis of the carriage is located on the housing axis. The light guide and / or the carriage pivots or pivot during retraction or sinking in the said position.
Weiterhin umfasst die vorliegende Erfindung eine Beleuchtungsvorrichtung mit einem Zerstörungsschutz für einen Einrastmechanismus. Diese beinhaltet insbesondere die vorstehend angeführten Merkmale der Erfindung. Die Beleuchtungsvorrichtung umfasst ein, vorzugsweise drehbares, Lagerelement, in welchem ein Schlitten, der ein Beleuchtungselement, vorzugsweise ein Lichtleitelement, trägt, insbesondere axial verschiebbar angeordnet ist, wobei über die Verschiebung eines Einrastelements in einer Steuerkurve zumindest eine Arretierstellung, insbesondere eine Einraststellung, des Schlittens im Lagerelement erzeugt wird, so dass in wenigstens einer Bewegungsrichtung des Schlittens im Lagerelement die Bewegung des Schlittens durch zumindest einen Anschlag derart begrenzt ist, dass das Einrastelement maximal bis zur Anlagestellung des Einrastelementes an einer äußeren Wand der Steuerkurve, nicht aber darüber hinaus, bewegbar ist. Das Beleuchtungselement kann hierbei zum Beispiel in dem Schlitten angeordnet sein.Furthermore, the present invention comprises a lighting device with a destruction protection for a latching mechanism. This includes in particular the above-mentioned features of the invention. The lighting device comprises a, preferably rotatable, bearing element, in which a carriage, which carries a lighting element, preferably a light guide, is arranged, in particular axially displaceable, wherein on the displacement of a latching element in a control cam at least one locking position, in particular a latching position of the carriage is generated in the bearing element, so that in at least one direction of movement of the carriage in the bearing element, the movement of the carriage is limited by at least one stop such that the latching element is movable up to the contact position of the Einrastelementes on an outer wall of the control cam, but not beyond , The lighting element may in this case be arranged, for example, in the carriage.
Zudem liegt im Rahmen der vorliegenden Erfindung: Ein Zerstörungsschutz für einen Einrastmechanismus für eine Vorrichtung, insbesondere eine Beleuchtungsvorrichtung, umfassend einen Schlitten und ein vorzugsweise drehbares
Lagerelement, in welchem der Schlitten, der insbesondere ein Beleuchtungselement, vorzugsweise ein Lichtleitelement, tragt, insbesondere axial verschiebbar angeordnet ist, wobei über die Verschiebung eines Einrastelements in einer Steuerkurve zumindest eine Arretierstellung, insbesondere eine Einraststellung, des Schlittens im Lagerelement erzeugt wird, so dass in wenigstens einer Bewegungsrichtung des Schlittens im Lagerelement die Bewegung des Schlittens durch zumindest einen Anschlag derart begrenzt ist, dass das Einrastelement maximal bis zur Anlagestellung des Einrastelementes an einer äußeren Wand der Steuerkurve, nicht aber darüber hinaus, bewegbar ist.In addition, in the context of the present invention: a destruction protection for a latching mechanism for a device, in particular a lighting device comprising a carriage and a preferably rotatable Bearing element in which the carriage, in particular a lighting element, preferably a light-conducting element, carries, in particular axially displaceable, wherein the displacement of a latching element in a control cam at least one locking position, in particular a latching position of the carriage is generated in the bearing element, so that in at least one direction of movement of the carriage in the bearing element, the movement of the carriage is limited by at least one stop such that the latching element is movable up to the contact position of the latching element on an outer wall of the control cam, but not beyond.
In einer Ausfuhrungsform ist die Beleuchtungsvorrichtung oder der Zerstorungsschutz dadurch gekennzeichnet, dass die Bewegung derart begrenzt ist, dass sie vor der Anlagestellung des Einrastelementes an der Wand der Steuerkurve endet.In one embodiment, the lighting device or the destruction protection is characterized in that the movement is limited so that it ends before the contact position of the latching element on the wall of the control cam.
In einer weiteren Ausfuhrungsform ist dieIn a further embodiment, the
Beleuchtungsvorrichtung oder der Zerstorungsschutz dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerkurve zumindest eine Verlängerung aufweist, die derart ausgebildet ist, dass das Einrastelement bei einer Bewegung bis zum Anschlag nicht an der äußeren Wand der Steuerkurve zur Anlage kommt.Lighting device or the destruction protection characterized in that the control cam has at least one extension which is designed such that the latching element does not come to rest against the outer wall of the control cam in a movement to the stop.
Der Zerstorungsschutz kann ferne die in der vorliegenden Beschreibung aufgeführten Merkmale umfassen.The destruction protection may further include the features listed in the present specification.
Folgende Verwendungen sind unter anderem mit der Beleuchtungsvorrichtung vorteilhaft möglich:The following uses are advantageously possible inter alia with the lighting device:
Verwendung der Beleuchtungseinrichtung (1) als Sitzbeleuchtung, als Leselicht für Flugzeugsitze, für
Sitze in Schienenfahrzeugen und/oder in Kraftfahrzeugen, insbesondere in PKWs oder Reisebussen, wobei die kompakte Bauform und hohe Funktionalität besonders attraktiv ist.Use of the lighting device (1) as seat lighting, as reading light for aircraft seats, for Seats in rail vehicles and / or in motor vehicles, especially in cars or coaches, the compact design and high functionality is particularly attractive.
Verwendung der Beleuchtungseinrichtung (1) alsUse of the lighting device (1) as
Arbeitsleuchte, die in Decken oder Wänden integrierbar ist.Work lamp, which can be integrated in ceilings or walls.
Verwendung der Beleuchtungseinrichtung (1) in Möbeln, insbesondere in Küchenmöbeln.Use of the lighting device (1) in furniture, in particular in kitchen furniture.
Verwendung der Beleuchtungseinrichtung (1) als Objektbeleuchtung in Vitrinen.Use of the lighting device (1) as object lighting in showcases.
Verwendung der Beleuchtungseinrichtung (1) als blendfreie, ggf. versenkbare Instrumenten-Beleuchtung in PKWs (z.B. im Bereich Cockpit, Mittelkonsole, Dachkonsole; als Kartenleselampe) .Use of the lighting device (1) as glare-free, possibly retractable instrument lighting in cars (for example in the cockpit, center console, roof console, as card reading lamp).
Verwendung der Beleuchtungseinrichtung (1) als integrierte Mikroskopbeleuchtung, wobei das Mikroskopstativ als Wärmesenke (40) verwendbar ist.Use of the illumination device (1) as integrated microscope illumination, wherein the microscope stand can be used as a heat sink (40).
Für diesen Anwendungszweck kommt insbesondere der Vorteil der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung zum tragen, dass diese ausgesprochen kompakt ausgeführt werden kann. Dadurch sind insbesondere Effektbeleuchtungen an Stellen möglich, die zuvor nicht mit entsprechenden Beleuchtungseffekten bedacht werden konnten. Da der Innenausbau mittlerweile ein gewichtiges Verkaufsargument insbesondere für Flugzeuge darstellt, weist die erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung auch erhebliche wirtschaftliche Vorteile gegenüber bisher bekannten Beleuchtungsvorrichtungen auf.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsformen detaillierter und unter Bezugnahme auf die beigefügten schematischen Zeichnungen beschrieben.For this application in particular the advantage of the illumination device according to the invention comes to bear, that it can be made very compact. As a result, in particular effect lighting is possible in places that could not previously be considered with appropriate lighting effects. Since the interior now represents a major selling point, especially for aircraft, the lighting device according to the invention also has significant economic advantages over previously known lighting devices. The invention will be described in more detail below with reference to preferred embodiments and with reference to the accompanying schematic drawings.
Hierbei zeigenShow here
Figur 1 die lediglich schematisch dargestellte Aufsicht auf eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung,FIG. 1 shows the plan view, shown only schematically, of an embodiment of a lighting device according to the invention,
Figur 2 die seitliche Ansicht der in Fig. 1 gezeigten erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung,FIG. 2 shows the side view of the illumination device according to the invention shown in FIG. 1,
Figuren 3.a bis 3.f eine Ausführungsform der Leselampe in verschiedenen Stellungen in einer Schnittdarstellung,3.a to 3.f an embodiment of the reading lamp in various positions in a sectional view,
Figuren 4.a und 4.b die in den Figuren 3 dargestellte Ausführungsform mit eingebautem Lichtleitelement,FIGS. 4.a and 4.b show the embodiment with built-in light guide element shown in FIGS.
Figur 5 die erfindungsgemäße Führungsschiene,FIG. 5 shows the guide rail according to the invention,
Figuren β.a und β.b eine Außen- und eine Innenansicht der Kugel zum Lagern des Lichtleitelements undFigures β.a and β.b an outer and an inner view of the ball for supporting the light-guiding element and
Figur 7 die erfindungsgemäße Herzkurve.FIG. 7 shows the heart curve according to the invention.
Detaillierte Beschreibung bevorzugter AusführungsformenDetailed description of preferred embodiments
Bei einer ersten bevorzugten erfindungsgemäßen Ausführungsform, welche in den Figuren 1 und 2 um der Klarheit willen lediglich schematisch dargestellt ist, umfaßt die Beleuchtungsvorrichtung eine Lichtquelle (10) und ein um einen Schwenk-Kipp-Punkt (28) verschwenkbares
und/oder verkippbares Lichtleitelement (20) , das zumindest eine Lichtleitachse (22) und zumindest eine Lichteinkoppelfläche (23) sowie eine Lichtauskoppelfläche (26) aufweist.In a first preferred embodiment according to the invention, which is shown only schematically in FIGS. 1 and 2 for the sake of clarity, the lighting device comprises a light source (10) and a pivotable about a pivot-tilt point (28) and / or tiltable light-guiding element (20), which has at least one light-guiding axis (22) and at least one light-coupling surface (23) and a light-outcoupling surface (26).
Als Lichtleitachse wird diejenige Achse oder Richtung des Lichtleitelementes (20) verstanden, entlang welcher die Hauptausbreitungsrichtung des geleiteten Lichtes verläuft und welche in der Regel der Symmetrieachse des Lichtleitelementes (20) entspricht.The light guide axis is that axis or direction of the light guide element (20), along which the main propagation direction of the guided light extends and which generally corresponds to the axis of symmetry of the light guide element (20).
Das Lichtleitelement (20) ist, vorzugsweise axial verschiebbar, so angeordnet, dass zwischen der Lichtquelle (10) und der Lichteinkoppelfläche (23) ein Freistrahlbereich (9) bestehen kann.The light-guiding element (20) is, preferably axially displaceable, arranged such that a free-jet region (9) can exist between the light source (10) and the light-coupling surface (23).
Der Schwenk-Kipp-Punkt (28) des ' schwenk-kippbar gelagerten Lichtleitelementes (20) liegt im Schnittpunkt der Lichtleitachse (22) und der Lichteinkoppelfläche (23) .The pivot-tilt point (28) of the ' pivot-tiltable mounted light-guiding element (20) is located at the intersection of the light guide axis (22) and the light input surface (23).
Ferner ist das Lichtleitelement (20) zusätzlich zu dessen Schwenk-Kippbarkeit um dessen Lichtleitachse (22) drehbar gelagert .Furthermore, the light-guiding element (20) is rotatably mounted in addition to its pivotable tiltability about its light guide axis (22).
Der Schwenk-Kipp-Winkel beträgt bei dieser bevorzugten Ausführungsform weniger als 40°, vorzugsweise weniger als 30°.The swing-and-tilt angle in this preferred embodiment is less than 40 °, preferably less than 30 °.
Bei der hier beschriebenen bevorzugten Ausführungsform der Beleuchtungsvorrichtung ist das Lichtleitelement (20) gegenüber der Lichtquelle (10) zusätzlich zu dessen Schwenk- und Kippbarkeit axial verschiebbar, bevorzugt zu dessen Lichtleitachse parallel verschiebbar gelagert.
