[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP2040267A1 - Electric cable resisting the propagation of an electric arc - Google Patents

Electric cable resisting the propagation of an electric arc Download PDF

Info

Publication number
EP2040267A1
EP2040267A1 EP08161480A EP08161480A EP2040267A1 EP 2040267 A1 EP2040267 A1 EP 2040267A1 EP 08161480 A EP08161480 A EP 08161480A EP 08161480 A EP08161480 A EP 08161480A EP 2040267 A1 EP2040267 A1 EP 2040267A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
layer
tape
mica
polyimide
ptfe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08161480A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2040267B1 (en
Inventor
Jean-Pierre Ferlier
Pascal Clouet
Rui Manuel Da Silva
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nexans SA
Original Assignee
Nexans SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nexans SA filed Critical Nexans SA
Publication of EP2040267A1 publication Critical patent/EP2040267A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2040267B1 publication Critical patent/EP2040267B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B7/00Insulated conductors or cables characterised by their form
    • H01B7/17Protection against damage caused by external factors, e.g. sheaths or armouring
    • H01B7/29Protection against damage caused by extremes of temperature or by flame
    • H01B7/295Protection against damage caused by extremes of temperature or by flame using material resistant to flame
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B3/00Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties
    • H01B3/02Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of inorganic substances
    • H01B3/04Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of inorganic substances mica
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B3/00Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties
    • H01B3/18Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances
    • H01B3/30Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances plastics; resins; waxes
    • H01B3/303Macromolecular compounds obtained by reactions forming a linkage containing nitrogen with or without oxygen or carbon in the main chain of the macromolecule, not provided for in groups H01B3/38 or H01B3/302
    • H01B3/306Polyimides or polyesterimides

Definitions

  • the present invention relates to an electric cable, and typically but not exclusively applies to electrical cables used in aeronautics, for example on board aircraft.
  • This type of electric cable must satisfy many criteria necessary for its use in aeronautics, especially when it is placed in the conditions of a fire.
  • a safety criterion is to allow the electric cable to continue to operate at high temperatures of the order of 1100 ° C for a minimum period of time, generally of the order of 5 to 15 minutes, without fusion of its electrical conductor, neither spreading the fire, nor resisting vibrations and splashing of water or extinguishing fluids, while ensuring the electrical continuity of the circuits and maintaining a minimum insulation resistance in the flame , generally of the order of 10,000 ohms.
  • a newer criterion requires proper operation of the electrical safety cable when assembled with other electrical cables to form a harness.
  • the document FR 2,573,910 discloses an electrical cable for aeronautics comprising an electrical conductor surrounded by a first layer consisting of two windings of a mica ribbon.
  • thermostable polymer which may consist for example of a tape of polytetrafluoroethylene (PTFE), or a polyimide resin.
  • this second layer is covered with an intermediate layer of glass fibers, as well as an outer layer of the same nature as the second layer.
  • This safety criterion makes it possible to guarantee a sufficient resistance of the insulation of said cable in order to avoid the triggering and the propagation of electric arcs between the electric cables on the one hand and / or between electric cables and a conductive structure of somewhere else.
  • the technical problem to be solved, by the object of the present invention is to propose an electric cable making it possible to avoid the problems of the state of the art, in particular by offering resistance to the propagation of an electric arc satisfying the requirements of the present invention.
  • the first layer being heat-treated at a temperature of at least 400 ° C
  • the Applicant has surprisingly found that for a given section range of electrical conductors, a specific heat treatment of the first layer combined with a ratio R of the linear density of PTFE on the sum of the linear masses of the polymeric binder and the polyimide allows to withstand the spread of dry electric arc to more than 75%, according to standards NF EN 3475-604 and EN 2346-005.
  • the electrical cable advantageously retains a very good fire resistance and ensures the electrical continuity of the circuits optimally, while having a relatively small weight and diameter, to meet the criteria required in aeronautics.
  • the heat treatment of the first layer is carried out for a period t greater than 30% by the time t 0 necessary for the degassing of the first layer, preferably said duration t is from minus 1 minute.
  • the mica ribbon comprises at most 20% by weight of polymeric binder, preferably the mica ribbon comprises 13% by weight of polymeric binder.
  • the polymeric binder is a silicone resin.
  • the percentage of recovery of a tape of mica on itself during its winding and / or a polyimide tape on itself during its winding is at most 49%.
  • This rate advantageously makes it possible to guarantee an optimized ratio R and thus to improve the resistance to the propagation of electric arc by combining it with the minimum adapted quantity of PTFE.
  • the second layer comprises a single winding of a polyimide tape.
  • the third layer comprises at least two windings of a PTFE tape.
  • the mica particles are of the phlogopite type.
  • the polyimide tape comprises a polyimide layer coated on each side with a fluorinated ethylene propylene copolymer (FEP) coating.
  • FEP fluorinated ethylene propylene copolymer
  • the FEP coatings make it possible to obtain adhesion between the overlaps and / or the coils respectively of the polyimide tape (s) on the one hand, and the adhesion of the second layer with the third layer on the other hand .
  • the second layer is heat-treated at a temperature above the melting temperature of the FEP layers.
  • the third layer may also be heat treated at a temperature greater than 340 ° C., thus allowing the sintering of the PTFE and the adhesion between the overlaps and / or the windings respectively of the PTFE tape (s).
  • the heat treatment of the second layer can be carried out simultaneously with the heat treatment of the third layer.
  • the electrical cable further comprises an outer layer (surface) capable of being marked.
  • the third layer further comprises said outer layer, the latter preferably being a PTFE tape comprising white pigments of titanium dioxide.
  • Another object of the present invention is an electrical harness comprising at least one electrical cable as defined above.
  • the harness includes several electrical cables according to the present invention, said electrical cables forming an assembly covered with a protective sheath of mechanical protection type well known to those skilled in the art.
  • the protective sheath comprises one or more metal braids of copper or steel.
  • Said protective sheath may also be covered by a braid of abrasion-resistant and non-fire-resistant textile material, for example of the aromatic polyamide type.
  • the figure 1 schematically shows a structure, in perspective, of an electric cable 1 according to the present invention.
  • This electric cable 1 comprises an electrical conductor 2, for example copper or copper alloy coated with a layer of nickel, whose mass comprises at least 27% nickel, generally of the multi-strand type.
  • Said electrical conductor 2 is surrounded by a first layer 3, said first layer 3 comprising at least one winding of a mica ribbon, preferably a single winding of a mica ribbon.
  • the mica ribbon is typically composed of particles (or flakes) of mica deposited via a polymeric binder on a glass fiber type support generally woven but may be nonwoven.
  • the mica may be of the muscovite or phlogopite type, and for example, the polymeric binder may be of the silicone resin, polyimide, polyamide-imide type or any other type of thermostable polymer.
  • the first layer 3 is surrounded by a second layer 4, said second layer 4 comprising at least one winding of a polyimide tape, preferably a single winding of a polyimide tape.
  • the second layer 4 is surrounded by a third layer 5, said third layer 5 comprising at least one winding of a PTFE tape, preferably the PTFE tape being free of pigments.
  • the outer (superficial) layer of the third layer 5 may advantageously comprise a pigmented PTFE layer, the pigment being, for example, titanium dioxide, in order to allow UV laser marking of the surface of this outer layer.
  • the successive windings of the ribbons are in the opposite direction to avoid mishandling during the manufacture of said cable.
  • the recovery rate of each mica tape on itself and each polyimide tape on itself is at most 49% (recovery coefficient Kr of at most 0.49).
  • This recovery ratio advantageously makes it possible to guarantee a ratio R (linear density of PTFE on the sum of the linear masses of polymeric binder and polyimide) optimized and adapted to the section of the electrical conductor (electrical core), or in other words to limit the linear masses of the first and second layers, and thus improves the resistance to the propagation of electric arc of the electric cable.
  • the laying of the second and third layers may comprise a heat treatment step.
  • the electrical conductor thus isolated is heat-treated in an oven at a temperature of at least 400 ° C. This is the thermal degradation step of the mica ribbon, including its polymeric binder.
  • this heat treatment is performed for a time t greater than at least 30% to the time t 0 required for degassing said ribbon.
  • the time t 0 required for degassing is generally determined experimentally and degassing is typically carried out at a temperature of about 340 ° C.
  • t 0 is determined from the moment when the layers deposited above the layer to be degassed no longer "blister” under the effect of gases released when the upper layers are heat-treated ("firing"). at a temperature of at least 340 ° C.
  • the degassing makes it possible to limit the residual volatile compounds in the first layer, these compounds being able to create insulation defects during subsequent stages of heat treatment, such as, for example, the heat treatment of the second and third layers.
  • this heat treatment also makes it possible to facilitate obtaining a sufficient resistance (greater than 75%) to the electric arc propagation of the electric cable when the temperature is at least 400 ° C. .
  • an electrical conductor with a section of 0.6 mm 2 , insulated with a first layer comprising a single winding of a mica ribbon is passed through an oven 8 meters long at six zones. of heating of identical length, the six heating zones respectively having the following successive temperatures: 340 ° C - 400 ° C - 400 ° C - 450 ° C - 450 ° C - 450 ° C.
  • the time required for the degassing of the mica ribbon is typically 40 seconds (t 0 ), which is a rate of passage in the oven 8 meters in length of 12 meters per minute.
  • At least 30% of t 0 at least a time t of about 1 minute is obtained, ie a rate of passage in the oven of 8 meters per minute.
  • the mica ribbon reaches at least the temperature of 400 ° C.
  • the mica tape With a passage in said oven for 40 seconds (t 0 ), the mica tape can reach a temperature of the order of 340 ° C.
  • the electrical conductor thus isolated may be heat-treated in an oven at a temperature above the melting temperature of the outer layers of FEP of the polyimide tape.
  • FEP fluorinated ethylene propylene copolymer
  • this melting temperature is greater than 260 ° C. This is the step of heat sealing the second layer.
  • the electrical conductor thus isolated can be heat-treated in an oven at a temperature of temperature above the melting temperature of PTFE, ie at a temperature of 342 ° C to sinter PTFE.
  • the steps of rubannage of the second and third layers are carried out one after the other and are followed by a single step of heat treatment of the second and third layers at a temperature greater than 340 ° C. more preferably 342 ° C.
  • the second and third layers are thus simultaneously heat treated.
  • this single heat treatment step which comprises the heat-sealing step of the polyimide and the step of the sintering step of the PTFE, it ensures the adhesion of all the thicknesses of ribbons respectively of the second and third layers between them (overlaps and windings) as well as adhesion between the second and third layers.
  • the electrical cable may advantageously comprise an outer layer for marking, preferably UV laser marking, of the electric cable according to the present invention.
  • This outer layer can surround the third layer, but it can be included in the third layer as such, or in other words the outer layer is also a winding of a PTFE tape, the latter being however laser markable UV.
  • a pigmented PTFE tape preferably comprising white titanium dioxide pigments in an amount of at most 5% by weight of said PTFE tape.
  • titanium dioxide pigments can be harmful vis-à-vis the resistance to the propagation of the electric arc.
  • Tables 1a and 1b below detail various structures of electric cables whose resistance to the propagation of dry electric arc as well as that the ratio R of linear density of PTFE on the sum of the linear masses of the polymeric binder and the polyimide were studied.
  • Tables 1a and 1b show from top to bottom the succession of different ribbons of the first, second and third layers which constitute the electric cable (or insulated electric wire).
  • the first, second and third layers of the electrical cables DW24A to DW14C referenced in Tables 1a and 1b were heat treated according to the manufacturing method described above, except the first layer of the electric cable DW20A.
  • the mica ribbon is a Cablosam 366 20-80 tape, marketed by the company Von Roll-Isola, with a thickness of the order of 0.1 mm.
  • This ribbon comprises phlogopite mica particles and a quantity of 13% by weight of polymeric binder of the silicone resin type, or in other words it comprises 17 g / m 2 of silicone resin for a total mass of 130 mica ribbon. g / m 2 .
  • the polyimide tape (or fluorinated adhesive polyimide tape) is a polyimide tape 616, marketed by DuPont de Nemours. These polyimide tapes comprise a 0.025 mm thick polyimide film coated on each of its faces with a FEP resin layer of 0.0015 to 0.0025 mm thick. The amount of polyimide is 76.5% by weight of said tape.
  • Tables 2a and 2b below show the ratio R of the linear density of PTFE on the sum of the linear masses of silicone resin and polyimide as well as the resistance to the dry electric arc propagation of the various electrical cables of Tables 1a. and 1b.
  • ⁇ b> ⁇ u> Table 2a ⁇ / u> ⁇ /b> Electric cable DW24A DW20A DW20B DW20C DW20D Collateral damage 13% 44% 20% 16% 4% Resistance to the propagation of the electric arc 87% 56% 80% 84% 96% Report R 3.44 8.1 8.1 11.9 14.9 Electric cable DW14A DW14B DW14C Collateral damage 67% 20% 12% Resistance to the propagation of the electric arc 33% 80% 88% Report R 9.1 13 15.5
  • the mass of each of the layers of PTFE (PTFE tape), polymeric binder (mica tape), and polyimide (polyimide tape (s)) is obtained by calculating the area occupied. by each layer and multiplying it by the density of each layer, respectively.
  • the mass of PTFE is calculated before the so-called "sintering" cooking operation which leads to a contraction of 25% of the radial thickness of unsintered PTFE.
  • the mass of polyimide is calculated by multiplying the mass of the polyimide tape having on each side a layer of fluorinated adhesive (FEP), and multiplying this mass by the polyimide content of said tape.
  • the inside diameter is equal to the diameter of the conductor.
  • ER Thickness of the ribbon in mm 1 - recovery Kr of the ribbon %
  • the diameter of the electrical conductor of the electric cables referenced in Tables 1a and 1b is detailed in Table 3 below.
  • Table 3 ⁇ / u> ⁇ /b> Electric cable Electrical conductor section (mm 2 ) Number of wires Diameter of each conductor wire (mm) Maximum diameter of the electrical conductor (mm) DW24 0.25 19 0.12 0.62 DW20 0.60 19 0.20 1.04 DW14 2.0 37 0.25 1.82
  • the first layer is a first layer
  • the second layer is a first layer
  • the third layer is the third layer.
  • This test consisted in successively submitting 18 bundles of 7 electric cables each (of a length of 0.5 m) at 6 different intensities of short-circuit current, 3 of the 18 bundles being tested at the same intensity for the reproducibility of the test .
  • Collateral damage is the ratio of the number of electrical cables damaged by the electric arc to the total number of electrical cables that have not been voluntarily damaged subjected to the test.
  • the collateral cables of the bundle are subjected to a tensile strength test in water according to the method of the standard EN 3475-302, for a duration and at an alternating voltage value defined by the standard EN 2346- 005.
  • the electric cables according to the present invention have a fire resistance higher than the requirements of the standard EN 2346-005, namely the insulation resistance of the electric cable in the flame for 15 minutes (according to NF EN 3475- 408) or for 5 minutes (according to prEN 3475-417) must be greater than 10,000 Ohms.
  • the NF EN 3475-408 fire resistance test carried out on the electrical cable DW20D of Table 1a gives an insulation resistance of between 64,000 and 242,000 ohms.
  • the prEN 3475-417 fire resistance test performed on the electrical cable DW20D of Table 1a according to different harness configurations gives an insulation resistance of between 54,000 and 2,300,000 ohms.
  • the present invention is not limited to the examples of electric cables which have just been described and generally relates to all electrical cables that can be envisaged from the general indications provided in the description of the invention.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Insulated Conductors (AREA)
  • Organic Insulating Materials (AREA)

