[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP1591034B1 - Jewelery element as well as a chain formed by such an element - Google Patents

Jewelery element as well as a chain formed by such an element Download PDF

Info

Publication number
EP1591034B1
EP1591034B1 EP04009944A EP04009944A EP1591034B1 EP 1591034 B1 EP1591034 B1 EP 1591034B1 EP 04009944 A EP04009944 A EP 04009944A EP 04009944 A EP04009944 A EP 04009944A EP 1591034 B1 EP1591034 B1 EP 1591034B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rotating part
frame
jewellery
elements
element according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04009944A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1591034A1 (en
Inventor
Paul Junod
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Milus International SA
Original Assignee
Milus International SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to ES04009944T priority Critical patent/ES2290582T3/en
Application filed by Milus International SA filed Critical Milus International SA
Priority to EP04009944A priority patent/EP1591034B1/en
Priority to DE502004004359T priority patent/DE502004004359D1/en
Priority to AT04009944T priority patent/ATE367105T1/en
Priority to JP2005126374A priority patent/JP2005312963A/en
Priority to RU2005112664/12A priority patent/RU2005112664A/en
Priority to US11/115,609 priority patent/US20050252240A1/en
Priority to CN200510067054.0A priority patent/CN1689476A/en
Publication of EP1591034A1 publication Critical patent/EP1591034A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1591034B1 publication Critical patent/EP1591034B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A44HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44CPERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C5/00Bracelets; Wrist-watch straps; Fastenings for bracelets or wrist-watch straps
    • A44C5/02Link constructions
    • A44C5/10Link constructions not extensible
    • A44C5/107Link constructions not extensible with links made of more than two elements including connecting elements
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A44HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44CPERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C17/00Gems or the like
    • A44C17/02Settings for holding gems or the like, e.g. for ornaments or decorations
    • A44C17/0258Settings for holding gems or the like, e.g. for ornaments or decorations rotatably or pivotably arranged

