[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP1533487A2 - Method for operating vehicle and self propulsed machine with natural oil operated engine - Google Patents

Method for operating vehicle and self propulsed machine with natural oil operated engine Download PDF

Info

Publication number
EP1533487A2
EP1533487A2 EP04027278A EP04027278A EP1533487A2 EP 1533487 A2 EP1533487 A2 EP 1533487A2 EP 04027278 A EP04027278 A EP 04027278A EP 04027278 A EP04027278 A EP 04027278A EP 1533487 A2 EP1533487 A2 EP 1533487A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
oil
transmission
lubricating oil
fuel
engine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP04027278A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1533487A3 (en
Inventor
Hans-Jürgen Dr. Kampmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MWB MOTORENWERKE BREMERHAVEN AG
Original Assignee
MWB MOTORENWERKE BREMERHAVEN AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE10353859A external-priority patent/DE10353859B4/en
Application filed by MWB MOTORENWERKE BREMERHAVEN AG filed Critical MWB MOTORENWERKE BREMERHAVEN AG
Publication of EP1533487A2 publication Critical patent/EP1533487A2/en
Publication of EP1533487A3 publication Critical patent/EP1533487A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M9/00—Lubrication means having pertinent characteristics not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M7/00
    • F01M9/04—Use of fuel as lubricant
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M5/00—Heating, cooling, or controlling temperature of lubricant; Lubrication means facilitating engine starting

Definitions

  • the invention relates to a method for operating Vehicles and self-propelled work machines with a diesel engine operated by natural oil, from a common tank of natural oil as a lubricant and fuel is supplied.
  • Natural oils are known to have a cold state a high viscosity and consequently a low Flowability. Consequently, natural oils, which are considered and lubricant used for diesel engines, heated, to the viscosity of natural oils to the engine technology To adapt conditions.
  • an engine operated with natural oil in which the engine is supplied with lubricant, coolant and fuel from only one suction pipe connected to the fuel tank in the circuit and from this cycle successively the cooling circuit, the lubricant circuit, and the fuel for the injection pump is derived.
  • the natural oil is heated in the fuel tank or in an additional tank by means of an integrated heat exchanger to a temperature of 70 to 90 ° C before it is supplied via the common suction line as a lubricant and fuel to the engine.
  • a diesel engine is known, the including with viscous natural oil fuel can be operated.
  • the adaptation of the flowability of natural oil also takes place by heating the Natural oil in natural oil tank, in which preferably an electric Heating device is provided by a Electricity is heated.
  • Object of the present invention is therefore, the initially mentioned method for operating diesel engines to improve with natural oil in that both the engine and the gearbox with or without hydraulic supply a vehicle or a self-propelled work machine economically from a supply source operated with natural oil or lubricious fuel can be.
  • the thermal adaptation of the viscosity of the system takes place Natural or lubricious fuel to the operating conditions as transmission oil, lubricating oil for the engine and fuel for the engine exclusively through the common supply circuit, so that can be dispensed with additional and independent from the supply circuit supply sources to adjust the individual viscosities of natural oil. Rather, by the constant supply of fresh natural oil or lubricious fuel from the tank as a function of the consumed fuel fraction, a permanent renewal of the respective functional materials is achieved, which leads to improved cleanliness of the functional substances in the system cycles.
  • the thermal adaptation of the viscosity of the fuel component colder transmission oil from the transmission housing and / or the transmission oil pump housing is used, which flows through the heat exchanger in countercurrent.
  • the temperature difference between the colder gear oil and the lubricating oil from the lubricating oil sump is used, which has a viscosity of 5 to 12 mm 2 / s for hydrodynamic lubrication, which is achieved at a temperature of 90 to 110 ° C.
  • This difference in temperature is suitable for adapting the withdrawn portion of lubricating oil used as fuel to a viscosity of approximately 10 mm 2 / s, which is optimal for diesel injection technology.
  • the fresh oil supply from the tank for natural oil or lubricious fuel depending on Gear oil level regulated in the gearbox.
  • gear oil level regulated in the gearbox is ensured that the transmission oil is permanent by the addition of fresh natural oil or lubricious Fuel renewed and at the same time partially cooled becomes.
  • the lubricating oil sump Level-regulated With the shut-off valves for Lubricating oil supply to the lubricating oil sump in the transmission oil supply of transmission oil circulation and in the direction of warm Transmission return of the transmission, the partially over the heat exchanger for adjusting the viscosity of the Fuel level is guided by the level control be controlled in the lubricating oil sump. This will ensure that in any case also in the starting phase of Motors the withdrawn lubricating oil content is replaced.
  • the drawing shows a schematic procedure, with a vehicle or self-propelled work machine with a natural oil powered diesel engine and a gear lubrication called plant oil flow lubrication from a common supply line is operated.
  • the system circuit for transmission oil is at the only one Tank 1 for natural oil connected via the fresh oil supply 8, in which a pump 9 is arranged.
  • the Fresh oil line 8 leads to a transmission oil housing 27 in a hydraulic / transmission oil pump 14 is integrated.
  • the hydraulic / oil pump 14 Via the hydraulic / transmission oil pump 14, the hydraulic / oil filter, the hydraulic oil distribution 26 and the transmission oil sump in the transmission housing 23 with the gear oil pump housing 23 supplied fresh natural oil and / or cooled transmission oil supplied via the return line 12 supplied from the transmission oil circulation 28, 12 becomes.
  • the gear oil level in the transmission housing 23 is with a Level control 25, with the pump 9 in the Fresh oil line 8 is controlled, level-controlled.
  • Transmission housing 23 Below the minimum level of the gear oil level is on Transmission housing 23 a transmission oil return line 24 connected.
  • the transmission oil return line 24 is above a unspecified T-piece to the transmission oil pump housing 27 and at the same time via the line 7, in the one lockable control valve and a subsequent Lubricating oil pump 18 is arranged on the cold side 5 of the Heat exchanger 3 connected.
  • the transmission oil pump housing is equipped with a transmission oil circulation 28, 12, in which the heat exchanger 29 is involved.
  • a transmission oil circulation 28, 12 In the transmission oil flow 28 is over a unspecified T-piece a line 21 for the Lubricating oil discharge connected to the lubricating oil sump 22, which can be shut off via a control valve 13.
  • a switchable control valve 19 In the return 12 of the transmission oil circuit 28, 12 is before the supply the fresh oil line 8 a switchable control valve 19 arranged.
  • the lockable control valve 13 in the oil supply line 28 and the switchable control valve 19 in the return line 12 of the oil circulation line 28, 12th and the lockable valve 32 in the line 7 are from the level control 30 of the lubricating oil level in Lubricating oil sump 22 activated.
  • the system circuit for the lubricating oil of the engine 2 is depending on the level-controlled lubricating oil level in the lubricating oil pan and the switching position controlled above the control valves 13, 19, 32 from the system circuit supplied with lubricating oil of the transmission oil.
  • a lubricating oil / coolant heat exchanger 33 arranged, the cold side over a Water return 38 and a water supply 37 with a Partial flow of the coolant from the coolant distribution 35 is acted upon by the coolant / air cooler 34 is supplied with coolant, by means of a Coolant pump 39 and a coolant return 40th is performed in circulation with the coolant distribution 35.
  • Warm side is the lubricating oil / coolant heat exchanger 33 continuously through an oil pump with hot Lubricating oil from the lubricating oil sump 22 acted upon.
  • a lubricating oil filter 16 is connected via which the cooled lubricating oil again the pressure circulation lubrication, not shown and finally fed to the lubricating oil sump 22 becomes.
  • the system circulation of fuel for the injection pump 10 is supplied from the lubricating oil sump 22.
  • Supply of the system circulation for the fuel becomes constantly a portion of the lubricating oil from the lubricating oil sump Derived via the line 20 of the hot side 6 the heat exchanger 3, with a fuel filter 4 is connected in series, is supplied and then via the supply line 11 in the injection pump 10 is introduced, the unused amount of supplied fuel to the injection pump 10 via the Leakage line 15 back into the lubricating oil sump 22 returned becomes.
  • the tank 1 When operating the method is cold natural oil the tank 1 via the pump 9 in the system circuit of Transmission oil lubrication initiated and via the hydraulic / transmission oil pump 14 and the hydraulic / transmission oil filter 17 of the hydraulic distribution 26 and the level-controlled Transmission oil sump of the transmission housing 23 supplied.
  • a natural oil amount of 50-100 dm 3 / min is relatively cool and consequently with a high viscosity for the tooth flank lubrication and the hydraulic oil distribution 26 for about 100 times continuously in the transmission oil circulation 28, 12 driven, so that the transmission oil on the Cooler 29 is kept at the relatively cool temperature to maintain the high viscosity of the gear oil for the tooth flank lubrication and the hydraulic distribution 26.
  • the lubricating oil is continuously pumped by means of an oil pump 31 via the built-in engine 2 lubricating oil / coolant heat exchanger 33 and then as cooled lubricating oil over the Lubricating oil filter 16 of the pressure circulation lubrication, not shown, and finally fed to the 'lubricating oil sump 22.
  • 0.5-1 dm 3 / min of lubricating oil is withdrawn from the lubricating oil sump as lost fuel and fed to the heat exchanger 3, which is connected in series with the fuel filter 4, on the hot side 5, that on the cold side 5 with warm lubricating oil is acted upon from the transmission housing 23.
  • the lubricating oil by the flowing in countercurrent warm gear oil, which is controlled via the line 7, the lubricating oil pump 18, the lockable control valve 32, which is controlled by the level control 30 of the lubricating oil sump 22 and the transmission oil return line 24 from the transmission housing 23 to the heat exchanger. 3 is fed, cooled to the optimum viscosity of about 10 mm 2 / s and then introduced via the supply line in the injection pump 10 as fuel.
  • the heat exchanger 3 cold side flowed through transmission oil is connected via the connected to the heat exchanger 3 Lubricating oil line 21 in the lubricating oil sump 22 to Support for the cooling of the lubricating oil initiated.
  • the warm transmission oil return is supplied from the transmission 23 and the Control of the pump 9 by the level control 25 in the transmission housing 23 for supplying the fresh natural oil is ensured that regularly fresh natural oil depending on the fuel consumed and possible Leaks exclusively through the system cycle the transmission oil is supplied to the entire system, whereby at the same time a permanent renewal of the supply cycle is achieved with natural oil.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Details Of Gearings (AREA)
  • Auxiliary Drives, Propulsion Controls, And Safety Devices (AREA)

