EP1887117A1

EP1887117A1 - Latch needle for stitch forming textile machine

Info

Publication number: EP1887117A1
Application number: EP06016765A
Authority: EP
Inventors: Zhiyong Dr. Wang
Original assignee: Groz Beckert KG
Current assignee: Groz Beckert KG
Priority date: 2006-08-11
Filing date: 2006-08-11
Publication date: 2008-02-13
Anticipated expiration: 2026-08-11
Also published as: KR20080014630A; KR100908799B1; CN101122064B; EP1887117B1; CN101122064A; US7509820B2; US20080034806A1; JP2008045263A; DE502006006452D1

Abstract

A textile mesh machine has a latch-type hooked needle in which the shaft has a detent engaging with a spring hook. The detent has two sections of different depth. As the half-mesh slides onto the spring, the spring hook drops into the lower section without deforming the spring.

Description

Die Erfindung betrifft eine Strickmaschinennadel für eine maschenbildende Maschine, insbesondere für eine Strickmaschine zur Erzeugung textiler Flächen.The invention relates to a knitting machine needle for a stitch-forming machine, in particular for a knitting machine for producing textile surfaces.

Zur Herstellung beispielsweise von gemusterten Gestricken können Strickmaschinen mit Zungennadeln und/oder Schiebernadeln dienen. Dem Muster entsprechend sind einzelne Maschen von einer Strickmaschinennadel auf eine andere Strickmaschinennadel zu übertragen. Dazu weisen die Nadeln, die Transfernadeln oder Umhängenadeln genannt werden, spezielle Maschenübertragungselemente auf.Knitting machines with latch needles and / or slide needles can be used to produce, for example, patterned knitted fabrics. According to the pattern, there are single stitches from one knitting machine needle to another knitting machine needle. For this purpose, the needles, which are called transfer needles or Umhängeadeln, special mesh transfer elements.

Aus der DE 199 05 668 A1 sind solche, als Zungennadeln ausgebildete Umhängenadeln bekannt. Solch eine Zungennadel öffnet und schließt mittels einer Zunge, die in einem Zungenschlitz schwenkbar gelagert ist, den Hakeninnenraum. Sie weist an einer ihrer Flachseiten ein Maschenübertragungselement in Form einer Umhängefeder auf. Damit eine Masche, welche für den Umhängevorgang vorgesehen ist, von einer benachbarten bzw. gegenüberliegenden Nadel aufgenommen werden kann, läuft diese entlang des Nadelgrundkörpers über die Umhängefeder und wird dabei aufgeweitet. Um diesen Vorgang sicherzustellen, weist der Nadelgrundkörper eine gerundete Tasche auf, in die die Spitze der Umhängefeder eintaucht, so dass das Aufgleiten der Masche auf die Umhängefeder nicht behindert wird. Eine seitliche Beanspruchung der Umhängefeder durch die aufgleitende Masche bzw. den Warenabzug führt dazu, dass sich die Spitze der Umhängefeder in der gerundeten Tasche in Nadellängsrichtung vor und zurück bewegt. Dabei besteht die Gefahr, dass die Umhängefeder eine dauerhafte Verbiegung erfährt, was dazu führen kann, dass die Spitze nicht mehr vollständig in die Tasche des Nadelgrundkörpers eintaucht. Eine außerhalb der Tasche stehende Spitze der Umhängefeder behindert den Maschenübertragungsvorgang. Das Aufgleiten der Masche bzw. Halbmasche kann durch die vorstehende Spitze behindert werden. Die Halbmasche kann von der Spitze aufgespießt werden.From the DE 199 05 668 A1 Such are known as latch needles formed as latch needles. Such a latch needle opens and closes by means of a tongue, which is pivotally mounted in a tongue slot, the hook interior. It has a mesh transfer element in the form of a transfer spring on one of its flat sides. Thus, a stitch, which is provided for the Umhängevorgang, can be received by an adjacent or opposite needle, this runs along the needle body on the transfer spring and is widened. To ensure this process, the needle body has a rounded pocket, in which the tip of the cap spring dives, so that the sliding of the stitch on the cap spring is not hindered. A lateral stress on the transfer spring by the sliding stitch or the fabric take-off causes the tip of the transfer spring in the rounded pocket in the needle longitudinal direction moves back and forth. There is a risk that the capstan undergoes a permanent bending, which can lead to the fact that the tip is no longer completely immersed in the pocket of the needle body. An outside of the bag standing tip of the suspension spring obstructs the mesh transfer process. The slip of the mesh or half-stitch can be hindered by the protruding tip. The half-stitch can be impaled by the point.