Definitions

  • the invention relates to a decorative element as well as a chain formed from a plurality of jewelery elements according to the invention, which are e.g. worn as a bracelet or can be used as a watch strap.
  • a generic jewelry element known with a housing which leaves free at a front side an elongated rectangular opening.
  • a rotary member is arranged, which has approximately the shape of a three-sided prism and which is rotatable about an opening parallel to the axis of rotation and snap-locked in three different positions in which it each of the opening to a side surface with the housing.
  • Several such decorative elements may be rotatably connected to the side edges limited, so that they form a chain, such as a bracelet.
  • US-A-3,217,514 shows a chain of several links, each of which has a rectangular frame surrounding a diamond-shaped opening.
  • the opening in each case receives a likewise diamond-shaped rotary part, which is rotatable about a longitudinal axis of rotation and in two positions spaced apart by 180 ° and two intermediate positions can be locked.
  • the links adjoin one another at sides parallel to the axes of rotation.
  • a ring having a square crown having a laterally open receptacle along each of its four sides for a rotating part which is approximately in the shape of a six-sided prism and is rotatable about its axis parallel to the side, in multiple positions with the housing is snap lockable.
  • a plate is rotatably mounted about a central axis parallel to the said side, which can assume two positions different by 180 °. After unfolding the frame, the plate can be rotated by 180 ° and fixed by folding it back into the basic position in the new position.
  • the invention is based on the object, generic jewelry elements in such a way that with a simple structure their appearance can be changed in a suitable design of the wearer in a variety of ways. This object is solved by the features in the characterizing part of claim 1.
  • the advantages of the invention are to be seen in the fact that at least two rotary parts that can be designed differently on different sides or decorated, can be selectively and independently brought into two or more rotational positions in which they a visible outside the one or the turn the other side so that they each have a desired aesthetic Create an impression.
  • the inventive decorative element is relatively simple and robust. Conversions are easy to accomplish and require no tools or technical skills.
  • Fig. 1 shows a clock 1 and two attached to the sides of the same chain portions of four decorative elements 2, at the ends of complementary parts of a closure 3 are attached.
  • the decorative element 2 has a rectangular frame 4, which consists of a first portion which comprises a first front strip 5 and two adjoining the same sidebars 6, 7 and a second portion which forms a first front strip 5 opposite the second front strip 8. It is bolted to the ends of the two side strips 6, 7 or otherwise removably connected.
  • the frame 4 surrounds a rectangular opening 9, which is penetrated by a centrally located between the side strips 6, 7 and parallel to them axis of rotation 10, the continuation at both ends penetrates through holes in the front strips 5, 8 and is anchored in the frame 4 , It consists of two parts bolted together and is removable.
  • the axis of rotation 10 carries a first rotary member 11 which includes a subsequent to the first front panel 5 base 12, projecting from the two laterally spaced extensions 13, 14 to the second front panel 8. In the recess formed between them, an elongated second rotary member 15 is arranged, which also extends to the second front panel 8 and is forked by the first rotary member 11.
  • the second rotary member 15 has a longitudinal bore which continues in a bore through the base 12. The bores receive the axis of rotation 10, so that the rotary parts 11, 15 rotatably seated on the same.
  • the side surfaces of the first rotary part 11 are formed as sectors of the lateral surface of a cylinder whose axis coincides with the axis of rotation 10.
  • the inner surfaces of the side strips 6, 7 are formed complementary thereto.
  • the side surfaces of the second rotary part 15 are also cylindrical cylinder sectors and the inner surfaces of the extensions 13, 14 are complementary thereto (see Fig. 4b, d).
  • the front surfaces, which the front strips 5, 8 and the rotary parts 11, 15 face each other, are each flat and perpendicular to the axis of rotation 10.
  • first rotary member 11 and the second rotary member 15 are shown in Figs. 1, 2, 3a-c for better illustrating the structure of the jewelery element 2 in intermediate positions, they are usually, when the jewelery element 2 is worn on fixed positions (s. Fig. 4a, b, d) provided in which they are fixed by snap locks.
  • first rotary member 11 at the end of the extension 14 on a projecting beyond its front surface detent ball 16 which is Industriesstossbar against the force of a compression spring behind the front surface.
  • the second front strip 8 has two blind holes 17, 18, with which the detent ball 16 can engage. In the fixed position shown in Fig. 4a, b, d, the detent ball 16 is locked to the blind hole 18.
  • the first rotary member 11 can be rotated by 180 ° in a second fixed position in which the detent ball 16 is latched to the blind hole 17.
  • the second rotary part 15 carries a latching ball projecting beyond its front surface, which engages with two blind holes in the inner surface of the base 12 can, so that the second rotary member 15 may be locked to the first rotary member 11 in two fixed positions which are 180 ° apart. If the two rotary parts 11, 15 are in fixed positions, then the first rotary part 11 is thus locked directly to the frame 4, the second rotary part 15 indirectly via the first rotary part 11, with which it is locked directly.
  • the rotating parts 11, 15 completely fill the opening 9 (see Fig. 4a, b, d) and form on the outside of the jewelry element 2 has a smooth surface which has the shape of a cylinder jacket sector.
  • the fork-like enclosure of the second rotary member 15 through the first rotary member 11 is advantageous both in terms of aesthetic design options as well as the simplicity and mechanical stability, also the jewelry element is easily convertible thanks to this structure.
  • the jewelry elements 2 connected in pairs and a chain or a chain section can be assembled from them, each has the first side bar 6 on the outside of a cylindrical central receptacle 19 with a continuous longitudinal bore, while the second side bar 7 two more than just the length of Central receiving 19 spaced, otherwise correspondingly formed lateral receptacles 20, 21 has.
  • the central receptacle of a further decorative element 2 can be pushed (FIG. 1), and the connection between the decorative elements can be fixed by a pin-shaped connecting shaft 22, which is pushed into the aligned bores.
  • the connection allows limited mutual rotation of the connected jewelry elements about the connection axis 22, which is parallel to the axes of rotation 10 of the adjacent decorative elements 2.
  • the latching devices can each be arranged on the opposite front surfaces, so that e.g. the second rotary element can also be locked directly to the frame or at both.
  • the rotating elements may also be designed differently than described.
  • the shape of the ornamental element may differ, e.g. It can be circular with appropriately trained rotary elements. It can also be provided more than two rotary elements.
  • the decorative element can also be provided to be worn individually, wherein one will do without the receptacles 19, 20, 21. It can then be e.g.
  • Chains formed from jewelery elements according to the invention are also suitable as watch straps and as collars or collars.
  • the surface sections of the rotary elements which can be rotated on the outside, form differently, for example, occupy or engrave or coat in different patterns with gems, so that the appearance of the decorative element can be modified by rotation of the same. It can also be designed so that the outside can be made simpler or richer, for example, depending on the occasion. Particularly attractive possibilities are provided by chains of decorative elements, where the appearance of the individual Jewelry elements can be varied independently, creating a variety of combination options is opened.

Landscapes

  • Adornments (AREA)

Abstract

The element (2) comprises a frame (4) extending around an opening (9) which contains at least one rotary part (11, 15) which can be pivoted about an axle (10) with its two ends anchored in the frame. An independent claim is also included for a chain assembled from these elements.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft ein Schmuckelement sowie eine aus mehreren erfindungsgemässen Schmuckelementen gebildete Kette, die z.B. als Armband getragen oder als Uhrenband verwendet werden kann.The invention relates to a decorative element as well as a chain formed from a plurality of jewelery elements according to the invention, which are e.g. worn as a bracelet or can be used as a watch strap.

Stand der TechnikState of the art

Aus der WO-A-02/091 874 ist ein gattungsgemässes Schmuckelement bekannt mit einem Gehäuse, welches an einer Frontseite eine längliche rechteckige Oeffnung freilässt. Im Gehäuse ist ein Drehteil angeordnet, das etwa die Form eines dreiseitigen Prismas aufweist und das um eine zur Oeffnung parallele Drehachse drehbar und in drei verschiedenen Positionen, in denen es jeweils der Oeffnung eine Seitenfläche zuwendet, mit dem Gehäuse schnappverriegelt ist. Mehrere derartige Schmuckelemente können an den Seitenrändern beschränkt drehbar verbunden sein, sodass sie eine Kette, z.B. ein Armband bilden.From the WO-A-02/091 874 is a generic jewelry element known with a housing which leaves free at a front side an elongated rectangular opening. In the housing, a rotary member is arranged, which has approximately the shape of a three-sided prism and which is rotatable about an opening parallel to the axis of rotation and snap-locked in three different positions in which it each of the opening to a side surface with the housing. Several such decorative elements may be rotatably connected to the side edges limited, so that they form a chain, such as a bracelet.