Abstract

The system has a tank (1) in which a natural oil or natural oil/diesel mix is contained. This is pumped (9) to a heat exchanger (3) that is warmed by the oil from the engine sump (22) to provide a suitable viscosity for handling by the engine fuel injectors (10). Valves (18,19) control the circulation through the heat exchanger or around a bypass line (17).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben von Fahrzeugen und selbstfahrenden Arbeitsmaschinen, die mit einem Naturöl betriebenen Dieselmotor ausgerüstet sind, der aus einem gemeinsamen Tank mit Naturöl als Schmier- und Treibstoff versorgt wird.The invention relates to a method for operating Vehicles and self-propelled work machines with a diesel engine operated by natural oil, from a common tank of natural oil as a lubricant and fuel is supplied.

Naturöle verfügen bekanntlich im kalten Zustand über eine hohe Viskosität und demzufolge über eine geringe Fließfähigkeit. Folglich werden Naturöle, die als Kraft- und Schmierstoff für Dieselmotoren genutzt werden, erwärmt, um die Viskosität der Naturöle an die motortechnischen Bedingungen anzupassen.Natural oils are known to have a cold state a high viscosity and consequently a low Flowability. Consequently, natural oils, which are considered and lubricant used for diesel engines, heated, to the viscosity of natural oils to the engine technology To adapt conditions.

Aus der DE 198 17 976 C2 ist ein mit Naturöl betriebener Motor bekannt, bei dem der Motor mit Schmiermittel, Kühlmittel und Kraftstoff aus nur einer am Kraftstofftank angeschlossenen Saugleitung im Kreislauf versorgt wird und aus diesem Kreislauf nacheinander der Kühlkreislauf, der Schmiermittelkreislauf, und der Kraftstoff für die Einspritzpumpe abgeleitet wird. Zu diesem Zweck wird das Naturöl im Kraftstofftank oder in einem zusätzlichen Tank mittels eines integrierten Wärmeaustauschers auf eine Temperatur von 70 bis 90°C erwärmt, bevor es über die gemeinsame Saugleitung als Schmier- und Treibstoff dem Motor zugeführt wird.
Mit diesem vorgeschlagenen Verfahren wird zwar eine Viskosität und damit Fließfähigkeit des Naturöls erreicht, die den mötortechnischen Bedingungen, nämlich der hydrodynamischen Schmierung des Motors sowie auch den optimalen Einspritzbedingungen, angepaßt ist, jedoch verfügt das auf 70 bis 90°C erwärmte Naturöl nicht mehr über eine ausreichend hohe Viskosität, die beispielsweise auch für eine Getriebeschmierung oder zur Versorgung einer Hydraulikverteilung erforderlich ist. Folglich sind für die weiteren Antriebseinheiten, wie das Getriebe und eine mögliche Hydraulikverteilung, gesonderte Versorgungsquellen und Versorgungskreisläufe vorzusehen.From DE 198 17 976 C2 an engine operated with natural oil is known in which the engine is supplied with lubricant, coolant and fuel from only one suction pipe connected to the fuel tank in the circuit and from this cycle successively the cooling circuit, the lubricant circuit, and the fuel for the injection pump is derived. For this purpose, the natural oil is heated in the fuel tank or in an additional tank by means of an integrated heat exchanger to a temperature of 70 to 90 ° C before it is supplied via the common suction line as a lubricant and fuel to the engine.
Although a viscosity and thus flowability of natural oil is achieved with this proposed method, which is adapted to the mötortechnischen conditions, namely the hydrodynamic lubrication of the engine and the optimal injection conditions, but the heated to 70 to 90 ° C natural oil no longer has one sufficiently high viscosity, which is required for example for a transmission lubrication or to supply a hydraulic distribution. Consequently, for the other drive units, such as the transmission and a possible hydraulic distribution, separate supply sources and supply circuits are provided.

Aus der OS 38 00 585 ist ein Dieselmotor bekannt, der unter anderem auch mit dickflüssigem Naturölkraftstoff betrieben werden kann. Die Anpassung der Fließfähigkeit des Naturöls erfolgt dabei ebenfalls durch Erwärmung des Naturöls im Naturöltank, in dem bevorzugt eine elektrische Heizvorrichtung vorgesehen ist, die von einem Stromnetz beheizt ist.From OS 38 00 585 a diesel engine is known, the including with viscous natural oil fuel can be operated. The adaptation of the flowability of natural oil also takes place by heating the Natural oil in natural oil tank, in which preferably an electric Heating device is provided by a Electricity is heated.