Bevorzugt ist die Lichtleitachse (22) des Lichtleitelementes (20) in weiterer Ausgestaltung relativ zu der Strahlachse (13) der Lichtquelle (10) koaxial angeordnet, dies bedeutet, dass der seitliche Versatz zwischen der Lichtausbreitungsrichtung des von derIn the preferred embodiment of the illumination device described here, the light-guiding element (20) is axially displaceable relative to the light source (10) in addition to its pivoting and tilting capability, preferably mounted so as to be displaceable parallel to its light-guiding axis. Preferably, the Lichtleitachse (22) of the light guide element (20) in a further embodiment relative to the beam axis (13) of the light source (10) arranged coaxially, this means that the lateral offset between the light propagation direction of the
Lichtquelle stammenden Lichts mit der im wesentlichen höchsten Lichtintensitat und der Lichtleitachse möglichst gering ist.Light source originating light with the substantially highest light intensity and the light guide axis is minimized.
Das Lichtleitelement (20) besteht bevorzugt aus einem transparenten Kunststoff oder aus Glas, vorzugsweise aus einem hochtransparenten Borosilikatglas und besteht besonders bevorzugt aus DURAN®.The light guide (20) is preferably made of a transparent plastic or glass, preferably made of a highly transparent borosilicate glass and particularly preferably consists of DURAN ®.
In alternativer Ausgestaltung ist das Lichtleitelement (20) starr und aus mehreren Fasern aus einem transparenten Kunststoff oder aus Glasfasern aufgebaut. Hierbei kann das Lichtleitelement (20) durch starr miteinander verbundene oder flexibel gehaltene optische Fasern aufgebaut sein.In an alternative embodiment, the light guide element (20) is rigid and composed of a plurality of fibers of a transparent plastic or glass fibers. In this case, the light-guiding element (20) can be constructed by rigidly interconnected or flexibly held optical fibers.
In nochmals weiterer alternativer Ausgestaltung ist das Lichtleitelement (20) starr und als innenverspiegelter Hohlkörper ausgebildet, beispielsweise als säulenförmiger Hohlkörper mit rundem, elliptischem oder mehreckigem Querschnitt.In yet another alternative embodiment, the light guide (20) is rigid and designed as internally mirrored hollow body, for example as a columnar hollow body with a round, elliptical or polygonal cross-section.
Das Lichtleitelement (20) kann entweder gerade verlaufend ausgebildet oder alternativ mit mindestens einem Knick- oder Biegebereich (27) versehen sein, wobei dasThe light-guiding element (20) can either be designed to run straight or alternatively be provided with at least one bending or bending region (27), wherein the
Lichtleitelement (20) dann einen Schenkel (21) mit einer Lichtleitachse (22) und einer Lichteinkoppelflache (23) beinhaltet, die senkrecht oder schräg zur Lichtleitachse (22) angeordnet ist, sowie einen weiteren Schenkel (24) mit einer Lichtleitachse (25) und einer
Lichtauskoppelfläche (26) aufweist, bei welchem die Lichtleitachse (22) und Lichtleitachse (25) einen Winkel von größer oder gleich 0° und kleiner oder gleich 90° bilden .Light guide (20) then includes a leg (21) having a Lichtleitachse (22) and a Lichteinkoppelflache (23) which is perpendicular or oblique to the Lichtleitachse (22), and a further leg (24) with a Lichtleitachse (25) and one Light outcoupling surface (26), wherein the Lichtleitachse (22) and Lichtleitachse (25) form an angle of greater than or equal to 0 ° and less than or equal to 90 °.
In weiterer Ausgestaltung kann das Lichtleitelement (20) aus einer Kombination aus flexiblen optischen Fasern und starren Elementen bestehen.In a further embodiment, the light-guiding element (20) may consist of a combination of flexible optical fibers and rigid elements.
Die Lichtauskoppelfläche (26) kann poliert oder leicht mattiert ausgeführt sein und eine plane, konvexe oder konkave Form aufweisen.The light output surface (26) can be polished or slightly frosted and have a flat, convex or concave shape.
Die Oberfläche der Lichteinkoppelfläche (23) ist bevorzugt poliert und mit einer Antireflexionsschicht versehen .The surface of the light coupling surface (23) is preferably polished and provided with an antireflection coating.
In weiterer Ausgestaltung kann das Lichtleitelement (20) seitenemittierende Eigenschaften aufweisen, um hierdurch eine angemessene Umfeldbeleuchtung bereitzustellen.In a further embodiment, the light-conducting element (20) can have side-emitting properties, in order to thereby provide adequate ambient lighting.
Die Lichtquelle (10), welche bevorzugt eine Weißlicht- LED ist oder eine Kombination aus roten, blauen und grünen LED's umfasst, kann ein Fokussierelement (12) aufweisen, mit dem die Lichtstrahlen fokussierbar sind.The light source (10), which is preferably a white light LED or comprises a combination of red, blue and green LEDs, may have a focusing element (12) with which the light beams can be focused.
Bevorzugt sind die Lichtstrahlen auf eine Fokusfläche (14) fokussierbar, die in der Lichteinkoppelfläche (23) des Lichtleitelementes (20) angeordnet ist oder falls die Lichteinkoppelfläche des Lichtleitelementes konvex oder konkav geformt ist, in einen reellen oder virtuellen, durch die Lichteinkoppelfläche relativ zur Lichtleitachse definierten Brennpunkt.
Als reeller oder virtueller Brennpunkt wird dabei derjenige Ort verstanden, aus welchem kommend sich Lichtstrahlen im wesentlichen parallel zur Lichtleitachse des Lichtleitelementes weiter ausbreiten. Als im wesentlichen parallel werden Abweichungen von der tatsächlichen Richtung der Lichtleitachse von bis zu 20°, bevorzugt bis zu 10° und am bevorzugtesten von bis zu 5° angesehen .Preferably, the light beams can be focused on a focus area (14) which is arranged in the light input surface (23) of the light guide element (20) or if the light input surface of the light guide is convex or concave, in a real or virtual, by the light input surface relative to Lichtleitachse defined focus. A real or virtual focal point is understood to mean that location from which light beams propagate substantially parallel to the light guide axis of the light guide element. As substantially parallel, deviations from the actual direction of the light guide axis of up to 20 °, preferably up to 10 ° and most preferably up to 5 ° are considered.
Durch durch den spektralen Verlauf der Absorption des Materials des Lichtleitelements (20) wird ferner eine gezielte Einstellung der Farbtemperatur des von der Beleuchtungsvorrichtung emittierten Lichts bewirkt.Through the spectral profile of the absorption of the material of the light-guiding element (20), a targeted adjustment of the color temperature of the light emitted by the lighting device is also effected.
Vorzugsweise ist die Weißlicht-LED an einer PlatinePreferably, the white light LED is on a circuit board
( 15 ) angeordnet , welche eine Ansteuerungselektronik (16) für die Leuchtdiode (11) aufweist, die bevorzugt den Strom konstant hält.(15) arranged, which has a control electronics (16) for the light emitting diode (11), which preferably keeps the current constant.
In alternativer Ausgestaltung ist dieIn an alternative embodiment, the
Ansteuerungselektronik (16) so ausgebildet, dass mit dieser die Weißlicht-LED oder die LED's stufenlos oder in Stufen dimmbar sind.Control electronics (16) designed so that the white light LED or the LED's are dimmable steplessly or in stages with this.
Hierzu kann in weiterer Ausgestaltung die Platine (15) einen Schalter (17) aufweist, mit dem die Lichtquelle (10) ein-/ausschaltbar und/oder in ein oder mehreren Stufen dimmbar ist Mit Hilfe einer Zuleitung, Zusatzplatine oder einer Aufnahmebuchse kann der Schalter mit der Platine verbunden werden.For this purpose, in another embodiment, the board (15) has a switch (17) with which the light source (10) on / off and / or dimmable in one or more stages With the help of a supply line, additional board or a receiving socket, the switch be connected to the board.
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform umfasst einen berührungslos oder berührungsfrei betätigbaren Schalter (17)
Bei dieser Ausführungsform ist am Lichtelement oder an der Einfassung des Lichtelementes (20) ein Dauermagnet angebracht. Der Dauermagnet dient zur berϋhrungslosen Betätigung des Schalters (17), der in diesem Falle beispielsweise als Reed-Kontakt oder Reed-Relais ausgebildet sein oder mittels des Hall-Effekts schalten kann .A further preferred embodiment comprises a non-contact or non-contact-actuated switch (17). In this embodiment, a permanent magnet is attached to the light element or to the border of the light element (20). The permanent magnet is used for non-contact operation of the switch (17), which in this case can be designed, for example, as a reed contact or reed relay or can switch by means of the Hall effect.
Um eine berührungsfreie Betätigung des Schalters zu ermöglichen, kann der Schalter mittels einer Leuchtdiode optische Signale erfassen, beispielsweise als reflektierte Signale oder als Unterbrechung einer Lichtschranke auch die Abwesenheit eines optischen Signals erfassen.In order to enable non-contact operation of the switch, the switch can detect optical signals by means of a light-emitting diode, for example detecting the absence of an optical signal as reflected signals or as a break in a light barrier.
In alternativer Ausgestaltung kann der Schalter (17) auch induktive oder kapazitive Schaltvorgänge durchführen .In an alternative embodiment, the switch (17) also perform inductive or capacitive switching operations.
Alternativ zu einem Reed-Kontakt kann der Schalter (17) auch auf der Grundlage des Hall Effekts zu betätigen sein .As an alternative to a reed contact, the switch (17) can also be actuated on the basis of the Hall effect.
In der bevorzugten Ausführungsform wird der Schalter (17) bei axialer Verschiebung des Lichtleitelementes und/oder bei der Schwenk-Kipp-Bewegung des Lichtleitelementes (20) und/oder bei einer Drehbewegung um die Lichtleitachse des Lichtleitelementes (20) betätigt.In the preferred embodiment, the switch (17) is actuated upon axial displacement of the light-guiding element and / or during the pan-tilt movement of the light-guiding element (20) and / or during a rotational movement about the light-guiding axis of the light-guiding element (20).
Bevorzugt wird bei einem optisch schaltenden berührungslosen Schalter am Lichtelement (20) oder an der Einfassung des Lichtelementes ein Reflektionselement angeordnet. Das Reflektionselement kann als Spiegel oder
als Folie ausgebildet sein. Die Ausbildung eines Reflektionselemente kann auch durch Aufbringen einer Kontrastfarbe erzielt werden.Preferably, in the case of an optically switching non-contact switch, a reflection element is arranged on the light element (20) or on the border of the light element. The reflection element can as a mirror or be designed as a film. The formation of a reflection elements can also be achieved by applying a contrasting color.
Die Beleuchtungseinrichtung umfasst eine WärmesenkeThe lighting device comprises a heat sink
(40), die Teil zumindest einer Gehäusebefestigung für die Beleuchtungsvorrichtung ist.(40), which is part of at least one housing attachment for the lighting device.
Mit der thermischen Ankopplung (18) an die feststehende Wärmesenke (40) kann gewährleistet werden, dass beispielsweise LED's mit vergleichsweise hoher Lichtausbeute verwendet werden können. Eine aktive Kühlung der Lichtquelle (10) sowie der Ansteuerelektronik (16) ist daher bei dieser Ausführungsform nicht erforderlich.With the thermal coupling (18) to the fixed heat sink (40) can be ensured that, for example, LEDs can be used with comparatively high light output. An active cooling of the light source (10) and the control electronics (16) is therefore not required in this embodiment.
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform nimmt das Lichtleitelement (20) der Beleuchtungseinrichtung (1) im ausgeschalteten Zustand der Lichtquelle (10) eine Ruheposition ein und im eingeschalteten Zustand eine Arbeitsposition ein, die entlang der Strahlachse (13) der Lichtquelle (10) relativ zueinander axial versetzt sind.In a further preferred embodiment, the light-guiding element (20) of the illumination device (1) assumes a rest position when the light source (10) is switched off and, when switched on, a working position which is axial relative to the beam axis (13) of the light source (10) are offset.