Aus der DE 42 31 015 C2 sind Strickmaschinennadeln, als Schiebernadeln ausgebildete Umhängenadeln bekannt, die einen sich längs durch ihren Schaft erstreckenden Schieber zum Öffnen und Schließen eines von dem Schaft getragenen Hakens aufweisen. An der Schiebernadel ist seitlich eine Umhängefeder befestigt, die mit dem Nadelschaft einen Zwischenraum festlegt, durch den der Haken und der Schaft einer anderen Strickmaschinennadel durchtreten können. Die Umhängefeder ist lediglich mit einem Ende an dem Nadelkörper gehalten. Das andere Ende der Umhängefeder ist verjüngt ausgebildet und taucht in eine Nadeltasche, welche im Nadelgrundkörper ausgebildet ist, ein. Somit ist es möglich, dass eine Halbmasche, ausgehend vom Hakeninnenraum, beim Austrieb der Strickmaschinennadel über deren Schaft und die Umhängefeder gleitet, wobei die Halbmasche aufgeweitet wird. Durch diese Vergrößerung der Maschenschlaufe der Halbmasche in Verbindung mit der Fadenzugkraft von dem Warenabzug wird die Umhängefeder belastet, wobei sie sich mit ihrer Federspitze an dem Boden der Nadeltasche abstützt. Die Kraft, welche auf die Umhängefeder einwirkt, führt dazu, dass die Federspitze sich in Richtung des Nadelhakens bewegt, wobei sich der zwischen der Umhängefeder und dem Nadelgrundkörper bestehende Zwischenraum etwas verkleinert. Die im Bereich der Spitze der Umhängefeder entstehende Belastung durch die einwirkende Kraft der Halbmasche und des Warenabzugs kann so groß sein, dass sich die Umhängefeder so stark verbiegt, dass die Spitze nicht mehr vollständig von der Federtasche aufgenommen wird. Dies kann dazu führen, dass die Spitze der Umhängefeder die Halbmasche aufspießt, wenn sie über den Nadelgrundkörper gleiten soll. In Folge dessen gleitet die Halbmasche nicht mehr auf die Umhängefeder. Ist die Spitze der Umhängefeder so weit abgehoben, dass die Halbmasche unter der Spitze der Umhängefeder durchgleitet, ist ein Umhängen einer Masche nicht mehr möglich. Ein sicheres Umhängen der Maschenware ist dann nicht mehr gewährleistet.From the DE 42 31 015 C2 Knitting machine needles, trained as a sliding needles Umhängenadeln are known, the one having sliders extending longitudinally therethrough for opening and closing a hook carried by the shank. On the slider needle, a capping spring is attached laterally, which defines a gap with the needle shaft through which the hook and the shaft of another knitting machine needle can pass. The cap spring is held only with one end to the needle body. The other end of the transfer spring is tapered and immersed in a needle pocket, which is formed in the needle body, a. Thus, it is possible that a semi-mesh, starting from the hook interior, slides on expulsion of the knitting machine needle on the shaft and the transfer spring, wherein the half-stitch is widened. By this enlargement of the stitch loop of the half-stitch in conjunction with the thread tension of the fabric take-off the cap spring is loaded, being supported with its spring tip on the bottom of the needle bag. The force acting on the cap spring causes the spring tip to move in the direction of the needle hook, with the space between the cap spring and the needle body slightly decreasing. The load in the region of the tip of the suspension spring due to the acting force of the semi-mesh and the fabric take-off can be so great that the transfer spring bends so much that the tip is no longer completely absorbed by the spring pocket. This can cause the tip of the cap spring to impale the half-stitch when it is to slide over the needle body. As a result, the half-stitch no longer slides on the cap spring. If the tip of the cap spring is lifted so far that the half stitch passes under the top of the cap spring, a looping of a stitch is no longer possible. A safe transfer of knitwear is then no longer guaranteed.

Weitere Umhängenadeln sind aus der DE-OS 28 47 972 A1 und der DE-OS 30 18 699 bekannt. Alle darin offenbarten Umhängenadeln weisen im Grundkörper eine Ausnehmung auf, in die die Spitze der Umhängefeder eintaucht. Der Boden der Ausnehmungen ist durchweg eben ausgebildet, wobei vereinzelte Ausnehmungen ein rund auslaufendes Ende aufweisen. Bei der Belastung der Umhängefeder der offenbarten Umhängenadeln in Richtung der Flachseite des Nadelgrundkörpers besteht die Gefahr, dass sich die Form der Umhängefeder dauerhaft verändert und in dessen Folge den Umhängevorgang behindert. Diese Gefahr ist besonders groß bei einer Umhängenadel gemäß DE-OS 30 18 699 , weil es sich bei der Umhängefeder um eine sog. Einzugsfeder handelt. Beim Zurückziehen der Nadel in den Nadelkanal wird die Umhängefeder vom Kanalsteg flach an den Nadelkörper gedrückt. Dies stellt eine besonders hohe Belastung für die Umhängefeder dar.Other Umhängeadeln are from the DE-OS 28 47 972 A1 and the DE-OS 30 18 699 known. All Umhängeadeln disclosed therein have in the main body a recess into which dips the tip of the transfer spring. The bottom of the recesses is consistently flat, with isolated recesses have a round expiring end. When loading the capstan of the disclosed Umhängeadeln in the direction of the flat side of the needle body there is a risk that the shape of the capstan permanently changed and hinders the Umhängevorgang in consequence. This danger is particularly great in a Umhängenadel according to DE-OS 30 18 699 , because it is a so-called pull-in spring in the transfer spring. When retracting the needle into the needle channel, the cap spring is pressed flat from the channel web to the needle body. This represents a particularly high burden on the cap spring.

Davon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, Umhängenadeln zu entwickeln, mit denen der Umhängeprozess möglichst dauerhaft sichergestellt ist. Es ist Ziel der Erfindung, die Lebensdauer solcher Umhängenadeln zu verbessern.On this basis, it is an object of the invention to develop Umhängeadeln with which the Umhängeprozess is ensured as long as possible. It is an object of the invention to improve the life of such Umhängeadeln.

Diese Aufgabe wird mit einer Umhängenadel nach Anspruch 1 gelöst.This object is achieved with a transfer needle according to claim 1.

Die erfindungsgemäße Umhängenadel weist an ihrer als Flachseite ausgebildeten Seitenfläche eine Umhängefeder auf, die vorzugsweise einseitig, d.h. mit einem Ende mit dem Grundkörper der Umhängenadel verbunden ist. Sie bildet mit dem Grundkörper der Nadel einen Zwischenraum, in die ein Haken einer anderen Nadel zur Übernahme einer Halbmasche eintauchen kann. Die Umhängenadel weist an einem Ende einen maschenbildenden Bereich auf, der einen Haken und ein dem Haken zugeordnetes Schließelement umfasst, das z.B. in Form einer Zunge oder eines Schiebers gebildet ist. Das andere Ende der Umhängenadel umfasst wenigstens ein Mittel zum Hin- und Herbewegen der Umhängenadel. Dieses Bewegungsmittel ist vorzugsweise in Form wenigstens eines Fußes ausgebildet.The transfer needle according to the invention has on its lateral surface designed as a flat side on a cap spring, which is preferably on one side, that is connected at one end to the base body of the transfer needle. It forms with the main body of the needle a gap into which a hook of another needle to take over a semi-mesh can. The transfer needle has at one end a stitch forming area which comprises a hook and a hook associated with the closing element, which is formed for example in the form of a tongue or a slider. The other end of the transfer needle comprises at least one means for reciprocating the transfer needle. This movement means is preferably in the form of at least one foot.

