[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP1727005A1 - Couronne à visser et procédé d'assemblage d'une telle couronne sur une boîte de montre - Google Patents

Couronne à visser et procédé d'assemblage d'une telle couronne sur une boîte de montre Download PDF

Info

Publication number
EP1727005A1
EP1727005A1 EP05104391A EP05104391A EP1727005A1 EP 1727005 A1 EP1727005 A1 EP 1727005A1 EP 05104391 A EP05104391 A EP 05104391A EP 05104391 A EP05104391 A EP 05104391A EP 1727005 A1 EP1727005 A1 EP 1727005A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ring
tube
crown
screw
locking member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05104391A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1727005B1 (fr
Inventor
Laurent Coste
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pibor Iso SA
Original Assignee
Pibor Iso SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pibor Iso SA filed Critical Pibor Iso SA
Priority to DE602005006249T priority Critical patent/DE602005006249D1/de
Priority to AT05104391T priority patent/ATE393416T1/de
Priority to EP05104391A priority patent/EP1727005B1/fr
Publication of EP1727005A1 publication Critical patent/EP1727005A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1727005B1 publication Critical patent/EP1727005B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/08—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits
    • G04B37/10—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits of winding stems
    • G04B37/103—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits of winding stems by screwing the crown onto the case
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04D—APPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
    • G04D1/00—Gripping, holding, or supporting devices
    • G04D1/0007—Gripping, holding, or supporting devices for assembly entirely by hand