Abstract

The cable (1) has layers (3, 4, 5) respectively formed of mica ribbon, polyimide ribbon, and PTFE ribbon rolls. The layer (3) surrounds an electrical conductor (2). The ratio of linear density of PTFE to the sum of linear densities of polymeric binder e.g. silicone resin, and polyimide binder is greater than or equal to 2, 4, 6, and 12 when a conductor section is between 0.1 and 0.2 square mm, between 0. 2 and 0.6 square mm, equal to 0.6 square mm, and less than/equal to 3 square mm, respectively. A fluorinated ethylene-propylene copolymer covering covers a layer of polyimide ribbon. The mica ribbon is a Cablosam 366 20-80(RTM: mica ribbon). The layer from the mica roll is thermally processed at temperature of 400 degree Celsius.

Description

La présente invention se rapporte à un câble électrique, et s'applique typiquement mais non exclusivement aux câbles électriques utilisés en aéronautique, par exemple à bord des avions.The present invention relates to an electric cable, and typically but not exclusively applies to electrical cables used in aeronautics, for example on board aircraft.

Ce type de câble électrique doit satisfaire de nombreux critères nécessaires à son utilisation dans l'aéronautique, notamment lorsqu'il est placé dans les conditions d'un incendie.This type of electric cable must satisfy many criteria necessary for its use in aeronautics, especially when it is placed in the conditions of a fire.

Par exemple, un critère de sécurité est de permettre au câble électrique de continuer à fonctionner à des températures élevées de l'ordre de 1100°C pendant une période de temps minimale, généralement de l'ordre de 5 à 15 minutes, sans fusion de son conducteur électrique, ni propagation de l'incendie, ainsi que de résister à des vibrations et à des projections d'eau ou de fluides extincteurs, tout en assurant la continuité électrique des circuits et en conservant une résistance d'isolement minimale dans la flamme, généralement de l'ordre de 10 000 ohms.For example, a safety criterion is to allow the electric cable to continue to operate at high temperatures of the order of 1100 ° C for a minimum period of time, generally of the order of 5 to 15 minutes, without fusion of its electrical conductor, neither spreading the fire, nor resisting vibrations and splashing of water or extinguishing fluids, while ensuring the electrical continuity of the circuits and maintaining a minimum insulation resistance in the flame , generally of the order of 10,000 ohms.

D'autres critères peuvent également être pris en compte comme le poids et le diamètre dudit câble qui ne doivent pas être excessifs, la température maximale d'utilisation en service permanent, qui doit être la plus élevée possible, en général de l'ordre de 260°C pendant au moins 20 000 heures, et la marquabilité dudit câble afin de permettre son identification.Other criteria may also be taken into account, such as the weight and diameter of said cable which must not be excessive, the maximum temperature of use in permanent service, which must be the highest possible, generally of the order of 260 ° C for at least 20,000 hours, and the markability of said cable to allow its identification.

Un critère plus récent requiert un bon fonctionnement du câble électrique de sécurité lorsqu'il est assemblé avec d'autres câbles électriques pour constituer un harnais.A newer criterion requires proper operation of the electrical safety cable when assembled with other electrical cables to form a harness.

Le document FR 2 573 910 décrit un câble électrique pour l'aéronautique comportant un conducteur électrique entouré par une première couche constituée de deux enroulements d'un ruban de mica.The document FR 2,573,910 discloses an electrical cable for aeronautics comprising an electrical conductor surrounded by a first layer consisting of two windings of a mica ribbon.

Cette première couche est recouverte d'une deuxième couche de polymère thermostable pouvant être constituée par exemple soit d'un ruban de polytétrafluoroéthylène (PTFE), soit par une résine polyimide.This first layer is covered with a second layer of thermostable polymer which may consist for example of a tape of polytetrafluoroethylene (PTFE), or a polyimide resin.

Enfin, cette deuxième couche est recouverte d'une couche intermédiaire en fibres de verre, ainsi que d'une couche extérieure de la même nature que la deuxième couche.Finally, this second layer is covered with an intermediate layer of glass fibers, as well as an outer layer of the same nature as the second layer.

Toutefois, même si ce câble électrique de l'art antérieur satisfait aux critères de sécurité énoncés plus haut, il ne satisfait pas correctement à un autre critère de sécurité qui est celui de la résistance à la propagation d'arc électrique selon les normes NF EN 3475-604 (méthode d'évaluation de la résistance à la propagation de l'arc électrique à sec) et EN 2346-005 (norme définissant les performances minimales d'un câble électrique aéronautique résistant au feu et à la propagation de l'arc électrique).However, even if this electrical cable of the prior art meets the security criteria stated above, it does not correctly meet another safety criterion which is the resistance to the propagation of electric arc according to NF EN standards. 3475-604 (dry arc propagation resistance evaluation method) and EN 2346-005 (standard defining the minimum performance of an aeronautical electrical cable resistant to fire and to the propagation of the arc electric).

Ce critère de sécurité permet de garantir une résistance suffisante de l'isolant dudit câble afin d'éviter le déclenchement et la propagation d'arcs électriques entre les câbles électriques d'une part et/ou entre des câbles électriques et une structure conductrice d'autre part.This safety criterion makes it possible to guarantee a sufficient resistance of the insulation of said cable in order to avoid the triggering and the propagation of electric arcs between the electric cables on the one hand and / or between electric cables and a conductive structure of somewhere else.

Le problème technique à résoudre, par l'objet de la présente invention, est de proposer un câble électrique permettant d'éviter les problèmes de l'état de la technique en offrant notamment une résistance à la propagation d'arc électrique satisfaisant les exigences de la norme EN 2346-005 pour l'essai de propagation de l'arc NF EN 3475-604 tout en gardant des propriétés de tenue au feu et de fonctionnement dans la flamme optimales suivant les normes NF EN 3475-408 et prEN 3475-417.The technical problem to be solved, by the object of the present invention, is to propose an electric cable making it possible to avoid the problems of the state of the art, in particular by offering resistance to the propagation of an electric arc satisfying the requirements of the present invention. the EN 2346-005 standard for the NF EN 3475-604 arc propagation test, while maintaining optimum flame and flame performance properties according to NF EN 3475-408 and EN 3475-417 .

La solution du problème technique posé réside, selon la présente invention, en ce que le câble électrique comprend :

  • un conducteur électrique entouré par une première couche comprenant au moins un enroulement d'un ruban de mica, ledit ruban de mica étant composé de particules de mica déposées par l'intermédiaire d'un liant polymérique sur un support,
  • une deuxième couche comprenant au moins un enroulement d'un ruban de polyimide, et
  • une troisième couche comprenant au moins un enroulement d'un ruban de polytétrafluoroéthylène (PTFE),
The solution of the technical problem lies, according to the present invention, in that the electric cable comprises:
  • an electrical conductor surrounded by a first layer comprising at least one winding of a mica ribbon, said mica ribbon being composed of mica particles deposited via a polymeric binder on a support,
  • a second layer comprising at least one winding of a polyimide tape, and
  • a third layer comprising at least one winding of a tape of polytetrafluoroethylene (PTFE),

la première couche étant traitée thermiquement à une température d'au moins 400°C, etthe first layer being heat-treated at a temperature of at least 400 ° C, and

le rapport R de la masse linéique de PTFE sur la somme des masses linéiques du liant polymérique et du polyimide étant tel que :

  • o R est supérieur ou égal à 2 lorsque la section du conducteur électrique est au plus égale à 0,2 mm2, de préférence comprise entre 0,1 et 0,2 mm2,
  • o R est supérieur ou égal à 4 lorsque la section du conducteur électrique est strictement supérieure à 0,2 mm2 et strictement inférieure à 0,6 mm2,
  • o R est supérieur ou égal à 6 lorsque la section du conducteur électrique est égale à 0,6 mm2,
  • o R est supérieur ou égal à 12 lorsque la section du conducteur électrique est strictement supérieure à 0,6 mm2, de préférence d'au plus 3 mm2.
the ratio R of the linear density of PTFE to the sum of the linear masses of the polymeric binder and the polyimide being such that:
  • o R is greater than or equal to 2 when the section of the electrical conductor is at most equal to 0.2 mm 2 , preferably between 0.1 and 0.2 mm 2 ,
  • o R is greater than or equal to 4 when the section of the electrical conductor is strictly greater than 0.2 mm 2 and strictly less than 0.6 mm 2 ,
  • o R is greater than or equal to 6 when the section of the electrical conductor is equal to 0.6 mm 2 ,
  • o R is greater than or equal to 12 when the section of the electrical conductor is strictly greater than 0.6 mm 2 , preferably not more than 3 mm 2 .