Der Zwischenraum, in den ein Haken einer anderen Nadel zu Umhängezwecken eintaucht, wird in Richtung des Bewegungsmittels durch Befestigungsmittel der Umhängefeder an dem Grundkörper der Umhängenadel begrenzt. Die Umhängefeder kann formschlüssig, z.B. durch Nieten oder Prägeerhebungen oder stoffschlüssig z.B. durch Schweißen oder Kleben am Grundkörper der Nadel befestigt sein. In Richtung des Nadelhakens wird dieser Zwischenraum durch eine Ausnehmung in Form einer Tasche begrenzt, in die die zungenförmige Spitze der Umhängefeder eintaucht. Bei dem Zwischenraum zur Aufnahme einer anderen Nadel handelt es sich um einen geschlossenen Aufnahmeraum, der in Richtung Nadelhaken geöffnet werden kann, indem die federnde Spitze der Umhängefeder abgehoben wird. Dies ist in der Regel dann der Fall, wenn die Umhängenadel zur Maschenübernahme die zu übernehmende Halbmasche erfasst hat und anschließend aus dem Zwischenraum zurückgezogen wird.The space into which a hook of another needle for Umhängezwecken dives is limited in the direction of the moving means by fastening means of the cap spring on the body of the transfer needle. The cap spring can be positively locked, e.g. by riveting or stamping or cohesively, e.g. be attached by welding or gluing to the main body of the needle. In the direction of the needle hook, this intermediate space is delimited by a recess in the form of a pocket, into which the tongue-shaped tip of the transfer spring dips. The space for receiving another needle is a closed receiving space, which can be opened in the direction of the needle hook by the resilient tip of the cap spring is lifted. This is usually the case when the transfer needle for stitch transfer has detected the half-stitch to be taken and is then withdrawn from the intermediate space.

Wenn mit der Umhängenadel Maschen gebildet werden, d.h. wenn Strickware produziert wird, wobei keine Maschen umgehängt werden, befindet sich die Umhängefeder in einem so genannten Ausgangszustand. Dieser kennzeichnet sich dadurch, dass die Umhängefeder nahezu lastfrei oder mit geringer Vorspannung an der Seitenfläche der Umhängenadel montiert ist. Bei einer Umhängefeder, die mit Vorspannung montiert ist, erfährt die Spitze der Umhängefeder eine geringe Belastung. Dabei liegt ihre Spitze in der Ausnehmung im Grundkörper der Nadel an und wird von dieser Ausnehmung vollständig aufgenommen. Dadurch ist es möglich, dass eine Halbmasche, ohne von der Spitze der Umhängefeder gestört zu werden, für den Umhängevorgang vorbereitet wird, d.h. aufgeweitet wird. Zu diesem Zwecke gleitet die Halbmasche auf die Umhängefeder. Um diesen Vorgang einzuleiten wird die Strickmaschinennadel weiter ausgetrieben als es für den normalen Maschenbildungsvorgang notwendig ist.If stitches are formed with the transfer needle, ie if knitwear is produced, with no stitches being transferred, the transfer spring is in a so-called initial state. This is characterized by the fact that the suspension spring is mounted almost load-free or with low bias on the side surface of the transfer needle. For a suspension spring, which is mounted with preload, experiences the tip of the capstan a small load. In this case, their tip is located in the recess in the main body of the needle and is completely absorbed by this recess. This makes it possible that a half-stitch, without being disturbed by the top of the transfer spring, is prepared for the transfer operation, that is widened. For this purpose, the half-stitch slides on the capstan. To initiate this process, the knitting machine needle is expelled further than necessary for the normal stitch forming operation.

Die Ausnehmung, welche die Spitze der Umhängefeder im Ausgangszustand aufnimmt, ist in Form einer länglichen, vorzugsweise rechteckigen Tasche gebildet. Sie ist randseitig geschlossen und somit von einer geschlossenen vorzugsweise ebenen Fläche umgeben. Der Rand der Tasche kann kantenfrei in die Flachseite der Umhängenadel übergehen. Dadurch ist sichergestellt, dass bei dem Gleiten der Maschen bzw. Halbmaschen auf den Grundkörper der Nadel, diese nicht verletzt bzw. durchtrennt werden. Wenn erforderlich, kann der Rand der Tasche kleine Unterbrechungen aufweisen.The recess, which receives the tip of the cap spring in the initial state, is formed in the form of an elongated, preferably rectangular pocket. It is closed at the edge and thus surrounded by a closed preferably flat surface. The edge of the bag can go edge-free in the flat side of the transfer needle. This ensures that when sliding the stitches or half-stitches on the main body of the needle, they are not injured or severed. If necessary, the edge of the bag may have small breaks.