Definitions

  • the present invention relates to the field of watchmaking. More particularly, it relates to a screw-type watch crown, such as a winding crown. The invention also relates to a method of assembling such a crown on a watch case, for orienting the crown in a specific position.
  • Document is known WO 01/40881 a screwed crown comprising a first part formed of a head having a front face on which is affixed a logo or a mark which, in the screwed position of this ring, has a specific angular orientation relative to the box.
  • This first part is connected to the movement in a conventional manner.
  • the head is provided on the side opposite the front face, an annular groove which receives an internally threaded ring.
  • This ring is positioned relative to the head using a template so as to index the tapping relative to the logo which has, therefore, a determined angular position and known with respect to the entry of the tapping.
  • the crown further includes a second portion connected to the watch case.
  • This second part comprises an intermediate tube and a nut intended to immobilize the tube on the box in a position determined angle.
  • the tube comprises two externally threaded sections which cooperate respectively with the nut and the indexed tapping of the ring gear.
  • the tube is freely mounted in a smooth through hole in the box. This tube is then wedged using a template to arrange the thread entry in an angular position such that, when the ring is screwed abutting on the tube, the logo is in a defined angular position relative to the box. Once this calibration operation is completed, the tube is immobilized by the nut.
  • such a device has an additional disadvantage. Indeed, the positioning of the tube is performed according to the particular crown with which it is mounted, the relative positions of the two threaded portions being determined and very difficult to change. However, if the crown is inadvertently damaged during assembly or if, in use, it is damaged and a change of crown has to be made, it is then necessary to remove the tightness of the tube to be able to reposition it in relation to the box. The watchmaker who makes this repair must again seal and test, these operations being particularly tedious.
  • the present invention aims to provide a screw-in crown that can be oriented and reoriented easily in a manner defined with respect to the box, while ensuring a perfect seal at the interface between the crown and the box.
  • the locking member is formed of a nut cooperating with the threaded ring and intended to rest on the watch case.
  • the second part of the second tube has a shoulder against which the nut pushes the ring.
  • the ring comprises, at its base supported against the box, a flange.
  • the locking member is a plate tight against the box, provided with an opening whose diameter is slightly greater than that of the threaded ring, so as to let the latter while resting on the edge.
  • the second part of the second tube comprises a shoulder, a space being left free between the threaded ring and the shoulder.
  • the locking member is formed of a ring gear fixed relative to the box and a toothing which is provided with the threaded ring. The toothing may move between a first position in which it cooperates with the ring gear and a second position in which it is free relative to this ring gear.
  • FIGS. 1 and 2 show a screw-in crown 10 mounted in a watch case 12 intended to receive a clockwork movement.
  • the crown according to the invention comprises a head 14 having a front face 16 with a pattern or logo.
  • This mark or logo has a non-circular geometry. It is therefore preferable that the crown, in the screwed-in position, has an angular orientation determined with respect to the box 12.
  • the ring 10 is kinematically connected to a movement control rod, in particular a winding stem, via a part 18 called piston.
  • a movement control rod in particular a winding stem
  • the head 14 is connected to this piston 18 by connecting means comprising a first tube 20 secured to the head 14 and sliding on the piston 18, and a spring member 22 which ensures the engagement of the head 14 and the control rod when the ring 10 is in the unscrewed position.
  • the head 14 also has a side face 24 which extends on the end of the tube 20, parallel to it, and whose outer wall is provided with grooves.
  • the side face 24 defines, between the tube 18 and its inner wall, a space 26 whose role will appear later.
  • This inner wall is provided with a threading 28 intended, as will be better understood hereinafter, to screw the crown 10.
  • a second tube 30 is driven into a smooth hole 32through the middle of the box 12 and defining an edge 36.
  • the tube 30 can also be screwed into the box, the hole 32 then having a thread.
  • the tube 30 is permanently positioned, perfectly sealed, by usual techniques, in particular by welding or gluing.
  • the end of the outer portion also comprises a second shoulder 38 whose role will appear later.
  • the outer part is smooth and has no threading.
  • a threaded ring 40 is freely fitted on the outer portion of the tube 30.
  • the ring 40 occupies the entire zone delimited by the second shoulder, that is to say the zone between the two shoulders 34 and 38. It is and perfectly positioned in the axis of the rod 18, between the edge of the middle and the second shoulder 38.
  • sealing means are positioned between the first 20 and the second 30 tubes. More specifically, a seal 42 is housed in a groove 44 formed inside the second tube 30.
  • the ring 40 is free to rotate on the outer portion of the tube, it can be oriented freely relative to the latter. In particular, the entry of its thread can be positioned precisely. It is then necessary to be able to maintain the position of the ring 40 in position.
  • a locking member is arranged to position and maintain the ring relative to the tube 30.
  • this locking member is constituted by a nut 46 which is screwed on the thread of the ring 40, on the side of the middle part. When the nut 46 is tightened, it pushes the ring 40 against the second shoulder 38, thus keeping it in position.
  • the threading 28 can then collaborate with the threaded ring 40 to screw or unscrew the ring 10 which can drive the rod when it is in the unscrewed position.
  • the smooth hole 32 opens, outside the box, in an annular housing 48 of diameter greater than that of the ring 10.
  • the first shoulder 36 is at depth relative to the edge of the middle part 12 and the nut 46 rests on the bottom of the housing 48.
  • the prominence of the assembly is decreased.
  • the ring 40 has two portions of different threads.
  • the threading of the portion on which the crown 10 is screwed has a greater pitch than that of the portion cooperating with the nut 46.
  • FIG. 3 a three-element tool 50, 52, 54, 56 is illustrated in FIG. 3, which includes an enlarged view of the essential elements. This tool and its use are described below.
  • the first step in adjusting the orientation of the logo of the crown is to define the initial orientation of the threaded ring 40.
  • the ring 10 is mounted on the rod 18 and screwed completely, as would the user.
  • the angular deviation of the logo from the desired position is then raised.
  • the ring 10 is then dismounted.
  • the ring 40 being blocked by the nut 46, these operations are done without it moving.
  • the second step is to orient the threaded ring 40 in the desired position.
  • We understand the difficulty of this operation since in a small space, it must be possible to release the ring of the locking member, orient it accurately and block it again without turning.
  • the tool mentioned above aims to solve this problem.
  • the first element 52 of the tool is of tubular overall shape. It is hollow and ends with a first end 52a whose profile is sized to fit on the nut. If the case has a housing 48, this end 52a adapts, in addition, to the shape of the housing. At its second end 52b, the element has a wider portion, possibly knurled, which keeps it rotating.
  • the first element 52 is mounted on the nut.
  • the second element 54 of the tool is also tubular. For the most part, its outside diameter is slightly smaller than the inside diameter of the first element 52. It is hollow and ends with a first end 54a which can be screwed onto the threaded ring. This first end leaves a free space between the ring and the element 54. its second end 54b, the element has a wider portion, optionally knurled, which keeps it rotating.
  • the second element is introduced into the first, and is screwed onto the threaded ring 40, to the vicinity of the nut 46 leaving a gap.
  • the third element 56 of the tool is of cylindrical overall shape. Its outside diameter is slightly less than the inside diameter of the second element 54. It ends with a first end 56a which can be screwed onto the threaded ring 40 in the space left free by the second element 54. At its second end 56b, the element has a structure, possibly a knurling, which allows its screwing on the ring.
  • the third element 56 is inserted into the second 54, screwed onto the ring 40 while the element 54 is retained in rotation, until the element 56 is locked on the element 54. In this way, the threaded ring 40 and the second 54 and third 56 elements are made integral.
  • the nut 46 is then screwed and locked by action on the first element 52.
  • the position of the threaded ring 40 is ensured during this operation by maintaining the assembly formed by the ring 40 and the second 54 and third 56 elements.
  • the elements 54 and 56 can then be unscrewed, then the first element 52 is removed.
  • the crown 10 is then raised and screwed and its orientation is controlled. If necessary, the aforementioned operations are repeated.
  • FIG 4 shows a first variant of the locking member of the threaded ring 40.
  • the housing 48 formed in the middle occupies a more important place.
  • the ring 40 comprises, at its base supported against the middle part, a flange 60 which extends on the bottom of the housing 48.
  • a plate 62 whose contour is adjusted, is disposed in the housing 48. It is provided with an opening whose diameter is slightly greater than that of the ring 40, so as to let the latter while bearing on the flange 60.
  • Two screws 64 cooperate with two tapped holes in the middle part to press the plate on the flange 60, thus keeping the ring 40 rotating.
  • the screws 64 could also bear directly on the flange 60 of the ring, preferably without passing through it, simply by crushing the edge of the flange 60 between a portion of the head of the screw and the middle part. In this way, it is not necessary to completely remove the screws 60 to allow rotation of the ring 40.
  • Figure 5 illustrates an additional variant for the locking member of the threaded ring 40 and has an enlarged view of a portion of this member.
  • the threaded ring 40 is lower than in the above versions and does not occupy the entire area between the shoulders 36 and 38. A space 68 is thus left free between the ring and the second shoulder. It is intended to receive a resilient split ring 70, circlip type.
  • the threaded ring 40 has an internal toothing 72 located at one of its ends.
  • the tube 30 is not smooth and has on its outer periphery a ring gear 74 juxtaposed along the axis of the rod 18 to a groove 76, located between the ring gear 74 and the space 68.
  • the ring gear 74 can also be directly juxtaposed to the space 68, which then plays the role of the groove 76.
  • the threaded ring 40 is positioned on the tube 18. When the teeth of one and the other cooperate, the ring 40 is kept rotating. The circlip 70 is then placed in the space 68, resting on the second shoulder 38 to hold the ring 40 in the direction of the axis of the tube. The teeth are kept engaged and the ring is locked.
  • the toothed portion 72 which is provided with the threaded ring could also extend on the outside and cooperate with a toothing formed directly in the box 12, disposed in the housing 48.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Adornments (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)