La Demanderesse a découvert de façon surprenante que pour une gamme de section de conducteurs électriques donnés, un traitement thermique spécifique de la première couche combiné à un rapport R de la masse linéique de PTFE sur la somme des masses linéiques du liant polymérique et du polyimide permet de résister à la propagation d'arc électrique à sec à plus de 75 %, selon les normes NF EN 3475-604 et EN 2346-005.The Applicant has surprisingly found that for a given section range of electrical conductors, a specific heat treatment of the first layer combined with a ratio R of the linear density of PTFE on the sum of the linear masses of the polymeric binder and the polyimide allows to withstand the spread of dry electric arc to more than 75%, according to standards NF EN 3475-604 and EN 2346-005.

De plus, le câble électrique garde avantageusement une très bonne résistance au feu et assure la continuité électrique des circuits de manière optimale, tout en présentant un poids et un diamètre relativement faibles, afin de satisfaire aux critères requis dans l'aéronautique.In addition, the electrical cable advantageously retains a very good fire resistance and ensures the electrical continuity of the circuits optimally, while having a relatively small weight and diameter, to meet the criteria required in aeronautics.

Dans un mode de réalisation préféré, le traitement thermique de la première couche s'effectue pendant une durée t supérieure d'au moins 30 % à la durée t0 nécessaire au dégazage de la première couche, de préférence ladite durée t est d'au moins 1 minute.In a preferred embodiment, the heat treatment of the first layer is carried out for a period t greater than 30% by the time t 0 necessary for the degassing of the first layer, preferably said duration t is from minus 1 minute.

Selon une caractéristique préférée, le ruban de mica comprend au plus une quantité de 20 % en poids de liant polymérique, de préférence le ruban de mica comprend une quantité de 13 % en poids de liant polymérique.According to a preferred characteristic, the mica ribbon comprises at most 20% by weight of polymeric binder, preferably the mica ribbon comprises 13% by weight of polymeric binder.

A titre d'exemple préféré, le liant polymérique est une résine silicone.As a preferred example, the polymeric binder is a silicone resin.

Selon une autre caractéristique préférée, le pourcentage de recouvrement d'un ruban de mica sur lui-même lors de son enroulement et/ou d'un ruban de polyimide sur lui-même lors de son enroulement est d'au plus 49 %.According to another preferred feature, the percentage of recovery of a tape of mica on itself during its winding and / or a polyimide tape on itself during its winding is at most 49%.

Ce taux permet avantageusement de garantir un rapport R optimisé et d'améliorer ainsi la résistance à la propagation d'arc électrique en le combinant avec la quantité minimale adaptée de PTFE.This rate advantageously makes it possible to guarantee an optimized ratio R and thus to improve the resistance to the propagation of electric arc by combining it with the minimum adapted quantity of PTFE.

Selon une autre caractéristique préférée, la deuxième couche comprend un unique enroulement d'un ruban de polyimide.According to another preferred feature, the second layer comprises a single winding of a polyimide tape.

Selon une autre caractéristique préférée, la troisième couche comprend au moins deux enroulements d'un ruban de PTFE.According to another preferred feature, the third layer comprises at least two windings of a PTFE tape.

Ces caractéristiques préférées permettent avantageusement de minimiser la quantité de liant polymérique et de polyimide et par conséquent d'augmenter le rapport R pour améliorer la résistance à la propagation d'arc électrique du câble électrique tout en préservant son poids et son diamètre finals et ses propriétés de résistance au feu.These preferred features advantageously make it possible to minimize the amount of polymeric binder and polyimide and consequently to increase the ratio R to improve the resistance to the propagation of electric arc of the electric cable while preserving its final weight and diameter and its properties. fire resistance.

Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, les particules de mica sont du type phlogopite.In a particularly advantageous embodiment, the mica particles are of the phlogopite type.

Grâce à ce type de particules, on obtient une meilleure résistance d'isolement dans la flamme.Thanks to this type of particles, a better insulation resistance in the flame is obtained.

Dans un autre mode de réalisation, le ruban de polyimide comprend une couche de polyimide recouverte sur chacune de ses faces d'un revêtement de copolymère d'éthylène propylène fluoré (FEP).In another embodiment, the polyimide tape comprises a polyimide layer coated on each side with a fluorinated ethylene propylene copolymer (FEP) coating.

Les revêtements de FEP permettent d'obtenir l'adhésion entre les recouvrements et/ou les enroulements respectivement du ou des ruban(s) de polyimide d'une part, et l'adhésion de la deuxième couche avec la troisième couche d'autre part.The FEP coatings make it possible to obtain adhesion between the overlaps and / or the coils respectively of the polyimide tape (s) on the one hand, and the adhesion of the second layer with the third layer on the other hand .

Selon ce mode de réalisation, la deuxième couche est traitée thermiquement à une température supérieure à la température de fusion des couches de FEP.According to this embodiment, the second layer is heat-treated at a temperature above the melting temperature of the FEP layers.

La troisième couche peut également être traitée thermiquement à une température supérieure à 340°C permettant ainsi le frittage du PTFE et l'adhésion entre les recouvrements et/ou les enroulements respectivement du ou des ruban(s) de PTFE.The third layer may also be heat treated at a temperature greater than 340 ° C., thus allowing the sintering of the PTFE and the adhesion between the overlaps and / or the windings respectively of the PTFE tape (s).

Avantageusement, le traitement thermique de la deuxième couche peut être réalisé simultanément avec le traitement thermique de la troisième couche.Advantageously, the heat treatment of the second layer can be carried out simultaneously with the heat treatment of the third layer.

Dans un autre mode de réalisation, le câble électrique comprend en outre une couche extérieure (superficielle) apte à être marquée.In another embodiment, the electrical cable further comprises an outer layer (surface) capable of being marked.

A titre d'exemple particulièrement avantageux, la troisième couche comprend en outre ladite couche extérieure, cette dernière étant de préférence un ruban de PTFE comprenant des pigments blanc de dioxyde de titane.As a particularly advantageous example, the third layer further comprises said outer layer, the latter preferably being a PTFE tape comprising white pigments of titanium dioxide.

Un autre objet de la présente invention est un harnais électrique comprenant au moins un câble électrique tel que défini ci-avant.Another object of the present invention is an electrical harness comprising at least one electrical cable as defined above.

De préférence, le harnais regroupe plusieurs câble électriques selon la présente invention, lesdits câbles électriques formant un ensemble recouvert d'une gaine de protection de type protection mécanique bien connu de l'homme du métier.Preferably, the harness includes several electrical cables according to the present invention, said electrical cables forming an assembly covered with a protective sheath of mechanical protection type well known to those skilled in the art.

A titre d'exemple, la gaine de protection comprend une ou plusieurs tresses métalliques en cuivre ou en acier.For example, the protective sheath comprises one or more metal braids of copper or steel.

Ladite gaine de protection peut également être recouverte par une tresse en matériau textile résistant à l'abrasion et non propagateur de l'incendie, par exemple du type polyamide aromatique.Said protective sheath may also be covered by a braid of abrasion-resistant and non-fire-resistant textile material, for example of the aromatic polyamide type.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lumière des exemples qui vont suivre en référence à la figure unique annotée, lesdits exemples et figure étant donnés à titre illustratif et nullement limitatif.Other features and advantages of the present invention will appear in the light of the examples which follow with reference to the single annotated figure, said examples and figure being given for illustrative and not limiting.

La figure 1 représente de manière schématique une structure, en perspective, d'un câble électrique 1 conforme à la présente invention.The figure 1 schematically shows a structure, in perspective, of an electric cable 1 according to the present invention.

Ce câble électrique 1 comprend un conducteur électrique 2, par exemple en cuivre ou en alliage de cuivre recouvert d'une couche de nickel, dont la masse comporte au moins 27 % de nickel, généralement de type multibrins.This electric cable 1 comprises an electrical conductor 2, for example copper or copper alloy coated with a layer of nickel, whose mass comprises at least 27% nickel, generally of the multi-strand type.

Ledit conducteur électrique 2 est entouré par une première couche 3, ladite première couche 3 comprenant au moins un enroulement d'un ruban de mica, de préférence un unique enroulement d'un ruban de mica.Said electrical conductor 2 is surrounded by a first layer 3, said first layer 3 comprising at least one winding of a mica ribbon, preferably a single winding of a mica ribbon.

Le ruban de mica est typiquement composé de particules (ou paillettes) de mica déposées par l'intermédiaire d'un liant polymérique sur un support de type fibres de verre généralement tissées mais pouvant être non tissées.The mica ribbon is typically composed of particles (or flakes) of mica deposited via a polymeric binder on a glass fiber type support generally woven but may be nonwoven.

Le mica peut être du type muscovite ou phlogopite, et à titre d'exemple, le liant polymérique peut être du type résine silicone, polyimide, polyamide-imide ou tout autre type de polymère thermostable.The mica may be of the muscovite or phlogopite type, and for example, the polymeric binder may be of the silicone resin, polyimide, polyamide-imide type or any other type of thermostable polymer.

Ensuite, la première couche 3 est entourée par une deuxième couche 4, ladite deuxième couche 4 comprenant au moins un enroulement d'un ruban de polyimide, de préférence un unique enroulement d'un ruban de polyimide.Then, the first layer 3 is surrounded by a second layer 4, said second layer 4 comprising at least one winding of a polyimide tape, preferably a single winding of a polyimide tape.

Enfin, la deuxième couche 4 est entourée par une troisième couche 5, ladite troisième couche 5 comprenant au moins un enroulement d'un ruban de PTFE, de préférence le ruban de PTFE étant exempt de pigments.Finally, the second layer 4 is surrounded by a third layer 5, said third layer 5 comprising at least one winding of a PTFE tape, preferably the PTFE tape being free of pigments.

La couche extérieure (superficielle) de la troisième couche 5 peut avantageusement comprendre une couche de PTFE pigmentée, le pigment étant par exemple du dioxyde de titane, afin de permettre le marquage par laser UV de la surface de cette couche extérieure.The outer (superficial) layer of the third layer 5 may advantageously comprise a pigmented PTFE layer, the pigment being, for example, titanium dioxide, in order to allow UV laser marking of the surface of this outer layer.

Typiquement, les enroulements successifs des rubans sont en sens inversé pour éviter le dérubannage lors de la fabrication dudit câble.Typically, the successive windings of the ribbons are in the opposite direction to avoid mishandling during the manufacture of said cable.

De préférence, le taux de recouvrement de chaque ruban de mica sur lui-même et de chaque ruban de polyimide sur lui-même est d'au plus 49% (coefficient de recouvrement Kr d'au plus 0,49).Preferably, the recovery rate of each mica tape on itself and each polyimide tape on itself is at most 49% (recovery coefficient Kr of at most 0.49).

Ce taux de recouvrement permet avantageusement de garantir un rapport R (masse linéique de PTFE sur la somme des masses linéiques de liant polymérique et de polyimide) optimisé et adapté à la section du conducteur électrique (âme électrique), ou en d'autres termes de limiter les masses linéiques des première et deuxième couches, et permet ainsi d'améliorer la résistance à la propagation d'arc électrique du câble électrique.This recovery ratio advantageously makes it possible to guarantee a ratio R (linear density of PTFE on the sum of the linear masses of polymeric binder and polyimide) optimized and adapted to the section of the electrical conductor (electrical core), or in other words to limit the linear masses of the first and second layers, and thus improves the resistance to the propagation of electric arc of the electric cable.

Lors de la fabrication du câble électrique selon la présente invention, la pose des deuxième et troisième couches peut comprendre une étape de traitement thermique.In the manufacture of the electric cable according to the present invention, the laying of the second and third layers may comprise a heat treatment step.