Die Seitenflächen der Tasche gehen übergangslos in den Boden der Tasche über. Der Boden der Tasche, welche zwei Abschnitte aufweist, ist in zwei Bodenabschnitte unterteilt. Die Spitze der Umhängefeder liegt an dem ersten Bodenabschnitt der Tasche an, wenn sie im Ausgangszustand ist. Dabei wirkt die Spitze der Umhängefeder mit dem Endbereich des ersten Bodenabschnitts zusammen und legt eine Axialposition fest. Im Anschluss an diese Axialposition beginnt sogleich der zweite Bodenabschnitt der Tasche. Die Tiefe des ersten Bodenabschnitts der Tasche ist von der Tiefe des zweiten Bodenabschnitts verschieden, vorzugsweise ist sie geringer. Dabei werden die Tiefen senkrecht zu der Flachseite, welche die Tasche aufweist und in etwa in der Mitte der Bodenabschnitte, gemessen. Sie erstrecken sich zwischen den Bodenabschnitten und der Flachseite der Umhängenadel.The sides of the bag merge seamlessly into the bottom of the bag. The bottom of the bag, which has two sections, is divided into two bottom sections. The tip of the cap spring abuts against the first bottom portion of the bag when in the initial state. In this case, the tip of the cap spring cooperates with the end region of the first bottom section and defines an axial position. Following this axial position immediately begins the second bottom portion of the bag. The depth of the first bottom portion of the bag is different from the depth of the second bottom portion, preferably it is smaller. The depths are measured perpendicular to the flat side, which has the pocket and approximately in the middle of the bottom sections. They extend between the bottom sections and the flat side of the transfer needle.

An der von dem Ende der Umhängefeder markierten Axialposition endet der erste Abschnitt und beginnt der zweite Abschnitt der Tasche. Der Übergangsbereich zwischen dem ersten und dem zweiten Abschnitt kann in Form einer kantenfreien Stufe bzw. einer abfallenden geneigten Rampe ausgebildet sein. Der Übergangsbereich, der eben oder gerundet ausgebildet sein kann, ist dem zweiten Abschnitt zugeordnet. Der Boden bzw. die Bodenabschnitte der Tasche kann bzw. können parallel zu der Flachseite der Umhängenadel ausgerichtet sein. Der erste oder der zweite Bodenabschnitt kann auch winkelig zu der Flachseite angeordnet sein. Der zweite Bodenabschnitt kann spitzwinkelig zu der Flachseite angeordnet sein, welche die Tasche aufweist. Bei dieser spitzwinkeligen Anordnung, erstreckt sich der Winkel zwischen dem Bereich der Flachseite, welche den zweiten Abschnitt umfasst, und dem zweiten Bodenabschnitt. Die Tiefe des zweiten Bodenabschnitts nimmt dann ausgehend von der Axialposition in Richtung des Hakens der Strickmaschinenadel zu. Die Bodenabschnitte können unterschiedliche Formen einnehmen, so können sie als ebene Flächen, wannenförmige oder gewölbte Formflächen ausgebildet sein. Die Tiefe des zweiten Bodenabschnitts ist, in dem Bereich, in dem die Spitze der Umhängefeder unter Belastung anliegt, größer als die Tiefe des ersten Bodenabschnitts, an dem die Spitze der Umhängefeder, wenn diese im Ausgangszustand ist, anliegt. Die Tiefenverhältnisse werden durch unterschiedliche Formen der Bodenabschnitte nicht beeinflusst.At the axial position marked by the end of the cap spring, the first section ends and the second section of the bag begins. The transition region between the first and the second section may be in the form of an edge-free step or a sloping inclined ramp. The transition region, which may be flat or rounded, is associated with the second section. The bottom or bottom portions of the pocket may be aligned parallel to the flat side of the transfer needle. The first or the second bottom portion may also be arranged at an angle to the flat side. The second bottom portion may be arranged at an acute angle to the flat side having the pocket. In this acute-angled arrangement, the angle between the area of the flat side comprising the second portion and the second floor portion extends. The depth of the second bottom portion then increases from the axial position toward the hook of the knitting needle. The bottom sections can assume different shapes, so they can be formed as flat surfaces, trough-shaped or curved molding surfaces. The depth of the second bottom portion is, in the region in which the tip of the cap spring under load, greater than the depth of the first bottom portion on which the tip of the cap spring, when it is in the initial state, is applied. The depth ratios are not affected by different shapes of the soil sections.

Durch die erfindungsgemäße Gestaltung der Ausnehmung wird einerseits eine zu starke Schwächung des Nadelschafts vermieden und andererseits wird der Spitze der Umhängefeder genügend Raum gegeben, in den sie sich hinein bewegen kann, wenn sie zu dem Schaft hin gedrückt wird. Dies vermindert die Verformung der Umhängefeder beim Strickvorgang, was die Lebensdauer erhöht.By the inventive design of the recess, on the one hand, an excessive weakening of the needle shaft is avoided and, on the other hand, the tip of the cap spring is given sufficient space to move into when it is pressed towards the shaft. This reduces the deformation of the cap spring during the knitting process, which increases the life.

Vorteilhafte Einzelheiten einer Ausführungsform der Erfindung ergeben sich aus der Zeichnung, der zugehörigen Beschreibung und/oder Unteransprüchen. Es zeigen:

Figur 1: eine Umhängenadel in einer vereinfachten und ausschnittsweisen Darstellung mit einem Schließelement in Form einer Zunge,
Figur 2: eine Umhängenadel in einer vereinfachten und ausschnittsweisen Darstellung mit einem Schließelement in Form eines Schiebers,
Figur 3, 4, 5: Schnittsdarstellungen verschiedener Ausführungsbeispiele der Ausnehmung einer Umhängenadel nach Figur 1 und Figur 2, vergrößert und in ausschnittsweiser Darstellung und
Figur 6: einen Teil einer Umhängenadel nach Figur 1 in einer einfachen perspektivischen und ausschnittsweisen Darstellung.