Abstract

La présente invention concerne une couronne à visser (10) destinée à prendre place sur une boîte de montre (12) à l'intérieur de laquelle prend place un mouvement de pièce d'horlogerie, comportant:
- une tête (14) ayant une face frontale (16) dotée d'un logo à géométrie non circulaire et une face latérale (24) présentant une paroi intérieure munie d'un filetage, et
- un premier tube (20) solidaire de la tête (14) et destiné à être relié cinématiquement audit mouvement.
Afin de garantir une étanchéité parfaite tout en permettant d'ajuster l'orientation du logo, la couronne à visser (10) comprend, en outre:
- un deuxième tube (30), dans lequel prend place ledit premier tube (20), formé d'une première partie destinée à assurer sa fixation à demeure sur la boite de montre et d'une deuxième partie dépassant de la boite,
- une bague filetée (40) montée libre en rotation sur ladite deuxième partie (30) et destinée à coopérer avec le filetage de ladite paroi intérieure, et
- un organe de blocage destiné à bloquer la rotation de ladite bague par rapport audit tube.

Description

    Domaine technique
  • La présente invention se rapporte au domaine de l'horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, une couronne de montre du type à visser, telle qu'une couronne de remontoir. L'invention concerne également un procédé d'assemblage d'une telle couronne sur une boîte de montre, permettant d'orienter la couronne dans une position déterminée.
    • Etat de la technique
  • La fabrication et le montage de couronnes à visser sur des boîtes de montre sont bien connus. Pour des raisons esthétiques, il est primordial, lorsque la face externe des couronnes porte une marque ou un logo, de pouvoir garantir que la couronne soit ramenée dans une orientation déterminée par rapport à la boîte lorsqu'elle est en position visée.
  • On connaît du document WO 01/40881 une couronne vissée comprenant une première partie formée d'une tête ayant une face frontale sur laquelle est apposé un logo ou une marque qui, dans la position vissée de cette couronne, présente une orientation angulaire déterminée par rapport à la boîte. Cette première partie est reliée au mouvement de manière classique. La tête est munie, sur le côté opposé à la face frontale, d'une gorge annulaire qui reçoit une bague taraudée intérieurement. Cette bague est positionnée par rapport à la tête à l'aide d'un gabarit de manière à indexer le taraudage par rapport au logo qui a, par conséquent, une position angulaire déterminée et connue par rapport à l'entrée du taraudage.
  • La couronne comporte en outre une deuxième partie reliée à la boîte de montre. Cette deuxième partie comprend un tube intermédiaire et un écrou destiné à immobiliser le tube sur la boîte dans une position angulaire déterminée. Le tube comporte deux tronçons filetés extérieurement qui coopèrent respectivement avec l'écrou et le taraudage indexé de la couronne.
  • Le tube est monté librement dans un trou traversant lisse de la boite. Ce tube est ensuite calé à l'aide d'un gabarit pour disposer l'entrée du filetage dans une position angulaire telle que, lorsque la couronne est vissée en butée sur le tube, le logo se trouve dans une position angulaire déterminée par rapport à la boîte. Une fois cette opération de calage terminée, le tube est immobilisé par l'écrou.
  • Outre un montage complexe, un tel dispositif présente un inconvénient supplémentaire. En effet, le positionnement du tube est effectué en fonction de la couronne particulière avec laquelle il est monté, les positions relatives des deux portions filetées étant déterminées et très difficiles à changer. Mais, si la couronne se trouve endommagée par mégarde au cours du montage ou si, à l'usage, elle se trouve détériorée et qu'un changement de couronne doit être effectué, il est alors nécessaire de supprimer l'étanchéité du tube pour pouvoir le repositionner par rapport à la boîte. L'horloger qui procède à cette réparation doit à nouveau refaire l'étanchéité et la tester, ces opérations étant particulièrement fastidieuses.
  • La présente invention a pour but de proposer une couronne à visser qui peut être orientée et réorientée facilement de manière définie par rapport à la boîte, tout en garantissant une étanchéité parfaite à l'interface entre la couronne et la boîte.
    • Divulgation de l'invention
  • De façon plus précise, l'invention concerne une couronne à visser destinée à prendre place sur une boîte de montre à l'intérieur de laquelle prend place un mouvement de pièce d'horlogerie, comportant:
    • une tête ayant une face frontale dotée d'un logo à géométrie non circulaire et une face latérale présentant une paroi intérieure munie d'un filetage, et
    • un premier tube solidaire de la tête et destiné à être relié cinématiquement audit mouvement.
  • Afin de garantir une étanchéité parfaite tout en permettant d'ajuster l'orientation du logo, la couronne à visser comprend, en outre:
    • un deuxième tube, dans lequel prend place ledit premier tube, formé d'une première partie destinée à être monté à demeure sur la boite de montre et d'une deuxième partie dépassant de la boite,
    • une bague filetée montée libre en rotation sur ladite deuxième partie et destinée à coopérer avec le filetage de ladite paroi intérieure, et
    • un organe de blocage destiné à bloquer la rotation de ladite bague par rapport audit tube.
  • Selon un premier mode de réalisation, l'organe de blocage est formé d'un écrou coopérant avec la bague filetée et destiné à s'appuyer sur la boite de montre. La deuxième partie du deuxième tube comporte un épaulement contre lequel l'écrou pousse la bague.
  • Un outil est proposé pour le montage d'une couronne obtenue selon ce premier mode de réalisation. Il comporte:
    • un premier élément de forme globale tubulaire, se terminant par une première extrémité dont le profil est dimensionné pour s'adapter sur l'écrou et par une deuxième extrémité présentant une structure, qui permet d'agir sur sa rotation,
    • un deuxième élément de forme globale tubulaire de diamètre légèrement inférieur au diamètre intérieur du premier élément, et se terminant par une première extrémité qui peut se visser sur la bague filetée, et par une deuxième extrémité présentant une structure, qui permet d'agir sur sa rotation l'élément, ladite première extrémité laissant un espace libre entre la bague et elle, et
    • un troisième élément de forme globale cylindrique de diamètre légèrement inférieur au diamètre intérieur du deuxième élément, et se terminant par une première extrémité qui peut se visser sur la bague filetée dans l'espace laissé libre par ledit deuxième élément, et par une deuxième extrémité qui présente une structure qui permet d'agir sur sa rotation.
  • Selon un deuxième mode de réalisation, la bague comporte, à sa base appuyée contre la boite, un rebord. L'organe de blocage est une plaque serrée contre la boite, munie d'une ouverture dont le diamètre est légèrement supérieur à celui de la bague filetée, de manière à laisser passer cette dernière tout en prenant appui sur le rebord.