US-A-3 217 514 zeigt eine Kette aus mehreren Gliedern, von dene jedes einen rechteckigen Rahmen aufweist, der eine rautenförmige Oeffnung umgibt. Die Oeffnung nimmt jeweils ein ebenfalls rautenförmiges Drehteil auf, das um eine längsverlaufende Drehachse drehbar und in zwei um 180° beabstandeten Positionen und zwei Zwischenpositionen verriegelbar ist. Die Glieder schliessen an zu den Drehachsen parallelen Seiten aneinander an. US-A-3,217,514 shows a chain of several links, each of which has a rectangular frame surrounding a diamond-shaped opening. The opening in each case receives a likewise diamond-shaped rotary part, which is rotatable about a longitudinal axis of rotation and in two positions spaced apart by 180 ° and two intermediate positions can be locked. The links adjoin one another at sides parallel to the axes of rotation.

Aus FR-A-2 816 179 ist ein Ring bekannt mit einer quadratischen Krone, die längs jeder ihrer vier Seiten eine seitlich offene Aufnahme aufweist für ein Drehteil, welches etwa die Form eines sechsseitigen Prismas hat und um seine zur Seite parallele Achse drehbar ist, wobei es in mehreren Positionen mit dem Gehäuse schnappverriegelbar ist.Out FR-A-2 816 179 For example, a ring is known having a square crown having a laterally open receptacle along each of its four sides for a rotating part which is approximately in the shape of a six-sided prism and is rotatable about its axis parallel to the side, in multiple positions with the housing is snap lockable.

Weiter ist aus der US-A-2 666 305 ein Ring bekannt mit einer ungefähr quadratischen Krone, an welcher ein ebenfalls quadratischer Rahmen an einer Seite derart befestigt ist, dass er aus einer Grundstellung aufklappbar ist. In einer Oeffnung im Rahmen ist eine Platte um eine zur besagten Seite parallele mittige Achse drehbar gelagert, welche zwei um 180° verschiedene Positionen einnehmen kann. Nach Aufklappen des Rahmens kann die Platte um 180° gedreht und durch Zurückklappen desselben in die Grundstellung in der neuen Position fixiert werden.Next is from the US-A-2 666 305 a ring known with an approximately square crown on which a square frame is also attached to one side such that it can be opened from a basic position. In an opening in the frame, a plate is rotatably mounted about a central axis parallel to the said side, which can assume two positions different by 180 °. After unfolding the frame, the plate can be rotated by 180 ° and fixed by folding it back into the basic position in the new position.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, gattungsgemässe Schmuckelemente so auszubilden, dass bei einfachem Aufbau ihr Aussehen bei geeigneter Gestaltung vom Träger oder der Trägerin in vielfältiger Weise verändert werden kann. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst.The invention is based on the object, generic jewelry elements in such a way that with a simple structure their appearance can be changed in a suitable design of the wearer in a variety of ways. This object is solved by the features in the characterizing part of claim 1.

Die Vorteile der Erfindung sind vor allem darin zu sehen, dass mindestens zwei Drehteile, die auf verschiedenen Seiten verschieden gestaltet oder dekoriert sein können, wahlweise und unabhängig voneinander in zwei oder mehr Drehlagen gebracht werden können, in denen sie einer sichtbaren Aussenseite die eine oder die andere Seite zuwenden, sodass sie jeweils gemeinsam einen gewünschten ästhetischen Eindruck hervorrufen. Zugleich ist das erfindungsgemässe Schmuckelement aber verhältnismässig einfach aufgebaut und robust. Umstellungen sind leicht zu bewerkstelligen und erfordern weder Werkzeuge noch technische Fertigkeiten.The advantages of the invention are to be seen in the fact that at least two rotary parts that can be designed differently on different sides or decorated, can be selectively and independently brought into two or more rotational positions in which they a visible outside the one or the turn the other side so that they each have a desired aesthetic Create an impression. At the same time, the inventive decorative element is relatively simple and robust. Conversions are easy to accomplish and require no tools or technical skills.

Noch ausgeprägter sind Möglichkeiten, das Aussehen zu verändern, bei Ketten aus erfindungsgemässen Schmuckelementen, wo durch unterschiedliche Einstellungen der Drehteile derselben ganz unterschiedliche Muster erzeugt werden können.Even more pronounced are ways to change the appearance, in chains of novel jewelry elements, where by different settings of the rotating parts of the same very different patterns can be generated.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Figuren, welche lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellen, näher erläutert. Es zeigen

Fig. 1
perspektivisch eine Uhr mit einer als Uhrenband dienenden Kette aus erfindungsgemässen Schmuckelementen, wobei sich Drehelemente derselben in Zwischenpositionen befinden,
Fig. 2
vergrössert ein einzelnes Schmuckelement der Kette von Fig. 1,
Fig. 3a
eine Draufsicht auf das Schmuckelement von Fig. 2,
Fig. 3b
eine Seitenansicht des Schmuckelements von Fig. 2,
Fig. 3c
eine Frontansicht des Schmuckelements von Fig. 2,
Fig. 4a
eine Draufsicht auf das Schmuckelement von Fig. 2, wobei sich jedoch die Drehelemente in Fixpositionen befinden,
Fig. 4b
einen Schnitt längs B-B in Fig. 4a,
Fig. 4c
einen Schnitt entsprechend C-C in Fig. 4a und
Fig. 4d
einen Schnitt entsprechend D-D in Fig. 4a.
In the following the invention will be explained in more detail with reference to figures, which represent only one embodiment. Show it
Fig. 1
perspective view of a watch with a serving as a watch strap chain of inventive ornamental elements, with rotational elements of the same are in intermediate positions,
Fig. 2
enlarges a single decorative element of the chain of Fig. 1,
Fig. 3a
a top view of the ornamental element of Fig. 2,
Fig. 3b
a side view of the decorative element of Fig. 2,
Fig. 3c
a front view of the decorative element of Fig. 2,
Fig. 4a
2 is a top view of the decorative element of FIG. 2, but with the rotary elements in fixed positions,
Fig. 4b
a section along BB in Fig. 4a,
Fig. 4c
a section corresponding to CC in Fig. 4a and
Fig. 4d
a section corresponding to DD in Fig. 4a.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