Advantageous details of an embodiment of the invention will become apparent from the drawing, the accompanying description and / or subclaims. Show it:

FIG. 1: a transfer needle in a simplified and fragmentary representation with a closing element in the form of a tongue,
FIG. 2: a transfer needle in a simplified and fragmentary representation with a closing element in the form of a slider,
FIGS. 3, 4, 5: Sectional views of various embodiments of the recess of a transfer needle of Figure 1 and Figure 2, enlarged and in partial view and
FIG. 6: a part of a Umhängenadel after figure 1 in a simple perspective and fragmentary representation.

Figur 1 zeigt den vorderen Bereich einer Umhängenadel 1. Das hintere Ende, welches die Bewegungsmittel umfasst, um die Umhängenadel 1 hin- und herzubewegen, ist nicht dargestellt. Die Umhängenadel 1 weist einen Nadelkörper 2, einen Schaft 3 und an dessen Ende einen Haken 24 mit einem zugeordneten Schließelement 25 auf. Der Schaft 2 unterteilt sich in einen hohen Abschnitt 26 und einen niedrigen Abschnitt 27. Beide Abschnitte 26, 27 ragen von einem gemeinsamen Nadelrücken 6 ausgehend auf. Im Übergang von dem hohen Abschnitt 26 des Nadelkörpers 2 zu dem niedrigen Abschnitt 27 weist der Nadelgrundkörper 2 an seiner Oberseite 7 eine Stufe 28 auf. Auf beiden Seiten der Stufe 28 erstreckt sich der Nadelgrundkörper in einer Längsrichtung L die mit der Hauptbewegungsrichtung der Umhängenadel 1 übereinstimmt. Zwischen der Nadeloberseite 7 und dem Nadelrücken 6 erstrecken sich die Seitenflächen 4 und 5, die den Nadelgrundkörper 2 seitlich begrenzen. An der Seitenfläche 4 ist eine Umhängefeder 8 befestigt. Der Befestigungsabschnitt 10 liegt im Bereich des hohen Schaftabschnitts 26. Die Umhängefeder 8 ist mit bekannten Befestigungsmitteln an dem Schaftabschnitt 26 gehalten. Die Umhängefeder 8, die federnd ausgebildet ist, übergreift mit ihrem vorderen Bereich die Stufe 28, wobei die Federspitze 11 von einer Ausnehmung 12 aufgenommen wird. Das Ende der Federspitze 11 legt eine Axialposition 21 fest, welche die Ausnehmung 12 in zwei Abschnitte, einen ersten Abschnitt 14 und einen zweiten Abschnitt 15, teilt.Figure 1 shows the front portion of a transfer needle 1. The rear end, which includes the moving means to reciprocate the transfer needle 1, is not shown. The transfer needle 1 has a needle body 2, a shaft 3 and at its end a hook 24 with an associated closing element 25. The shaft 2 is divided into a high portion 26 and a lower portion 27. Both portions 26, 27 protrude from a common needle back 6 on. In the transition from the high portion 26 of the needle body 2 to the lower portion 27, the needle body 2 has a step 28 on its upper side 7. On both sides of the step 28, the needle body extends in a longitudinal direction L which coincides with the main movement direction of the transfer needle 1. Between the needle top 7 and the needle back 6, the side surfaces 4 and 5, which delimit the needle body 2 side extend. On the side surface 4, a capping spring 8 is attached. The attachment section 10 lies in the region of the high shaft section 26. The transfer spring 8 is held on the shaft section 26 with known attachment means. The cap spring 8, which is designed to be resilient, engages over the step 28 with its front region, wherein the spring tip 11 is received by a recess 12. The end of the nib 11 defines an axial position 21 which divides the recess 12 into two sections, a first section 14 and a second section 15.

Figur 2 zeigt eine erfindungsgemäße Umhängenadel, welche als Schließelement einen Schieber aufweist. Ansonsten sind die Merkmale, insbesondere die erfindungsgemäßen Merkmale einer Umhängenadel 1 gemäß Figur 2, mit denen einer Umhängenadel 1 nach Figur 1 identisch. Es gilt die obige Beschreibung entsprechend.FIG. 2 shows a transfer needle according to the invention, which has a slide as closing element. Otherwise, the features, in particular the features according to the invention of a transfer needle 1 according to FIG. 2, are identical to those of a transfer needle 1 according to FIG. The above description applies accordingly.