  • Selon un troisième mode de réalisation, la deuxième partie du deuxième tube comporte un épaulement, un espace étant laissé libre entre la bague filetée et l'épaulement. L'organe de blocage est formé d'une couronne dentée fixe par rapport à la boite et d'une denture dont est munie la bague filetée. La denture peut évoluer entre une première position dans laquelle elle coopère avec la couronne dentée et une deuxième position dans laquelle elle est libre relativement à cette couronne dentée.
  • L'invention concerne également un procédé d'orientation d'une couronne à visser telle que définie ci-dessus, comprenant les étapes suivantes:
    • montage de la couronne, la bague filetée étant maintenue par l'organe de blocage,
    • définition de l'orientation initiale de ladite bague filetée par rapport audit deuxième tube,
    • démontage de la couronne, la bague filetée restant maintenue par l'organe de blocage,
    • libération de la bague filetée de l'organe de blocage,
    • orientation de la bague filetée par rapport audit deuxième tube,
    • maintien de la bague filetée par l'organe de blocage dans la position obtenue lors de l'étape précédente, et
    • montage de la couronne.
    Brève description des dessins
  • D'autres détails apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence au dessin annexé, dans lequel:
    • les figures 1 et 2 sont des vues en coupe, respectivement assemblée et éclatée, d'une couronne à visser selon l'invention,
    • la figure 3 illustre un procédé d'assemblage selon l'invention, et
    • les figures 4 et 5 représentent différentes variantes de l'invention.
    Mode(s) de réalisation de l'invention
  • On a représenté sur les figures 1 et 2 une couronne à visser 10 montée dans une boite de montre 12 destinée à recevoir un mouvement d'horlogerie.
  • De manière classique, la couronne selon l'invention comporte une tête 14 ayant une face frontale 16 dotée d'un motif ou d'un logo. Cette marque ou ce logo présente une géométrie non circulaire. Il est donc préférable que la couronne, en position vissée, ait une orientation angulaire déterminée par rapport à la boite 12.
  • La couronne 10 est reliée cinématiquement à une tige de commande du mouvement, notamment une tige de remontoir, par l'intermédiaire d'une pièce 18 appelée piston. De manière conventionnelle, la tête 14 est reliée à ce piston 18 par des moyens de liaison comprenant un premier tube 20 rendu solidaire de la tête 14 et coulissant sur le piston 18, et un organe ressort 22 qui assure la mise en prise de la tête 14 et de la tige de commande lorsque la couronne 10 est en position dévissée.
  • La tête 14 comporte également une face latérale 24 qui s'étend sur l'extrémité du tube 20, parallèlement à lui, et dont la paroi extérieure est munie de cannelures. La face latérale 24 définit, entre le tube 18 et sa paroi intérieure, un espace 26 dont le rôle apparaîtra plus loin. Cette paroi intérieure est dotée d'un filetage 28 destiné, comme on le comprendra mieux ci-après, au vissage de la couronne 10.
  • Pour assembler la couronne 10 à la boite 12, un deuxième tube 30 est chassé dans un trou lisse 32traversant la carrure de la boite 12 et définissant une arête 36. De manière classique, le tube 30 peut aussi être vissé dans la boîte, le trou 32 comportant alors un taraudage. Le tube 30 est positionné à demeure, de manière parfaitement étanche, par des techniques habituelles, notamment par soudage ou par collage.
  • Une partie de ce tube 30, dite externe, dépasse de la boite et comporte un premier épaulement 34 destiné à s'appuyer sur la carrure, au niveau de l'arête 36. L'extrémité de la partie externe comporte également un deuxième épaulement 38 dont le rôle apparaîtra plus loin. La partie externe est lisse et ne comporte pas de filetage.
  • Une bague filetée 40 est ajustée librement sur la partie externe du tube 30. Avantageusement, la bague 40 occupe toute la zone délimitée par le deuxième épaulement, c'est-à-dire la zone comprise entre les deux épaulements 34 et 38. Elle est ainsi parfaitement positionnée dans l'axe de la tige 18, entre le bord de la carrure et le deuxième épaulement 38.
  • Afin de garantir l'étanchéité du dispositif, des moyens d'étanchéité sont positionnés entre le premier 20 et le deuxième 30 tubes. Plus précisément, un joint 42 est logé dans une rainure 44 ménagée à l'intérieur du deuxième tube 30.
  • La bague 40 étant libre en rotation sur la partie externe du tube, elle peut être orientée librement par rapport à cette dernière. Particulièrement, l'entrée de son filetage peut être positionnée avec précision. Il est ensuite nécessaire de pouvoir assurer le maintien en position de la bague 40.
  • Ainsi, un organe de blocage est agencé pour positionner et maintenir la bague par rapport au tube 30. Dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, cet organe de blocage est constitué par un écrou 46 qui se visse sur le filetage de la bague 40, du côté de la carrure. Lorsque l'écrou 46 est serré, il pousse la bague 40 contre le deuxième épaulement 38, la maintenant ainsi en position.
  • Lorsque la couronne 10 a été assemblée sur la tige 18 de manière conventionnelle, le filetage 28 peut alors collaborer avec la bague filetée 40 pour visser ou dévisser la couronne 10 qui peut entraîner la tige lorsqu'elle est en position dévissée.
  • Avantageusement, le trou lisse 32 débouche, à l'extérieur de la boîte, dans un logement annulaire 48 de diamètre supérieur à celui de la couronne 10. Ainsi, le premier épaulement 36 se trouve en profondeur par rapport au bord de la carrure 12 et l'écrou 46 s'appuie sur le fond du logement 48. Ainsi, la proéminence de l'ensemble est diminuée.
  • Dans une variante non représentée, la bague 40 comporte deux portions de filetages différents. Le filetage de la portion sur laquelle la couronne 10 est vissée présente un pas plus important que celui de la portion coopérant avec l'écrou 46. Ainsi, le dévissage de la couronne se fait facilement pour le porteur, avec une faible rotation de l'ordre de un ou deux tours, tandis que le couple de serrage de l'écrou peut être contrôlé avec précision.
  • Lorsque la couronne 10 a été montée, il est nécessaire d'ajuster l'orientation du logo. Pour ce faire, un outil 50 en trois éléments 52, 54, 56 est illustré sur la figure 3, qui inclut une vue agrandie des éléments essentiels. Cet outil et son utilisation sont décrits ci-après.
  • La première étape du réglage de l'orientation du logo de la couronne consiste à définir l'orientation initiale de la bague filetée 40. La couronne 10 est montée sur la tige 18 et vissée complètement, comme le ferait l'utilisateur. L'écart angulaire du logo par rapport à la position souhaitée est alors relevé. La couronne 10 est ensuite démontée. La bague 40 étant bloquée par l'écrou 46, ces opérations se font sans qu'elle ne bouge.