Aus der DE 44 18 856 A1 ist ein Verfahren zum Betreiben eines Dieselmotors mit Naturöl bekannt geworden, bei dem innerhalb des Kraftstoffsystems und zwar unmittelbar vor der Einspritzpumpe ein Wärmeaustauscher vorgesehen ist, der durch die Abwärme im Motorbetrieb oder auch elektrisch beheizt sein kann und über den das zugeführte Naturöl erwärmt wird, um die Fließfähigkeit des Naturöls auf die Einspritzbedingungen für die Einspritzpumpe des Motors anzupassen.From DE 44 18 856 A1 a method for operating a diesel engine became known with natural oil, in which within the fuel system and immediately before the injection pump is provided with a heat exchanger, due to the waste heat during engine operation or also electrically can be heated and about the supplied natural oil is heated to the flowability of natural oil on the injection conditions for the injection pump of Adapt the engine.

Aus der DE 26 56 223 A1 ist eine Brennkraftmaschine bekannt, deren Versorgungssysteme, wie das Schmiersystem und das Kühlsystem aus einem gemeinsamen Behälter der Kraftstoffversorgung versorgt werden. Zu diesem Zweck sind die einzelnen Systeme über getrennt voneinander unabhängige Leitungen mit dem Behälter der Kraftstoffversorgung verbunden, wobei zusätzliche Leitungen zwischen den einzelnen Systemen und der Brennkraftmaschine vorgesehen sind. Diese Systeme sind daher in der Funktion unabhängig voneinander und damit einzeln zu regeln.From DE 26 56 223 A1 an internal combustion engine is known, their supply systems, such as the lubrication system and the cooling system from a common container of Fuel supply to be supplied. To this end the individual systems are independent of each other Lines with the tank of fuel supply connected, with additional lines between the individual systems and the internal combustion engine provided are. These systems are therefore independent in function from each other and thus individually to regulate.

Auch diese bekannten Verfahren zum Betreiben von Dieselmotoren mit Naturöl sind nur geeignet, um die Viskosität des zugeführten Naturöls aus einem Tank an die einzelnen motortechnischen Bedingungen eines Motors anzupassen. Für die Schmierung des Getriebes oder auch für die Versorgung einer möglichen Hydraulikölverteilung, die eine höhere Viskosität des Schmierstoffs erfordern, sind ebenfalls weitere Versorgungsquellen vorzusehen, auch dann, wenn eine Versorgung dieser Einheiten mit Pflanzenöl erfolgen soll.These known methods for operating diesel engines with natural oil are only suitable to the viscosity the supplied natural oil from a tank to the individual engine technical conditions of an engine. For the lubrication of the gearbox or for the supply a possible hydraulic oil distribution, the one require higher viscosity of the lubricant are also to provide other sources of supply, too then, if a supply of these units with vegetable oil should be done.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die eingangs genannten Verfahren zum Betreiben von Dieselmotoren mit Naturöl dadurch zu verbessern, daß sowohl der Motor und das Getriebe mit oder ohne Hydraulikversorgung eines Fahrzeugs oder einer selbstfahrenden Arbeitsmaschine wirtschaftlich aus einer Versorgungsquelle mit Naturöl oder schmierfähigem Treibstoff betrieben werden können. Object of the present invention is therefore, the initially mentioned method for operating diesel engines to improve with natural oil in that both the engine and the gearbox with or without hydraulic supply a vehicle or a self-propelled work machine economically from a supply source operated with natural oil or lubricious fuel can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren gelöst, bei dem die Antriebseinheit des Fahrzeugs oder der selbstfahrenden Arbeitsmaschine, die das Getriebe mit oder ohne Hydraulikölverteilung und den Motor umfaßt, in dieser Reihenfolge nacheinander aus einem gemeinsamen Versorgungskreislauf mit Naturöl oder schmierfähigem Treibstoff von einem gemeinsamen Tank versorgt wird, in dem

  • das Naturöl oder der schmierfähige Treibstoff mit einer für die Getriebeschmierung und die Hydraulikölversorgung geeigneten Viskosität über eine Hydraulik- und/oder Getriebepumpe und einem nachgeschalteten Hydraulik-/Getriebefilter der Hydraulikverteilung und/oder einem niveaustandgeregelten Getriebegehäuse zugeführt und über einen Getriebeölumlauf mit einem eingebundenen Wärmeaustauscher bei dieser Viskosität gehalten wird;
  • aus dem Getriebeölvorlauf des Getriebeölumlaufs zum Wärmeaustauscher über ein absperrbares Regelventil und/oder aus dem Getriebeölrücklauf des Getriebegehäuses über ein absperrbares Ventil erwärmtes Getriebeöl in den Schmierölsumpf eingeleitet wird;
  • die Viskosität des Schmieröls im Schmierölsumpf thermisch über einen im oder am Motor integrierten Schmieröl-/Kühlmittelwärmeaustauscher für eine hydrodynamische Schmierung des Motors angepaßt wird;
  • ein Anteil des Schmieröls aus dem Schmierölsumpf als Kraftstoff abgeleitet wird und
  • der abgeleitete Kraftstoffanteil aus dem Schmierölsumpf in einem dem Motor zugeordneten und mit dem Kraftstofffilter in Reihe geschalteten Wärmeaustauscher thermisch an eine Viskosität angepaßt wird, die den optimalen Einspritzbedingungen entspricht.
This object is achieved by a method in which the drive unit of the vehicle or the self-propelled work machine comprising the gearbox with or without hydraulic oil distribution and the engine, supplied in this order successively from a common supply circuit with natural oil or lubricious fuel from a common tank in which
  • the natural oil or the lubricious fuel supplied with a suitable for the transmission lubrication and the hydraulic oil supply viscosity via a hydraulic and / or transmission pump and a downstream hydraulic / transmission filter of the hydraulic distribution and / or a level-controlled gear housing and a gear oil circulation with an integrated heat exchanger in this Viscosity is maintained;
  • from the transmission oil flow of the transmission oil circulation to the heat exchanger via a lockable control valve and / or from the transmission oil return of the transmission housing via a lockable valve heated transmission oil is introduced into the lubricating oil sump;
  • the viscosity of the lubricating oil in the lubricating oil sump is thermally adjusted via a lubricating oil / coolant heat exchanger integrated in or on the engine for hydrodynamic lubrication of the engine;
  • a proportion of the lubricating oil is derived from the lubricating oil sump as fuel and
  • the derived fuel fraction from the lubricating oil sump is thermally matched to a viscosity corresponding to the optimum injection conditions in a heat exchanger associated with the engine and connected in series with the fuel filter.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahrensablauf hat sich überraschend gezeigt, daß auch aus dem Versorgungskreislauf, der aus einem Tank mit Naturöl oder auch schmierfähigem Treibstoff beaufschlagt wird, die einzelnen Systemkreisläufe für die Getriebeschmierung und auch für eine mögliche Hydraulikversorgung, für die Motorschmierung und -kühlung und für die Versorgung des Motors mit Kraftstoff so betrieben werden können, das eine optimale Funktion der Antriebseinheit also des Motors und des Getriebes auch mit einer möglichen Hydraulikversorgung gewährleistet ist.
Durch die in den einzelnen Systemkreisläufen eingebundenen Wärmeaustauscher, die systemabhängig unter Nutzung der im Versorgungskreislauf befindlichen Medien heißes Schmieröl, kaltes Öl aus dem Tank, leicht temperiertes Öl aus dem Getriebe, dem Kühlkreislauf und Kühlluft geregelt und gesteuert werden, erfolgt die termische Anpassung der Viskosität des Naturöls oder des schmierfähigen Treibstoffs an die Betriebsbedingungen als Getriebeöl, Schmieröl für den Motor und Kraftstoff für den Motor ausschließlich durch den gemeinsamen Versorgungskreislauf, so daß auf zusätzliche und vom Versorgungskreislauf unabhängige Versorgungsquellen zur Anpassung der einzelnen Viskositäten des Naturöls verzichtet werden kann. Vielmehr, durch die ständige Zuführung von frischem Naturöl oder schmierfähigem Treibstoff aus dem Tank in Abhängigkeit des verbrauchten Kraftstoffanteils wird eine permanente Erneuerung der jeweiligen Funktionsstoffe erreicht, die zu einer verbesserten Sauberkeit der Funktionsstoffe in den Systemkreisläufen führt. Mit der verbesserten Sauberkeit der Funktionsstoffe kann auf Maßnahmen für das Schmutzhaltevermögen und der Korrosionsstabilität verzichtet werden. Desweiteren können Druckinhibitoren entfallen, da nach diesem Verfahren das als Getriebeöl genutzte Naturöl regelmäßig um den als Kraftstoff verbrauchten Anteil durch frisches Naturöl ersetzt wird und damit für die kurze Verbrauchszeit die Getriebeölqualität für die Druckbelastung in den Lagern und an den Zähnen der Getrieberäder ausreichend ist.With the process sequence of the invention has surprisingly been found that even from the supply circuit, which is acted upon by a tank of natural oil or lubricious fuel, the individual system circuits for transmission lubrication and also for a possible hydraulic supply, for engine lubrication and cooling and for Supply of the engine with fuel can be operated so that an optimal function of the drive unit so the engine and the transmission is also guaranteed with a possible hydraulic supply.
Due to the heat exchangers integrated in the individual system circuits, which regulate and control hot lubricating oil, cold oil from the tank, slightly tempered oil from the gearbox, the cooling circuit and cooling air depending on the system, the thermal adaptation of the viscosity of the system takes place Natural or lubricious fuel to the operating conditions as transmission oil, lubricating oil for the engine and fuel for the engine exclusively through the common supply circuit, so that can be dispensed with additional and independent from the supply circuit supply sources to adjust the individual viscosities of natural oil. Rather, by the constant supply of fresh natural oil or lubricious fuel from the tank as a function of the consumed fuel fraction, a permanent renewal of the respective functional materials is achieved, which leads to improved cleanliness of the functional substances in the system cycles. With the improved cleanliness of the functional materials can be dispensed with measures for dirt retention and corrosion resistance. Furthermore, pressure inhibitors can be omitted, since according to this method, the natural oil used as a gear oil is replaced by the proportion consumed as fuel by fresh natural oil and thus for the short consumption time the gear oil quality for the pressure load in the bearings and on the teeth of the gears is sufficient.