Das Verhältnis der Oberfläche der Lichteinkoppelfläche (23) zur Oberfläche der Lichtauskoppelfläche (26) des Lichtleitelementes (20) ist bevorzugt ungleich 1, insbesondere um die numerische Apertur von Fasern des Lichtleitelements (20) an die Abstrahlcharakteristik des Lichtleitelements anzupassen.The ratio of the surface of the light coupling surface (23) to the surface of the light outcoupling surface (26) of the light guide element (20) is preferably not equal to 1, in particular to adjust the numerical aperture of fibers of the light guide (20) to the radiation characteristic of the light guide.
Die Lichtauskoppelfläche (26) eine Vielzahl von verschiedenen Konturen besitzen wohingegen die Lichteinkoppelfläche (23) kreisrund ausgebildet ist.
Figur 3.a zeigt eine weitere Ausfuhrungsform der erfindungsgemaßen Beleuchtungsvorrichtung 1 in einer Schnittdarstellung. Das Lichtleitelement 20, welches in der Zeichnung zu Illustrationszwecken nicht dargestellt ist, ist in einem Schlitten 200 angeordnet. Der Schlitten 200 selbst ist wiederum in einer Kugel 300 und im Inneren eines Gehäuses 400 angeordnet. Die Kugel 300 selbst ist wiederum zumindest abschnittsweise im Inneren des Gehäuses 400 angeordnet und auf der Oberseite des Gehäuses 400 gleitend gelagert. Das Gehäuse 400 selbst ist wiederum auf einer Platine 15 oder Leiterplatte positioniert, insbesondere befestigt. Die Lichtquelle 10, welche in der vorliegenden Zeichnung nicht dargestellt ist, ist auf der Leiterplatte 15 montiert. Ein optionaler Deckel zum Fixieren der Kugel auf dem Gehäuse ist in dieser Abbildung nicht dargestellt .The light output surface (26) has a multiplicity of different contours, whereas the light input surface (23) has a circular shape. Figure 3.a shows a further embodiment of the inventive lighting device 1 in a sectional view. The light guide 20, which is not shown in the drawing for illustrative purposes, is arranged in a carriage 200. The carriage 200 itself is in turn arranged in a ball 300 and inside a housing 400. The ball 300 itself is in turn at least partially disposed in the interior of the housing 400 and mounted on the top of the housing 400 slidably. The housing 400 itself is in turn positioned on a circuit board 15 or printed circuit board, in particular fixed. The light source 10, which is not shown in the present drawing, is mounted on the circuit board 15. An optional lid for fixing the ball to the case is not shown in this illustration.
Zu erkennen ist zum einen die Wand 401 des Gehäuses 400. Das Gehäuse 400 ist im gezeigten Beispiel im Wesentlichen zylinderförmig oder zylinderartig ausgebildet. Ferner ist die Langsachse 402 des Gehäuses 400 in der Zeichnung dargestellt. Im Inneren des Gehäuses 400 ist eine Linse 12 zum Fokussieren des aus der Lichtquelle 10 austretenden Lichts positioniert. Die Linse 12 ist an dem Gehäuse 400 befestigt. Sie liegt auf der Achse 402 des Gehäuses 400. Die Linse 12 bildet vorliegend einen Abschnitt des erfindungsgemaßen Freistrahlbereichs 9. Im Inneren des Gehäuses 400 befinden sich zudem noch die Fuhrungsflachen oder die Führungsschiene 410. Die Führungsschienen 410 sind vorzugsweise integral mit dem Gehäuse 400 gebildet. Die Führungsschienen 410 sind in einem unteren Bereich im Wesentlichen parallel zur Gehauseachse 402 angeordnet. Gegenüber dem Abstand der Führungsschienen 410 zueinander im unteren Bereich des Gehäuses ist der Abstand der Führungsschienen 410 zueinander in dem oberen Bereich des
Gehäuses 400 verbreitert. Der untere Bereich ist definiert durch die Nahe zur Platine 15. Dagegen ist der obere Bereich definiert durch die Nahe zur Kugel 300 beziehungsweise dem Kugelelement 300. Die Fuhrungsflachen beziehungsweise die Führungsschiene 410 werden noch einmal im Detail in eine der nachfolgenden Figuren beschrieben.On the one hand, the wall 401 of the housing 400 can be seen. In the example shown, the housing 400 is essentially cylindrical or cylinder-like. Furthermore, the longitudinal axis 402 of the housing 400 is shown in the drawing. Inside the housing 400, a lens 12 for focusing the light emerging from the light source 10 is positioned. The lens 12 is fixed to the housing 400. It lies on the axis 402 of the housing 400. The lens 12 in the present case forms a section of the free jet region 9 according to the invention. The guide surfaces 410 are preferably formed integrally with the housing 400. The guide rails 410 are disposed in a lower area substantially parallel to the housing axis 402. Compared to the distance between the guide rails 410 to each other in the lower region of the housing, the distance of the guide rails 410 to each other in the upper region of the Housing 400 widened. The lower area is defined by the proximity to the board 15. In contrast, the upper area is defined by the proximity to the ball 300 and the ball element 300. The Fuhrungsflachen or the guide rail 410 will be described again in detail in one of the following figures.
Die Kugel 300 oder das Kugelelement 300 ist im oberen Bereich des Gehäuses 400 gelagert. Im Detail ist die Kugel 300 auf den nach oben auslaufenden Führungsschienen 410 gelagert. Sie ist hierbei gleitend gelagert und somit zunächst beweglich gelagert. Das Kugelelement 300 ist vorzugsweise zweistuckig ausgebildet und mittels Schrauben verbindbar. Zu erkennen sind die Offnungen zum Einbringen der Schrauben. Um die Kugel 300 in einer bleibenden und stabilen Position, insbesondere in Verbund mit dem Gehäuse 400 und dem noch nachfolgend illustrierten Frontring 500, zu halten, ist ein Federelement 430 seitlich angeordnet. Dieses ist optional. Somit befindet sich die Kugel 300 unter einer Vorspannung. Um die Vorspannung zumThe ball 300 or the ball element 300 is mounted in the upper region of the housing 400. In detail, the ball 300 is mounted on the upwardly extending guide rails 410. It is slidably mounted and thus initially movably mounted. The ball element 300 is preferably formed in two-piece and connectable by means of screws. To recognize the openings for the introduction of the screws. In order to hold the ball 300 in a permanent and stable position, in particular in combination with the housing 400 and the front ring 500, which is still to be described below, a spring element 430 is arranged laterally. This is optional. Thus, the ball 300 is under a bias. To the bias to
Stabilisieren aufzubauen, wirkt die Federkraft zumindest senkrecht zur Gehauseachse 402. Das Federelement 430 ist vorliegend zwischen der Außenwand des Gehäuses 400 und einer inneren Wand oder Lasche 431 angeordnet. Diese Lasche 431 oder Zunge 431 liegt an der Kugel 300 an. Diese Zunge 431 oder Lasche 431 ist insbesondere integral mit dem Gehäuse 400 gebildet.To stabilize, the spring force acts at least perpendicular to the housing axis 402. The spring element 430 is presently arranged between the outer wall of the housing 400 and an inner wall or tab 431. This tab 431 or tongue 431 abuts the ball 300. This tongue 431 or tab 431 is in particular formed integrally with the housing 400.
Innerhalb des Gehäuses 400 und innerhalb der Kugel 300 ist der Schlitten 200 angeordnet. Dargestellt sind zum einen die Wandungen 201 des Schlittens 200 und zum anderen die sich nach unten erstreckenden Finnen 210. Die Wandungen 201 umfassen sowohl den mit einer Schraffur hinterlegten als auch den nicht hinterlegten Bereich. Der vorliegende Schlitten 200 besitzt, insbesondere wenigstens, zwei Finnen
210. Eine Finne ist als eine Art "plattenförmiges" Ansatzstück im unteren Bereich an dem Schlitten 200 angeordnet der befestigt. Die Finnen 210 können integral mit dem Gehäuse 201 des Schlittens 200 gebildet sein.Within the housing 400 and within the ball 300, the carriage 200 is arranged. Shown are, on the one hand, the walls 201 of the carriage 200 and, on the other hand, the downwardly extending fins 210. The walls 201 comprise both the shaded area and the unsecured area. The present carriage 200 has, in particular at least, two fins 210. A fin is mounted on the carriage 200 as a kind of "plate-shaped" attachment in the lower region. The fins 210 may be formed integrally with the housing 201 of the carriage 200.
Die dargestellte Stellung der erfindungsgemäßen Ausfϋhrungsform entspricht der versenkten oder eingefahrenen Stellung. Hierbei ist das Leuchtmittel 10 insbesondere nicht aktiv. Die beiden Finnen 210 werden an ihrer Außenseite durch die Innenseiten der Führungsschienen 410 geführt beziehungsweise gehalten. Ein Verkippen oder ein Verschwenken des Schlittens 200, beziehungsweise des in dem Schlitten 200 angeordneten Lichtleitelements 20, ist in dieser Stellung nicht möglich. Zudem ist ein Verdrehen um die Gehäuseachse 401 nicht und wenn überhaupt nur sehr beschränkt möglich. Der Schlitten 200 und das Lichtleitelement 20 befinden sich in ihrer arretierten, das heißt versenkten, Position oder Stellung.The illustrated position of the embodiment according to the invention corresponds to the recessed or retracted position. In this case, the light-emitting means 10 is in particular not active. The two fins 210 are guided or held on their outer side by the inner sides of the guide rails 410. A tilting or pivoting of the carriage 200, or of the arranged in the carriage 200 light-guiding element 20 is not possible in this position. In addition, a rotation about the housing axis 401 is not possible and if at all only to a very limited extent. The carriage 200 and the light guide 20 are in their locked, that is sunk, position or position.
Das Lichtleitelement 20 und/oder der Schlitten 200 ist bzw. sind in der versenkten oder arretierten Stellung im Wesentlichen parallel zur Gehäuseachse 401 angeordnet. Die grundsätzlich vorhandene Beweglichkeit des auf dem und/oder in dem Gehäuse 400 gelagerten Kugelelementes 300 ist, da das Kugelelement 300 über den Schlitten 200 mit dem Gehäuse 400 verbunden ist, auch stark eingeschränkt oder sogar unterdrückt .The light-guiding element 20 and / or the carriage 200 is or are arranged in the retracted or locked position essentially parallel to the housing axis 401. The basically existing mobility of the ball element 300 mounted on and / or in the housing 400, since the ball element 300 is connected to the housing 400 via the carriage 200, is also severely restricted or even suppressed.
Figur 3.b zeigt eine Stellung der Beleuchtungsvorrichtung 1, welche im Wesentlichen der in Figur 3.a gezeigtenFIG. 3.b shows a position of the lighting device 1 which essentially corresponds to that shown in FIG
Stellung des Lichtleitelements 20 oder des Schlittens 200 entspricht. Im Unterschied zur Figur 3.a ist das Lichtleitelement 20 und/oder der Schlitten 200 in einer gegenüber der Kugel 300 und dem Gehäuse 400 tiefer versenkten Position beziehungsweise Stellung. In den
nachfolgenden Figuren wird das Federelement 430 nicht mehr gezeigt. Beispielsweise ist der Schlitten 200 durch einen Anwender in Richtung der Gehäuseachse 401 nach unten gedrückt worden. Dies entspricht dem ersten Schritt des Aktivierens des Leuchtmittels 10. Der Vorgang desPosition of the light guide 20 or the carriage 200 corresponds. In contrast to FIG. 3.a, the light-guiding element 20 and / or the carriage 200 are in a position or position which is sunk deeper in relation to the ball 300 and the housing 400. In the The following figures, the spring element 430 is no longer shown. For example, the carriage 200 has been pushed down by a user in the direction of the housing axis 401. This corresponds to the first step of activating the luminous means 10. The process of
Aktivierens beziehungsweise Deaktivierens des Leuchtmittels 10 wird noch im Detail anhand einer der nachfolgenden Figuren illustriert.Activating or deactivating the luminous means 10 will be illustrated in detail with reference to one of the following figures.