  • La deuxième étape consiste à orienter la bague filetée 40 dans la position souhaitée. On comprend la difficulté de cette opération, puisque, dans un espace réduit, il faut pouvoir libérer la bague de l'organe de blocage, l'orienter avec précision et la bloquer à nouveau sans qu'elle tourne. L'outil évoqué ci-dessus a pour but de résoudre ce problème.
  • Le premier élément 52 de l'outil est de forme globale tubulaire. Il est creux et se termine par une première extrémité 52a dont le profil est dimensionné pour s'adapter sur l'écrou. Si la carrure comporte un logement 48, cette extrémité 52a s'adapte, en outre, à la forme du logement. A sa deuxième extrémité 52b, l'élément présente une portion plus large, éventuellement moletée, qui permet de le maintenir en rotation. Le premier élément 52 est donc monté sur l'écrou.
  • Le deuxième élément 54 de l'outil est également de forme tubulaire. Sur sa majeure partie, son diamètre extérieur est légèrement inférieur au diamètre intérieur du premier élément 52. Il est creux et se termine par une première extrémité 54a qui peut se visser sur la bague filetée. Cette première extrémité laisse un espace libre entre la bague et l'élément 54. A sa deuxième extrémité 54b, l'élément présente une portion plus large, éventuellement moletée, qui permet de le maintenir en rotation. Le deuxième élément est donc introduit dans le premier, et est vissé sur la bague filetée 40, jusqu'à proximité de l'écrou 46 en laissant un jeu.
  • Le troisième élément 56 de l'outil est de forme globale cylindrique. Son diamètre extérieur est légèrement inférieur au diamètre intérieur du deuxième élément 54. Il se termine par une première extrémité 56a qui peut se visser sur la bague filetée 40 dans l'espace laissé libre par le deuxième élément 54. A sa deuxième extrémité 56b, l'élément présente une structure, éventuellement un moletage, qui permet son vissage sur la bague. Le troisième élément 56 est introduit dans le deuxième 54, vissé sur la bague 40 tandis que l'élément 54 est retenu en rotation, jusqu'au blocage de l'élément 56 sur l'élément 54. De la sorte, la bague filetée 40 et les deuxième 54 et troisième 56 éléments sont rendus solidaires.
  • Par action sur le premier élément 52 et grâce au jeu laissé lors du montage du deuxième élément 54, l'écrou 46 est dévissé. La bague filetée 40 se trouve ainsi libérée. Il est alors facile de l'orienter en faisant pivoter de l'angle relevé lors de la première étape, l'ensemble constitué par la bague filetée 40 et les deuxième 54 et troisième 56 éléments.
  • L'écrou 46 est ensuite revissé et bloqué par action sur le premier élément 52. La position de la bague filetée 40 est assurée pendant cette opération en maintenant l'ensemble formé par la bague 40 et les deuxième 54 et troisième 56 éléments.
  • Les éléments 54 et 56 peuvent alors être dévissés, puis le premier élément 52 est retiré. La couronne 10 est alors remontée et vissée et son orientation est contrôlée. Si nécessaire, les opérations susmentionnées sont répétées.
  • La figure 4 représente une première variante de l'organe de blocage de la bague filetée 40. Le logement 48 ménagé dans la carrure occupe une place plus importante. La bague 40 comporte, à sa base appuyée contre la carrure, un rebord 60 qui s'étend sur le fond du logement 48. Une plaque 62 dont le contour est ajusté, est disposée dans le logement 48. Elle est munie d'une ouverture dont le diamètre est légèrement supérieur à celui de la bague 40, de manière à laisser passer cette dernière tout en prenant appui sur le rebord 60. Deux vis 64 coopèrent avec deux taraudages ménagés dans la carrure afin de presser la plaquette sur le rebord 60, maintenant ainsi la bague 40 en rotation.
  • Comme ci-dessus, pour ajuster l'orientation de la bague 40, on relève son orientation initiale. Puis, après démontage de la couronne, la plaque 62 est desserrée afin d'orienter correctement la bague 40. Cette dernière est à nouveau bloquée et la couronne est remontée.
  • Les vis 64 pourraient également appuyer directement sur le rebord 60 de la bague, de préférence sans le traverser, simplement en écrasant le bord du rebord 60 entre une partie de la tête de la vis et la carrure. De la sorte, il n'est pas nécessaire de retirer complètement les vis 60 pour permettre la rotation de la bague 40.
  • La figure 5 illustre une variante supplémentaire pour l'organe de blocage de la bague filetée 40 et comporte une vue agrandie d'une partie de cet organe. La bague filetée 40 est moins haute que dans les versions ci-dessus et n'occupe pas toute la zone comprise entre les épaulements 36 et 38. Un espace 68 est ainsi laissé libre entre la bague et le deuxième épaulement. Il est destiné à recevoir une bague fendue élastique 70, de type circlips. La bague filetée 40 comporte une denture interne 72 située à l'une de ses extrémités.
  • Le tube 30 n'est pas lisse et comporte, sur son pourtour externe une couronne dentée 74 juxtaposée selon l'axe de la tige 18 à une rainure 76, située entre la couronne dentée 74 et l'espace 68. La couronne dentée 74 peut aussi être directement juxtaposé à l'espace 68, qui joue alors le rôle de la rainure 76.
  • La bague filetée 40 est positionnée sur le tube 18. Lorsque les dentures de l'un et de l'autre coopèrent, la bague 40 est maintenue en rotation. Le circlips 70 est alors mis en place dans l'espace 68, s'appuyant sur le deuxième épaulement 38 pour maintenir la bague 40 dans la direction de l'axe du tube. Les dentures sont maintenues engagées et la bague est bloquée.
  • Pour débloquer la bague 40, il suffit de retirer le circlips 70. Elle peut alors être déplacée axialement, de manière à ce que sa denture 72 se trouve engagée dans la rainure 76 ou dans l'espace 68. La bague 40 est orientée et repositionnée pour que sa denture 72 soit à nouveau en prise avec celle 74 du tube 40. Le circlips 70 est alors remis en place pour maintenir le tout.
  • Comme ci-dessus, pour ajuster l'orientation de la bague 40, on relève son orientation initiale. Puis, après démontage de la couronne, le circlips 70 est retiré afin d'orienter correctement la bague 40. Cette dernière est à nouveau bloquée en remontant le circlips 70 et la couronne est remontée.
  • La portion dentée 72 dont est munie la bague filetée pourrait aussi s'étendre sur l'extérieur et coopérer avec une denture ménagée directement dans la boite 12, disposée dans le logement 48.
  • Ainsi est proposé un dispositif permettant de définir avec précision l'orientation d'une couronne à visser, sans préjudice au niveau de son étanchéité avec la boîte de la montre. Le dispositif qui vient d'être décrit peut être facilement adapté à tout type de couronne à visser, notamment celle du type à vissage intérieur, l'essentiel de l'invention étant de dissocier l'organe assurant l'étanchéité du dispositif et celui assurant le vissage de la couronne.