Après la pose (ou rubannage) de la première couche, le conducteur électrique ainsi isolé est traité thermiquement dans un four à une température d'au moins 400°C. C'est l'étape de dégradation thermique du ruban de mica, notamment de son liant polymérique.After laying (or rubbing) the first layer, the electrical conductor thus isolated is heat-treated in an oven at a temperature of at least 400 ° C. This is the thermal degradation step of the mica ribbon, including its polymeric binder.

A titre d'exemple, ce traitement thermique est réalisé pendant une durée t supérieure d'au moins 30 % à la durée t0 nécessaire au dégazage dudit ruban.For example, this heat treatment is performed for a time t greater than at least 30% to the time t 0 required for degassing said ribbon.

Le temps t0 nécessaire au dégazage est généralement déterminé expérimentalement et le dégazage s'effectue typiquement à une température d'environ 340°C.The time t 0 required for degassing is generally determined experimentally and degassing is typically carried out at a temperature of about 340 ° C.

Plus particulièrement, t0 est déterminé à partir du moment où les couches déposées au-dessus de la couche à dégazer ne « cloquent » plus sous l'effet des gaz se dégageant lorsque l'on traite thermiquement (« cuisson ») les couches supérieures à une température d'au moins 340°C.More particularly, t 0 is determined from the moment when the layers deposited above the layer to be degassed no longer "blister" under the effect of gases released when the upper layers are heat-treated ("firing"). at a temperature of at least 340 ° C.

Ainsi, le dégazage permet de limiter les composés volatils résiduels dans la première couche, ces composés pouvant créer des défauts d'isolation lors d'étapes ultérieures de traitement thermique comme par exemple le traitement thermique des deuxième et troisième couches.Thus, the degassing makes it possible to limit the residual volatile compounds in the first layer, these compounds being able to create insulation defects during subsequent stages of heat treatment, such as, for example, the heat treatment of the second and third layers.

Par ailleurs, de manière particulièrement avantageuse, ce traitement thermique permet également de faciliter l'obtention d'une résistance suffisante (supérieure à 75 %) à la propagation d'arc électrique du câble électrique lorsque la température est d'au moins 400°C.Moreover, in a particularly advantageous manner, this heat treatment also makes it possible to facilitate obtaining a sufficient resistance (greater than 75%) to the electric arc propagation of the electric cable when the temperature is at least 400 ° C. .

A titre d'exemple non limitatif, un conducteur électrique d'une section de 0,6 mm2, isolé avec une première couche comprenant un unique enroulement d'un ruban de mica est passé dans un four de 8 mètres de long à six zones de chauffe de longueur identique, les six zones de chauffe ayant respectivement les températures successives suivantes : 340°C - 400°C - 400°C - 450°C - 450°C - 450°C.By way of nonlimiting example, an electrical conductor with a section of 0.6 mm 2 , insulated with a first layer comprising a single winding of a mica ribbon is passed through an oven 8 meters long at six zones. of heating of identical length, the six heating zones respectively having the following successive temperatures: 340 ° C - 400 ° C - 400 ° C - 450 ° C - 450 ° C - 450 ° C.

Le temps nécessaire au dégazage du ruban de mica est typiquement de 40 secondes (t0), soit une vitesse de passage dans le four de 8 mètres de longueur de 12 mètres par minute.The time required for the degassing of the mica ribbon is typically 40 seconds (t 0 ), which is a rate of passage in the oven 8 meters in length of 12 meters per minute.

En prenant au moins 30 % de t0, on obtient au minimum une durée t d'environ 1 minute, soit une vitesse de passage dans le four de 8 mètres par minute.By taking at least 30% of t 0 , at least a time t of about 1 minute is obtained, ie a rate of passage in the oven of 8 meters per minute.

Ainsi, pendant une minute (t) dans le four décrit ci-avant, le ruban de mica atteint au moins la température de 400°C.Thus, for one minute (t) in the oven described above, the mica ribbon reaches at least the temperature of 400 ° C.

Avec un passage dans ledit four pendant 40 secondes (t0), le ruban de mica ne peut atteindre qu'une température de l'ordre de 340°C.With a passage in said oven for 40 seconds (t 0 ), the mica tape can reach a temperature of the order of 340 ° C.

Après la pose (ou rubannage) de la deuxième couche, lorsque le ruban de polyimide comprend une couche de polyimide recouverte sur chacune des ces faces d'une couche d'un copolymère d'éthylène propylène fluoré (FEP), le conducteur électrique ainsi isolé peut être traité thermiquement dans un four à une température supérieure à la température de fusion des couches externes de FEP du ruban de polyimide.After the laying (or rubbing) of the second layer, when the polyimide tape comprises a layer of polyimide coated on each of these faces with a layer of a fluorinated ethylene propylene copolymer (FEP), the electrical conductor thus isolated may be heat-treated in an oven at a temperature above the melting temperature of the outer layers of FEP of the polyimide tape.

Typiquement, cette température de fusion est supérieure à 260°C. C'est l'étape de thermosoudage de la deuxième couche.Typically, this melting temperature is greater than 260 ° C. This is the step of heat sealing the second layer.

Après la pose (ou rubannage) de la troisième couche, le conducteur électrique ainsi isolé peut être traité thermiquement dans un four à une température supérieure à la température de fusion du PTFE, à savoir à une température de 342°C pour obtenir le frittage du PTFE.After the laying (or rubbing) of the third layer, the electrical conductor thus isolated can be heat-treated in an oven at a temperature of temperature above the melting temperature of PTFE, ie at a temperature of 342 ° C to sinter PTFE.

De manière particulièrement préférée, les étapes de rubannage des deuxième et troisième couches sont réalisées l'une à la suite de l'autre et sont suivies d'une unique étape de traitement thermique des deuxième et troisième couches à une température supérieure à 340°C, plus particulièrement égale à 342°C.In a particularly preferred manner, the steps of rubannage of the second and third layers are carried out one after the other and are followed by a single step of heat treatment of the second and third layers at a temperature greater than 340 ° C. more preferably 342 ° C.

Les deuxième et troisième couches sont ainsi simultanément traitées thermiquement.The second and third layers are thus simultaneously heat treated.

Par cette unique étape de traitement thermique qui comprend l'étape de thermosoudage du polyimide et l'étape de l'étape de frittage du PTFE, on assure l'adhésion de toutes les épaisseurs de rubans respectivement des deuxième et troisième couches entre elles (recouvrements et enroulements) ainsi que de l'adhésion entre la deuxième et la troisième couches.By this single heat treatment step which comprises the heat-sealing step of the polyimide and the step of the sintering step of the PTFE, it ensures the adhesion of all the thicknesses of ribbons respectively of the second and third layers between them (overlaps and windings) as well as adhesion between the second and third layers.

Enfin, le câble électrique peut comprendre avantageusement une couche extérieure permettant le marquage, de préférence le marquage par laser UV, du câble électrique selon la présente invention.Finally, the electrical cable may advantageously comprise an outer layer for marking, preferably UV laser marking, of the electric cable according to the present invention.

Cette couche extérieure peut entourer la troisième couche, mais elle peut être comprise dans la troisième couche en tant que telle, ou en d'autres termes la couche extérieure est également un enroulement d'un ruban de PTFE, ce dernier étant toutefois marquable par laser UV.This outer layer can surround the third layer, but it can be included in the third layer as such, or in other words the outer layer is also a winding of a PTFE tape, the latter being however laser markable UV.

Typiquement, c'est un ruban de PTFE pigmenté, comprenant de préférence des pigments blancs de dioxyde de titane en une quantité d'au plus 5 % en poids dudit ruban de PTFE.Typically, it is a pigmented PTFE tape, preferably comprising white titanium dioxide pigments in an amount of at most 5% by weight of said PTFE tape.

Il est préférable de ne pas dépasser cette valeur de 5 %, voire de la minimiser, car la présence de pigments de dioxyde de titane peut être néfaste vis-à-vis de la résistance à la propagation de l'arc électrique.It is preferable not to exceed this value of 5%, or even to minimize it, because the presence of titanium dioxide pigments can be harmful vis-à-vis the resistance to the propagation of the electric arc.

Afin de montrer les avantages des câbles électriques selon la présente invention, les Tableaux 1a et 1b ci-après détaillent différentes structures de câbles électriques dont la résistance à la propagation d'arc électrique à sec ainsi que le rapport R de masse linéique du PTFE sur la somme des masses linéiques du liant polymérique et du polyimide ont été étudiés.In order to show the advantages of the electric cables according to the present invention, Tables 1a and 1b below detail various structures of electric cables whose resistance to the propagation of dry electric arc as well as that the ratio R of linear density of PTFE on the sum of the linear masses of the polymeric binder and the polyimide were studied.

Les Tableaux 1a et 1b présentent de haut en bas la succession des différents rubans des première, deuxième et troisième couches qui constituent le câble électrique (ou fil électrique isolé).Tables 1a and 1b show from top to bottom the succession of different ribbons of the first, second and third layers which constitute the electric cable (or insulated electric wire).

Les première, deuxième et troisième couches des câbles électriques DW24A à DW14C référencés dans les Tableaux 1a et 1b ont été traitées thermiquement conformément au procédé de fabrication décrit ci-avant, excepté la première couche du câble électrique DW20A.The first, second and third layers of the electrical cables DW24A to DW14C referenced in Tables 1a and 1b were heat treated according to the manufacturing method described above, except the first layer of the electric cable DW20A.

Les détails du traitement de la première couche, les coefficients de recouvrement Kr ainsi que les épaisseurs des différents rubans sont également mentionnées dans les Tableaux 1a et 1 b.The details of the treatment of the first layer, the recovery coefficients Kr as well as the thicknesses of the different ribbons are also mentioned in Tables 1a and 1b.

L'origine des différents constituants des Tableaux 1a et 1b est la suivante.The origin of the various constituents of Tables 1a and 1b is as follows.

Le ruban de mica est un ruban Cablosam 366 20-80, commercialisé par la société Von Roll-Isola, d'une épaisseur de l'ordre de 0,1 mm.The mica ribbon is a Cablosam 366 20-80 tape, marketed by the company Von Roll-Isola, with a thickness of the order of 0.1 mm.

Ce ruban comprend des particules de mica phlogopite et une quantité de 13 % en poids de liant polymérique du type résine silicone, ou en d'autres termes il comprend 17 g/m2 de résine silicone pour une masse totale du ruban de mica de 130 g/m2.This ribbon comprises phlogopite mica particles and a quantity of 13% by weight of polymeric binder of the silicone resin type, or in other words it comprises 17 g / m 2 of silicone resin for a total mass of 130 mica ribbon. g / m 2 .

Le ruban de polyimide (ou ruban polyimide à adhésif fluoré) est un ruban de polyimide 616, commercialisé par la société DuPont de Nemours. Ces rubans de polyimide comprennent un film de polyimide de 0,025 mm d'épaisseur revêtu sur chacune de ses faces d'une couche de résine FEP de 0,0015 à 0,0025 mm d'épaisseur. La quantité de polyimide est égale à 76,5 % en poids dudit ruban.The polyimide tape (or fluorinated adhesive polyimide tape) is a polyimide tape 616, marketed by DuPont de Nemours. These polyimide tapes comprise a 0.025 mm thick polyimide film coated on each of its faces with a FEP resin layer of 0.0015 to 0.0025 mm thick. The amount of polyimide is 76.5% by weight of said tape.