Figur 3.c entspricht der in Figur 3.a dargestellten Ausführungsform. Jedoch ist der Schlitten 200 in der vorliegenden Stellung in seiner ausgefahrenen Stellung. Das Lichtleitelement 20 befindet sich in seinem aktiven Zustand. Die Finnen 210, welche in Figur 3.a durch den unteren Bereich der Führungsschienen 410 arretiert waren, sind nun, aufgrund des größeren Durchmessers im oberen Bereich des Gehäuses 400, in einer freigegebenen Stellung, relativ zum Gehäuse 400. Ein Verkippen oder Schwenken der Finnen 210 und somit auch des Schlittens 200 und des Lichtleitelements 20 ist in dieser Ausführungsform möglich. Der Vorgang des Kippens wird in den drei nachfolgenden Figuren im Detail erläutert. Die Finnen 210 sind nun in Eingriff zu einer Aussparung 301 gekommen, welche im unteren Bereich der Kugel 300 angeordnet ist. Durch ein Kippen und/oder Schwenken des Schlittens 200 beziehungsweise des Lichtleitelements 20 wird nun auch die Kugel 300 mitgekippt und/oder -geschwenkt. Durch die Anlage der Außenflächen des Schlittens 200 zum Einen im oberen Bereich der Kugel 300 an der Innenseite der Kugel 300 und zum Anderen über die Finnen 210 an der Innenseite der Kugel 300 im unteren Bereich wird der Schlitten 200 sicher und präzise geführt und/oder gehalten.Figure 3.c corresponds to the embodiment shown in Figure 3.a. However, the carriage 200 in the present position is in its extended position. The light-guiding element 20 is in its active state. The fins 210, which were locked in Figure 3.a by the lower portion of the guide rails 410, are now, due to the larger diameter in the upper portion of the housing 400, in a released position relative to the housing 400. Tilting or pivoting of the fins 210 and thus also of the carriage 200 and the light-guiding element 20 is possible in this embodiment. The process of tilting is explained in detail in the three following figures. The fins 210 have now come into engagement with a recess 301, which is arranged in the lower region of the ball 300. By tilting and / or pivoting the carriage 200 or the light-guiding element 20, the ball 300 is now also tilted and / or swiveled. By placing the outer surfaces of the carriage 200 on the one hand in the upper part of the ball 300 on the inside of the ball 300 and the other on the fins 210 on the inside of the ball 300 in the lower region of the carriage 200 is safely and precisely guided and / or held ,
Figur 3-.d zeigt eine Stellung des Lichtleitelements 20 beziehungsweise des Schlittens 200, welche im Wesentlichen
der in Figur 3.c dargestellten Stellung entspricht. Im Unterschied zu Figur 3.c ist das Lichtleitelement 20, und somit auch die Kugel 300 und der Schlitten 200, geneigt zur Gehauseachse 401. Beispielhaft ist das Lichtleitelement 20 um ein Winkel von etwa 8° Grad zur Gehauseachse 401 geneigt. Durch die Schwenk- und/oder Kippmoglichkeit der erfindungsgemaßen Beleuchtungsvorrichtung 1 können unterschiedliche Bereiche gezielt ausgeleuchtet werden. Als weiterer Unterschied ist der Schlitten 200 etwas tiefer versenkt als in Figur 3.c. Die Versenkung ist jedoch nur beispielhaft dargestellt und nicht zwangsläufig erforderlich für ein Verkippen des Lichtleitelements 20.FIG. 3-d shows a position of the light-guiding element 20 or of the carriage 200, which essentially corresponds to the position shown in Figure 3.c. In contrast to FIG. 3 c, the light-guiding element 20, and thus also the ball 300 and the carriage 200, are inclined to the housing axis 401. For example, the light-guiding element 20 is inclined at an angle of approximately 8 ° to the housing axis 401. Due to the possibility of pivoting and / or tilting the illumination device 1 according to the invention, different areas can be specifically illuminated. Another difference is that the slide 200 is sunk a little deeper than in Figure 3.c. However, the countersinking is shown only by way of example and is not necessarily required for a tilting of the light-guiding element 20.
Es ist zu erkennen, dass die in der Figur rechts dargestellte Finne 210 zur Anlage an der FührungsschieneIt can be seen that the fin 210 shown in the figure on the right for engagement with the guide rail
410, insbesondere im mittleren Bereich der Führungsschiene 410, kommt. Die in der Figur links dargestellte Finne 210 ist im Inneren des Gehäuses 400 zunächst in einer freien Position. Durch die Anlage der einen, hier rechten, Finne 210 an die Führungsschiene 410 wird zum Einen das Verkippen und/oder Schwenken definiert gefuhrt, insbesondere gesteuert. Zudem ergibt sich durch die Ausbildung der Führungsschiene 410 auch eine Beschrankung in dem maximalen Kipp- und/oder Schwenkwinkel des Schlittens 200 und/oder des Lichtleitelements 20. Da das Lichtleitelement 20 und/oder der Schlitten 200 in der Kugel 300 gehalten und gefuhrt wird bzw. werden, schwenkt auch die Kugel 300 mit dem Schlitten 200 mit. Der Schlitten 200 kann auch als Fuhrungsschlitten 200 bezeichnet werden.410, in particular in the central region of the guide rail 410, comes. The fin 210 shown on the left in the figure is initially in a free position inside the housing 400. By the plant of the one, here right, fin 210 to the guide rail 410, the tilting and / or pivoting is guided defined on the one hand, in particular controlled. In addition, the design of the guide rail 410 also results in a restriction in the maximum tilt and / or swivel angle of the carriage 200 and / or the light-guiding element 20. Since the light-guiding element 20 and / or the carriage 200 is held and guided in the ball 300, respectively ., the ball 300 also pivots with the carriage 200. The carriage 200 may also be referred to as a guide carriage 200.
Die in Figur 3.e dargestellte Stellung des Schlittens 200 und/oder des Lichtleitelements 20 entspricht im Wesentlichen der in Figur 3.d dargestellten Stellung. Im Unterschied zur Figur 3.d ist das Lichtleitelement 20 um einen größeren Winkel zur Gehauseachse 401 verkippt.
Vorliegend ist der Schlitten 200 und/oder das Lichtleitelement 20 um einen beispielhaften Winkel von etwa 12° Grad gegenüber der Gehäuseachse 401 verkippt. Durch das ansteigende Verkippen ist die in der Figur rechts dargestellte Finne 210 in einer, gegenüber der in Figur 3.d dargestellten Finne 210, höheren Position. Die in den Figuren 3.d und 3.e rechts dargestellte Finne 210 befindet sich jeweils in ihrer aktiven Stellung. Unter der aktiven Stellung wird verstanden, dass die Finne 210 in Kontakt mit der Führungsschiene 410 steht. Die Finnen 210 können auch als Führungsfinnen 210 bezeichnet werden.The position of the carriage 200 and / or of the light-guiding element 20 shown in FIG. 3 e substantially corresponds to the position shown in FIG. 3 d. In contrast to FIG. 3.d, the light-guiding element 20 is tilted at a larger angle to the housing axis 401. In the present case, the carriage 200 and / or the light-guiding element 20 is tilted by an exemplary angle of approximately 12 ° with respect to the housing axis 401. Due to the increasing tilting, the fin 210 shown on the right in the figure is in a higher position than the fin 210 shown in FIG. The fin 210 shown on the right in FIGS. 3.d and 3.e is in its active position. The active position is understood to mean that the fin 210 is in contact with the guide rail 410. The fins 210 may also be referred to as guide fins 210.
Die in Figur 3.f dargestellte Stellung des Lichtleitelements 20 entspricht im Wesentlichen der Stellung, welche in Figur 3.e bereits dargestellt ist. Im Unterschied zur Figur 3.e befindet sich das Lichtleitelement 20 und/oder der Schlitten 200 in einer noch weiter verkippten Position oder Stellung. Vorliegend beträgt der Kippwinkel etwa 20°Grad zur Gehäuseachse 401. Die in der Figur rechts dargestellte Finne 210 befindet sich in ihrer freien Stellung. Unter einer freien Stellung wird verstanden, dass die Finne 210 zwar noch in Berührung mit der Führungsschiene 410 stehen kann. Auch ist die Finne 210 in diesem Bereich um einen größeren Bereich drehbar und zwar insbesondere drehbar in einer Ebene, welche senkrecht zur Gehäuseachse 410 liegt. Das Lichtleitelement 20 ist in dieser Stellung in gewissen Grenzen frei drehbar, vorzugsweise um die Gehäuseachse 401, und frei kipp- und/oder schwenkbar, um einen Schwenk-Kipppunkt 28. Die Führungsschienen 410 bilden eine Steuerkurve oder eineThe position of the light-guiding element 20 shown in FIG. 3.f substantially corresponds to the position already shown in FIG. 3.e. In contrast to FIG. 3.e, the light-guiding element 20 and / or the carriage 200 are in an even further tilted position or position. In the present case, the tilt angle is approximately 20 degrees to the housing axis 401. The fin 210 shown in the figure on the right is in its free position. Under a free position, it is understood that the fin 210 may still be in contact with the guide rail 410. Also, the fin 210 is rotatable in this area by a larger area, and in particular rotatable in a plane which is perpendicular to the housing axis 410. The light-guiding element 20 is freely rotatable in this position within certain limits, preferably about the housing axis 401, and free tilting and / or pivoting about a pivot-tilting point 28. The guide rails 410 form a control cam or a
Resetkurve für die Bewegung des Schlittens 200 und/oder des Lichtleitelements 20 und insbesondere auch der Kugel 300, da der Schlitten 200 innerhalb der Kugel 300 angeordnet ist. Das Lichtleitelement 20 kann somit definiert in bestimmten Grenzen bewegt werden.
Figur 4.a zeigt die Beleuchtungsvorrichtung 1 in einer weiteren Schnittdarstellung. Vorliegend ist nun auch das Lichtleitelement 20 und der Frontring 500 dargestellt. Der Frontring 500 oder die Halterung 500 dient zumReset curve for the movement of the carriage 200 and / or the light guide 20 and in particular also the ball 300, since the carriage 200 is disposed within the ball 300. The light guide 20 can thus be moved defined within certain limits. Figure 4.a shows the lighting device 1 in a further sectional view. In the present case, the light guide 20 and the front ring 500 is now shown. The front ring 500 or the holder 500 is used for
Positionieren oder zum Befestigen der Kugel 300 auf dem Gehäuse 400. Der Frontring 500 dient als Anlagefläche für die in der Figur 6.a gezeigten Vorsprünge 310. Das Lichtleitelement 20 ist im Inneren des Schlittens 200 vorliegend durch zwei Halterungen 202, 203 befestigt. Zur Vereinfachung wurde auf die Darstellung des Leuchtmittels 10 und der Linse 12 verzichtet. Das Licht trifft von unten auf die Leuchteinkoppelflache 23 des Lichtelementes 20 auf. Das Licht wird dann entlang der Lichtleitachse 22 durch das Lichtleitelement 20 geführt. In seinem oberen Bereich weist das Lichtleitelement 20 einen Biegebereich 27 auf. Das Licht wird sozusagen um die Ecke geführt. Es tritt dann über die Lichtauskoppelfläche 26 aus dem Lichtleiter aus. Somit tritt das Licht in der vorliegenden Ausführungsform seitlich aus der Beleuchtungsvorrichtung 1 aus. Der beleuchtete Bereich kann durch ein Drehen des Schlittens 200 um die Gehäuseachse 401 und/oder ein Verkippen des Schlittens 200 um einen Schwenk-Kipppunkt 28 definiert verändert werden. Im oberen Bereich des Schlittens 200 befindet sich ferner ein Symbolbutton 204, z.B. in Form eines transluzenten Fensters 204. Somit kann durch dieses Fenster 204 erkannt werden, ob die Beleuchtungsvorrichtung 1 in einem aktiven oder inaktiven Zustand ist. Der Symbolbutton 204 kann aber auch opak, d.h. nicht durchscheinend ausgeführt sein. Der Symbolbutton 204 kann mit einem Symbol, z.B. einem Lampensymbol bedruckt sein oder weist eine an seiner Oberfläche eine entsprechende Textur/Prägung auf.