Claims (12)

  1. Couronne à visser (10) destinée à prendre place sur une boîte de montre (12) à l'intérieur de laquelle prend place un mouvement de pièce d'horlogerie, comportant:
    - une tête (14) ayant une face frontale (16) dotée d'un logo à géométrie non circulaire et une face latérale (24) présentant une paroi intérieure munie d'un filetage, et
    - un premier tube (20) solidaire de la tête (14) et destiné à être relié cinématiquement audit mouvement,
    caractérisée en ce qu'elle comprend, en outre:
    - un deuxième tube (30), dans lequel prend place ledit premier tube (20), formé d'une première partie destinée à assurer sa fixation à demeure sur la boite de montre et d'une deuxième partie dépassant de la boite,
    - une bague filetée (40) montée libre en rotation sur ladite deuxième partie (30) et destinée à coopérer avec le filetage de ladite paroi intérieure, et
    - un organe de blocage destiné à bloquer la rotation de ladite bague par rapport audit tube.
  2. Couronne à visser selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit organe de blocage est formé d'un écrou (46) coopérant avec ladite bague filetée (40) et destiné à s'appuyer sur la boite de montre (12), ladite deuxième partie du deuxième tube (30) comportant un épaulement (38) contre lequel ledit écrou (46) pousse ladite bague (40).
  3. Couronne à visser selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite bague (40) est dimensionnée pour occuper toute la zone de la deuxième partie dudit deuxième tube (30) délimitée par ledit épaulement (38).
  4. Couronne à visser selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que ladite bague comporte deux portions de filetages différents.
  5. Couronne à visser selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite bague (40) comporte, à sa base appuyée contre la boite (12), un rebord (60) et en ce que ledit organe de blocage est une plaque (62) serrée contre la boite (12), ladite plaque (62) étant munie d'une ouverture dont le diamètre est légèrement supérieur à celui de la bague (40), de manière à laisser passer cette dernière tout en prenant appui sur ledit rebord (60).
  6. Couronne à visser selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite deuxième partie du deuxième tube (30) comporte un épaulement (38), un espace (68) étant laissé libre entre ladite bague (40) et ledit épaulement (38), et en ce que ledit organe de blocage est formé d'une couronne dentée (74) fixe par rapport à la boite (12), et d'une denture (72) dont est munie ladite bague filetée (40), ladite denture (72) pouvant évoluer entre une première position dans laquelle elle coopère avec ladite couronne dentée (74) et une deuxième position dans laquelle elle est libre relativement à ladite couronne dentée (74).
  7. Couronne à visser selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'une bague fendue élastique (70) peut être retirée dudit espace (68) pour permettre le passage de ladite denture (72) de sa première à sa deuxième position, et peut être insérée dans ledit espace (68) pour permettre le passage de ladite denture (72) de sa deuxième à sa première position.
  8. Couronne à visser selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisée en ce que ladite couronne dentée (74) est disposée sur ledit deuxième tube, juxtaposée à une rainure (76).
  9. Couronne à visser selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisée en ce que ladite couronne dentée (74) est disposée sur la boite (12).
  10. Couronne à visser selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que des moyens d'étanchéité (42) sont disposés à l'interface entre lesdits premier et deuxième tubes.
  11. Procédé d'orientation d'une couronne à visser selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes:
    - montage de la couronne (10), la bague filetée (40) étant maintenue par l'organe de blocage,
    - définition de l'orientation initiale de ladite bague filetée (40) par rapport audit deuxième tube (30),
    - démontage de la couronne (10), la bague filetée (40) restant maintenue par l'organe de blocage,
    - libération de la bague filetée (40) de l'organe de blocage,
    - orientation de la bague filetée (40) par rapport audit deuxième tube,
    - maintient de la bague filetée (40) par l'organe de blocage dans la position obtenue lors de l'étape précédente, et
    - montage de la couronne (10).
  12. Outil pour le montage d'une couronne selon l'une des revendications 2 à 4 par le procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comporte:
    - un premier élément (52) de forme globale tubulaire, se terminant par une première extrémité (52a) dont le profil est dimensionné pour s'adapter sur l'écrou (46) et par une deuxième extrémité (52b) présentant une structure, qui permet d'agir sur sa rotation,
    - un deuxième élément (54) de forme globale tubulaire de diamètre légèrement inférieur au diamètre intérieur du premier élément (52), et se terminant par une première extrémité (54a) qui peut se visser sur la bague filetée (40), et par une deuxième extrémité (54b) présentant une structure qui permet d'agir sur sa rotation le maintenir en rotation,ladite première extrémité laissant un espace libre entre la bague et elle, et
    - un troisième élément (56) de forme globale cylindrique de diamètre légèrement inférieur au diamètre intérieur du deuxième élément, et se terminant par une première extrémité (56a) qui peut se visser sur la bague filetée (40) dans l'espace laissé libre par ledit deuxième élément, et par une deuxième extrémité (56b) qui présente une structure qui permet d'agir sur sa rotation.
EP05104391A 2005-05-24 2005-05-24 Couronne à visser et procédé d'assemblage d'une telle couronne sur une boîte de montre Not-in-force EP1727005B1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE602005006249T DE602005006249D1 (de) 2005-05-24 2005-05-24 Einschraubkrone und Montageverfahren dieser Krone auf ein Uhrgehäuse
AT05104391T ATE393416T1 (de) 2005-05-24 2005-05-24 Einschraubkrone und montageverfahren dieser krone auf ein uhrgehäuse
EP05104391A EP1727005B1 (fr) 2005-05-24 2005-05-24 Couronne à visser et procédé d'assemblage d'une telle couronne sur une boîte de montre