Vorteilhafterweise wird für die thermische Anpassung der Viskosität des Kraftstoffanteils kälteres Getriebeöl aus dem Getriebegehäuse und/oder dem Getriebeölpumpengehäuse genutzt, das den Wärmeaustauscher im Gegenstrom durchströmt. Damit wird ausschließlich die Temperaturdifferenz zwischen dem kälteren Getriebeöl und dem Schmieröl aus dem Schmierölsumpf genutzt, das für eine hydrodynamische Schmierung eine Viskosität von 5 bis 12 mm2/s aufweist, die bei einer Temperatur von 90 bis 110°C erreicht wird. Diese Temparaturdifferenz ist geeignet, den abgezogenen Schmierölanteil, der als Kraftstoff genutzt wird, auf eine Viskosität von ca. 10mm2/s anzupassen, die optimal für die Dieseleinspritztechnik ist.Advantageously, for the thermal adaptation of the viscosity of the fuel component colder transmission oil from the transmission housing and / or the transmission oil pump housing is used, which flows through the heat exchanger in countercurrent. Thus, only the temperature difference between the colder gear oil and the lubricating oil from the lubricating oil sump is used, which has a viscosity of 5 to 12 mm 2 / s for hydrodynamic lubrication, which is achieved at a temperature of 90 to 110 ° C. This difference in temperature is suitable for adapting the withdrawn portion of lubricating oil used as fuel to a viscosity of approximately 10 mm 2 / s, which is optimal for diesel injection technology.

Vorteilhaft ist auch, wenn das den Wärmeaustauscher durchströmte Getriebeöl über eine Schmierölleitung in den Schmierölsumpf des Motors eingeleitet wird. Mit diesem im Wärmeaustauscher erwärmten aber gegenüber dem Schmieröl kälteren Getriebeölanteil wird gleichzeitig eine Teilkühlung des Schmieröls im Schmierölsumpf erreicht, die es möglich macht, den im oder am Motor integrierten Wärmeaustauscher zur Anpassung der Viskosität des Schmieröls für eine hydrodynamische Schmierung des Motors zu unterstützen.It is also advantageous if that the heat exchanger flowed through transmission oil via a lubricating oil line in the lubricating oil sump of the engine is initiated. With this heated in the heat exchanger but compared to the Lube colder gear oil content will be at the same time achieves a partial cooling of the lubricating oil in the lubricating oil sump, which makes it possible to have the engine integrated in or on the engine Heat exchanger to adjust the viscosity lubricating oil for hydrodynamic lubrication of the Motors support.

Bevorzugt wird die Frischölzufuhr aus dem Tank für Naturöl oder schmierfähigen Treibstoff in Abhängigkeit des Getriebeölstandes im Getriebegehäuse geregelt. Über diese Regelung ist gesichert, daß das Getriebeöl permanent durch die Zuführung von frischem Naturöl oder schmierfähigem Treibstoff erneuert und gleichzeitig teilgekühlt wird. Preferably, the fresh oil supply from the tank for natural oil or lubricious fuel depending on Gear oil level regulated in the gearbox. About these Control is ensured that the transmission oil is permanent by the addition of fresh natural oil or lubricious Fuel renewed and at the same time partially cooled becomes.

Zur Einhaltung des Schmierölniveaus ist der Schmierölsumpf niveaugeregelt, wobei die Absperrventile zur Schmierölzuführung zum Schmierölsumpf im Getriebeölvorlauf des Getriebeölumlaufes und in der Leitung des warmen Getrieberücklaufs des Getriebes, der teilweise über den Wärmeaustauscher zum Anpassen der Viskosität des Kraftstoffanteils geführt wird, von der Niveauregelung im Schmierölsumpf angesteuert werden. Damit wird gewährleistet, daß in jedem Fall auch in der Startphase des Motors der abgezogene Schmierölanteil ersetzt wird.To maintain the lubricating oil level is the lubricating oil sump Level-regulated, with the shut-off valves for Lubricating oil supply to the lubricating oil sump in the transmission oil supply of transmission oil circulation and in the direction of warm Transmission return of the transmission, the partially over the heat exchanger for adjusting the viscosity of the Fuel level is guided by the level control be controlled in the lubricating oil sump. This will ensure that in any case also in the starting phase of Motors the withdrawn lubricating oil content is replaced.

Weitere Einzelheiten des erfindungsgemäßen Verfahrens ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und der beigefügten Zeichnung, in der eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dargestellt ist.Further details of the method according to the invention result from the following detailed description and the accompanying drawing, in which preferred embodiment of the invention shown is.