Das erfindungsgemässe Schmuckelement nach Fig. 2 ist so ausgebildet, dass es sich als Kettenglied für ein Uhrenband eignet, wie es in Fig. 1 dargestellt ist. Fig. 1 zeigt eine Uhr 1 und zwei an den Seiten derselben befestigte Kettenabschnitte aus jeweils vier Schmuckelementen 2, an deren Enden komplementäre Teile eines Verschlusses 3 befestigt sind.2 is designed so that it is suitable as a chain link for a watch band, as shown in Fig. 1. Fig. 1 shows a clock 1 and two attached to the sides of the same chain portions of four decorative elements 2, at the ends of complementary parts of a closure 3 are attached.

Das Schmuckelement 2 weist einen rechteckigen Rahmen 4 auf, welcher aus einem ersten Teilstück besteht, das eine erste Frontleiste 5 und zwei an dieselbe anschliessende Seitenleisten 6, 7 umfasst und einem zweiten Teilstück, das eine der ersten Frontleiste 5 gegenüberliegende zweite Frontleiste 8 bildet. Sie ist mit den Enden der beiden Seitenleisten 6, 7 verschraubt oder anderweitig abnehmbar verbunden.The decorative element 2 has a rectangular frame 4, which consists of a first portion which comprises a first front strip 5 and two adjoining the same sidebars 6, 7 and a second portion which forms a first front strip 5 opposite the second front strip 8. It is bolted to the ends of the two side strips 6, 7 or otherwise removably connected.

Der Rahmen 4 umgibt eine rechteckige Oeffnung 9, welche von einer mittig zwischen den Seitenleisten 6, 7 angeordneten und zu ihnen parallelen Drehachse 10 durchdrungen ist, deren Fortsetzung an beiden Enden durchgehende Bohrungen in den Frontleisten 5, 8 durchdringt und so im Rahmen 4 verankert ist. Sie besteht aus zwei miteinander verschraubten Teilen und ist abnehmbar. Die Drehachse 10 trägt ein erstes Drehteil 11, das eine an die erste Frontleiste 5 anschliessende Basis 12 umfasst, von der zwei seitlich voneinander beabstandete Fortsätze 13, 14 bis zur zweiten Frontleiste 8 vorspringen. In der zwischen ihnen gebildeten Ausnehmung ist ein längliches zweites Drehteil 15 angeordnet, das ebenfalls bis zur zweiten Frontleiste 8 reicht und vom ersten Drehteil 11 gabelartig umfasst wird.The frame 4 surrounds a rectangular opening 9, which is penetrated by a centrally located between the side strips 6, 7 and parallel to them axis of rotation 10, the continuation at both ends penetrates through holes in the front strips 5, 8 and is anchored in the frame 4 , It consists of two parts bolted together and is removable. The axis of rotation 10 carries a first rotary member 11 which includes a subsequent to the first front panel 5 base 12, projecting from the two laterally spaced extensions 13, 14 to the second front panel 8. In the recess formed between them, an elongated second rotary member 15 is arranged, which also extends to the second front panel 8 and is forked by the first rotary member 11.

Das zweite Drehteil 15 weist eine Längsbohrung auf, die sich in einer Bohrung durch die Basis 12 fortsetzt. Die Bohrungen nehmen die Drehachse 10 auf, so dass die Drehteile 11, 15 verdrehbar auf derselben sitzen. Die Seitenflächen des ersten Drehteils 11 sind als Sektoren der Mantelfläche eines Zylinders ausgebildet, dessen Achse mit der Drehachse 10 zusammenfällt. Die Innenflächen der Seitenleisten 6, 7 sind komplementär dazu ausgebildet. Entsprechend sind auch die Seitenflächen des zweiten Drehteils 15 Zylindermantelsektoren und die Innenflächen der Fortsätze 13, 14 dazu komplementär (s. Fig. 4b, d). Die Frontflächen, die die Frontleisten 5, 8 und die Drehteile 11, 15 einander zukehren, sind jeweils eben und senkrecht zur Drehachse 10.The second rotary member 15 has a longitudinal bore which continues in a bore through the base 12. The bores receive the axis of rotation 10, so that the rotary parts 11, 15 rotatably seated on the same. The side surfaces of the first rotary part 11 are formed as sectors of the lateral surface of a cylinder whose axis coincides with the axis of rotation 10. The inner surfaces of the side strips 6, 7 are formed complementary thereto. Correspondingly, the side surfaces of the second rotary part 15 are also cylindrical cylinder sectors and the inner surfaces of the extensions 13, 14 are complementary thereto (see Fig. 4b, d). The front surfaces, which the front strips 5, 8 and the rotary parts 11, 15 face each other, are each flat and perpendicular to the axis of rotation 10.