Le ruban de PTFE non fritté et non marquable laser UV ainsi que le ruban de PTFE non fritté et marquable UV de couleur blanche sont commercialisés notamment par la société Plastic Omnium 3P. Tableau 1a Câble électrique DW24A DW20A DW20B DW20C DW20D Conducteur électrique Toron (multibrin) de 19 fils de cuivre de 0,12 mm de diamètre chacun Toron (multibrin) de 19 fils de cuivre de 0,20 mm de diamètre chacun Section du conducteur électrique (mm2) 0,25 0,6 Première couche 1 Ruban de Mica d'épaisseur 0,1 mm ayant subi un traitement thermique à plus de 400°C Kr=53% - Kr=37% Kr=37% Kr=37% 1 Ruban de Mica d'épaisseur 0,1 mm ayant subi un traitement thermique à plus de 400°C Kr=26% - - - - 1 Ruban de Mica d'épaisseur 0,1 mm ayant subi un traitement thermique à 340°C - Kr=37% - - - Deuxième couche 1 Ruban de polyimide d'épaisseur 0,030 mm Kr=30% Troisième couche 1 Ruban PTFE 1 ruban PTFE UV d'épaisseur 0,064 mm Kr =53% 1 ruban PTFE non UV d'épaisseur 0,076 mm Kr = 53% 1 ruban PTFE non UV d'épaisseur 0,076 mm Kr =53% 1 ruban PTFE non UV d'épaisseur 0,064 mm Kr =53% 1 ruban PTFE non UV d'épaisseur 0,076 mm Kr = 53% 1 Ruban PTFE - 1 ruban PTFE UV d'épaisseur 0,064 mm Kr =53% 1 ruban PTFE UV d'épaisseur 0,064 mm Kr =53% 1 ruban PTFE non UV 0,064 mm Kr =53% 1 ruban PTFE non UV d'épaisseur 0,076 mm Kr = 53% 1 Ruban PTFE - - - 1 ruban PTFE UV d'épaisseur 0,064 mm Kr =53% 1 ruban PTFE UV d'épaisseur 0,076 mm Kr = 53% Poids du câble électrique (g/m) 4,9 8,9 8,9 9,9 10,8 Diamètre du câble électrique (mm) 1,59 à 1,68 1,80 à 1,84 1,80 à 1,84 2,00 à 2,05 2,12-2,17 Tableau 1b Câble électrique DW14A DW14B DW14C Conducteur électrique Toron (multibrin) de 37 fils de cuivre de 0,25 mm de diamètre chacun Section du conducteur électrique (mm2) 1,8 Première couche 1 Ruban de Mica d'épaisseur 0,1 mm ayant subi un traitement thermique à plus de 400°C Kr=49% Kr=35% Kr=49% 1 Ruban de Mica d'épaisseur 0,1 mm ayant subi un traitement thermique à plus de 400°C - Kr=30% - 1 Ruban de Mica d'épaisseur 0,1 mm ayant subi un traitement thermique à 340°C - - - Deuxième couche 1 Ruban de polyimide d'épaisseur 0,030 mm Kr = 30% Troisième couche 1 Ruban PTFE 1 ruban PTFE non UV d'épaisseur 0,100 mm Kr = 53% 1 ruban PTFE non UV d'épaisseur 0,100 mm Kr = 53% 1 ruban PTFE non UV d'épaisseur 0,100 mm Kr = 53% 1 Ruban PTFE 1 ruban PTFE UV d'épaisseur 0,076 mm Kr = 53% 1 ruban PTFE non UV d'épaisseur 0,100 mm Kr = 53% 1 ruban PTFE non UV d'épaisseur 0,100 mm Kr = 53% 1 Ruban PTFE - 1 ruban PTFE UV d'épaisseur 0,076 mm Kr = 53% 1 ruban PTFE UV d'épaisseur 0,076 mm Kr = 53% Poids du câble électrique (g/m) 23,4 28,3 26 Diamètre du câble électrique (mm) 2,72 à 2,80 3,3 à 3,43 3,10 à 3,18 The non-sintered and non-marking laser PTFE PTFE ribbon and the unscented and markable PTFE white PTFE ribbon are marketed in particular by the company Plastic Omnium 3P. <b><u> Table 1a </ u></b> Electric cable DW24A DW20A DW20B DW20C DW20D Electrical conductor Strand (multi-strand) of 19 copper wires 0.12 mm in diameter each Strand (multi-strand) of 19 copper wires of 0.20 mm diameter each Electrical conductor section (mm 2 ) 0.25 0.6 First layer 1 0.1 mm thick Mica tape heat treated above 400 ° C Kr = 53% - Kr = 37% Kr = 37% Kr = 37% 1 0.1 mm thick Mica tape heat treated above 400 ° C Kr = 26% - - - - 1 Mica tape 0.1 mm thick heat treated at 340 ° C - Kr = 37% - - - Second layer 1 polyimide tape 0.030 mm thick Kr = 30% Third layer 1 PTFE tape 1 UV PTFE tape 0.064 mm thick Kr = 53% 1 non-UV PTFE tape 0.076 mm thick Kr = 53% 1 non-UV PTFE tape 0.076 mm thick Kr = 53% 1 non-UV PTFE tape 0.064 mm thick Kr = 53% 1 non-UV PTFE tape 0.076 mm thick Kr = 53% 1 PTFE tape - 1 UV PTFE tape 0.064 mm thick Kr = 53% 1 UV PTFE tape 0.064 mm thick Kr = 53% 1 non-UV PTFE tape 0.064 mm Kr = 53% 1 non-UV PTFE tape 0.076 mm thick Kr = 53% 1 PTFE tape - - - 1 UV PTFE tape 0.064 mm thick Kr = 53% 1 x PTFE UV tape 0.076 mm thick Kr = 53% Weight of the electric cable (g / m) 4.9 8.9 8.9 9.9 10.8 Diameter of the electric cable (mm) 1.59 to 1.68 1.80 to 1.84 1.80 to 1.84 2.00 to 2.05 2.12 to 2.17 Electric cable DW14A DW14B DW14C Electrical conductor Strand (multi-strand) of 37 copper wires 0.25 mm in diameter each Electrical conductor section (mm 2 ) 1.8 First layer 1 0.1 mm thick Mica tape heat treated above 400 ° C Kr = 49% Kr = 35% Kr = 49% 1 0.1 mm thick Mica tape heat treated above 400 ° C - Kr = 30% - 1 Mica tape 0.1 mm thick heat treated at 340 ° C - - - Second layer 1 polyimide tape 0.030 mm thick Kr = 30% Third layer 1 PTFE tape 1 non-UV PTFE tape 0.100 mm thick Kr = 53% 1 non-UV PTFE tape 0.100 mm thick Kr = 53% 1 non-UV PTFE tape 0.100 mm thick Kr = 53% 1 PTFE tape 1 x PTFE UV tape 0.076 mm thick Kr = 53% 1 non-UV PTFE tape 0.100 mm thick Kr = 53% 1 non-UV PTFE tape 0.100 mm thick Kr = 53% 1 PTFE tape - 1 x PTFE UV tape 0.076 mm thick Kr = 53% 1 x PTFE UV tape 0.076 mm thick Kr = 53% Weight of the electric cable (g / m) 23.4 28.3 26 Diameter of the electric cable (mm) 2.72 to 2.80 3.3 to 3.43 3.10 to 3.18

Les Tableaux 2a et 2b ci-après présentent le rapport R de la masse linéique de PTFE sur la somme des masses linéiques de résine silicone et de polyimide ainsi que la résistance à la propagation d'arc électrique à sec des différents câbles électriques des Tableaux 1a et 1b. Tableau 2a Câble électrique DW24A DW20A DW20B DW20C DW20D Endommagement collatéral 13% 44% 20% 16% 4% Résistance à la propagation de l'arc électrique 87% 56% 80% 84% 96% Rapport R 3,44 8,1 8,1 11,9 14,9 Tableau 2b Câble électrique DW14A DW14B DW14C Endommagement collatéral 67% 20% 12% Résistance à la propagation de l'arc électrique 33% 80% 88% Rapport R 9,1 13 15,5 Tables 2a and 2b below show the ratio R of the linear density of PTFE on the sum of the linear masses of silicone resin and polyimide as well as the resistance to the dry electric arc propagation of the various electrical cables of Tables 1a. and 1b. <b><u> Table 2a </ u></b> Electric cable DW24A DW20A DW20B DW20C DW20D Collateral damage 13% 44% 20% 16% 4% Resistance to the propagation of the electric arc 87% 56% 80% 84% 96% Report R 3.44 8.1 8.1 11.9 14.9 Electric cable DW14A DW14B DW14C Collateral damage 67% 20% 12% Resistance to the propagation of the electric arc 33% 80% 88% Report R 9.1 13 15.5

Le rapport R de la masse linéique de PTFE sur la somme des masses linéiques de liant polymérique et de polyimide est calculé à partir des masses initiales respectives :

  • de PTFE provenant du ou des rubans de PTFE (troisième couche),
  • de liant polymérique provenant du ou des rubans de mica (première couche), et
  • de polyimide provenant du ou des rubans de polyimide (deuxième couche).
The ratio R of the linear density of PTFE to the sum of the linear masses of polymeric binder and polyimide is calculated from the respective initial masses:
  • PTFE from the PTFE tape (s) (third layer),
  • polymeric binder from the one or more mica ribbons (first layer), and
  • polyimide from the polyimide tape (s) (second layer).

Les épaisseurs, les compositions et les constructions de ces rubans ainsi que les coefficients de recouvrement Kr sont bien entendu pris en compte dans le calcul du rapport R.The thicknesses, compositions and constructions of these ribbons as well as the recovery coefficients Kr are of course taken into account in the calculation of the R ratio.

Plus particulièrement, la masse de chacune des couches de PTFE (ruban(s) de PTFE), de liant polymérique (ruban(s) de mica), et de polyimide (ruban(s) de polyimide) est obtenue en calculant la surface occupée par chacune des couches et en la multipliant par la densité de chaque couche, respectivement.More particularly, the mass of each of the layers of PTFE (PTFE tape), polymeric binder (mica tape), and polyimide (polyimide tape (s)) is obtained by calculating the area occupied. by each layer and multiplying it by the density of each layer, respectively.

Ainsi, on a les équations suivantes :Thus, we have the following equations:

Masse de PTFE :PTFE mass:

  • Masse de PTFE = (surfaces occupées par le(s) ruban(s) PTFE non frittés) x (densité = 1,62)PTFE mass = (surfaces occupied by unsintered PTFE tape (s)) x (density = 1.62)

La masse de PTFE se calcule avant l'opération de cuisson dite de « frittage » qui conduit à une contraction de 25 % de l'épaisseur radiale de PTFE non fritté.The mass of PTFE is calculated before the so-called "sintering" cooking operation which leads to a contraction of 25% of the radial thickness of unsintered PTFE.

Masse de liant polymérique :Mass of polymeric binder:

  • Masse du ou des ruban(s) de mica = (surfaces occupées par le(s) ruban(s) de mica) x (densité = 1,30)Mass of mica tape (s) = (mica tape surface area) x (density = 1.30)

La masse de liant polymérique se déduit de la masse du ou des rubans de mica en multipliant celle-ci par la teneur du ruban mica en liant polymérique, teneur indiquée par le fournisseur.

  • Masse de liant polymérique = (masse du ou des ruban(s) de mica) x (teneur en liant polymérique (%) du ou des rubans de mica )
The mass of polymeric binder is deduced from the mass of the mica ribbon (s) by multiplying it by the content of the mica ribbon by polymeric binder, the content indicated by the supplier.
  • Mass of polymeric binder = (mass of mica tape (s)) x (polymeric binder content (%) of mica tape (s))

Masse de polyimide :Mass of polyimide:

La masse de polyimide se calcule en multipliant la masse du ruban de polyimide comportant sur chaque face une couche d'adhésif fluoré (FEP), et en multipliant cette masse par la teneur en polyimide dudit ruban.
Masse de polyimide = surface occupée par le ruban de polyimide × densité = 1 , 50 × teneur en polyimide ( % ) du ruban de polyimide à adhésif fluoré = 76 , 5 %

Figure imgb0001
The mass of polyimide is calculated by multiplying the mass of the polyimide tape having on each side a layer of fluorinated adhesive (FEP), and multiplying this mass by the polyimide content of said tape.
Mass of polyimide = surface occupied by the polyimide tape × density = 1 , 50 × polyimide content ( % ) fluorinated adhesive polyimide tape = 76 , 5 %
Figure imgb0001

Enfin, la surface occupée par une couche se calcule en retranchant de la surface du cercle de diamètre égal au diamètre extérieur (De) de ladite couche, la surface du cercle de diamètre égal au diamètre intérieur (Di) de ladite couche selon la formule suivante :
Surface occupée par une = π 4 × De 2 - Di 2

Figure imgb0002
Finally, the area occupied by a layer is calculated by subtracting from the surface of the circle of diameter equal to the outer diameter (De) of said layer, the surface of the circle of diameter equal to the inner diameter (Di) of said layer according to the following formula :
Surface occupied by a = π 4 × Of 2 - di 2
Figure imgb0002

Pour la première couche d'isolation, le diamètre intérieur est égal au diamètre du conducteur.For the first insulation layer, the inside diameter is equal to the diameter of the conductor.