Zu erkennen ist zudem in der Zeichnung die erfindungsgemäße Dämpfungseinrichtung 320, welche die Bewegung des Schlittens 200 in der Kugel 300 dämpft und/oder gezielt, insbesondere unterstützend, führt. Das Dämpfungselement 320 ist vorliegend als eine Art Zahnrad 320 ausgebildet. Das Dämpfungselement 320, wirkt mit einer Strukturierung 330 zusammen, welche auf beziehungsweise in der Innenseite der Kugel 300 angeordnet oder eingebracht ist. Die Strukturierung 330 in der Innenseite der Kugel 300 kann als eine Art Zahnreihe, welche in die Zähne des Zahnrades eingreift, ausgebildet sein. Durch das Dämpfungselement 330 ergibt sich kein "ruckartiges" Ein- und Ausführen des Schlittens 200 sondern der Schlitten 200 kann definiert gleiten .Positioning or fixing of the ball 300 on the housing 400. The front ring 500 serves as a contact surface for the projections 310 shown in Figure 6.a. The light guide 20 is in the interior of the carriage 200 in the present case by two brackets 202, 203 attached. For simplicity, the representation of the luminous means 10 and the lens 12 has been omitted. The light impinges on the light incoupling surface 23 of the light element 20 from below. The light is then guided along the light guide 22 through the light guide 20. In its upper region, the light-guiding element 20 has a bending region 27. The light is led around the corner, so to speak. It then exits via the light output surface 26 from the light guide. Thus, in the present embodiment, the light exits laterally from the lighting device 1. The illuminated area may be changed by rotating the carriage 200 about the housing axis 401 and / or tilting the carriage 200 about a pivoting tipping point 28. In the upper area of the carriage 200 is also a symbol button 204, for example in the form of a translucent window 204. Thus, it can be detected by this window 204, whether the lighting device 1 is in an active or inactive state. However, the symbol button 204 may also be opaque, ie not translucent. The symbol button 204 can be printed with a symbol, for example a lamp symbol, or has a corresponding texture / embossment on its surface. Evident is also in the drawing, the damping device 320 according to the invention, which dampens the movement of the carriage 200 in the ball 300 and / or targeted, especially supportive leads. The damping element 320 is presently designed as a type of gear 320. The damping element 320, cooperates with a structuring 330, which is arranged or introduced on or in the inside of the ball 300. The structuring 330 in the inside of the ball 300 may be formed as a kind of row of teeth, which engages in the teeth of the gear. By virtue of the damping element 330, there is no "jerky" insertion and removal of the carriage 200, but the carriage 200 can slide in a defined manner.
Weiterhin sind noch die Anschlagsflächen 360 und 420 oder Anschläge 360 und 420 zu erkennen. Der Anschlag 360 ist in der Innenseite der Kugel 300 angeordnet. Der Anschlag 420 ist im Inneren des Gehäuses 400 angeordnet. Deren Funktion wird nachfolgend in Zusammenhang mit Figur 7 erläutert.Furthermore, the stop surfaces 360 and 420 or stops 360 and 420 can still be seen. The stopper 360 is disposed inside the ball 300. The stopper 420 is disposed inside the housing 400. Their function will be explained below in connection with FIG.
Die in Figur 4.b gezeigt Stellung des Lichtleitelements 20 und/oder des Schlittens 200 entspricht im Wesentlichen der in Figur 4.a dargestellten. Jedoch ist die Schnittdarstellung vorliegend um einen Winkel von 90°Grad verändert. Auch in dieser Ausführungsform ist Strukturierung 330 in der Innenseite der Kugel 300 erkennbar. Ferner ist auch das Zahnrad 320 in dem Gehäuse 400 beziehungsweise in der Kugel 300 dargestellt. Die Finnen 210 zum Führen des Schlittens 200 in dem Gehäuse 400 sind in der vorliegenden Darstellung nicht gezeigt. Dargestellt ist jedoch auch, in der Figur auf der rechten Seite des Schlittens 200, ein Vorsprung 220, welcher an der einen unteren Seite des Schlittens 200 angeordnet ist und sich nach unten erstreckt. Dieser Vorsprung 220 ist
vorzugsweise integral mit dem Gehäuse 201 des Schlittens 200 gebildet. Dieser Vorsprung 220 kann auch als eine Finne 210 bezeichnet oder angesehen werden. Denn der Vorsprung 220 kann, vorzugsweise unterstutzend, auch bei der Fuhrung des Schlittens 200 in dem Gehäuse 400 mitwirken. Eine wesentliche Funktion dieses Vorsprungs 220 ist jedoch, den Schaltvorgang zum Aktivieren und/oder Deaktivieren des Leuchtmittels 10 auszulosen. Vorliegend befindet sich das Lichtleitelement 20 beziehungsweise die Vorrichtung 1 in seiner aktiven Stellung. Der Schalter 17 ist an demThe position of the light-guiding element 20 and / or of the carriage 200 shown in FIG. 4 b substantially corresponds to that shown in FIG. 4 a. However, the sectional view is changed in the present case by an angle of 90 °. In this embodiment, structuring 330 in the inside of the ball 300 can be seen. Furthermore, the gear 320 in the housing 400 and in the ball 300 is shown. The fins 210 for guiding the carriage 200 in the housing 400 are not shown in the present illustration. However, it is also shown, in the figure on the right side of the carriage 200, a projection 220 which is disposed on the one lower side of the carriage 200 and extends downwardly. This projection 220 is preferably formed integrally with the housing 201 of the carriage 200. This projection 220 may also be referred to as a fin 210. Because the protrusion 220 can, preferably supporting, also participate in the leadership of the carriage 200 in the housing 400. An essential function of this projection 220, however, is to trigger the switching operation for activating and / or deactivating the luminous means 10. In the present case, the light-conducting element 20 or the device 1 is in its active position. The switch 17 is at the
Gehäuse, in der rechten Seite der Figur, positioniert. Vorzugsweise ist das Schaltelement 17 in einer Aufnahmetasche, welche nicht dargestellt ist, befestigt. Dadurch, dass sich der Vorsprung 220 in seiner oder einer oberen Position befindet, ist der Schalter 17, welcher auch als Schaltelement 17 bezeichnet ist, in einer freigegebenen Position. Die Lichtquelle 10 ist aktiviert. Die Schaltungselektronik beziehungsweise die Verkabelung ist vorliegend nicht dargestellt. Ist das Schaltelement 17, wie vorstehend ausgeführt, als ein mechanischer Schalter 17 ausgebildet, so arbeitet dieser Schaltvorgang über einen Kontakt des Vorsprungs 220 mit dem Schaltelement 17. In einer weiteren Ausfuhrungsform kann der Schaltvorgang jedoch beruhrungslos ausgelost werden. In einem solchen Fall ist die Nahe des Vorsprungs 220 zur Position desHousing, positioned in the right side of the figure. Preferably, the switching element 17 is mounted in a receiving pocket, which is not shown. Characterized in that the projection 220 is in its or an upper position, the switch 17, which is also referred to as switching element 17, in a released position. The light source 10 is activated. The circuit electronics or the wiring is not shown here. If the switching element 17, as stated above, designed as a mechanical switch 17, this switching operation operates via a contact of the projection 220 with the switching element 17. In a further embodiment, the switching operation, however, can be triggered without contact. In such a case, the proximity of the projection 220 to the position of the
Schaltelements 17 ausreichend. Diese Nahe wird erreicht durch ein Einfuhren beziehungsweise Absenken des Schlittens 200. Unabhängig von der Ausfuhrungsform des Schalters 17 ist der Schalter soweit nach hinten oder unten versetzt, so dass ein Schaltvorgang erst dann ausgelost wird, wenn die seitliche Bewegung des Lichtleitelementes 20 bzw. des Schlittens 200 abgeschlossen ist. Dadurch kann eine Beschädigung des Schalters 17, beispielsweise durch einen noch schräg stehenden Schlitten, wirksam verhindert werden.
Figur 5 zeigt eine perspektivische Detailansicht des Innenbereichs des Gehäuses 400 in einer Aufsicht. Es ist das Gehäuse 400 gezeigt, ohne dass die Kugel 300 und der Schlitten 200 darin eingebracht sind. Zu erkennen ist zudem das Federelement 430 zum vorgespannten Halten der Kugel 300. Die Lasche 431 wird vorliegend durch den Boden der Führungsschiene 410 gebildet. Insbesondere ist die erfindungsgemaße Führungsschiene 410 im Detail dargestellt. Im unteren Bereich ist die Führungsschiene 410 als eine Art Nut ausgebildet. Diese Nut bildet den zweiten, vorzugsweise unteren, Bereich oder Abschnitt 412 der FührungsschieneSwitching element 17 sufficient. This proximity is achieved by an import or lowering of the carriage 200. Regardless of the embodiment of the switch 17, the switch is offset as far back or down, so that a switching operation is only triggered when the lateral movement of the light guide 20 and the carriage 200 is completed. As a result, damage to the switch 17, for example by a still slanted carriage, can be effectively prevented. FIG. 5 shows a perspective detail view of the inner region of the housing 400 in a plan view. The housing 400 is shown without the ball 300 and carriage 200 being inserted therein. Evident is also the spring element 430 for biased holding the ball 300. The tab 431 is presently formed by the bottom of the guide rail 410. In particular, the inventive guide rail 410 is shown in detail. In the lower area, the guide rail 410 is formed as a kind of groove. This groove forms the second, preferably lower, portion or section 412 of the guide rail
410. Die Innenflachen 416 oder Fuhrungsflachen 416 sind hier im wesentlichen nicht abgeschrägt. Sie bilden die Seiten eines im wesentlichen rechtwinkligen Quaders. Am oberen Bereich des zweiten Abschnitts 412 schließt sich ein erster Abschnitt 411 an. Dieser Abschnitt 411 ist in seinem Durchmesser gegenüber dem zweiten Abschnitt 412 verbreitert. Die Innenflachen 415 oder Fuhrungsflachen 415 der Führungsschiene 410 sind in diesem ersten Abschnitt 411 zudem abgeschrägt. Der Durchmesser nimmt von unten nach oben, vorzugsweise stetig, zu. Der verbreiterte Durchmesser der Führungsschiene 410 im ersten, d.h. oberen, Abschnitt410. The inner surfaces 416 or guide surfaces 416 are essentially not bevelled here. They form the sides of a substantially rectangular cuboid. At the upper portion of the second portion 412, a first portion 411 connects. This portion 411 is widened in diameter relative to the second portion 412. The inner surfaces 415 or guide surfaces 415 of the guide rail 410 are also bevelled in this first section 411. The diameter increases from bottom to top, preferably steadily. The broadened diameter of the guide rail 410 in the first, i. upper, section
411, und die Ausbildung der Fuhrungsflachen 415, 416 und 417 sorgen für ein vereinfachtes Einfädeln oder Einfuhren der Finnen 210 beim Absenken beziehungsweise Einfuhren des Lichtleitelements 20 in das Gehäuse 400. Die Finne 210 wird dadurch definiert von einer freien Position in die arretierte Position gefuhrt. Die arretierte Position der Finne 210 und somit auch die arretierte Position des411, and the formation of the guide surfaces 415, 416 and 417 provide for simplified threading or imports of the fins 210 upon lowering or imports of the light guide 20 into the housing 400. The fin 210 is guided thereby defined from a free position to the locked position. The locked position of the fin 210 and thus also the locked position of the
Lichtleitelements 20 wird durch den zweiten, d.h. unteren, Abschnitt 412, der Führungsschiene 410 definiert. In der arretierten Position ist die Finne 210, welche auch als Fuhrungsfmne 210 bezeichnet ist, und somit auch das Lichtleitelement 20 im Wesentlichen nicht mehr drehbar.