Während das erste Drehteil 11 und das zweite Drehteil 15 in den Fig. 1, 2, 3a-c zur besseren Verdeutlichung des Aufbaus des Schmuckelements 2 in Zwischenpositionen dargestellt sind, werden sie gewöhnlich, wenn das Schmuckelement 2 getragen wird, auf Fixpositionen (s. Fig. 4a,b,d) gestellt, in denen sie durch Schnappverriegelungen fixiert sind. Dazu weist das erste Drehteil 11 am Ende des Fortsatzes 14 eine über dessen Frontfläche hinausragende Rastkugel 16 auf, welche gegen die Kraft einer Druckfeder hinter die Frontfläche zurückstossbar ist. Die zweite Frontleiste 8 weist zwei Sacklöcher 17, 18 auf, mit welchen die Rastkugel 16 einrasten kann. In der in Fig. 4a,b,d dargestellten Fixposition ist die Rastkugel 16 mit dem Sackloch 18 verrastet. Das erste Drehteil 11 kann jedoch um 180° in eine zweite Fixposition gedreht werden, in der die Rastkugel 16 mit dem Sackloch 17 verrastet ist.While the first rotary member 11 and the second rotary member 15 are shown in Figs. 1, 2, 3a-c for better illustrating the structure of the jewelery element 2 in intermediate positions, they are usually, when the jewelery element 2 is worn on fixed positions (s. Fig. 4a, b, d) provided in which they are fixed by snap locks. For this purpose, the first rotary member 11 at the end of the extension 14 on a projecting beyond its front surface detent ball 16 which is zurückstossbar against the force of a compression spring behind the front surface. The second front strip 8 has two blind holes 17, 18, with which the detent ball 16 can engage. In the fixed position shown in Fig. 4a, b, d, the detent ball 16 is locked to the blind hole 18. However, the first rotary member 11 can be rotated by 180 ° in a second fixed position in which the detent ball 16 is latched to the blind hole 17.

In ganz entsprechender Weise trägt das zweite Drehteil 15 eine über seine Frontfläche hinausragende Rastkugel, die mit zwei Sacklöchern in der Innenfläche der Basis 12 einrasten kann, so dass das zweite Drehteil 15 mit dem ersten Drehteil 11 in zwei Fixpositionen verrastet sein kann, die 180° auseinanderliegen. Befinden sich die beiden Drehteile 11, 15 in Fixpositionen, so ist das erste Drehteil 11 demnach unmittelbar mit dem Rahmen 4 verrastet, das zweite Drehteil 15 mittelbar über das erste Drehteil 11, mit dem es unmittelbar verrastet ist. Die Drehteile 11, 15 füllen die Oeffnung 9 vollständig aus (s. Fig. 4a,b,d) und bilden an der Aussenseite des Schmuckelements 2 eine glatte Oberfläche, welche die Form eines Zylindermantelsektors aufweist. Die gabelartige Umfassung des zweiten Drehteils 15 durch das erste Drehteil 11 ist sowohl hinsichtlich der ästhetischen Gestaltungsmöglichkeiten als auch der Einfachheit und mechanischen Stabilität vorteilhaft, ausserdem ist das Schmuckelement dank diesem Aufbau leicht umstellbar.In a corresponding manner, the second rotary part 15 carries a latching ball projecting beyond its front surface, which engages with two blind holes in the inner surface of the base 12 can, so that the second rotary member 15 may be locked to the first rotary member 11 in two fixed positions which are 180 ° apart. If the two rotary parts 11, 15 are in fixed positions, then the first rotary part 11 is thus locked directly to the frame 4, the second rotary part 15 indirectly via the first rotary part 11, with which it is locked directly. The rotating parts 11, 15 completely fill the opening 9 (see Fig. 4a, b, d) and form on the outside of the jewelry element 2 has a smooth surface which has the shape of a cylinder jacket sector. The fork-like enclosure of the second rotary member 15 through the first rotary member 11 is advantageous both in terms of aesthetic design options as well as the simplicity and mechanical stability, also the jewelry element is easily convertible thanks to this structure.

Damit die Schmuckelemente 2 paarweise verbunden und eine Kette oder ein Kettenabschnitt aus ihnen zusammengesetzt werden kann, weist jeweils die erste Seitenleiste 6 an der Aussenseite eine zylindrische mittige Aufnahme 19 mit durchgehender Längsbohrung auf, während die zweite Seitenleiste 7 zwei um knapp mehr als die Länge der mittigen Aufnahme 19 beabstandete, im übrigen entsprechend ausgebildete seitliche Aufnahmen 20, 21 aufweist. Zwischen dieselben kann (Fig. 1) jeweils die mittige Aufnahme eines weiteren Schmuckelements 2 geschoben und die Verbindung zwischen den Schmuckelementen durch eine stiftförmige Verbindungsachse 22, die in die zur Deckung gebrachten Bohrungen geschoben wird, fixiert werden. Die Verbindung erlaubt beschränkte gegenseitige Verdrehung der verbundenen Schmuckelemente um die Verbindungsachse 22, die zu den Drehachsen 10 der benachbarten Schmuckelemente 2 parallel ist.Thus, the jewelry elements 2 connected in pairs and a chain or a chain section can be assembled from them, each has the first side bar 6 on the outside of a cylindrical central receptacle 19 with a continuous longitudinal bore, while the second side bar 7 two more than just the length of Central receiving 19 spaced, otherwise correspondingly formed lateral receptacles 20, 21 has. Between the same, the central receptacle of a further decorative element 2 can be pushed (FIG. 1), and the connection between the decorative elements can be fixed by a pin-shaped connecting shaft 22, which is pushed into the aligned bores. The connection allows limited mutual rotation of the connected jewelry elements about the connection axis 22, which is parallel to the axes of rotation 10 of the adjacent decorative elements 2.