Figur 3 zeigt einen Schnitt durch die Ausnehmung 12. Dabei ist ersichtlich, dass die Ausnehmung 12 in einen ersten Abschnitt 14 und in einen zweiten Abschnitt 15 geteilt ist. Beide Abschnitte 14, 15 grenzen an der Axialposition 21 übergangslos aneinander an. Die Axialposition 21, an der die Federspitze 11 der Umhängefeder 8 anliegt, wenn diese sich im Ausgangszustand befindet, ist dem ersten Abschnitt 14 zugeordnet. Dieser Abschnitt 14 reicht von der Axialposition 21 bis zu dem Auslauf der Ausnehmung 12 in Figur 3 auf der rechten Seite der Darstellung. Der Auslauf des ersten Abschnitts 14 ist gerundet oder in anderer Form gebildet. Der Rand 23 der Ausnehmung 12, die in Form einer Tasche 22 ausgebildet ist geht kantenfrei, vorzugsweise gerundet, in die Seitenfläche 4 über. Dieser Rand 23 umfasst die Seitenflächen der Tasche 22 und kann auch als Flächenrand bezeichnet werden. Der zweite Abschnitt 15 der Tasche 22 reicht von der Axialposition 21 bis zu dem in Figur 3 nicht dargestellten Auslauf auf der linken Seite. Zu diesem zweiten Abschnitt 15 gehört ein Übergangsbereich 18, der im geringen Maße in den ersten Abschnitt 14 reicht. Dieser Übergangsbereich 18 verbindet den Bodenabschnitt 16 des ersten Abschnitts 14 mit dem Bodenabschnitt 17 des zweiten Abschnitts 15 miteinander. Dabei ist der Übergangsbereich 18 ohne Stufen und Kanten geglättet bzw. gerundet ausgebildet. Der Bodenabschnitt 16 und der Bodenabschnitt 17 bilden gemeinsam den Boden 20 der Ausnehmung 12. Die Bodenabschnitte 16 und 17 sind parallel zu der Seitenfläche 4 bzw. 5 angeordnet. Der Übergangsbereich 18 ist ein Teil des Bodenabschnitts 17. Der Übergangsbereich 18 kann als abfallende Rampe 19 gebildet sein. Er verbindet den Bodenabschnitt 16 des ersten Abschnitts 14 und der Bodenabschnitt 17 des zweiten Abschnitts 15. Der Bodenabschnitt 16 des ersten Abschnitts 14 hat eine geringere Tiefe T1 als der Bodenabschnitt 17 des zweiten Abschnitts 16. Die Tiefen werden senkrecht zu den Bodenabschnitten 16, 17 gemessen. Sie erstrecken sich von der Seitenfläche 4 bis zu dem entsprechenden Bodenabschnitt.FIG. 3 shows a section through the recess 12. It can be seen that the recess 12 is divided into a first section 14 and a second section 15. Both sections 14, 15 adjoin each other at the axial position 21 seamlessly. The axial position 21 against which the spring tip 11 of the transfer spring 8 rests when it is in the initial state is assigned to the first section 14. This section 14 extends from the axial position 21 to the outlet of the recess 12 in Figure 3 on the right side of the illustration. The outlet of the first section 14 is rounded or formed in another form. The edge 23 of the recess 12, which is formed in the form of a pocket 22 goes edge-free, preferably rounded, in the side surface 4 on. This edge 23 comprises the side surfaces of the pocket 22 and may also be referred to as a surface edge. The second section 15 of the pocket 22 extends from the axial position 21 to the outlet, not shown in FIG. 3, on the left side. To this second section 15 includes a transition region 18, which extends to a small extent in the first section 14. This transition region 18 connects the bottom portion 16 of the first portion 14 with the bottom portion 17 of the second portion 15 with each other. In this case, the transition region 18 is smoothed or rounded without steps and edges. The bottom portion 16 and the bottom portion 17 together form the bottom 20 of the recess 12. The bottom portions 16 and 17 are arranged parallel to the side surface 4 and 5, respectively. The transition region 18 is a part of the bottom portion 17. The transition region 18 may be formed as a sloping ramp 19. It connects the bottom portion 16 of the first portion 14 and the bottom portion 17 of the second portion 15. The bottom portion 16 of the first portion 14 has a smaller depth T1 as the bottom portion 17 of the second portion 16. The depths are measured perpendicular to the bottom portions 16, 17. They extend from the side surface 4 to the corresponding bottom portion.

Die in gestrichelter Form dargestellte Federspitze 11' in Figur 3 zeigt die Position der Federspitze 11 der Umhängefeder 8, wenn diese belastet wird. Dabei ist ersichtlich, dass aufgrund der größeren Tiefe T2 der zweiten Ausnehmung 15 genügend Raum vorhanden ist, um die aufgrund der Belastung in der Zeichnungsebene gemäß Figur 3 nach unten tendierende Federspitze 11' aufzunehmen. Somit ist die Erhaltung der Form der Umhängefeder 8 gewährleistet. Bei Entlastung der Umhängefeder 8 geht die Federspitze 11 wieder in ihre Ausgangsposition zurück. Diese Ausgangsposition der Federspitze 11 ist mit durchgezogenen Linien dargestellt.The spring tip 11 'shown in dashed form in Figure 3 shows the position of the spring tip 11 of the transfer spring 8 when it is loaded. It can be seen that due to the greater depth T2 of the second recess 15, there is sufficient space to accommodate the spring tip 11 'tending downward due to the load in the plane of the drawing according to FIG. Thus, the preservation of the shape of the cap spring 8 is ensured. When relieving the transfer spring 8, the spring tip 11 goes back to its original position. This starting position of the spring tip 11 is shown by solid lines.

Figur 4 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel der Ausnehmung 12. Die identischen Bezugszeichen gelten entsprechend der obigen Beschreibung. Der Bodenabschnitt 16 des ersten Abschnitts 14 und der Bodenabschnitt 17 des zweiten Abschnitts 15 ist in einem spitzen Winkel zu der Seitenfläche 4 angeordnet. Der Übergangsbereich 18 gemäß Figur 4 ist eine Verlängerung des Bodenabschnitts 16 des ersten Abschnitts 14 der Ausnehmung 12. Dieser Übergangsbereich kann in gleichem Winkel wie der Bodenabschnitt 16 zur Seitenfläche 4 angeordnet sein. Er kann aber auch in einem anderen Winkel angeordnet sein. Vorzugsweise ist er abfallend zwischen dem ersten Bodenabschnitt 16 und dem zweiten Bodenabschnitt 17 angeordnet. Es jedoch auch möglich, dass sowohl der Bodenabschnitt 16, der Bodenabschnitt 17 und der Übergangsbereich 18 im gleichen spitzen Winkel zur Seitenfläche 4 angeordnet ist. Dabei ist wichtig, dass die Federspitze 11 der Umhängefeder 8 unter Belastung ihre Position verändern kann, ohne dass eine dauerhafte (plastische) Verbiegung der Umhängefeder stattfindet. Die veränderte Position der Federspitze 11 ist in gestrichelter Darstellung mit dem Bezugszeichen 11' in Figur 4 dargestellt. Die Tiefe T2 im Bereich der veränderten Position der Federspitze 11' der Umhängefeder 8 unter Last ist größer, als die Tiefe T1 im Bereich der Ausgangsposition der Federspitze 11, wenn die Umhängefeder 8 sich im Ausgangszustand befindet.Figure 4 shows another embodiment of the recess 12. The identical reference numerals apply according to the above description. The bottom portion 16 of the first portion 14 and the bottom portion 17 of the second portion 15 are arranged at an acute angle to the side surface 4. The transition region 18 according to FIG. 4 is an extension of the bottom section 16 of the first section 14 of the recess 12. This transition region can be arranged at the same angle as the bottom section 16 to the side surface 4. But it can also be arranged at a different angle. Preferably, it is arranged sloping between the first floor section 16 and the second floor section 17. However, it is also possible that both the bottom portion 16, the bottom portion 17 and the transition region 18 is arranged at the same acute angle to the side surface 4. It is important that the nib 11 the transfer spring 8 can change its position under load, without a permanent (plastic) bending of the transfer spring takes place. The changed position of the spring tip 11 is shown in dashed lines with the reference numeral 11 'in Figure 4. The depth T2 in the region of the changed position of the spring tip 11 'of the transfer spring 8 under load is greater than the depth T1 in the region of the starting position of the spring tip 11 when the transfer spring 8 is in the initial state.