Le diamètre extérieur de la couche est égal à la somme du diamètre intérieur et de 2 fois l'épaisseur radiale (ER) de la couche, à savoir : De = Di + 2 × ER .

Figure imgb0003
The outer diameter of the layer is equal to the sum of the inside diameter and 2 times the radial thickness (ER) of the layer, namely: Of = di + 2 × ER .
Figure imgb0003

L'épaisseur radiale (ER) d'une couche rubanée est donnée par l'équation suivante : ER = Epaisseur du ruban en mm 1 - recouvrement Kr du ruban en %

Figure imgb0004
The radial thickness (ER) of a banded layer is given by the following equation: ER = Thickness of the ribbon in mm 1 - recovery Kr of the ribbon %
Figure imgb0004

A titre d'exemple, le calcul du rapport R concernant le câble électrique DW20D est détaillé ci-après, la méthode de calcul étant identique pour les autres types de câbles électriques DW décrits dans les tableaux 1a et 1b.By way of example, the calculation of the ratio R concerning the electric cable DW20D is detailed below, the calculation method being identical for the other types of electrical cables DW described in Tables 1a and 1b.

Différentes normes concernant lesdits câbles électriques DW, bien connues de l'homme du métier, précisent le diamètre du conducteur électrique en fonction de sa section, du nombre de fils conducteurs ainsi que du diamètre de chacun desdits fils, et du degré de compactage desdits fils conducteurs.Various standards relating to said electrical cables DW, well known to those skilled in the art, specify the diameter of the electrical conductor according to its section, the number of conductors and the diameter of each of said son, and the degree of compaction of said son conductors.

A titre d'exemple, selon la norme EN 2346-005, le diamètre du conducteur électrique des câbles électriques référencés dans les tableaux 1a et 1b est détaillé dans le tableau 3 ci-dessous. Tableau 3 Câble électrique Section du conducteur électrique (mm2) Nombre de fils conducteurs Diamètre de chaque fils conducteur (mm) Diamètre maximal du conducteur électrique (mm) DW24 0,25 19 0,12 0,62 DW20 0,60 19 0,20 1,04 DW14 2,0 37 0,25 1,82 By way of example, according to the standard EN 2346-005, the diameter of the electrical conductor of the electric cables referenced in Tables 1a and 1b is detailed in Table 3 below. <b><u> Table 3 </ u></b> Electric cable Electrical conductor section (mm 2 ) Number of wires Diameter of each conductor wire (mm) Maximum diameter of the electrical conductor (mm) DW24 0.25 19 0.12 0.62 DW20 0.60 19 0.20 1.04 DW14 2.0 37 0.25 1.82

Un autre exemple dudit diamètre, conformément à la norme NF EN 4434, est détaillé dans le tableau 4 ci-dessous. Tableau 4 Câble électrique Section du conducteur électrique (mm2) Nombre de fils conducteurs Diamètre de chaque fils conducteur (mm) Diamètre minimal du conducteur électrique (mm) Diamètre maximal du conducteur électrique (mm) DW24 0,25 19 0,12 0,555 0,585 DW20 0,60 19 0,20 0,94 0,97 DW14 2,0 37 0,25 1,69 1,73 Another example of said diameter, according to standard NF EN 4434, is detailed in Table 4 below. <b><u> Table 4 </ u></b> Electric cable Electrical conductor section (mm 2 ) Number of wires Diameter of each conductor wire (mm) Minimum diameter of the electrical conductor (mm) Maximum diameter of the electrical conductor (mm) DW24 0.25 19 0.12 0.555 0,585 DW20 0.60 19 0.20 0.94 0.97 DW14 2.0 37 0.25 1.69 1.73

Les diamètres des conducteurs DW24, DW20 et DW14 des tableaux 1a et 1b sont ceux mentionnés respectivement dans la colonne « Diamètre maximale du conducteur électrique » du tableau 4 selon la norme EN 4434, lesdits diamètres étant donnés à titre illustratif et nullement limitatif. Diamètre du conducteur = 0,97 mm The diameters of conductors DW24, DW20 and DW14 of Tables 1a and 1b are those respectively mentioned in the column "maximum diameter of the electrical conductor" of Table 4 according to EN 4434, said diameters being given for illustrative and not limiting. Diameter of the driver = 0.97 mm

La première couche :The first layer:

Epaisseur du ruban de mica =Thickness of the mica ribbon = 0,100 mm0.100 mm Recouvrement Kr du ruban de mica =Kr overlay of the mica ribbon = 37 %37% Densité du ruban de mica =Density of the mica ribbon = 1,301.30 Teneur en liant polymérique du ruban mica =Polymeric binder content of mica tape = 13 %13% Diamètre intérieur de la couche de mica =Inner diameter of the mica layer = 0,97 mm0.97 mm Surface du cercle de diamètre 0,97 mm =Circle surface diameter 0.97 mm = 0,7390 mm2 0.7390 mm 2 Epaisseur radiale de ruban de mica =Radial thickness of mica ribbon = 0,1587 mm0.15787 mm = 0,100/(1 - 0, 37)= 0.100 / (1-0.37) Diamètre extérieur de la couche de mica =Outside diameter of the mica layer = 1,2875 mm1.2875 mm =0,97 + 2 x 0,1587= 0.97 + 2 x 0.1587 Surface du cercle de diamètre 1,2875 mm =Circle surface diameter 1.2875 mm = 1,3018 mm2 1.3018 mm 2 Surface de la couche de ruban de mica =Surface of the mica ribbon layer = 0,5629 mm2 0.5629 mm 2 = 1,3018 - 0,7390= 1.3018 - 0.7390 Masse de la couche de ruban de mica =Mass of the layer of mica tape = 0,7310.731 = 0,5629 x 1, 30= 0.5629 x 1, 30 Masse de liant polymérique du ruban de mica =Mass of polymeric binder of the mica ribbon = 0,0951.0951 = 0,7319 x 0,13= 0.7319 x 0.13

La deuxième couche :The second layer:

Epaisseur du ruban de polyimide à adhésif fluoré =Thickness of fluorinated adhesive polyimide tape = 0,030 mm0.030 mm Recouvrement Kr du ruban de polyimide à adhésif fluoré =Kr coating of fluorinated adhesive polyimide tape = 30 %30 % Densité du ruban de polyimide à adhésif fluoré =Density of fluorinated adhesive polyimide tape = 1,531.53 Teneur en polyimide du ruban de polyimidePolyimide content of the polyimide tape à adhésif fluoré =with fluoro adhesive = 76,5 %76.5% Diamètre intérieur de la couche de polyimideInside diameter of the polyimide layer à adhésif fluoré =with fluoro adhesive = 1,2875 mm1.2875 mm Surface du cercle de diamètre 1,2875 mm =Circle surface diameter 1.2875 mm = 1,3018 mm2 1.3018 mm 2 Epaisseur radiale de ruban de polyimideRadial thickness of polyimide tape à adhésif fluoré =with fluoro adhesive = 0,0435 mm0.0435 mm = 0,03048/(1 - 0,30)= 0.03048 / (1 - 0.30) Diamètre extérieur de la couche de polyimideOuter diameter of the polyimide layer à adhésif fluoré =with fluoro adhesive = 1,3745mm1,3745mm = 1, 2875 + 2 x 0,0435= 1, 2875 + 2 x 0.0435 Surface du cercle de diamètre 1,3745 mm =Circle surface diameter 1.3745 mm = 1,4839 mm2 1.4839 mm 2 Surface de la couche de ruban de polyimideSurface of the polyimide tape layer à adhésif fluoré =with fluoro adhesive = 0,1821mm2 0.1821mm 2 = 1,4839 - 1,3018= 1.4839 - 1.3018 Masse de la couche de ruban de polyimideMass of the polyimide tape layer à adhésif fluoré =with fluoro adhesive = 0,2786.2786 = 0,1821 x 1,53= 0.1821 x 1.53 Masse de polyimide du ruban de polyimidePolyimide mass of polyimide tape à adhésif fluoré =with fluoro adhesive = 0,2131.2131 = 0,2786 x 0,765= 0.2786 x 0.765

La troisième couche :The third layer:

Epaisseur du premier ruban PTFE non fritté =Thickness of the first unsintered PTFE tape = 0,076 mm0.076 mm Recouvrement Kr du premier ruban PTFE non fritté =Kr overlay of the first unsintered PTFE tape = 53 %53% Densité du premier ruban PTFE non fritté =Density of the first unsintered PTFE tape = 1,621.62 Diamètre intérieur de la couche du premier rubanInside diameter of the first ribbon layer PTFE non fritté =Unsintered PTFE = 1,3745 mm1.3745 mm Surface du cercle de diamètre 1,5362 mm =Circle surface diameter 1,5362 mm = 1,4839 mm2 1.4839 mm 2 Epaisseur radiale du premier ruban PTFE non fritté =Radial thickness of the first unsintered PTFE tape = 0,1617 mm0.11617 mm = 0,076/(1 - 0,53)= 0.076 / (1 - 0.53) Diamètre extérieur de la couche du premier rubanOutside diameter of the first ribbon layer PTFE non fritté =Unsintered PTFE = 1,6980 mm1.6980 mm = 1,3745 + 2 x 0,1617= 1.3745 + 2 x 0.11617 Surface du cercle de diamètre 1,6980mm =Circle surface diameter 1,6980mm = 2,2643 mm2 2.2643 mm 2 Surface de la couche du premier ruban PTFE non frittéSurface of the layer of the first unsintered PTFE tape = 0,7804 mm2 = 0.7804 mm 2 = 1,8536 - 1,4839= 1.8536 - 1.4839 Masse de la couche du premier ruban PTFE non fritté =Mass of the layer of the first unsintered PTFE tape = 1,26431.2643 = 0,7804 x 1,62= 0.7804 x 1.62 Epaisseur du deuxième ruban PTFE non frittéThickness of second unsintered PTFE tape 0,076 mm0.076 mm Recouvrement Kr du deuxième ruban PTFE non fritté =Kr overlay of the second unsintered PTFE tape = 53 %53% Densité du deuxième ruban PTFE non fritté =Density of second unsintered PTFE tape = 1,621.62 Diamètre intérieur de la couche du deuxième rubanInside diameter of the second ribbon layer PTFE non fritté =Unsintered PTFE = 1,6980 mm1.6980 mm Surface du cercle de diamètre 1,6980 mm =Circle surface diameter 1.66980 mm = 2,2643 mm2 2.2643 mm 2 Epaisseur radiale du deuxième ruban PTFE non fritté =Radial thickness of the second unsintered PTFE tape = 0,1617 mm0.11617 mm = 0,076/(1 - 0,53)= 0.076 / (1 - 0.53) Diamètre extérieur de la couche du deuxième rubanOutside diameter of the second ribbon layer PTFE non fritté =Unsintered PTFE = 2,0214 mm2.0214 mm =1,6980+2x0,1617= 1.6980 + 2x0,1617 Surface du cercle de diamètre 2,0214 mm =Circle surface diameter 2.0214 mm = 3,2090 mm2 3,2090 mm 2 Surface de la couche du deuxième ruban PTFE non frittéSurface of the layer of the second unsintered PTFE tape = 0,9447 mm2 = 0.9447 mm 2 == 3,2090 - 2,26433.2090 - 2.2643 Masse de la couche du deuxième ruban PTFE non fritté =Mass of the layer of the second unsintered PTFE tape = 1,53041.5304 = 0,9447 x 1,62= 0.9447 x 1.62 Epaisseur du troisième ruban PTFE non fritté =Thickness of the third unsintered PTFE tape = 0,076 mm0.076 mm Recouvrement Kr du troisième ruban PTFE non fritté =Kr overlay of the third unsintered PTFE tape = 53 %53% Densité du troisième ruban PTFE non fritté =Density of the third unsintered PTFE tape = 1,621.62 Diamètre intérieur de la couche du troisième rubanInside diameter of the third ribbon layer PTFE non fritté =Unsintered PTFE = 2,0214 mm2.0214 mm Surface du cercle de diamètre 2,0214 mm =Circle surface diameter 2.0214 mm = 3,2090 mm2 3,2090 mm 2 Epaisseur radiale du troisième ruban PTFE non fritté =Radial thickness of the third unsintered PTFE tape = 0,1617 mm0.11617 mm == 0,076/(1 - 0,53)0.076 / (1 - 0.53) Diamètre extérieur de la couche du troisième rubanOutside diameter of the third ribbon layer PTFE non fritté =Unsintered PTFE = 2,3448 mm2.3448 mm = 2,0214 + 2 x 0,1617= 2.0214 + 2 x 0.11617 Surface du cercle de diamètre 2,3448 mm =Circle surface diameter 2,3448 mm = 4,3180 mm2 4.3180 mm 2 Surface de la couche du troisième ruban PTFE non frittéSurface of the layer of the third unsintered PTFE tape = 1,1090 mm2 = 1.1090 mm 2 = 4,3180 - 3,2090= 4.3180 - 3.2090 Masse de la couche du troisième ruban PTFE non fritté =Mass of the layer of the third unsintered PTFE tape = 1,79661.7966 == 1,1090 x 1,621.1090 x 1.62 Masse totale de PTFE = 1,2643 + 1,5304 + 1,7966 =Total mass of PTFE = 1.2643 + 1.5304 + 1.7966 = 4,59134.5913