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05104391A EP1727005B1 (fr) 2005-05-24 2005-05-24 Couronne à visser et procédé d'assemblage d'une telle couronne sur une boîte de montre

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1727005A1 true EP1727005A1 (fr) 2006-11-29
EP1727005B1 EP1727005B1 (fr) 2008-04-23

Family

ID=35045397

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05104391A Not-in-force EP1727005B1 (fr) 2005-05-24 2005-05-24 Couronne à visser et procédé d'assemblage d'une telle couronne sur une boîte de montre

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1727005B1 (fr)
AT (1) ATE393416T1 (fr)
DE (1) DE602005006249D1 (fr)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH699877A1 (fr) * 2008-10-31 2010-05-14 Pibor Iso S A Couronne a visser et procédé d'orientation d'une telle couronne sur une boîte de montre.
EP2385432A2 (fr) 2010-05-04 2011-11-09 Rolex Sa Boîte de montre
EP2533111A1 (fr) * 2011-06-08 2012-12-12 Omega SA Dispositif et procédé de fixation d'un élément de montre avec orientation angulaire réglable
EP3279745A1 (fr) * 2016-08-02 2018-02-07 Meco S.A. Couronne vissee orientable
JP2019045483A (ja) * 2017-09-01 2019-03-22 オメガ・エス アー 時計用プッシュボタン装置
CN112433460A (zh) * 2020-11-26 2021-03-02 歌尔科技有限公司 一种表冠及具有该表冠的腕戴设备
WO2021115245A1 (fr) * 2019-12-12 2021-06-17 华为技术有限公司 Appareil d'exploitation de dispositif à porter sur soi
CN114967405A (zh) * 2022-05-30 2022-08-30 天王电子（深圳）有限公司 手表底盖组装工具

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH565403B5 (fr) * 1970-09-30 1975-08-15 Couronne étanche pour montre
FR2783939A1 (fr) * 1998-09-25 2000-03-31 Herve Schick Dispositif de reglage pour montre etanche
WO2001040881A1 (fr) * 1999-12-02 2001-06-07 Ks 22 S.A. Procede de montage d'une couronne vissee sur une boîte de montre et boîte de montre munie d'une telle couronne
EP1124167A1 (fr) * 2000-02-08 2001-08-16 Boninchi S.A. Dispositif permettant l'orientation d'une couronne à vis d'une montre.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH565403B5 (fr) * 1970-09-30 1975-08-15 Couronne étanche pour montre
FR2783939A1 (fr) * 1998-09-25 2000-03-31 Herve Schick Dispositif de reglage pour montre etanche
WO2001040881A1 (fr) * 1999-12-02 2001-06-07 Ks 22 S.A. Procede de montage d'une couronne vissee sur une boîte de montre et boîte de montre munie d'une telle couronne
EP1124167A1 (fr) * 2000-02-08 2001-08-16 Boninchi S.A. Dispositif permettant l'orientation d'une couronne à vis d'une montre.