Eine mögliche beschränkte Drehbarkeit kann durch eine reduzierte Dicke der Finne 210 gegenüber dem Durchmesser der Führungsschiene 410 im unteren Bereich 412 bedingt sein. Zudem sorgt die Verbreiterung im oberen Abschnitt 411 der Führungsschiene 410 für eine Drehbarkeit, oder Drehfreiheit der Finne 210 und somit auch des Lichtleitelements 20.Light guiding element 20 is defined by the second, ie lower, section 412, of the guide rail 410. In the locked position, the fin 210, which is also referred to as Fuhrungsfmne 210, and thus the light-guiding element 20 is substantially no longer rotatable. One possible limited rotatability may be due to a reduced thickness of the fin 210 relative to the diameter of the guide rail 410 in the lower region 412. In addition, the broadening in the upper section 411 of the guide rail 410 ensures a rotatability or freedom of rotation of the fin 210 and thus also of the light-guiding element 20.
Die Führungsflächen 415 und 416 ermöglichen auf der einer Seite die Drehbewegung des Lichtleitelements 20 bzw. des Schlittens 200, insbesondere ohne dass es zu einem Verkanten oder Verklemmen der Finnen 210 kommt. Die Führungsflächen 415 „fangen" zudem die Drehbewegung und/oder die Schwenkbewegung der Finnen 210 und somit auch des Lichtleitelements 20 auf. Sie führen dasThe guide surfaces 415 and 416 allow on the one hand the rotational movement of the light-guiding element 20 or of the carriage 200, in particular without there being any jamming or jamming of the fins 210. The guide surfaces 415 also "catch" the rotational movement and / or the pivoting movement of the fins 210 and thus also of the light-guiding element 20. They guide this
Lichtleitelement 20, insbesondere aus einer beliebigen Stellung, in die eingefahrene Stellung zurück. Die Führungsfläche 417 dient zum Führen der Schwenkbewegung des Lichtleitelementes 20, insbesondere ohne dass es zu einem Verkanten oder Verklemmen der Finnen 210 kommt. DieLight guide 20, in particular from any position, in the retracted position back. The guide surface 417 serves to guide the pivoting movement of the light-guiding element 20, in particular without jamming or jamming of the fins 210. The
Führungsfläche 417 „fängt" die Schwenkbewegung der Finnen 210 auf und führt das Lichtleitelement 20, insbesondere aus einer beliebigen Stellung, in die eingefahrene Stellung zurück.Guide surface 417 "catches" the pivoting movement of the fins 210 and leads the light guide 20, in particular from any position, in the retracted position.
In einer ausgefahrenen Stellung des Lichtleitelements 20 ist durch die Möglichkeit einer Schwenkbewegung und einer Drehbewegung des Lichtleitelements 20 eine, in definierten Grenzen, beliebige räumliche Ausleuchtung möglich. Durch die Ausbildung der Führungsschiene 410 und der Finnen 210 und deren Zusammenwirken ist eine Rückführung aus einer beliebigen Stellung des Lichtleitelements 20 in die eingefahrene Stellung möglich. Die eingefahrene Stellung kann dabei auch als Nullstellung bezeichnet werden. Es ist
sozusagen eine 3-dimensionale Rückführung, welche ebenso durch eine Schwenk- und Drehbewegung erzeugbar ist.In an extended position of the light-guiding element 20 is possible by the possibility of a pivoting movement and a rotational movement of the light guide 20, within defined limits, any spatial illumination. The design of the guide rail 410 and the fins 210 and their interaction, a return from any position of the light guide 20 in the retracted position is possible. The retracted position can also be referred to as zero position. It is so to speak, a 3-dimensional feedback, which can also be generated by a pivoting and rotating movement.
Am oberen Bereich des ersten Abschnitts 411 schließt sich noch ein weiterer Abschnitt 413 an. Dies ist der so genannte dritte Abschnitt 413. Dieser beteiligt sich zum einen an dem Einfuhrungsvorgang der Finnen 210. Die wesentliche Funktion dieses dritten Abschnitts 413 ist jedoch die Lagerung der Kugel 300. Dieser dritte Abschnitt 413 stellt somit eine Lagerflache für die Kugel 300 dar.At the top of the first section 411, another section 413 follows. This is the so-called third section 413. This participates firstly in the introduction process of the fins 210. However, the essential function of this third section 413 is the bearing of the ball 300. This third section 413 thus constitutes a bearing surface for the ball 300.
Die Führungsschiene 410 wird in allen drei Abschnitten 411, 412 und 413 vorliegend durch eine Art rippenformiger Grat gebildet. Der dritte Abschnitt 413 besitzt an den Seiten, die von den Fuhrungsflachen abgewandt sind, eine weitereThe guide rail 410 is formed in all three sections 411, 412 and 413 in the present case by a kind of rib-shaped ridge. The third section 413 has on the sides, which are remote from the Fuhrungsflachen, another
Flache. Dies ist die so genannte Anschlagflache 414. Diese kann abgeschrägt sein. Durch diese Flache 414, beziehungsweise durch diese Erhebung, wird alternativ oder ergänzend, die Drehbarkeit oder Drehfreiheit des Kugelelements 300 und damit auch die Drehbarkeit oderArea. This is the so-called stop surface 414. This can be bevelled. By this surface 414, or by this survey, is alternatively or additionally, the rotation or freedom of rotation of the ball member 300 and thus the rotation or
Drehfreiheit des Lichtleitelements 20 beschrankt. Dies wird dadurch erreicht, dass zumindest abschnittsweise über den Außenumfang der Kugel 300 Erhebungen 310 beziehungsweise Vorsprunge 310 verteilt sind. Diese kommen beim Drehen zur Anlage an der Anschlagflache 414 und beschranken somit die Drehbarkeit der Kugel 400 und somit auch des Lichtleitelements 20.Rotational freedom of the light-guiding element 20 is limited. This is achieved in that at least in sections over the outer circumference of the ball 300 elevations 310 and projections 310 are distributed. These come into contact with the stop surface 414 during rotation and thus limit the rotatability of the ball 400 and thus also of the light-conducting element 20.
Die genannten Vorsprunge 310 sind in Figur β.a im Detail dargestellt. Figur β.a zeigt eine Außenansicht desThe aforementioned projections 310 are shown in detail in FIG. Figure β.a shows an outside view of
Kugelelements 300 und des darin eingeführten Schlittens 200. Das Lichtleitelement 20 und/oder der Schlitten 200 befindet beziehungsweise befinden sich in Figur β.a in ihrer ausgefahrenen, d.h. oberen, Position. Die Vorsprunge 310 sind an der Außenseite des Kugelelements 310,
vorzugsweise gleichmäßig, über den Umfang, verteilt. Die Verteilung der Vorsprϋnge 310 ist insbesondere an die Anordnung der Anschlagsflächen 414 oder die Verteilung der Führungsschienen 410 angepasst. Diese Vorsprünge 310 kommen dann bei einer Verdrehung des Kugelelements 300 relativ zum Gehäuse 400 zur Anlage an den vorstehend zu Figur 5 genannten Rippen, welche die Führungsschienen 410 bilden. Die Vorsprünge 310 kommen beim Schwenken des Lichtleitelements 20 zur Anlage an dem in Figur 4.a gezeigten Frontring 500. Sie können somit auch den maximalen Schwenkwinkel des Lichtleitelementes definieren. Dadurch wird beim Schwenken zudem eine Verspannung der zum Beispiel in Figur 3.f gezeigten Finne 210 verhindert. Im unteren Bereich des Schlittens 200 ist der Vorsprung 220 erkennbar, welcher den Schaltvorgang an dem Schaltelement 17 auslöst. Ferner ist im Umfang der Kugel 300 eine Aussparung 340 eingebracht. Diese Aussparung 340 dient zur vorzugsweise beweglichen Halterung des hier nicht dargestellten Eingriffselements. Das Eingriffselement wird nachfolgend noch zu den Figuren β.b und 7 erläutert.Ball element 300 and the carriage 200 introduced therein. The light guide element 20 and / or the carriage 200 is or are located in Figure .beta.a in its extended, ie upper, position. The projections 310 are on the outside of the ball element 310, preferably evenly distributed over the circumference. The distribution of the projections 310 is particularly adapted to the arrangement of the abutment surfaces 414 or the distribution of the guide rails 410. These projections 310 then come with a rotation of the ball member 300 relative to the housing 400 to rest against the ribs mentioned above to Figure 5, which form the guide rails 410. The protrusions 310 come into contact with the front ring 500 shown in FIG. 4.a during the pivoting of the light-guiding element 20. They can thus also define the maximum swivel angle of the light-guiding element. As a result, tensioning of the fin 210, which is shown for example in FIG. In the lower region of the carriage 200, the projection 220 can be seen, which triggers the switching operation on the switching element 17. Furthermore, a recess 340 is introduced in the circumference of the ball 300. This recess 340 serves for preferably movable mounting of the engagement element, not shown here. The engagement element will be explained below with reference to the figures β.b and 7.
Figur β.b zeigt eine Innenansicht einer Seite des erfindungsgemäßen Kugelelements 300. Zu erkennen ist wiederum die Aussparung 340, vorliegend ausgebildet als eine Öffnung, in der Außenseite des Kugelelements 300. In dieser Aussparung 340 ist das Eingriffselement, welches vorliegend nicht dargestellt ist, beweglich befestigt. Als weiteres wesentliches Merkmal ist der Vorsprung 350 in der Innenseite der Kugel 300 zu nennen. Dieser Vorsprung 350 ist sozusagen neben der Aussparung 340 positioniert. An diesem Vorsprung 350 wird das, hier nicht dargestellte, Federelement zum Vorspannen des Schlittens 200 gegenüber dem Kugelelement 300 befestigt. Um das Zusammenwirken besser illustrieren zu können, werden die Figur β.b und die Figur 7 gemeinsam erläutert. Figur 7 zeigt eine
Außenansicht des unteren Bereichs einer Außenseite des Schlittens 200. Zu erkennen sind zum einen an den Außenseiten die beiden Finnen 210. Ferner ist im unteren Bereich der Vorsprung 220 zum Aktivieren des Schaltvorganges des Leuchtmittels 10 dargestellt. DerFIG. 3 b shows an inside view of one side of the ball element 300 according to the invention. The recess 340, in the present case designed as an opening, can be seen in the outside of the ball element 300. In this recess 340, the engagement element, which is not shown here, is movable attached. Another important feature is the projection 350 in the inside of the ball 300 to call. This projection 350 is positioned, so to speak, next to the recess 340. At this projection 350, the spring element, not shown here, for biasing the carriage 200 relative to the ball member 300 is attached. In order to better illustrate the interaction, the figure β.b and Figure 7 are explained together. FIG. 7 shows a External view of the lower portion of an outer side of the carriage 200 can be seen on the one hand on the outer sides of the two fins 210. Furthermore, the projection 220 is shown for activating the switching operation of the bulb 10 in the lower region. Of the
Vorsprung 220 kann auch als Aktuator für den Schaltvorgang bezeichnet werden.Projection 220 may also be referred to as an actuator for the switching operation.