Die Zeichnung zeigt einen schematischen Verfahrensablauf, mit dem ein Fahrzeug oder selbstfahrende Arbeitsmaschine mit einem Naturöl betriebenen Dieselmotor und einer als Pflanzenöldurchlaufschmierung bezeichneten Getriebeschmierung aus einer gemeinsamen Versorgungsleitung betrieben wird.The drawing shows a schematic procedure, with a vehicle or self-propelled work machine with a natural oil powered diesel engine and a gear lubrication called plant oil flow lubrication from a common supply line is operated.

Wie in der Zeichung gezeigt, wird über eine gemeinsame Versorgungsleitung, die aus nur einem Tank 1 mit Naturöl versorgt wird, nacheinander der Systemkreislauf für Getriebeöl für das Getriebegehäuse 13, die Hydraulikölverteilung 26, den Getriebeölumlauf 12, 28 mit dem eingebundenen Wärmeaustauscher 29, der Systemkreislauf für das Schmieröl für den Motor 2 mit dem integrierten Schmieröl-/Kühlmittelwärmeaustauscher 33 sowie der Systemkreislauf für Kraftstoff, in dem ein Kraftstofffilter 4 mit einem in Reihe geschalteten Wärmeaustauscher 3 sowie die Einspritzpumpe 10 eingebunden ist, mit Naturöl versorgt. As shown in the drawing, will have a common Supply line consisting of only one tank 1 with natural oil is supplied, one after another, the system circuit for transmission oil for the transmission housing 13, the hydraulic oil distribution 26, the transmission oil circuit 12, 28 with the integrated Heat exchanger 29, the system circuit for the lubricating oil for the engine 2 with the integrated Lubricating oil / coolant heat exchanger 33 and the system circuit for fuel in which a fuel filter 4 with a series-connected heat exchanger 3 and the injection pump 10 is integrated, with natural oil provided.

Der Systemkreislauf für Getriebeöl ist an dem einzigen Tank 1 für Naturöl über die Frischölzuleitung 8 angeschlossen, in der eine Pumpe 9 angeordnet ist. Die Frischölleitung 8 führt zu einem Getriebeölgehäuse 27 in der eine Hydraulik-/Getriebeölpumpe 14 integriert ist. Über die Hydraulik-/Getriebeölpumpe 14 wird der Hydraulik-/Ölfilter, die Hydraulikölverteilung 26 und der Getriebeölsumpf im Getriebegehäuse 23 mit dem zum Getriebeölpumpengehäuse 23 zugeführten frischen Naturöl und/oder gekühlten Getriebeöl versorgt, das über die Rückleitung 12 aus dem Getriebeölumlauf 28, 12 zugeführt wird.The system circuit for transmission oil is at the only one Tank 1 for natural oil connected via the fresh oil supply 8, in which a pump 9 is arranged. The Fresh oil line 8 leads to a transmission oil housing 27 in a hydraulic / transmission oil pump 14 is integrated. Via the hydraulic / transmission oil pump 14, the hydraulic / oil filter, the hydraulic oil distribution 26 and the transmission oil sump in the transmission housing 23 with the gear oil pump housing 23 supplied fresh natural oil and / or cooled transmission oil supplied via the return line 12 supplied from the transmission oil circulation 28, 12 becomes.

Der Getriebeölstand im Getriebegehäuse 23 ist mit einer Niveaustandsregelung 25, mit der die Pumpe 9 in der Frischölleitung 8 ansteuert wird, niveaugeregelt.The gear oil level in the transmission housing 23 is with a Level control 25, with the pump 9 in the Fresh oil line 8 is controlled, level-controlled.

Unterhalb des Minimalniveaus des Getriebeölstands ist am Getriebegehäuse 23 eine Getriebeölrückleitung 24 angeschlossen. Die Getriebeölrückleitung 24 ist über ein nicht näher bezeichnetes T-Stück an das Getriebeölpumpengehäuse 27 und gleichzeitig über die Leitung 7, in der ein absperrbares Regelventil und eine nachfolgende Schmierölpumpe 18 angeordnet ist, an der Kaltseite 5 des Wärmeaustauschers 3 angeschlossen.Below the minimum level of the gear oil level is on Transmission housing 23 a transmission oil return line 24 connected. The transmission oil return line 24 is above a unspecified T-piece to the transmission oil pump housing 27 and at the same time via the line 7, in the one lockable control valve and a subsequent Lubricating oil pump 18 is arranged on the cold side 5 of the Heat exchanger 3 connected.

Das Getriebeölpumpengehäuse ist mit einem Getriebeölumlauf 28, 12 verbunden, in dem der Wärmeaustauscher 29 eingebunden ist. Im Getriebeölvorlauf 28 ist über ein nicht näher bezeichnetes T-Stück eine Leitung 21 für die Schmierölableitung zum Schmierölsumpf 22 angeschlossen, die über ein Regelventil 13 absperrbar ist. In der Rückleitung 12 des Getriebeölumlaufs 28, 12 ist vor der Zuführung der Frischölleitung 8 ein umschaltbares Regelventil 19 angeordnet. Das absperrbare Regelventil 13 in der Ölvorlaufleitung 28 und das umschaltbare Regelventil 19 in der Rückleitung 12 der Ölumlaufleitung 28, 12 sowie das absperrbare Ventil 32 in der Leitung 7 werden von der Niveaustandsregelung 30 des Schmierölstands im Schmierölsumpf 22 angesteuert.The transmission oil pump housing is equipped with a transmission oil circulation 28, 12, in which the heat exchanger 29 is involved. In the transmission oil flow 28 is over a unspecified T-piece a line 21 for the Lubricating oil discharge connected to the lubricating oil sump 22, which can be shut off via a control valve 13. In the return 12 of the transmission oil circuit 28, 12 is before the supply the fresh oil line 8 a switchable control valve 19 arranged. The lockable control valve 13 in the oil supply line 28 and the switchable control valve 19 in the return line 12 of the oil circulation line 28, 12th and the lockable valve 32 in the line 7 are from the level control 30 of the lubricating oil level in Lubricating oil sump 22 activated.

Der Systemkreislauf für das Schmieröl des Motors 2 wird in Abhängigkeit des niveaugeregelten Schmierölstands in der Schmierölwanne und der darüber angesteuerten Schaltstellung der Regelventile 13, 19, 32 aus dem Systemkreislauf des Getriebeöls mit Schmieröl versorgt.The system circuit for the lubricating oil of the engine 2 is depending on the level-controlled lubricating oil level in the lubricating oil pan and the switching position controlled above the control valves 13, 19, 32 from the system circuit supplied with lubricating oil of the transmission oil.

Im Schmierölsumpf 22 ist ein Schmieröl-/Kühlmittelwärmeaustauscher 33 angeordnet, der kaltseitig über einen Wasserrücklauf 38 und einen Wasservorlauf 37 mit einem Teilstrom der Kühlflüssigkeit aus der Kühlmittelverteilung 35 beaufschlagt ist, die von dem Kühlmittel-/Luftkühler 34 mit Kühlmittel versorgt wird, das mittels einer Kühlmittelpumpe 39 und einem Kühlmittelrücklauf 40 im Umlauf mit der Kühlmittelverteilung 35 geführt wird. Warmseitig wird der Schmieröl-/Kühlmittelwärmeaustauscher 33 kontinuierlich durch eine Ölpumpe mit heißem Schmieröl aus dem Schmierölsumpf 22 beaufschlagt. Am Austritt des Schmieröl-/Kühlmittelwärmeaustauschers 33 ist ein Schmierölfilter 16 angeschlossen, über den das gekühlte Schmieröl wieder der nicht gezeigten Druckumlaufschmierung und letzlich dem Schmierölsumpf 22 zugeführt wird.In the lubricating oil sump 22 is a lubricating oil / coolant heat exchanger 33 arranged, the cold side over a Water return 38 and a water supply 37 with a Partial flow of the coolant from the coolant distribution 35 is acted upon by the coolant / air cooler 34 is supplied with coolant, by means of a Coolant pump 39 and a coolant return 40th is performed in circulation with the coolant distribution 35. Warm side is the lubricating oil / coolant heat exchanger 33 continuously through an oil pump with hot Lubricating oil from the lubricating oil sump 22 acted upon. At the Outlet of Lube / Coolant Heat Exchanger 33 a lubricating oil filter 16 is connected via which the cooled lubricating oil again the pressure circulation lubrication, not shown and finally fed to the lubricating oil sump 22 becomes.