Figur 5 zeigt eine andere Ausführungsform der Ausnehmung 12. Diese unterscheidet sich von den voran beschriebenen Ausführungsformen dadurch, dass der Bodenabschnitt 17 ab einer tiefsten Stelle T2 in Richtung des Endes des zweiten Abschnitts 15, also entfernt von der Axialposition 21, ansteigt, und sich somit die Tiefe T2 verkleinert. Entscheidend für eine erfindungsgemäße Ausnehmung 12 ist, dass der Übergangsbereich 18 abfallend ausgebildet ist, so dass im zweiten Abschnitt 15 Raum für die Federspitze 11 entsteht, wenn sich diese unter Belastung der Umhängefeder 8 entlang ihrer Mittelachse 29 erstreckt.FIG. 5 shows another embodiment of the recess 12. This differs from the previously described embodiments in that the bottom section 17 rises from a lowest point T2 in the direction of the end of the second section 15, ie away from the axial position 21, and thus thus the depth T2 is reduced. Decisive for a recess 12 according to the invention is that the transition region 18 is formed sloping, so that in the second section 15 space for the spring tip 11 is formed when it extends under load of the transfer spring 8 along its central axis 29.

Die Umhängenadel 1 arbeitet wie in Figur 6 veranschaulicht. Zur Übergabe von Halbmaschen HM, die vom Haken 24 der Umhängenadel 1 erfasst sind und sich in dessen Hakeninnenraum befinden, wird die Umhängenadel 1 in Längsrichtung L ausgetrieben. Dabei gleitet die Halbmasche HM entlang des Nadelschafts 3, wobei sie das Schließelement 25 öffnet, über den Schaft 3 und das Schließelement 25 hinweg bis zur Stufe 28. Da die Federspitze 11 von der Ausnehmung 12 aufgenommen ist, behindert sie das Gleiten der Halbmasche HM nicht. Die Halbmasche HM wird durch die vom Nadelgrundkörper 2 abstehende Umhängefeder 8 aufgeweitet, so dass eine andere Nadel, die in dem Zwischenraum 9 zwischen dem Nadelgrundkörper 2 und der Umhängefeder 8 eintaucht, die aufgeweitete Halbmasche HM übernehmen kann. Beim Aufweiten der Halbmasche HM wird die Umhängefeder 8 mit einer Kraft in Richtung des Pfeils F (Figur 3, 4, 5) beansprucht. Dies führt dazu, dass sich die Federspitze 11 in Richtung ihrer Mittelachse 29 bewegt und die Position 11' (Figur 3, 4, 5) einnimmt. Der zusätzliche Raum, den eine erfindungsgemäße Ausnehmung 12 zur Verfügung stellt, bietet der Spitze 11 der Umhängefeder 8, genügend Freiraum, um entsprechend der anliegenden Kraft F, ihre Position zu verändern. Dadurch wird sichergestellt, dass die Umhängefeder 8, insbesondere deren Spitze 11, keine dauerhaften Verbiegungen erfährt, die das Aufgleiten der Halbmasche HM auf den Nadelschaft 3 behindern. Befindet sich die aufgeweitete Halbmasche HM im Bereich der Stufe 28, so kann eine andere Nadel in den Zwischenraum 9 zwischen dem Nadelgrundkörper 2 und der Umhängefeder 8 eintauchen und mit ihrem Haken die Halbmasche HM einfangen. Der Umhängevorgang wird durch den Rückzug der Umhängenadel 1, welche ursprünglich die Halbmasche HM trägt, abgeschlossen. Durch das komplette Zurückziehen der Umhängenadel 1, wird die Halbmasche HM an die andere Nadel übergeben und befindet sich in deren Hakeninnenraum.The transfer needle 1 operates as illustrated in FIG. For the transfer of half stitches HM, which are detected by the hook 24 of the transfer needle 1 and are in the hook interior, the transfer needle 1 is expelled in the longitudinal direction L. In this case, the semi-mesh HM slides along the needle shaft 3, wherein it opens the closing element 25, over the shaft 3 and the closure member 25 away to the stage 28. Since the spring tip 11 is received by the recess 12, it does not hinder the sliding of the semi-mesh HM , The half-stitch HM is widened by the capping spring 8 projecting from the needle base body 2, so that another needle, which dips into the gap 9 between the needle body 2 and the cap spring 8, the expanded half-stitch HM can take. When widening the half-stitch HM, the cap spring 8 is subjected to a force in the direction of the arrow F (FIGS. 3, 4, 5). As a result, the spring tip 11 moves in the direction of its central axis 29 and assumes the position 11 '(FIGS. 3, 4, 5). The additional space provided by a recess 12 according to the invention provides the tip 11 of the cap spring 8 with sufficient clearance to change its position in accordance with the applied force F. This ensures that the cap spring 8, in particular its tip 11, undergoes no permanent bending, which hinder the sliding of the semi-mesh HM on the needle shaft 3. If the widened half stitch HM is in the area of the step 28, then another needle can dive into the gap 9 between the needle base 2 and the cap spring 8 and catch the half stitch HM with its hook. The transfer process is completed by the withdrawal of the transfer needle 1, which originally carries the Halbmasche HM. Due to the complete retraction of the transfer needle 1, the half-stitch HM is transferred to the other needle and is located in the hook interior.