Rapport R pour le câble électrique DW20D :Ratio for the DW20D electric cable:

R = 4 , 5913 / 0 , 0951 + 0 , 2131 = 14 , 9

Figure imgb0005
R = 4 , 5913 / 0 , 0951 + 0 , 2131 = 14 , 9
Figure imgb0005

Chaque câble électrique des Tableaux 1a et 1 b subit le test de résistance à la propagation d'arc électrique à sec selon la méthode d'essai de la norme NF EN 3475-604.Each electrical cable of Tables 1a and 1b undergoes the dry arc propagation resistance test according to the test method of standard NF EN 3475-604.

Ce test permet de produire, d'une façon contrôlée, les effets de défaillances qui sont représentatifs de ce qui peut survenir en utilisation quand un faisceau de câbles électriques est endommagé par usure de sorte que des arcs électriques se déclenchent entre les câbles électriques et/ou entre des câbles électriques et la structure conductrice.This test makes it possible to produce, in a controlled manner, the effects of failures which are representative of what can occur in use when a wiring harness is damaged by wear so that arcing trips between the electrical cables and / or or between electrical cables and the conductive structure.

Ce test consiste à soumettre successivement 18 faisceaux de 7 câbles électriques chacun (d'une longueur de 0,5 m) à 6 intensités différentes de courant de court-circuit, 3 des 18 faisceaux étant testés à une même intensité pour la reproductibilité du test.This test consisted in successively submitting 18 bundles of 7 electric cables each (of a length of 0.5 m) at 6 different intensities of short-circuit current, 3 of the 18 bundles being tested at the same intensity for the reproducibility of the test .

Pour chaque faisceau de 7 câbles, deux câbles électriques sont volontairement endommagés et mis en court-circuit, soit un total de 18 x 5 = 90 câbles électriques pour lesquels on mesure l'endommagement collatéral.For each bundle of 7 cables, two electrical cables are deliberately damaged and short-circuited, making a total of 18 x 5 = 90 electrical cables for which collateral damage is measured.

Pour satisfaire l'exigence de la norme EN 2346-005, il faut que moins de 25 % (endommagement collatéral) de ces 90 câbles électriques soient endommagés ou identiquement que la résistance à la propagation de l'arc soit au moins de 75 % (résistance propagation d'arc électrique = 100 - endommagement collatéral).To satisfy the requirement of the EN 2346-005 standard, less than 25% (collateral damage) of these 90 electrical cables must be damaged or the same as the resistance to the propagation of the arc must be at least 75% ( resistance propagation of electric arc = 100 - collateral damage).

L'endommagement collatéral est le rapport entre le nombre de câbles électriques endommagés par l'arc électrique et le nombre total de câbles électriques qui n'ont pas été volontairement endommagés soumis au test.Collateral damage is the ratio of the number of electrical cables damaged by the electric arc to the total number of electrical cables that have not been voluntarily damaged subjected to the test.

Ainsi, sur les 90 câbles électriques, il est nécessaire qu'au moins 67 câbles électriques résistent à la propagation d'arc électrique à sec.Thus, on the 90 electrical cables, it is necessary that at least 67 electrical cables resist the propagation of dry electric arc.

Pour ce faire, l'endommagement collatéral de la couche extérieure des 5 câbles électriques est tout d'abord contrôlé visuellement.To do this, the collateral damage of the outer layer of the electrical cables is first visually controlled.

Puis, les 5 câbles collatéraux du faisceau sont soumis à un test de tenue en tension dans l'eau selon la méthode de la norme EN 3475-302, pendant une durée et à une valeur de tension électrique alternative définies par la norme EN 2346-005.Then, the collateral cables of the bundle are subjected to a tensile strength test in water according to the method of the standard EN 3475-302, for a duration and at an alternating voltage value defined by the standard EN 2346- 005.

Les résultats des Tableaux 2a et 2b démontrent clairement que les câbles électriques selon l'invention (DW24A, DW20B, DW20C, DW20D, DW14B, DW14C) présentent une résistance à la propagation d'arc électrique d'au moins 75 %, voire même d'au moins 90 % suivant les prescriptions de la norme NF EN 3475-604.The results of Tables 2a and 2b clearly demonstrate that the electrical cables according to the invention (DW24A, DW20B, DW20C, DW20D, DW14B, DW14C) have a resistance to electric arc propagation of at least 75%, or even at least 90% according to the prescriptions of standard NF EN 3475-604.

Des résultats identiques ont également été obtenus avec un câble électrique de construction identique au câble DW20B, mais avec une section de conducteur électrique de 0,34 mm2 (DW22) pour un rapport R supérieur ou égal à 4.Identical results were also obtained with an electrical cable of identical construction to the cable DW20B, but with an electric conductor section of 0.34 mm 2 (DW22) for a ratio R greater than or equal to 4.

On observe ainsi que la température plus élevée du traitement thermique de la première couche des câbles électriques selon la présente invention favorise l'obtention d'une bien meilleure résistance à la propagation d'arc électrique.It is thus observed that the higher temperature of the heat treatment of the first layer of electric cables according to the present invention favors obtaining a much better resistance to the propagation of electric arc.

Par exemple, on obtient 80 % en résistance à la propagation d'arc électrique pour DW20B, contrairement au câble électrique DW20A avec lequel on obtient 56 %.For example, 80% of resistance to electric arc propagation is obtained for DW20B, unlike the electric cable DW20A with which 56% is obtained.

D'autres tests concernant la résistance au feu ont également été réalisés selon les méthodes des normes NF EN 3475-408 et prEN 3475-417.Other tests concerning the fire resistance were also carried out according to the methods of standards NF EN 3475-408 and prEN 3475-417.

Il apparaît clairement que les câbles électriques selon la présente invention présentent une résistance au feu supérieure aux exigences requises de la norme EN 2346-005, à savoir la résistance d'isolement du câble électrique dans la flamme pendant 15 minutes (suivant NF EN 3475-408) ou pendant 5 minutes (suivant prEN 3475-417) doit être supérieure à 10 000 Ohms.It clearly appears that the electric cables according to the present invention have a fire resistance higher than the requirements of the standard EN 2346-005, namely the insulation resistance of the electric cable in the flame for 15 minutes (according to NF EN 3475- 408) or for 5 minutes (according to prEN 3475-417) must be greater than 10,000 Ohms.

Par exemple, le test de résistance au feu NF EN 3475-408 réalisé sur le câble électrique DW20D du Tableau 1a donne une résistance d'isolement comprise entre 64 000 et 242 000 ohms.For example, the NF EN 3475-408 fire resistance test carried out on the electrical cable DW20D of Table 1a gives an insulation resistance of between 64,000 and 242,000 ohms.

Par exemple, le test de résistance au feu prEN 3475-417 réalisé sur le câble électrique DW20D du Tableau 1a suivant différentes configurations de harnais donne une résistance d'isolement comprise entre 54 000 et 2 300 000 ohms.For example, the prEN 3475-417 fire resistance test performed on the electrical cable DW20D of Table 1a according to different harness configurations gives an insulation resistance of between 54,000 and 2,300,000 ohms.

Parallèlement, on en déduit que le traitement thermique de la première couche selon la présente invention n'est pas néfaste à la tenue au feu dudit câble.In parallel, it follows that the heat treatment of the first layer according to the present invention is not detrimental to the fire resistance of said cable.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples de câbles électriques qui viennent d'être décrits et porte dans sa généralité sur tous les câbles électriques envisageables à partir des indications générales fournies dans l'exposé de l'invention.The present invention is not limited to the examples of electric cables which have just been described and generally relates to all electrical cables that can be envisaged from the general indications provided in the description of the invention.

Claims (13)