Es sind zahlreiche Abwandlungen des beschriebenen Schmuckelements möglich, ohne dass der Bereich der Erfindung verlassen würde. So können die Verrastungsvorrichtungen jeweils an den entgegengesetzten Frontflächen angeordnet sein, so dass z.B. das zweite Drehelement ebenfalls direkt mit dem Rahmen verrastet werden kann oder auch an beiden. Es können auch mehr als zwei Fixpositionen, z.B. drei oder vier vorgesehen sein, die z.B. im Abstand von 120° bzw. 90° aufeinanderfolgen. Die Drehelemente können auch anders als beschrieben ausgebildet sein. Die Form des Schmuckelements kann abweichen, z.B. kann es kreisrund sein mit entsprechend ausgebildeten Drehelementen. Es können auch mehr als zwei Drehelemente vorgesehen sein. Schliesslich kann das Schmuckelement auch dafür vorgesehen sein, einzeln getragen zu werden, wobei man auf die Aufnahmen 19, 20, 21 verzichten wird. Es kann dann z.B. mittels einer Nadel oder Spange an einem Kleidungsstück befestigt oder an einem Kettchen um den Hals oder auch an einem Fingerring getragen werden oder - verbunden mit einer geeigneten Befestigungsvorrichtung - als Ohrschmuck eingesetzt werden. Aus erfindungsgemässen Schmuckelementen gebildete Ketten eignen sich ausser als Uhrenbänder auch als Arm- oder Halsbänder.Numerous modifications of the described jewelry element are possible without departing from the scope of the invention. Thus, the latching devices can each be arranged on the opposite front surfaces, so that e.g. the second rotary element can also be locked directly to the frame or at both. There may also be more than two fixed positions, e.g. three or four provided e.g. at intervals of 120 ° or 90 °. The rotating elements may also be designed differently than described. The shape of the ornamental element may differ, e.g. It can be circular with appropriately trained rotary elements. It can also be provided more than two rotary elements. Finally, the decorative element can also be provided to be worn individually, wherein one will do without the receptacles 19, 20, 21. It can then be e.g. attached to a garment by means of a needle or clip, or worn on a chain around the neck or on a finger ring, or used as an ear jewelery with a suitable fastening device. Chains formed from jewelery elements according to the invention are also suitable as watch straps and as collars or collars.

In der Regel wird man die Oberflächenabschnitte der Drehelemente, die auf die Aussenseite gedreht werden können, unterschiedlich ausbilden, z.B. in unterschiedlichen Mustern mit Edelsteinen besetzen oder gravieren oder beschichten, so dass durch Verdrehung derselben das Aussehen des Schmuckelements abgewandelt werden kann. Es kann dabei auch so ausgebildet sein, dass die Aussenseite z.B. je nach Anlass schlichter oder reicher gestaltet werden kann. Besonders reizvolle Möglichkeiten bieten Ketten von Schmuckelementen, bei denen das Aussehen der einzelnen Schmuckelemente unabhängig variiert werden kann, wodurch eine Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten eröffnet ist.In general, the surface sections of the rotary elements, which can be rotated on the outside, form differently, for example, occupy or engrave or coat in different patterns with gems, so that the appearance of the decorative element can be modified by rotation of the same. It can also be designed so that the outside can be made simpler or richer, for example, depending on the occasion. Particularly attractive possibilities are provided by chains of decorative elements, where the appearance of the individual Jewelry elements can be varied independently, creating a variety of combination options is opened.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
UhrClock
22
Schmuckelementdecorative element
33
Verschlussshutter
44
Rahmenframe
55
erste Frontleistefirst front panel
6, 76, 7
Seitenleistensidebars
88th
zweite Frontleistesecond front panel
99
OeffnungOpening
1010
Drehachseaxis of rotation
1111
erstes Drehteilfirst turned part
1212
BasisBase
13, 1413, 14
Fortsätzeprojections
1515
zweites Drehteilsecond rotary part
1616
Rastkugeldetent ball
17, 1817, 18
Sacklöcherblind holes
1919
mittige Aufnahmecentral recording
20, 2120, 21
seitliche Aufnahmenlateral shots
2222
Verbindungsachseconnecting axis

Claims (9)