Der Systemkreislauf des Kraftstoffs für die Einspritzpumpe 10 wird aus dem Schmierölsumpf 22 versorgt. Zur Versorgung des Systemkreislaufs für den Kraftstoff wird ständig ein Anteil des Schmieröls aus dem Schmierölsumpf 22 abgeleitet, der über die Leitung 20 der Warmseite 6 des Wärmeaustauschers 3, der mit einem Kraftstofffilter 4 in Reihe geschaltet ist, zugeführt wird und anschließend über die Zuführungsleitung 11 in die Einspritzpumpe 10 eingeführt wird, wobei die nicht benötigte Menge des zugeführten Kraftstoffs zur Einspritzpumpe 10 über die Leckageleitung 15 wieder in den Schmierölsumpf 22 zurückgeführt wird.The system circulation of fuel for the injection pump 10 is supplied from the lubricating oil sump 22. to Supply of the system circulation for the fuel becomes constantly a portion of the lubricating oil from the lubricating oil sump Derived via the line 20 of the hot side 6 the heat exchanger 3, with a fuel filter 4 is connected in series, is supplied and then via the supply line 11 in the injection pump 10 is introduced, the unused amount of supplied fuel to the injection pump 10 via the Leakage line 15 back into the lubricating oil sump 22 returned becomes.

Beim Betreiben des Verfahrens wird kaltes Naturöl aus dem Tank 1 über die Pumpe 9 in den Systemkreislauf der Getriebeölschmierung eingeleitet und über die Hydraulik-/Getriebeölpumpe 14 und den Hydraulik-/Getriebeölfilter 17 der Hydraulikverteilung 26 und dem niveaugeregelten Getriebeölsumpf des Getriebegehäuses 23 zugeführt.When operating the method is cold natural oil the tank 1 via the pump 9 in the system circuit of Transmission oil lubrication initiated and via the hydraulic / transmission oil pump 14 and the hydraulic / transmission oil filter 17 of the hydraulic distribution 26 and the level-controlled Transmission oil sump of the transmission housing 23 supplied.

Im Systemkreislauf der Getriebeölschmierung wird eine Naturölmenge von 50-100 dm3/min als Getriebeöl relativ kühl und folglich mit einer hohen Viskosität für die Zahnflankenschmierung und die Hydraulikölverteilung 26 für ca. 100 mal kontinuierlich im Getriebeölumlauf 28, 12 gefahren, wodurch das Getriebeöl über den Kühler 29 ständig auf der relativen kühlen Temperatur gehalten wird, um die hohe Viskosität des Getriebeöls für die Zahnflankenschmierung und die Hydraulikverteilung 26 aufrechtzuerhalten.In the system circuit of the gear oil lubrication a natural oil amount of 50-100 dm 3 / min is relatively cool and consequently with a high viscosity for the tooth flank lubrication and the hydraulic oil distribution 26 for about 100 times continuously in the transmission oil circulation 28, 12 driven, so that the transmission oil on the Cooler 29 is kept at the relatively cool temperature to maintain the high viscosity of the gear oil for the tooth flank lubrication and the hydraulic distribution 26.

Im Systemkreislauf des Schmierölsystems werden 150-250 dm3/min, die zuvor den Systemkreislauf als Getriebeöl durchlaufen haben und als Schmieröl ca. 200-300 mal im Durchsatz mit einer Temperatur 90-110°C gefahren, bei der das Schmieröl eine Viskosität von 5-12 mm2/s hat. Zur Einhaltung der Temperatur von 90-110°C und damit der Viskosität 5-12 mm2/s des Schmieröls wird das Schmieröl kontinuierlich mittels einer Ölpumpe 31 über den im Motor 2 integrierten Schmieröl-/Kühlmittelwärmeaustauscher 33 gepumpt und als gekühltes Schmieröl anschließend über den Schmierölfilter 16 der nicht gezeigten Druckumlaufschmierung und letzlich dem 'Schmierölsumpf 22 zugeführt. In the system cycle of the lubricating oil system are 150-250 dm 3 / min, which have previously gone through the system cycle as gear oil and lubricating oil about 200-300 times in throughput at a temperature of 90-110 ° C driven at which the lubricating oil has a viscosity of 5 -12 mm 2 / s has. To maintain the temperature of 90-110 ° C and thus the viscosity 5-12 mm 2 / s of the lubricating oil, the lubricating oil is continuously pumped by means of an oil pump 31 via the built-in engine 2 lubricating oil / coolant heat exchanger 33 and then as cooled lubricating oil over the Lubricating oil filter 16 of the pressure circulation lubrication, not shown, and finally fed to the 'lubricating oil sump 22.

Aus dem Schmierölsumpf wird für den Systemkreislauf 0,5 -1 dm3/min Schmieröl als verlorener Kraftstoff abgezogen und dem Wärmeaustauscher 3, der mit dem Kraftstofffilter 4 in Reihe geschaltet ist, auf der Warmseite 5 zugeführt, der auf der Kaltseite 5 mit warmen Schmieröl aus dem Getriebegehäuse 23 beaufschlagt ist.For the system cycle, 0.5-1 dm 3 / min of lubricating oil is withdrawn from the lubricating oil sump as lost fuel and fed to the heat exchanger 3, which is connected in series with the fuel filter 4, on the hot side 5, that on the cold side 5 with warm lubricating oil is acted upon from the transmission housing 23.

Im Wärmeaustauscher 3 wird das Schmieröl durch das im Gegenstrom fließende warme Getriebeöl, das über die Leitung 7, die Schmierölpumpe 18, dem absperrbaren Regelventil 32, das von der Niveaustandsregelung 30 des Schmierölsumpfs 22 angesteuert ist sowie der Getriebeölrückleitung 24 aus dem Getriebegehäuse 23 dem Wärmeaustauscher 3 zugeführt wird, auf die optimale Viskosität von ca. 10 mm2/s abgekühlt und anschließend über die Zuführungsleitung in die Einspritzpumpe 10 als Kraftstoff eingeführt.In the heat exchanger 3, the lubricating oil by the flowing in countercurrent warm gear oil, which is controlled via the line 7, the lubricating oil pump 18, the lockable control valve 32, which is controlled by the level control 30 of the lubricating oil sump 22 and the transmission oil return line 24 from the transmission housing 23 to the heat exchanger. 3 is fed, cooled to the optimum viscosity of about 10 mm 2 / s and then introduced via the supply line in the injection pump 10 as fuel.