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2182417A3 (fr) * 2008-10-31 2010-09-01 Pibor ISO S.A. Couronne à visser et procédé d'orientation d'une telle couronne sur une boîte de montre
CH699877A1 (fr) * 2008-10-31 2010-05-14 Pibor Iso S A Couronne a visser et procédé d'orientation d'une telle couronne sur une boîte de montre.
US8882342B2 (en) 2010-05-04 2014-11-11 Rolex S.A. Watch case
EP2385432A2 (fr) 2010-05-04 2011-11-09 Rolex Sa Boîte de montre
WO2011137544A2 (fr) 2010-05-04 2011-11-10 Rolex S.A. Boite de montre
CN102971679B (zh) * 2010-05-04 2014-12-10 劳力士有限公司 表壳
CN102971679A (zh) * 2010-05-04 2013-03-13 劳力士有限公司 表壳
EP2533111A1 (fr) * 2011-06-08 2012-12-12 Omega SA Dispositif et procédé de fixation d'un élément de montre avec orientation angulaire réglable
KR101411707B1 (ko) * 2011-06-08 2014-06-25 오메가쏘시에떼아노님 조절가능한 각도상 배향으로 시계 요소를 고정하는 고정 장치 및 고정 방법
CN102819214A (zh) * 2011-06-08 2012-12-12 奥米加股份有限公司 以可调的角定向固定表元件的设备和方法
CN102819214B (zh) * 2011-06-08 2014-12-31 奥米加股份有限公司 以可调的角定向固定表元件的设备和方法
US9003660B2 (en) 2011-06-08 2015-04-14 Omega Sa Device and method for securing a watch element with adjustable angular orientation
EP3279745A1 (fr) * 2016-08-02 2018-02-07 Meco S.A. Couronne vissee orientable
US10228656B2 (en) 2016-08-02 2019-03-12 Meco S.A. Screw-down orientable crown
JP2019045483A (ja) * 2017-09-01 2019-03-22 オメガ・エス アー 時計用プッシュボタン装置
WO2021115245A1 (fr) * 2019-12-12 2021-06-17 华为技术有限公司 Appareil d'exploitation de dispositif à porter sur soi
CN112433460A (zh) * 2020-11-26 2021-03-02 歌尔科技有限公司 一种表冠及具有该表冠的腕戴设备
CN114967405A (zh) * 2022-05-30 2022-08-30 天王电子（深圳）有限公司 手表底盖组装工具
CN114967405B (zh) * 2022-05-30 2023-12-05 天王电子（深圳）有限公司 手表底盖组装工具

Also Published As

Publication number Publication date
EP1727005B1 (fr) 2008-04-23
DE602005006249D1 (de) 2008-06-05
ATE393416T1 (de) 2008-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1927037B1 (fr) Dispositif de fixation d'un fond sur une carrure d'une montre
EP1857892B1 (fr) Montre à élément tournant
EP2182417A2 (fr) Couronne à visser et procédé d'orientation d'une telle couronne sur une boîte de montre
WO2011137544A2 (fr) Boite de montre
EP2188676A1 (fr) Montre-bracelet comportant un dispositif de réversibilité
CH713532B1 (fr) Pièce d'horlogerie à couronne verrouillable.
EP3451071B1 (fr) Dispositif à poussoir pour pièce d'horlogerie
EP3279745A1 (fr) Couronne vissee orientable
EP1727005B1 (fr) Couronne à visser et procédé d'assemblage d'une telle couronne sur une boîte de montre
EP1853977B1 (fr) Poussoir verrouillable
EP3821300A1 (fr) Montre pourvue d'une lunette tournante avec systeme de verrouillage de la lunette muni d'une soupape a helium integree
EP3805873B1 (fr) Couronne vissee orientable
EP3495896A1 (fr) Montre munie d'un organe de commande du mécanisme intérieur
EP3650951A1 (fr) Piece d'horlogerie comportant un dispositif de verrouillage d'une soupape ou d'une couronne
CH716825A2 (fr) Couronne de commande pour pièce d'horlogerie.
EP3825778A1 (fr) Couronne de commande pour piece d'horlogerie
EP3805871B1 (fr) Couronne vissée orientable
CH719814A2 (fr) Couronne à verrouillage orienté et boite de montre comportant une telle couronne.
EP3492995A1 (fr) Systeme de couronne pour piece d'horlogerie
CH699777B1 (fr) Boîte de montre comprenant un fond vissé.
CH714112A2 (fr) Dispositif à poussoir pour pièce d'horlogerie.
EP4174583A1 (fr) Dispositif de commande pour une pièce d'horlogerie
CH719000A2 (fr) Organe de commande securise pour piece d'horlogerie.
EP4155834A1 (fr) Organe de commande securise pour piece d'horlogerie
CH716682A2 (fr) Couronne vissée orientable.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070314

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 602005006249

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080605

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: GLN S.A.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080923

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080723

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

BERE Be: lapsed

Owner name: PIBOR ISO S.A.

Effective date: 20080531

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080823

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080723

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

26N No opposition filed

Effective date: 20090126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090524

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090524

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081024

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080524

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080724

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20120525

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120607

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: NEW ADDRESS: AVENUE EDOUARD-DUBOIS 20, 2000 NEUCHATEL (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531