  1. Jewellery element (2), having a frame (4), which encloses an opening (9), and having a swivel pin (10) passing through the opening (9) and anchored at both ends in the frame (4) and at least one first rotating part (11) capable of twisting about the said pin and arranged thereon, characterized in that it exhibits at least one second rotating part (15) capable of twisting independently of the first rotating part (11) about the aforementioned swivel pin (10) and arranged thereon, which second rotating part at least partially embraces the first rotating part (11).
  2. Jewellery element according to Claim 1, characterized in that the first rotating part (11) and the second rotating part (15) each exhibit a drilled hole which accommodates the swivel pin (10).
  3. Jewellery element according to Claims 1 or 2, characterized in that the first rotating part (11) and the second rotating part (15) are each capable of snap-on locked engagement with the frame (4) directly or indirectly in at least two fixed positions.
  4. Jewellery element according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the first rotating part (11) exhibits a base (12) adjoining a first section of the frame (4), from which base two prolongations (13, 14) spaced apart from one another in a lateral sense project towards a second section of the frame (4) situated opposite the first section of the frame, and the second rotating part (15), adjoining the second section of the frame (4), lies between the prolongations (13, 14), while the swivel pin (10) projects through the base (12) of the first rotating part and through the second rotating part (15).
  5. Jewellery element according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the frame (4) is essentially rectangular.
  6. Jewellery element according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the opening (9) in the frame (4) is occupied in its entirety by the at least two rotating elements (11, 15) when each rotating element (11, 15) is situated in a fixed position.
  7. Chain having a plurality of consecutive jewellery elements (2) according to one of Claims 1 to 6 connected to one another in pairs.
  8. Chain according to Claim 7, characterized in that each of the connected jewellery elements (2) is capable of twisting to a limited extent about parallel connecting pins (22).
  9. Chain according to Claim 8, characterized in that the swivel pin (10) of each of the jewellery elements (2) is parallel to the connecting pins (22).
EP04009944A 2004-04-27 2004-04-27 Jewelery element as well as a chain formed by such an element Expired - Lifetime EP1591034B1 (en)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04009944A EP1591034B1 (en) 2004-04-27 2004-04-27 Jewelery element as well as a chain formed by such an element
DE502004004359T DE502004004359D1 (en) 2004-04-27 2004-04-27 Jewelery element and a chain formed from a plurality of such decorative elements
AT04009944T ATE367105T1 (en) 2004-04-27 2004-04-27 JEWELRY ELEMENT AND A CHAIN MADE FROM SEVERAL SUCH JEWELRY ELEMENTS
ES04009944T ES2290582T3 (en) 2004-04-27 2004-04-27 JEWELRY ELEMENT AND A CHAIN FORMED BY VARIOUS OF THESE JEWELRY ELEMENTS.
JP2005126374A JP2005312963A (en) 2004-04-27 2005-04-25 Jewelery element and chain
RU2005112664/12A RU2005112664A (en) 2004-04-27 2005-04-26 JEWELRY ELEMENT AND CHAIN
US11/115,609 US20050252240A1 (en) 2004-04-27 2005-04-27 Jewellery element and chain
CN200510067054.0A CN1689476A (en) 2004-04-27 2005-04-27 Jewelry member and chain

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04009944A EP1591034B1 (en) 2004-04-27 2004-04-27 Jewelery element as well as a chain formed by such an element

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1591034A1 EP1591034A1 (en) 2005-11-02
EP1591034B1 true EP1591034B1 (en) 2007-07-18

Family

ID=34924748

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04009944A Expired - Lifetime EP1591034B1 (en) 2004-04-27 2004-04-27 Jewelery element as well as a chain formed by such an element

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20050252240A1 (en)
EP (1) EP1591034B1 (en)
JP (1) JP2005312963A (en)
CN (1) CN1689476A (en)
AT (1) ATE367105T1 (en)
DE (1) DE502004004359D1 (en)
ES (1) ES2290582T3 (en)
RU (1) RU2005112664A (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1394946B1 (en) * 2009-07-20 2012-07-27 Marchisio ORNAMENTAL ARTICLE OF ANULAR FORM
WO2013124702A1 (en) * 2012-02-21 2013-08-29 Montres Ambre S.A. Interchangeable magnetised element intended for items of jewellery, timepieces and leather goods
US9833048B2 (en) * 2014-01-07 2017-12-05 Leatherman Tool Group, Inc. Tool having interconnected links that form at least a portion of a wearable accessory
US9439480B1 (en) * 2014-02-21 2016-09-13 Wootworks, LLC Wristband with medallion
US10492574B2 (en) * 2015-09-28 2019-12-03 Apple Inc. Clasp mechanisms for wrist-worn devices
FR3052960B1 (en) * 2016-06-24 2018-07-06 Hermes Sellier BELT LOOP AND BELT COMPRISING SUCH A LOOP
CN106383563A (en) * 2016-11-18 2017-02-08 佛山蓝途科技有限公司 Shape ever-changing portable notebook computer cooling pad
CN107242652B (en) * 2017-07-24 2023-01-03 中国地质大学(武汉) Ornament structure of convertible pattern suitable for 3D prints shaping
CN109008095B (en) * 2018-08-17 2020-12-11 深圳市友宏科技有限公司 Comfortable intelligent bracelet for identity authentication based on block chain technology