Das den Wärmeaustauscher 3 kaltseitig durchströmte Getriebeöl wird über die am Wärmeaustauscher 3 angeschlossene Schmierölleitung 21 in den Schmierölsumpf 22 zur Unterstützung der Kühlung des Schmieröls eingeleitet.The heat exchanger 3 cold side flowed through transmission oil is connected via the connected to the heat exchanger 3 Lubricating oil line 21 in the lubricating oil sump 22 to Support for the cooling of the lubricating oil initiated.

Durch das niveaugeregelte Schmierölniveau im Schmierölsumpf 22 und der Ansteuerung der Regelventile 13, 19 im Getriebeölumlauf 28, 12 sowie der Ansteuerung des Regelventils 32 in der Leitung 7, die vom warmen Getriebeölrücklauf aus dem Getriebe 23 versorgt wird und der Ansteuerung der Pumpe 9 durch die Niveaustandsregelung 25 im Getriebegehäuse 23 zur Zuführung des frischen Naturöls ist gewährleistet, daß regelmäßig frisches Naturöl in Abhängigkeit des verbrauchten Kraftstoffs und möglicher Leckagen ausschließlich über den Systemkreislauf des Getriebeöls dem Gesamtsystem zugeführt wird, wodurch gleichzeitig eine permanente Erneuerung des Versorgungskreislaufs mit Naturöl erreicht wird. Due to the level-controlled lubricating oil level in the lubricating oil sump 22 and the control of the control valves 13, 19th in the transmission oil circulation 28, 12 and the activation of the Control valve 32 in line 7, the warm transmission oil return is supplied from the transmission 23 and the Control of the pump 9 by the level control 25 in the transmission housing 23 for supplying the fresh natural oil is ensured that regularly fresh natural oil depending on the fuel consumed and possible Leaks exclusively through the system cycle the transmission oil is supplied to the entire system, whereby at the same time a permanent renewal of the supply cycle is achieved with natural oil.

Aufstellung der BezugszeichenList of reference signs

11
Tank für NaturölTank for natural oil
22
Motorengine
33
Wärmeaustauscherheat exchangers
44
KraftstofffilterFuel filter
55
Kaltseitecold side
66
Warmseitewarm side
77
Leitungmanagement
88th
FrischölzuleitungFresh oil supply
99
Pumpepump
1010
EinspritzpumpeInjection pump
1111
Zuführungsleitung des Treibstoffs zur EinspritzpumpeSupply line of the fuel to the injection pump
1212
Rückleitung gekühltes GetriebeölReturn cooled refrigerated oil
1313
absperrbares Regelventillockable control valve
1414
Hydraulik-/GetriebeölpumpeHydraulic / transmission oil pump
1515
Leckageleitungleakage line
1616
SchmierölfilterOil Filter
1717
Hydraulik-/GetriebeölfilterHydraulic / transmission oil filter
1818
SchmierölpumpeLubricating oil pump
1919
umschaltbares Ventilswitchable valve
2020
Leitung warmes SchmierölPipe warm lubricating oil
2121
Leitungmanagement
2222
SchmierölsumpfLubricating oil well
2323
Getriebegehäusegearbox
2424
GetriebeölrücklaufTransmission oil return
2525
NiveaustandsreglungLevel state regulation
2626
HydraulikölverteilungHydraulic oil distribution
2727
GetriebölpumpengehäuseGetriebölpumpengehäuse
2828
Getriebeölvorlauf zum ÖlkühlerTransmission oil flow to the oil cooler
2929
Wärmeaustauscherheat exchangers
3030
NiveaustandsreglungLevel state regulation
3131
Ölpumpeoil pump
3232
absperrbares Regelventillockable control valve
3333
Schmieröl-/Kühlmittelwärmeaustauscher (intern)Lubricating oil / coolant heat exchanger (internal)
3434
Kühlmittel-/LuftkühlerCoolant / air cooler
3535
Kühlmittelverteilung Coolant distribution
3636
ZapfwellePTO
3737
Wasservorlauf zum KühlmittelverteilerWater supply to the coolant distributor
3838
Wasserrücklauf vom KühlmittelverteilerWater return from the coolant distributor
3939
Kühlmittelpumpe zum Kühlmittel/LuftkühlerCoolant pump to coolant / air cooler
4040
Kühlmittelrückläuf vom Kühlmittel/LuftkühlerCoolant return from the coolant / air cooler

Claims (5)

Verfahren zum Betreiben von Fahrzeugen und selbstfahrenden Arbeitsmaschinen, die mit einem Naturöl betriebenen Dieselmotor ausgerüstet sind, der aus einem gemeinsamen Tank mit Naturöl als Schmier- und Treibstoff versorgt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinheit des Fahrzeugs oder selbstfahrenden Arbeitsmaschine, die das Getriebe (23) mit oder ohne Hydraulikölverteilung (26) und den Motor (2) umfaßt, in dieser Reihenfolge nacheinander aus einem gemeinsamen Versorgungskreislauf mit Naturöl oder schmierfähigem Treibstoff von einem gemeinsamen Tank (1) versorgt wird, in dem das Naturöl oder der schmierfähige Treibstoff mit einer für die Getriebeschmierung und die Hydraulikölversorgung (26) geeigneten Viskosität über eine Hydraulik- und/oder Getriebepumpe (14) und einem nachgeschalteten Hydraulik-/Getriebefilter (17) der Hydraulikverteilung (26) und/oder einem niveaustandgeregelten Getriebegehäuse (23) zugeführt und über einen Getriebeölumlauf (12, 28) mit einem eingebundenen Wärmeaustauscher (29) bei dieser Viskosität gehalten wird; aus dem Getriebeölvorlauf (28) des Getriebeölumlaufes (12, 28) zum Wärmeaustauscher (29) über ein absperrbares Regelventil (13) und/oder aus dem Getriebeölrücklauf (24) des Getriebegehäuses (23) über ein absperrbares Ventil (32) und den Leitungen (7, 21) erwärmtes Getriebeöl in den Schmierölsumpf (22) eingeleitet wird; die Viskosität des Schmieröls im Schmierölsumpf (22) thermisch über einen im oder am Motor (2) integrierten Schmieröl-/Kühlmittelwärmeaustauscher (33) für eine hydrodynamische Schmierung des Motors (2) angepaßt wird; ein Anteil des Schmieröls aus dem Schmierölsumpf (22) als Kraftstoff abgeleitet wird und der abgeleitete Kraftstoffanteil aus dem Schmierölsumpf (22) in einem dem Motor (2) zugeordneten und mit dem Kraftstofffilter (4) in Reihe geschalteten Wärmeaustauscher (3) thermisch an eine Viskosität angepaßt wird, die den optimalen Einspritzbedingungen entspricht. Method for operating vehicles and self-propelled working machines equipped with a natural-oil-fueled diesel engine supplied from a common tank with natural oil as lubricating and fuel, characterized in that the drive unit of the vehicle or self-propelled working machine which drives the transmission (23 ) with or without hydraulic oil distribution (26) and the engine (2), is supplied in succession from a common supply circuit with natural oil or lubricious fuel from a common tank (1) in which the natural oil or greasable fuel having a viscosity suitable for transmission lubrication and hydraulic oil supply (26) via a hydraulic and / or transmission pump (14) and a downstream hydraulic / transmission filter (17) of the hydraulic distribution (26) and / or a level control Transmission housing (23) supplied and via a transmission oil circulation (12, 28) with an integrated heat exchanger (29) is maintained at this viscosity; from the transmission oil feed (28) of the transmission oil circulation (12, 28) to the heat exchanger (29) via a shut-off control valve (13) and / or from the transmission oil return (24) of the transmission housing (23) via a shut-off valve (32) and the lines ( 7, 21) heated gear oil is introduced into the lubricating oil sump (22); the viscosity of the lubricating oil in the lubricating oil sump (22) is thermally adapted via a lubricating oil / coolant heat exchanger (33) integrated in or on the engine (2) for hydrodynamic lubrication of the engine (2); a portion of the lubricating oil is derived from the lubricating oil sump (22) as fuel and the derived fuel fraction from the lubricating oil sump (22) is thermally adapted to a viscosity corresponding to the optimum injection conditions in a heat exchanger (3) associated with the engine (2) and connected in series with the fuel filter (4). Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die thermische Anpassung der Viskosität des Kraftstoffanteils kälteres Getriebeöl aus dem Getriebegehäuse (23) und/oder dem Getriebeölpumpengehäuse (27) genutzt wird, das den Wärmeaustauscher (3) im Gegenstrom durchströmt.A method according to claim 1, characterized in that for the thermal adjustment of the viscosity of the fuel component colder transmission oil from the transmission housing (23) and / or the transmission oil pump housing (27) is used, which flows through the heat exchanger (3) in countercurrent. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das den Wärmeaustauscher (3) durchströmte Getriebeöl über eine Schmierölleitung (21) in den Schmierölsumpf (22) des Motors (2) eingeleitet wird.Method according to Claims 1 and 2, characterized in that the transmission oil through which the heat exchanger (3) flows is introduced via a lubricating oil line (21) into the lubricating oil sump (22) of the engine (2). Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Frischölzufuhr aus dem Tank 1 für Naturöl in Abhängigkeit des Getriebeölstandes im Getriebegehäuse (23) geregelt wird.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fresh oil supply from the tank 1 for natural oil in dependence of the gear oil level in the transmission housing (23) is regulated. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schmierölsumpf (22) niveaugeregelt wird und die absperrbaren Ventile (13 und/oder 32) zur Schmierölzuführung zum Schmierölsumpf (22) von einem Niveaustandsregler (30) angesteuert werden.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lubricating oil sump (22) is level-controlled and the shut-off valves (13 and / or 32) for lubricating oil supply to the lubricating oil sump (22) are controlled by a level controller (30).
EP04027278A 2003-11-18 2004-11-17 Method for operating vehicle and self propulsed machine with natural oil operated engine Withdrawn EP1533487A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10353859A DE10353859B4 (en) 2002-11-28 2003-11-18 Method of operating vehicles and self-propelled working machines equipped with a diesel engine operated by natural oil
DE10353859 2003-11-18