Bei einer Umhängenadel 1 ist in dem Schaft 3 eine Ausnehmung 12 vorgesehen, welche die Spitze einer Umhängefeder 8 aufnimmt. Die Ausnehmung 12 ist unterteilt in einen ersten Abschnitt 14 und einen zweiten Abschnitt 15, wobei die beiden Abschnitte unterschiedliche Tiefen T1, T2 aufweisen. Beim Aufgleiten einer Halbmasche HM auf die Umhängefeder 8 kann die Federspitze 11 den aufgrund des vertieften zweiten Abschnitts vorhandenen Raum nutzen und in diesen eintauchen, ohne dass die Umhängefeder 8 bleibende Verformungen erfährt. Dadurch wird ein dauerhaft sicheres Aufgleiten der Halbmasche HM zur Vorbereitung des Umhängevorgangs möglich. Bezugszeichenliste:

1: Umhängenadel
2: Nadelkörper
3: Schaft
4, 5: Seitenfläche
6: Nadelrücken
7: Nadeloberseite
8: Umhängefeder
9: Zwischenraum
10: Befestigungsabschnitt
11: Federspitze
12: Ausnehmung
14: erster Abschnitt
15: zweiter Abschnitt
16, 17: Bodenabschnitt
18: Übergangsbereich
19: Rampe
20: Boden
21: Axialposition
22: Tasche
23: Rand, Flächenrand
24: Haken
25: Schließelement
26: hoher Schaftabschnitt
27: niedriger Schaftabschnitt
28: Stufe
29: Mittelachse

L: Längsrichtung
HM: Halbmasche
F: Kraft
T1, T2: Tiefe

In a transfer needle 1, a recess 12 is provided in the shaft 3, which receives the tip of a transfer spring 8. The recess 12 is subdivided into a first section 14 and a second section 15, the two sections having different depths T1, T2. When sliding a semi-mesh HM on the cap spring 8, the spring tip 11 can use the existing due to the recessed second section space and immerse in this, without the cap spring 8 experiences permanent deformation. As a result, a permanently secure sliding of the semi-mesh HM in preparation for the transfer operation is possible. LIST OF REFERENCE NUMBERS

1: Transfer needle
2: needle body
3: shaft
4, 5: side surface
6: needle back
7: Needle top
8th: transfer spring
9: gap
10: attachment section
11: nib
12: recess
14: first section
15: second part
16, 17: bottom section
18: Transition area
19: ramp
20: ground
21: axial position
22: bag
23: Edge, area border
24: hook
25: closing element
26: high shaft section
27: low shaft section
28: step
29: central axis

L: longitudinal direction
HM: half stitch
F: force
T1, T2: depth

Claims

Transfer needle (1) for stitch forming machines,
with a needle body (2) having an elongated shaft (3) with side surfaces (4, 5), a needle back (6) and a needle top (7),
with a cap spring (8) held on the shaft (3), which has a fastening section (10) at one end and a spring tip (11) at the other end and which defines a gap (9) with the shaft (3),
with a recess (12) into which the spring tip (11) dips,
characterized,
in that the recess (12) has a first section (14) and a second section (15), wherein the depth (T1) of the first section (14) and the depth (T2) of the second section (15) are dimensioned differently.

Umhängeadel according to claim 1, characterized in that the pocket (22) has a closed edge (23).

Umhängeadel according to claim 2, characterized in that the edge (23) of the pocket (22) of the side surface (4, 5) is bounded.

Umhängeadel according to claim 2, characterized in that the edge (23) of the pocket (22) is formed without interruption.

Umhängeadel according to claim 1, characterized in that the recess (12) has a bottom (20) on which the spring tip (11) rests.

Umhängeadel according to claim 1, characterized in that the first portion (14) and the second portion (15) of the recess (12) with a transition region (18) at an axial position (21) merge into one another, at which the spring tip (11) ends.

Umhängeadel according to claim 6, characterized in that the transition region (18) is formed edge-free and / or rounded.

Umhängeadel according to claim 6, characterized in that the transition region (18) starting from the first portion (14) of the recess (12) sloping sloping into the second portion (15) of the recess (12) merges and / or in the form of a ramp (19) is trained.

Umhängeadel according to claim 6, characterized in that the transition region (18) is formed as a flat surface.

Umhängeadel according to claim 1, characterized in that the spring tip (11) in the initial state, first with the first portion (14) of the recess (12) and under load with the second portion (15) of the recess (12) is in abutment.

Umhängeadel according to claim 5, characterized in that the bottom (20) of the recess (12) has a bottom portion (16) which is associated with the first portion (14) and is arranged parallel or at an acute angle to the side surface (4, 5) ,

Umhängeadel according to claim 5, characterized in that the bottom (20) of the recess (12) has a bottom portion (17) associated with the second portion (15) and parallel to the side surface (4, 5) or at an acute angle to this is arranged.

Umhängeadel according to claim 1, characterized in that the depth (T2) of the second portion (15) of the recess (12) is not constant.

Umhängeadel according to claim 13, characterized in that the depth (T2) of the second portion (15), starting from an axial position (21) at which the spring tip (11) ends, and away from the attachment portion (10) of the cap spring (8) increases.