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US915678A (en) * 1908-03-27 1909-03-16 Leon Kantor Scarf-pin, brooch, and similar article.
US1153075A (en) * 1915-01-30 1915-09-07 Illinois Watch Case Co Attachment for wrist-watches.
US1189497A (en) * 1915-09-13 1916-07-04 Abraham Schwartzman Jewelry.
US1553198A (en) * 1924-11-22 1925-09-08 Stern Henry Jewelry
US1728266A (en) * 1928-05-25 1929-09-17 Speidel Chain Co Ornamental chain
US2176727A (en) * 1939-04-04 1939-10-17 Simmons Joseph Initial and box structure for jewelry
US2585183A (en) * 1949-08-31 1952-02-12 Raymond J Stern Jewelry
US2666305A (en) * 1949-11-25 1954-01-19 Sandor A Wittmayer Swing frame changing ring
US3217514A (en) * 1963-11-13 1965-11-16 Lang Jewelry Company Pivotal mounting for a jewelry article having changeable faces
US3741662A (en) * 1971-06-16 1973-06-26 W Pioch Visible line marker
US3752588A (en) * 1971-07-14 1973-08-14 J Chapman Laser football first down measuring device
US4974857A (en) * 1988-10-20 1990-12-04 Arachnid, Inc. Electronic dart game
US4977757A (en) * 1989-08-28 1990-12-18 Prestige Collection, Inc. Jewlery with rotatable ornamentation
US5294912A (en) * 1991-07-22 1994-03-15 Lumi Sport Products, Inc. Long jump and triple jump foul detector system
FR2754983B1 (en) * 1996-10-30 1998-12-24 Chatelain Sa G & F RIGID STRAP, ESPECIALLY FOR A WATCH
US5950456A (en) * 1997-09-22 1999-09-14 Kirsch, Jr.; James Robert Article of jewelry with pivotal gem
US6318122B1 (en) * 1999-04-29 2001-11-20 Gregg Burgard Interchangeable ornament jewelry display
US6412304B1 (en) * 1999-05-24 2002-07-02 Stuart J. Adelman Jewelry
US6502319B1 (en) * 2000-10-04 2003-01-07 Levelite Technology, Inc. Apparatus for producing a visible line of light on a surface
FR2816179B1 (en) * 2000-11-09 2004-02-20 Michel Paul Jacques Lumet TRANSFORMABLE JEWEL
IL143228A0 (en) * 2001-05-17 2002-04-21 Nemzer Arik Method and apparatus for a jewelry piece with interchangeably displayable gemstones
US7055342B2 (en) * 2001-11-13 2006-06-06 Leon Minassian Jewelry with hour of day reminder mechanism
US6612132B2 (en) * 2001-12-17 2003-09-02 Tosihiko Kimura Gravity balancing ring
US6820442B2 (en) * 2002-03-15 2004-11-23 Toshihiko Kimura Personal ornament
US6609307B1 (en) * 2002-06-28 2003-08-26 Joel A. Haynes Laser system for positioning a rack for a pool game
US6715315B1 (en) * 2002-09-23 2004-04-06 Heart & Company Jewelry articles having magnetic elements and interchangeable settings

Also Published As

Publication number Publication date
ES2290582T3 (en) 2008-02-16
ATE367105T1 (en) 2007-08-15
CN1689476A (en) 2005-11-02
EP1591034A1 (en) 2005-11-02
DE502004004359D1 (en) 2007-08-30
RU2005112664A (en) 2006-11-10
US20050252240A1 (en) 2005-11-17
JP2005312963A (en) 2005-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0024481B1 (en) Composite piece of jewelry, especially a finger-ring
DE69805692T2 (en) watchband
DE602004003672T2 (en) Articulated bracelet with decorative links mounted on a chain
EP0275822B1 (en) Exchangeable jewellery fastener
CH646589A5 (en) CONNECTING PIN FOR A JOINT CONNECTION, ESPECIALLY FOR ARMBANDS.
EP1591034B1 (en) Jewelery element as well as a chain formed by such an element
EP2587955B1 (en) Variable-shape piece of jewellery
EP0389472A1 (en) Covering part for utilisation elements such as clothing buttons or similar
EP2377418A2 (en) Jewellery chain system for designing variable jewellery chains
DE4104339C2 (en)
AT10093U1 (en) JEWELERY ELEMENT
EP0339123B1 (en) Bracelet, especially a watch strap
DE69312594T2 (en) BRACELET, PARTICULAR WATCHBAND
DE3613203C2 (en) Link jewelry band
DE4312761C2 (en) Trinket
DE202005012084U1 (en) Lego kit for making convertible decorations has plates formed with graded holes through which screws can be fitted to couple plates together
DE4444735A1 (en) Spring powered jewellery clasp
DE1557588A1 (en) Jewelery, especially a chain or bracelet
DE60106560T2 (en) Folding closure for interchangeable bracelet
DE2427044A1 (en) Multi-purpose clasp for detachably fastening jewellry chains - has lock member engaging over hinge pins attached to chain
DE10209563B4 (en) Jewelery ring and jewelery ring kit
DE102010008497A1 (en) Folding latch for e.g. decoration bracelet, has elongated lid arranged in series with folding links in open position, and closing body, aperture, recess, bar and collets holding folding links and elongated lid in closed position
DE10256815A1 (en) Ring with exchangeable front ornament, comprising extensions for engaging with recess in ornament
WO2000053050A1 (en) Mounting for an ornamental stone and jewellery item comprising such a mounting
DE102016208426B3 (en) link bracelet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20060502

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004004359

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070830

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: GRIFFES CONSULTING SA

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071218

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070718

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071018

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070718

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20070718

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2290582

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070718

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070718

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071019

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080326

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070718

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070718

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070718

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070718

26N No opposition filed

Effective date: 20080421

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070718

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071018

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080418

Year of fee payment: 5

BERE Be: lapsed

Owner name: MILUS INTERNATIONAL SA

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080412

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20080428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070718

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080427

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091103

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080427

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430