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1533487A2 true EP1533487A2 (en) 2005-05-25
EP1533487A3 EP1533487A3 (en) 2009-12-09

Family

ID=34428786

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04027278A Withdrawn EP1533487A3 (en) 2003-11-18 2004-11-17 Method for operating vehicle and self propulsed machine with natural oil operated engine

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1533487A3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT502968B1 (en) * 2007-01-15 2008-06-15 Avl List Gmbh DRIVE SYSTEM

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2656223A1 (en) 1976-12-11 1978-06-15 Elsbett L COMBUSTION ENGINE, IN PARTICULAR DIESEL ENGINE
DE3800585A1 (en) 1987-01-13 1988-07-28 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Device for the alternative operation of a diesel internal combustion engine with diesel oil and rape seed oil
DE4418856A1 (en) 1994-05-30 1995-12-07 Robur Werke Gmbh I L Method of inserting plant oil fuel in standard diesel engine
DE19817976C2 (en) 1998-04-22 2002-05-16 Anlagen Und Antriebstechnik No Method for operating an engine with a viscous, flammable, liquid fuel, preferably a natural oil

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002174145A (en) * 2000-12-06 2002-06-21 Komatsu Ltd Oil burning method and device for engine

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2656223A1 (en) 1976-12-11 1978-06-15 Elsbett L COMBUSTION ENGINE, IN PARTICULAR DIESEL ENGINE
DE3800585A1 (en) 1987-01-13 1988-07-28 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Device for the alternative operation of a diesel internal combustion engine with diesel oil and rape seed oil
DE4418856A1 (en) 1994-05-30 1995-12-07 Robur Werke Gmbh I L Method of inserting plant oil fuel in standard diesel engine
DE19817976C2 (en) 1998-04-22 2002-05-16 Anlagen Und Antriebstechnik No Method for operating an engine with a viscous, flammable, liquid fuel, preferably a natural oil

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT502968B1 (en) * 2007-01-15 2008-06-15 Avl List Gmbh DRIVE SYSTEM

Also Published As

Publication number Publication date
EP1533487A3 (en) 2009-12-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102010060319B4 (en) cooling system
DE102012112794B4 (en) Method for determining a fuel content in oil
DE102010044026A1 (en) Hybrid cooling system of an internal combustion engine
DE102006019086A1 (en) Pressure and flow regulation method for lubricating oil circuit of internal combustion engine, involves providing main-oil circuit-regulation circuit for regulation and/or limitation of oil flow rate in branches and/or oil pressure
DE10344018B4 (en) Cooling system set up for an internal combustion engine with a hot water tank
EP1941142B1 (en) Rape/diesel valve
DE102005052632A1 (en) Device for heating of power machine has hot oil reservoir, electrically driven oil pump, oil filter, control valve and if necessary oil status sensors, which form component for extension on or for installation in power machine
DE102009058575A1 (en) Cooling circuit of an internal combustion engine and a working method for operating a cooling circuit
DE19817976C2 (en) Method for operating an engine with a viscous, flammable, liquid fuel, preferably a natural oil
DE4431351A1 (en) Vehicle with IC engine, transmission and heat store
DE102005046514A1 (en) Internal combustion engine has engine with engine oil and engine oil sump whereby heat exchange system, for direct heat transfer, is arranged in between gear box and engine or gear box and heat source or engine and heat source
DE102017209484B4 (en) Cooling device, motor vehicle and method for operating a cooling device
DE102006013867A1 (en) Method for oil temperature regulation for motor vehicle with combustion engine, has lubricant oil circulation provided with oil circuit control device for regulating and/or limiting maximum lubricant oil through-put
DE19635220A1 (en) Control unit for diesel engines running on oil or fat
EP2565334B1 (en) Construction machine with oil-cooled generator
DE10353859B4 (en) Method of operating vehicles and self-propelled working machines equipped with a diesel engine operated by natural oil
WO2003106825A1 (en) Method for operating a liquid-cooled internal combustion engine
EP1533487A2 (en) Method for operating vehicle and self propulsed machine with natural oil operated engine
DE19631981A1 (en) Cooler for closed fuel circuit of vehicle Diesel engine
DE3621352A1 (en) Method for demand-dependent heating of the lubricating oil of an air-cooled internal combustion engine
DE4444201A1 (en) Vehicle with fluid cooled engine and hydraulic servo steering
DE102007044165A1 (en) Device for operating power plants with vegetable oil has at least one heating device in tank which holds vegetable oil and is connected in non-positive or positive locking manner to open-pore metal foam structure
DE102006010053A1 (en) Liquid-cooled automobile engine has main engine cooling circuit and secondary cooling circuits regulated and controlled by single module
AT502968B1 (en) DRIVE SYSTEM
DE102018213086B4 (en) Split cooling system for internal combustion engine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK YU

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MWB MOTORENWERKE BREMERHAVEN AG

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: KAMPMANN, HANS-JUERGEN, DR.

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK YU

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20100608

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F01M 9/04 20060101ALI20101208BHEP

Ipc: F01M 5/00 20060101AFI20101208BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20110525