Câble électrique comprenant : - un conducteur électrique entouré par une première couche comprenant au moins un enroulement d'un ruban de mica, ledit ruban de mica étant composé de particules de mica déposées par l'intermédiaire d'un liant polymérique sur un support, - une deuxième couche comprenant au moins un enroulement d'un ruban de polyimide, et - une troisième couche comprenant au moins un enroulement d'un ruban de polytétrafluoroéthylène (PTFE), la première couche étant traitée thermiquement à une température d'au moins 400°C, et
le rapport R de la masse linéique de PTFE sur la somme des masses linéiques du liant polymérique et du polyimide étant tel que : ○ R est supérieur ou égal à 2 lorsque la section du conducteur électrique est au plus égale à 0,2 mm2, de préférence comprise entre 0,1 et 0,2 mm2, ○ R est supérieur ou égal à 4 lorsque la section du conducteur électrique est strictement supérieure à 0,2 mm2 et strictement inférieure à 0,6 mm2, ○ R est supérieur ou égal à 6 lorsque la section du conducteur électrique est égale à 0,6 mm2, ○ R est supérieur ou égal à 12 lorsque la section du conducteur électrique est strictement supérieure à 0,6 mm2, de préférence d'au plus 3 mm2.
Electrical cable comprising: an electrical conductor surrounded by a first layer comprising at least one winding of a mica ribbon, said mica ribbon being composed of mica particles deposited by means of a polymeric binder on a support, a second layer comprising at least one winding of a polyimide ribbon, and a third layer comprising at least one winding of a tape of polytetrafluoroethylene (PTFE), the first layer being heat-treated at a temperature of at least 400 ° C, and
the ratio R of the linear density of PTFE to the sum of the linear masses of the polymeric binder and the polyimide being such that: ○ R is greater than or equal to 2 when the cross section of the electrical conductor is at most 0.2 mm 2 , preferably between 0.1 and 0.2 mm 2 , ○ R is greater than or equal to 4 when the section of the electrical conductor is strictly greater than 0.2 mm 2 and strictly less than 0.6 mm 2 , ○ R is greater than or equal to 6 when the section of the electrical conductor is equal to 0.6 mm 2 , ○ R is greater than or equal to 12 when the section of the electrical conductor is strictly greater than 0.6 mm 2 , preferably not more than 3 mm 2 .
Câble électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le traitement thermique de la première couche s'effectue pendant une durée t supérieure d'au moins 30 % à la durée t0 nécessaire au dégazage de la première couche, de préférence ladite durée t est d'au moins 1 minute.Electrical cable according to claim 1, characterized in that the heat treatment of the first layer is carried out for a time t greater than 30% by the time t 0 required for degassing the first layer, preferably the duration t is at least 1 minute. Câble électrique selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le ruban de mica comprend au plus une quantité de 20 % en poids de liant polymérique, de préférence le ruban de mica comprend une quantité de 13 % en poids de liant polymérique.Electrical cable according to claim 1 or 2, characterized in that the mica ribbon comprises at most 20% by weight of polymeric binder, preferably the mica ribbon comprises 13% by weight of polymeric binder. Câble électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le liant polymérique est une résine silicone.Electrical cable according to any one of the preceding claims, characterized in that the polymeric binder is a silicone resin. Câble électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le pourcentage de recouvrement d'un ruban de mica sur lui-même lors de son enroulement et/ou d'un ruban de polyimide sur lui-même lors de son enroulement est d'au plus 49 %.Electrical cable according to any one of the preceding claims, characterized in that the percentage of covering a tape of mica on itself during its winding and / or a polyimide tape on itself during its winding is at most 49%. Câble électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la deuxième couche comprend un unique enroulement d'un ruban de polyimide.Electrical cable according to any one of the preceding claims, characterized in that the second layer comprises a single winding of a polyimide tape. Câble électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la troisième couche comprend au moins deux enroulements d'un ruban de PTFE.Electrical cable according to any one of the preceding claims, characterized in that the third layer comprises at least two windings of a PTFE tape. Câble électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les particules de mica sont du type phlogopite.Electrical cable according to any one of the preceding claims, characterized in that the mica particles are of the phlogopite type. Câble électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le ruban de polyimide comprend une couche de polyimide recouverte sur chacune de ses faces d'un revêtement de copolymère d'éthylène propylène fluoré (FEP).Electrical cable according to any one of the preceding claims, characterized in that the polyimide tape comprises a layer of polyimide coated on each side with a fluorinated ethylene propylene copolymer (FEP) coating. Câble électrique selon la revendication 9, caractérisé en ce que la deuxième couche est traitée thermiquement à une température supérieure à la température de fusion des couches de FEP.Electrical cable according to claim 9, characterized in that the second layer is heat-treated at a temperature above the melting temperature of the FEP layers. Câble électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la troisième couche est traitée thermiquement à une température supérieure à 340°C.Electrical cable according to any one of the preceding claims, characterized in that the third layer is heat-treated at a temperature above 340 ° C. Câble électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la troisième couche comprend en outre une couche extérieure apte à être marquée.Electrical cable according to any one of the preceding claims, characterized in that the third layer further comprises an outer layer capable of being marked. Harnais électrique comprenant au moins un câble électrique tel que défini selon les revendications précédentes.Electrical harness comprising at least one electrical cable as defined in the preceding claims.
EP08161480.2A 2007-09-21 2008-07-30 Electric cable resisting the propagation of an electric arc Active EP2040267B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0757741A FR2921511B1 (en) 2007-09-21 2007-09-21 ELECTRIC CABLE RESISTANT TO ELECTRIC ARC PROPAGATION

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2040267A1 true EP2040267A1 (en) 2009-03-25
EP2040267B1 EP2040267B1 (en) 2016-03-30

Family

ID=39166845

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08161480.2A Active EP2040267B1 (en) 2007-09-21 2008-07-30 Electric cable resisting the propagation of an electric arc

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7750246B2 (en)
EP (1) EP2040267B1 (en)
CN (1) CN101393780B (en)
BR (1) BRPI0803759A2 (en)
ES (1) ES2576640T3 (en)
FR (1) FR2921511B1 (en)
RU (1) RU2467421C2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103903690A (en) * 2014-03-06 2014-07-02 安徽猎塔电缆集团有限公司 Aviation cable
EP3358575A1 (en) * 2017-02-03 2018-08-08 Nexans Electric cable resistant to partial discharges

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2460686B (en) * 2008-06-05 2012-05-16 Tyco Electronics Ltd Uk High performance, high temperature wire or cable
GB2471322B (en) * 2009-06-26 2012-12-12 Tyco Electronics Ltd Uk High performance, high temperature lightweight insulating film, tape or sheath
EP2293417B1 (en) * 2009-09-05 2016-07-06 Grundfos Management A/S Rotor can
US20120120612A1 (en) * 2010-11-11 2012-05-17 Michael Tran Routing device for electronic device and method of assembling electronic device
JP5516456B2 (en) * 2011-02-24 2014-06-11 日立金属株式会社 Shielded electrically insulated cable
CN102097166B (en) * 2011-03-30 2012-11-21 无锡统力电工有限公司 Heat resisting and corona resistant aluminum lapped flat wire
FR2979032B1 (en) * 2011-08-09 2013-07-26 Nexans ELECTRICAL CABLE RESISTANT TO PARTIAL DISCHARGES
CN102568700B (en) * 2012-01-13 2014-07-09 常州金方圆铜业有限公司 Manufacturing process of film sintered mica lapped wires
CN103886990A (en) * 2014-02-25 2014-06-25 安徽宏源特种电缆集团有限公司 Fireproof polyimides cable for aerospace
RU2585655C2 (en) * 2014-05-26 2016-06-10 Закрытое акционерное общество "Геоптикс" Cable for geophysical research horizontal and rising section of well
US10256009B2 (en) 2014-06-19 2019-04-09 Saint-Gobain Performance Plastics Corporation Laser-markable insulation material for wire or cable assemblies
US9881714B2 (en) * 2014-06-19 2018-01-30 Saint-Gobain Performance Plastics Corporation Laser-markable insulation material for wire or cable assemblies
FR3026889A1 (en) * 2014-10-03 2016-04-08 Setic METHOD OF MANUFACTURING DOUBLE TORSION OF A COPPER-MICA TORON-FIRE CABLE, ADAPTED LYRE AND ADAPTED FABRICATION LINE, FIRE-RESISTANT CABLE OBTAINED
CN104751951A (en) * 2015-03-30 2015-07-01 安徽省高沟电缆有限公司 Flame retardant insulation material special for cable wrapping
CN110729076A (en) * 2019-10-14 2020-01-24 西安飞机工业(集团)亨通航空电子有限公司 High-temperature-resistant high-voltage-resistant wire for aviation and preparation method thereof
CN110706851A (en) * 2019-11-18 2020-01-17 安徽光复电缆有限公司 Temperature-resistant fire-resistant light cable for aviation

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2573910A1 (en) 1984-11-29 1986-05-30 Habia Cable FIRE RESISTANT SOFT INSULATION COATING FOR ELECTRIC CONDUITS, WIRES AND CABLES
JPS62154505A (en) * 1985-12-26 1987-07-09 アクソン・カーブル・エス・アー Fire resistant flexible insulating covering for pipe, wire, cable and optical fiber
FR2777382A1 (en) * 1998-04-09 1999-10-15 Alsthom Cge Alcatel Cable insulant, used in aerospace
WO2000074075A1 (en) * 1999-06-02 2000-12-07 Tyco Electronics Corporation Insulated electrical conductor
EP1211696A1 (en) * 2000-12-01 2002-06-05 Compagnie Royale Asturienne Des Mines, Societe Anonyme Insulated electrical conductor

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4034153A (en) * 1974-11-18 1977-07-05 Schweizerische Isola-Werke Electrical cable for transport vehicles and ships
BR0208995B1 (en) * 2001-04-17 2011-09-20 multilayer insulation system for electrical conductors, insulated electrical conductor, and process for preparing an insulated electrical conductor.
RU39968U1 (en) * 2004-05-20 2004-08-20 Открытое акционерное общество Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности CONTROL CABLE
RU2284593C2 (en) * 2004-10-26 2006-09-27 Броня Цой Insulating material
RU53809U1 (en) * 2005-12-07 2006-05-27 Закрытое акционерное общество работников "Народное предприятие "Подольсккабель" CONTROL CABLE

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2573910A1 (en) 1984-11-29 1986-05-30 Habia Cable FIRE RESISTANT SOFT INSULATION COATING FOR ELECTRIC CONDUITS, WIRES AND CABLES
JPS62154505A (en) * 1985-12-26 1987-07-09 アクソン・カーブル・エス・アー Fire resistant flexible insulating covering for pipe, wire, cable and optical fiber
FR2777382A1 (en) * 1998-04-09 1999-10-15 Alsthom Cge Alcatel Cable insulant, used in aerospace
WO2000074075A1 (en) * 1999-06-02 2000-12-07 Tyco Electronics Corporation Insulated electrical conductor
EP1211696A1 (en) * 2000-12-01 2002-06-05 Compagnie Royale Asturienne Des Mines, Societe Anonyme Insulated electrical conductor

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103903690A (en) * 2014-03-06 2014-07-02 安徽猎塔电缆集团有限公司 Aviation cable
EP3358575A1 (en) * 2017-02-03 2018-08-08 Nexans Electric cable resistant to partial discharges
FR3062748A1 (en) * 2017-02-03 2018-08-10 Nexans ELECTRICAL CABLE RESISTANT TO PARTIAL DISCHARGES

Also Published As

Publication number Publication date
ES2576640T3 (en) 2016-07-08
CN101393780A (en) 2009-03-25
US20090090552A1 (en) 2009-04-09
BRPI0803759A2 (en) 2010-06-15
FR2921511B1 (en) 2010-03-12
RU2008131702A (en) 2010-02-10
EP2040267B1 (en) 2016-03-30
RU2467421C2 (en) 2012-11-20
FR2921511A1 (en) 2009-03-27
US7750246B2 (en) 2010-07-06
CN101393780B (en) 2012-11-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2040267B1 (en) Electric cable resisting the propagation of an electric arc
EP2557572B1 (en) Electric cable resistant to partial discharges
EP2394273B1 (en) High voltage electric transmission cable
EP2765581B1 (en) Electric cable resistant to partial discharges
US20060137898A1 (en) Electrical cables
US20120090874A1 (en) High performance, high temperature lightweight film, tape or sheath for wire insulation
FR2564988A1 (en) OPTICAL FIBER CABLE
EP1504887B1 (en) Electrical cable rendered fire-proof by the use of an outer multilayered sheath
FR2896078A1 (en) LIGHT WEAPON WIRES FOR ELECTRIC CABLES
EP2441076B1 (en) Electric cable adapted for ensuring the continuity of power distribution in the event of fire
EP0242299A1 (en) Protection for electrical or optical conductors, hardened against X-rays
EP0197227A1 (en) Electrical cable, especially for aerospatial use, with improved electrical characteristics
EP3358575B1 (en) Electric cable resistant to partial discharges
EP1858298B1 (en) Self-regulating heating wire
EP0311941A1 (en) Manufacturing method for optical cables and cable manufactured by this method
EP2783372A1 (en) High-voltage electrical cable suitable for extreme conditions
EP3764372A1 (en) Cable comprising a fire-resistant layer
EP2015316A2 (en) Electric signal transmission wire intended for the aeronautical and space industry
EP2808874A1 (en) Electric cable including at least one electrically insulating layer
EP0297219A1 (en) Manufacturing method of a flexible electrical cable
EP1110225B1 (en) Heat-protective sheath for a bundle of electric cables
FR3103958A1 (en) cable comprising a fire resistant layer
FR3094131A1 (en) Cable for conducting an electric current comprising a phase change material
FR3086791A1 (en) CARBON-METAL MULTIBRIN CONDUCTIVE CORE FOR ELECTRIC CABLE
BE509264A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20080730

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090612

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: NEXANS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20151112

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 786141

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160415

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602008043151

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2576640

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20160708

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160701

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160630

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160330

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 786141

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160801

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160731

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602008043151

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20170103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160731

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20080730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20230926

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240719

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20240723

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240729

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240828

Year of fee payment: 17