Zu erkennen ist zudem, seitlich versetzt zu dem Aktuator 220, ein Vorsprung 250, welcher vorzugsweise imEvident is also, laterally offset from the actuator 220, a projection 250, which preferably in
Wesentlichen dem in Figur 6.b gezeigten Vorsprung 350 entspricht. Der Vorsprung 250 dient ebenso zum Befestigen des Federelementes und ist vorzugsweise in einer Art Vertiefung oder Graben 260 angeordnet. Der Graben 260 dient zur Führung der Feder, so dass eine Berührung der Feder mit dem Schlitten verhindert wird. Seitlich versetzt zu dem Vorsprung 250 beziehungsweise zu dem Graben 260 befindet sich eine Nut oder Vertiefung 270. Diese Nut 270 stellt die Steuerkurve 270 dar. Die Steuerkurve 270 ist vorliegend als Herzkurve 270 ausgebildet. Das Eingriffselement, vorzugsweise ausgebildet als eine Art Haken, wird an einem Ende durch die Aussparung 340 in der Kugel 300 gehalten und kommt an dem anderen Ende in der Steuerkurve 270 zum Eingriff. Das Eingriffselement ist hierbei gleitend bewegbar in der Steuerkurve 270 gelagert. Über dieseSubstantially corresponds to the projection 350 shown in Figure 6.b. The projection 250 also serves to secure the spring element and is preferably arranged in a kind of recess or trench 260. The trench 260 serves to guide the spring, so that contact of the spring with the carriage is prevented. Laterally offset from the projection 250 or from the trench 260 is a groove or recess 270. This groove 270 represents the control cam 270. The control cam 270 is in the present case designed as a heart cam 270. The engagement member, preferably formed as a kind of hook, is held at one end by the recess 340 in the ball 300 and engages at the other end in the cam 270 for engagement. The engagement element is in this case slidably mounted in the control cam 270. About these
Steuerkurve 270 wird die Schaltung und/oder die Bewegung des Schlittens 200, insbesondere des Lichtleitelements 20, gesteuert .Control cam 270, the circuit and / or the movement of the carriage 200, in particular of the light-guiding element 20, controlled.
Eine Feder, vorzugsweise eine Spiralfeder, wird durch die beiden Vorsprünge 250 und 350 gehalten. Dadurch sind die Kugel 300 und der Schlitten 200 gegeneinander vorgespannt. Durch eine Kraft von Außen, vorzugsweise von oben, beispielsweise ausgeübt durch einen Benutzer oder Anwender, wird der Schlitten 200 nach unten bewegt. Dadurch wird die
Feder noch weiter gespannt. Die Rückstellkräfte steigen an. Das Eingriffselement wird entsprechend der Auslenkung in der Steuerkurve 270 geführt.A spring, preferably a coil spring, is held by the two projections 250 and 350. As a result, the ball 300 and the carriage 200 are biased against each other. By a force from the outside, preferably from above, for example exerted by a user or user, the carriage 200 is moved downward. This will be the Spring still tense. The restoring forces increase. The engagement element is guided according to the deflection in the control cam 270.
Die Herzkurve 270 greift hierbei zwei Positionen auf, einen ersten, vorzugsweise oberen, Einrastpunkt 271 und einen zweiten, vorzugsweise unteren, Einrastpunkt 272, in denen das Eingriffselement einrasten oder verharren kann. In dem oberen Einrastpunkt 271 befindet sich das Lichtleitelement 20 in seiner eingefahrenen, vorzugsweise deaktivierten, Stellung oder Position. Das System ist hierbei durch die Feder vorgespannt. In dem unteren Einrastpunkt 272 befindet sich das Lichtleitelement 20 in seiner ausgefahrenen, vorzugsweise aktivierten, Stellung oder Position. Die dargestellten Pfeile zeigen den Umlaufsinn desThe heart cam 270 engages two positions, a first, preferably upper, latching point 271 and a second, preferably lower, latching point 272, in which the engagement element can engage or remain in place. In the upper latching point 271, the light-guiding element 20 is in its retracted, preferably deactivated, position or position. The system is biased by the spring. In the lower latching point 272, the light-guiding element 20 is in its extended, preferably activated, position or position. The arrows show the direction of circulation of the
Eingriffselements in der Herzkurve 270. Diese erste Einrastposition 271 entspricht der in Figur 3a gezeigten Stellung.Engagement element in the heart cam 270. This first latching position 271 corresponds to the position shown in Figure 3a.
Das Lichtleitelement 20 wird nun leicht nach unten gedrückt. Dadurch wird das Eingriffselement freigegeben und bewegt sich in der dargestellten Steuerkurve 270 nach rechts oben. Das Lichtleitelement 20 ist tiefer in dem Gehäuse 400 und der Kugel 300 versenkt. Diese Stellung entspricht der in Figur 3b dargestellten Stellung. Die Herzkurve ist in diesem oberen in der Figur rechts gezeigten Bereich 273 verlängert. In diesem oberen Herzbereich ist eine, vorzugsweise parallel zur Gehäuseachse 402 angeordnete, Nut 273 eingebracht. Somit kommt das Eingriffselement, selbst bei maximalerThe light-guiding element 20 is now pressed slightly downwards. As a result, the engagement element is released and moves in the illustrated cam 270 to the top right. The light guide 20 is sunk deeper in the housing 400 and the ball 300. This position corresponds to the position shown in Figure 3b. The heart curve is extended in this upper region 273 shown on the right in the figure. In this upper heart region, a groove 273, preferably arranged parallel to the housing axis 402, is introduced. Thus, the engagement element comes, even at maximum
Eindringtiefe des Lichtleitelements 20, nicht zur Anlage an der oberen Innenwand der Herzkurve 270. Die Eindringtiefe ist hierbei nicht durch den Anschlag des Eingriffselements an der inneren oberen Wand der Herzkurve 270 definiert. Die maximale Eindringtiefe ist definiert durch den in Figur 4.a
gezeigten mechanischen Anschlag 420. An diesem kommt insbesondere die Finne 210 zur Anlage. Dadurch kann das Eingriffselement selbst bei unsachgemäßer Handhabung, beispielsweise durch übermäßiges Eindrucken des Lichtleitelements 20, nicht zur Anlage an der oberen rechten Kante der Herzkurve 270 gebracht und aus dieser herausgedruckt oder gar zerstört werden. In beiden Fallen wurde dies zu einer Fehlfunktion oder gar Zerstörung der Beleuchtungsvorrichtung fuhren.Penetration depth of the light-guiding element 20, not for abutment against the upper inner wall of the heart cam 270. The penetration depth is not defined here by the stop of the engagement element on the inner upper wall of the heart cam 270. The maximum penetration depth is defined by the in Figure 4.a shown mechanical stop 420. This is in particular the fin 210 to the plant. As a result, the engaging element can not be brought into contact with the upper right edge of the heart cam 270 even when handled improperly, for example due to excessive impressions of the light guide element 20, and can be printed out of it or even destroyed. In both cases, this would lead to a malfunction or even destruction of the lighting device.
Durch Wegnehmen der von oben einwirkenden Kraft, d.h. durch Loslassen des Lichtleitelements 20, wird der Schlitten 200 durch die Federkraft nach oben gezogen. Das Eingriffselement bewegt sich im rechts dargestellten Graben von oben nach unten. Es kommt jedoch nicht zur Anlage an der unteren Kante der Herzkurve 270 Vielmehr ist die Herzkurve 270 an ihrer Spitze durch eine weitere, vorzugsweise parallel zur Gehauseachse 402 angeordnete, Nut 274 verlängert. Das Herausragen des Lichtleitelements 20 oder dessen maximale äußere Position ist hierbei nicht durch den Anschlag des Eingriffselements an der Spitze der Herzkurve 270 definiert. Die maximale äußere Position ist definiert durch den in Figur 4.a gezeigten mechanischen Anschlag 360. Dieser kommt zur Anlage an einem an der Außenseite des Schlittens 200 angeordneten Anschlag.By removing the force acting from above, i. by releasing the light-guiding element 20, the carriage 200 is pulled upwards by the spring force. The engagement element moves in the trench shown on the right from top to bottom. However, it does not come into contact with the lower edge of the heart curve 270. Rather, the heart curve 270 is extended at its tip by a further groove 274, which is preferably arranged parallel to the housing axis 402. The protruding out of the light-guiding element 20 or its maximum external position is not defined here by the stop of the engagement element at the tip of the heart cam 270. The maximum outer position is defined by the mechanical stop 360 shown in Figure 4.a. This comes to rest on a arranged on the outside of the carriage 200 stop.
Dadurch kann das Eingriffselement selbst bei unsachgemäßer Handhabung, beispielsweise durch ein grobes Ziehen an dem Lichtleitelement 20, nicht zur Anlage an der unteren Kante der Herzkurve 270 gebracht und aus dieser herausgedruckt oder gar zerstört werden. Das Eingriffselement wird durch die Federkraft an dem Punkt 272, d.h. ohne Anlage an der unteren Innenwand der Herzkurve 270 bzw. der Herzspitze gehalten. Die Federkraft druckt den Schlitten 200 gegen den Anschlag 360 in dem Kugelelement 300. Dieser untere Punkt entspricht dem zweiten Einrastpunkt 272. In diesem
Einrastpunkt 272 befindet sich das Lichtleitelement 20 und/oder der Schlitten 200 in der ausgefahrenen, d.h. aktiven Position. Dies entspricht der in Figur 3d dargestellten Stellung.As a result, the engagement element can not be brought into abutment with the lower edge of the heart cam 270 even when handled incorrectly, for example by a rough pulling on the light guide element 20, and can be printed out of it or even destroyed. The engagement element is held by the spring force at the point 272, ie without bearing against the lower inner wall of the heart curve 270 or the apex of the heart. The spring force prints the carriage 200 against the stop 360 in the ball element 300. This lower point corresponds to the second engagement point 272. In this Snap point 272 is the light guide 20 and / or the carriage 200 in the extended, ie active position. This corresponds to the position shown in FIG. 3d.
Soll das Lichtleitelement 20 wieder deaktiviert werden, so ist eine Kraft von oben auf das Lichtleitelement 20 und/oder den Schlitten 200 auszuüben. Dadurch wird das Eingriffselement gegen die Federkraft wieder nach oben geführt beziehungsweise der Schlitten 200 wird nach unten geführt, so dass sich das Eingriffselement relativ zum Schlitten 200 beziehungsweise der Herzkurve 270 nach oben bewegt. Aufgrund der asymmetrischen Ausgestaltung der Herzkurve 270 nimmt nun das Eingriffselement den links gezeigten Weg in der Herzkurve 270, passiert eine Ecke und kommt aber nicht zur Anlage in der linken oberen Wölbung des Herzes. Die Kraft, die von Außen einwirkt, ist immer noch präsent. Auch ist die Herzkurve ist in diesem oberen in der Figur links gezeigten Bereich verlängert. In diesem oberen Herzbereich ist eine, vorzugsweise parallel zurIf the light-guiding element 20 is to be deactivated again, then a force is to be exerted on the light-conducting element 20 and / or the carriage 200 from above. As a result, the engagement element against the spring force is guided back up or the carriage 200 is guided downward, so that the engagement element relative to the carriage 200 and the heart cam 270 moves upward. Due to the asymmetrical configuration of the heart curve 270, the engagement element now takes the path shown on the left in the heart curve 270, passes a corner and does not come to rest in the upper left camber of the heart. The force that works from the outside is still present. Also, the heart curve is extended in this upper area shown in the figure on the left. In this upper heart area is one, preferably parallel to
Gehäuseachse 402 angeordnete, Nut 275 eingebracht. Somit kommt das Eingriffselement, selbst bei maximaler Eindringtiefe des Lichtleitelements 20, nicht zur Anlage an der oberen Innenwand der Herzkurve 270. Die Eindringtiefe ist hierbei wiederum nicht durch den Anschlag desHousing axis 402 arranged groove 275 introduced. Thus, the engagement element, even at maximum penetration depth of the light-guiding element 20, does not come into contact with the upper inner wall of the heart cam 270. The penetration depth is again not determined by the abutment of the heart
Eingriffselements an der inneren oberen Wand der Herzkurve 270 definiert. Die maximale Eindringtiefe ist wiederum definiert durch den in Figur 4.a gezeigten mechanischen Anschlag 420. Dadurch kann das Eingriffselement selbst bei unsachgemäßer Handhabung, insbesondere beim Deaktivieren, nicht zur Anlage an der oberen linken Kante der Herzkurve 270 gebracht werden und aus dieser herausgedrückt oder gar zerstört werden.
Durch eine Wegnahme der Kraft, wird der Schlitten 200 durch die Federkraft wieder nach oben gezogen. Das Eingriffselement trifft auf die zentrale Erhebung des Herzens auf und wird in die erste Einrastposition 271 zurückgeführt. Das System befindet sich wieder im bereits vorstehend beschriebenen Ausgangspunkt. Das System ist in diesem Zustand ausgeschaltet. Denn der Aktuator 220 befindet sich in der Nähe des Schaltelements 17 und löst einen Schaltvorgang aus. Durch ein erneutes Eindrücken des Lichtleitelements 20 von oben nach unten kann der Kreislauf wiederholt werden.Engagement element defined on the inner top wall of the heart cam 270. The maximum penetration depth is in turn defined by the mechanical stop 420 shown in FIG. 4.a. As a result, the engagement element can not be brought into contact with the upper left edge of the heart cam 270 even when handled improperly, in particular during deactivation, or even thrown out be destroyed. By removing the force, the carriage 200 is pulled back upwards by the spring force. The engagement member strikes the central elevation of the heart and is returned to the first detent position 271. The system is again in the starting point already described above. The system is switched off in this state. Because the actuator 220 is located in the vicinity of the switching element 17 and triggers a switching operation. By re-pressing the light guide 20 from top to bottom of the cycle can be repeated.
Durch die oberen Verlängerungen 273 und 274 oder Nuten 273 und 275 und die untere Verlängerung 274 oder Nut 274 der Herzkurve 270 wird eine Sicherung oder Zerstörungsschutz gegen eine missbräuchliche Behandlung derBy the upper extensions 273 and 274 or grooves 273 and 275 and the lower extension 274 or groove 274 of the heart cam 270 is a fuse or destruction protection against improper treatment of
Beleuchtungseinrichtung 1 gewährleistet. Insbesondere ist eine Fehlfunktion des Eingriffselements durch übermäßiges Drücken des Lichtleitelements 20 oder Ziehen an dem Lichtleitelement 20 nicht möglich. Das Eingriffselement übernimmt im wesentlichen nur die Funktion der Führung von der einen Einrastposition 271 in die andere 272 und umgekehrt. Es bildet jedoch nicht den Anschlag für die Bewegung bzw. für die Einrastpunkte 271 und 272. Die Beleuchtungsvorrichtung 1 kann dabei eineLighting device 1 ensures. In particular, a malfunction of the engagement member by excessive pressing of the light guide 20 or pulling on the light guide 20 is not possible. The engagement element essentially takes over only the function of the guide from one latching position 271 in the other 272 and vice versa. However, it does not form the stop for the movement or for the latching points 271 and 272. The lighting device 1 can be a
Missbrauchssicherheit von bis zu 400 N aufweisen.Abuse safety of up to 400 N have.
Die vorstehend beschriebene Beleuchtungseinrichtung ist vorteilhaft als Sitzbeleuchtung und/oder Leselicht für Flugzeugsitze und/oder für Sitze in Schienenfahrzeugen und/oder in Kraftfahrzeugen verwendbar, die in Decken, Wänden oder in den Sitzen integrierbar sind.The lighting device described above is advantageously used as seat lighting and / or reading light for aircraft seats and / or for seats in rail vehicles and / or in motor vehicles, which can be integrated in ceilings, walls or in the seats.
Auch die Verwendung als Arbeitsleuchte, die in Decken oder Wänden integrierbar ist bringt aufgrund der
kompakten Bauform wesentliche Vorteile. Gleiches gilt für die Verwendung der Beleuchtungseinrichtung in Möbeln, insbesondere in Küchenmöbeln oder auch als Objektbeleuchtung in Vitrinen.Also, the use as a work lamp that can be integrated into ceilings or walls brings due to the Compact design significant advantages. The same applies to the use of the lighting device in furniture, especially in kitchen furniture or as object lighting in showcases.
Die Beleuchtungsvorrichtung ist in die Decke, in die Wand oder in den Sitz jeweils derart integrierbar oder einbaubar, dass diese zumindest abschnittsweise versenkt ist. Die Beleuchtungsvorrichtung tritt in der ausgefahrenen Stellung des Lichtleitelements aus der Decke, der Wand oder dem Sitz heraus.The lighting device can be integrated or installed in the ceiling, in the wall or in the seat in such a way that it is at least partially sunk. The lighting device emerges in the extended position of the light guide from the ceiling, the wall or the seat.
Vorteilhaft ist ferner auch die Verwendung der Beleuchtungseinrichtung als blendfreie, ggf. versenkbare Instrumenten-Beleuchtung in PKWs, insbesondere auch als Effektbeleuchtung vor allem für Flugzeuge.Also advantageous is the use of the lighting device as glare-free, possibly retractable instrument lighting in cars, especially as effect lighting especially for aircraft.
Verwendung der Beleuchtungseinrichtung nach mindestens einem der vorstehenden Ansprüche als integrierte Mikroskopbeleuchtung.Use of the illumination device according to at least one of the preceding claims as integrated microscope illumination.
Die erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung weist insbesondere den Vorteil auf, dass die kompakt bauend ist und es trotzdem ermöglicht, effizient Licht über ein schwenk- und/oder kippbares Lichtleitelement, das noch dazu in Richtung der Lichtquelle verschiebbar ist, an den Ort zu leiten, der beleuchtet werden soll.In particular, the illumination device according to the invention has the advantage that it has a compact design and nevertheless makes it possible to efficiently guide light to the location via a pivotable and / or tiltable light-conducting element, which is displaceable in the direction of the light source should.
Durch die Schwenk-/Kipplagerung des Lichtleitelementes (20) kann ein hohes Maß an Flexibilität hinsichtlich der Ausleuchtung von Objekten erreicht werden. Insgesamt ist mit dieser Anordnung ein besonders kompakter Aufbau möglich, der insbesondere einen Platz sparenden Einbau ermöglicht .
Da die mindestens eine Leuchtdiode auf einer Platine befestigt ist, welche vorzugsweise mittels einer thermischen Ankopplung fest mit einer feststehenden Warmesenke verbunden ist, kann selbst bei hoherDue to the pivoting / tilting mounting of the light-guiding element (20), a high degree of flexibility with regard to the illumination of objects can be achieved. Overall, a particularly compact design is possible with this arrangement, which allows in particular a space-saving installation. Since the at least one light-emitting diode is mounted on a board, which is preferably connected by means of a thermal coupling fixed to a fixed heat sink, even at high
Lichtleistung auf eine aktive, Energie benötigende Kuhleinrichtung verzichtet werden.Light output can be dispensed with an active, energy-requiring cooling device.
Es ist dem Fachmann ersichtlich, dass die vorstehend beschriebenen Ausfuhrungsformen beispielhaft zu verstehen sind. Die Erfindung ist nicht auf diese beschrankt, sondern kann in vielfaltiger Weise variiert werden kann, ohne den Geist der Erfindung zu verlassen. Die einzeln dargestellten Merkmale können zudem miteinander kombiniert werden.
It will be apparent to those skilled in the art that the above described embodiments are to be understood as exemplary. The invention is not limited to these, but can be varied in many ways without departing from the spirit of the invention. The individually illustrated features can also be combined with each other.
BezugszeicheπlisteBezugszeicheπliste
1 BeleuchtungsVorrichtung1 lighting device
9 Freistrahlbereich9 free jet area
10 Lichtquelle oder Leuchtmittel10 light source or light source
11 Leuchtdiode11 LED
12 Fokussierelement oder Linse12 focusing element or lens
13 Strahlachse13 beam axis
14 Fokusfläche14 focus area
15 Platine oder Leiterplatte15 board or circuit board
16 AnSteuerungselektronik16 Control electronics
17 Schalter oder Schaltelement17 switch or switching element
18 Mechanische Befestigung und/oder Thermische18 Mechanical fastening and / or thermal
Ankopplungcoupling
20 Lichtleitelement20 light guide
21 Schenkel 121 thighs 1
22 Lichtleitachse22 light guide axis
23 LichteinkoppeIflache23 LichteinkoppeIflache
24 Schenkel 224 thighs 2
25 Lichtleitachse25 light guide axis
26 Lichtauskoppelfläche26 light output surface
27 Biegebereich27 Bending area
28 Schwenk-Kipp-Punkt28 Pivoting and tilting point
29 Beleuchtungskegel29 lighting cone
30 Objekt30 object
40 Wärmesenke40 heat sink
200 Schlitten oder Führungsschlitten200 carriages or guide carriages
201 Wand des Schlittens 202 Halterung des Lichtleitelements201 Wall of the carriage 202 Holder of the light-guiding element
203 Halterung des Lichtleitelements203 holder of the light guide
204 Fenster oder opakes Fenster oder Symbolbutton oder Symbolscheibe204 Window or opaque window or symbol button or symbol panel
210 Finne
220 Aktuator oder Akutuatorflache zum Schalten 250 Vorsprung oder Zapfen zum Befestigen der Feder 260 Graben für Feder 270 Steuerkurve oder Herzkurve 271 Erste Einrastposition oder Arretierstellung oder210 fin 220 Actuator or actuator surface for switching 250 Projection or pin for securing the spring 260 Trench for spring 270 Control cam or heart cam 271 First latching position or locking position or
Verriegelung in der "Aus" Position 272 Zweite Einrastposition oder Arretierstellung oderLocking in the "Off" position 272 Second locking position or locking position or
Äußere Position oder Anschlag des Schlittens in derOuter position or stop of the carriage in the
Kugel 273 Obere Verlängerung oder obere Nut an dem oberen Bereich der Herzkurve 270Ball 273 Upper extension or upper groove at the top of the heart cam 270
274 Obere Verlängerung oder obere Nut an dem oberen Bereich der Herzkurve 270274 Upper extension or upper groove at the upper portion of the heart cam 270
275 Untere Verlängerung oder untere Nut an der Herzspitze der Herzkurve 270275 Lower extension or lower groove at the apex of the heart curve 270
300 Kugel oder Kugelelement oder Lagerelement300 ball or ball element or bearing element
310 Vorsprung oder Anschlag an der Außenseite der Kugel310 projection or stop on the outside of the ball
320 Dampfungselement oder -emrichtung320 damping element or device
330 Strukturierung oder Verzahnung für Dampfungselement330 Structuring or toothing for damping element
340 Befestigung der Rastklinke in der Kugelwand 350 Vorsprung oder Zapfen zum Befestigen der Feder340 Attaching the latch in the ball wall 350 projection or pin for securing the spring
360 Anschlag oder Anschlagflache in der Kugel360 stop or stop surface in the ball
400 Gehäuse400 housing
401 Wand des Gehäuses 402 Achse oder Langsachse des Gehäuses401 Wall of the housing 402 Axis or longitudinal axis of the housing
410 Führungsschiene oder Fuhrungstrichter410 guide rail or guide funnel
411 Oberer Bereich der Führungsschiene oder des Fuhrungstrichters411 Upper area of the guide rail or guide funnel
412 Unterer Bereich der Führungsschiene oder des Fuhrungstrichters oder Fuhrungsnut
413 Lagerfläche für das Kugelelement412 Lower section of guide rail or guide hopper or guide groove 413 bearing surface for the ball element
414 Anschlagfläche für den Vorsprung 310414 stop surface for the projection 310th
415 Führungsfläche des Führungstrichter415 guide surface of the guide funnel
416 Führungsfläche des Führungstrichter 417 Führungsfläche des Führungstrichter416 Guide surface of the guide funnel 417 Guide surface of the guide funnel
420 Anschlag oder Anschlagsfläche in dem Gehäuse420 stop or abutment surface in the housing
430 Federelement zum Positionieren der Kugel430 Spring element for positioning the ball
431 Lasche zur Anlage an der Kugel431 Tab for attachment to the ball
500 Frontring oder Befestigungsmittel für die Kugel
500 front ring or attachment for the ball