[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP1437545A2 - Vehicle headlamp - Google Patents

Vehicle headlamp Download PDF

Info

Publication number
EP1437545A2
EP1437545A2 EP04000118A EP04000118A EP1437545A2 EP 1437545 A2 EP1437545 A2 EP 1437545A2 EP 04000118 A EP04000118 A EP 04000118A EP 04000118 A EP04000118 A EP 04000118A EP 1437545 A2 EP1437545 A2 EP 1437545A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
housing
opening
holding
headlight according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP04000118A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1437545A3 (en
Inventor
Erwin Freudenreich
Reiner Gödecker
Roland Dr. Lachmayer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Publication of EP1437545A2 publication Critical patent/EP1437545A2/en
Publication of EP1437545A3 publication Critical patent/EP1437545A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V9/00—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
    • F21V9/04—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for filtering out infrared radiation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/17—Discharge light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/29—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/37—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors characterised by their material, surface treatment or coatings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/39—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/10—Protection of lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/40—Cooling of lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/22—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors
    • F21V7/24—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors characterised by the material
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/22—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors
    • F21V7/28—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors characterised by coatings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
    • F21S41/192—Details of lamp holders, terminals or connectors

Definitions

  • the invention relates to a headlight for vehicles, with a housing, with a translucent cover element for a front opening of the housing, with a bowl-shaped arranged inside the housing Reflector, which has a front edge area on the housing radially and is axially supported, with a light element that passes through a reflector opening and with its light source inside the bowl-shaped reflector is arranged.
  • Such a headlight for vehicles is known from DE - C - 39 03 868.
  • the headlamp has a housing made of plastic.
  • the front opening of the housing is through a translucent cover locked.
  • the back of the housing has such a large opening on that through this a bowl-shaped made of sheet metal Reflector can be used.
  • the reflector is from the back of the case inserted through a rear opening of the housing into the housing and lies with its front edge area against the light exit direction directed contact surface of the housing.
  • the contact surface is one circumferential step formed in the outer wall of the housing.
  • the front one The edge area of the reflector can be fixed to the housing by means of screws.
  • In the apex area of the reflector is a reflector opening for receiving introduced for a light element.
  • the light element is a light bulb or a gas discharge lamp and only on the edge area of the reflector opening supported.
  • a reflector made of plastic can do so heat up strongly so that the reflector deforms slightly due to its own weight and an undesirably large defocus for the light source of the lamp the reflector. The defocus would be particularly large when the light source has a gas discharge lamp with one attached to its base electrical ignition device.
  • Plastic reflectors have opposite the metal reflectors have a significantly increased coefficient of thermal expansion. This leads after the gas discharge lamp is switched on in the warm-up phase of the reflector to ensure that that emerging from the headlight Beams of light over the legally permissible vertical deviation shifts.
  • the holding and guide device Since the light element is not from the reflector but from the outer housing is supported and the outer housing of a much lower temperature exposed than the reflector, is due to the weight of the Light element tilting the longitudinal axis of the light element during the warm-up phase as well as avoided at operating temperature. Because of the holding and guide device is always the reflector at its reflector opening held aligned to the light element. The one that occurs as a result of warming The holding and guiding device takes the longitudinal extent of the reflector on. The heating of the reflector shell and that adjacent to the reflector shell outer housing wall is staggered and the axial relative Paths through thermal expansion are opposed, which makes the location of the illuminant to the optical surface remains approximately constant.
  • the time offset of the opposite expansion from the reflector shell and the outer housing wall adjacent to the reflector shell is negligible small if the reflector is made of a transparent thermoplastic and the reflective surface of the reflector is one that is transparent to infrared light Coating is formed. This causes a large part of that through the filament generated heat dissipated through the reflector to the rear and the outer wall section of the reflector adjacent to the outside of the reflector Housing heats up faster.
  • This construction of the headlamp is special for a light element with a filament such as a halogen lamp advantageous.
  • a reflector made of thermoplastic is with a precise geometry malleable and because of its good malleability leaves a great variety of designs to.
  • the holding and guiding device at the back of the reflector one surrounding the reflector opening first collar and a second collar on the inside of the housing, whereby both collars interlock.
  • the collars also serve for stiffening the reflector or the housing.
  • the reflector is positioned exactly radially to the light source of the light element, if the inside of the reflector opening is a guide element of the holding and Leadership is.
  • the light element is from the back of the headlamp inserted into the housing opening and reflector opening and lies on the outside of the edge area of the housing opening
  • the reflector having a plurality of holding elements on its front edge region has, which are directed against the light exit direction, through holding openings go through the housing and with a holding surface against one the contact surface of the housing facing the light exit direction.
  • the contact surface arranged on the outside of the housing for the holding elements of the front edge area of the reflector and the one surrounding the housing opening, which is used for the installation of the light element outer area of a tool half and the holding surfaces of the holding elements of the reflector and the reflection shell of the reflector from the other Half of the mold removed.
  • a secure installation of the holding elements of the reflector on the contact surfaces of the housing is given if between the front edge area of the reflector and one in the light exit direction pointing contact surface of the housing resilient intermediate elements are arranged, the holding elements against the contact surface of the housing holds.
  • the holding elements of the reflector are radially resilient locking arms directed in the direction of insertion, each reach behind the contact surface and the resilient intermediate elements with a locking lug are molded onto the front edge area of the reflector.
  • the Reflector is simple and through the front opening of the housing can be installed quickly and the connecting elements can be manufactured inexpensively.
  • the housing is simple and torsionally rigid when the bearing surface for the reflector of a circumferential step in the housing and the Reflector with the front edge area adjacent to the inside of the housing.
  • the reflector and the Housing made of plastic, the material of the housing is a has higher temperature resistance than the material of the reflector.
  • the interior dimensions of the housing correspond to the design diversity large for the translucent cover element.
  • the cover can itself, for example, with its circumferential outer edge close to extend the front edge region of the reflector.
  • the light element a gas discharge lamp with an ignition device on its base wearing. Also because of the very heavy base formed by the ignitor of the light element is tilting of the light element and thus defocusing not possible to the reflector.
  • the headlight for vehicles has a cup-shaped made of plastic Housing 1 on.
  • the front opening of the housing 1 is translucent Cover element 3 closed.
  • the cover element 3 is one lens with optical means, with its surrounding edge area is locked to the front edge of the housing 1.
  • a bowl-shaped reflector 4 is inserted through the opening of the housing 1.
  • the reflector 4 lies with its front edge region 5 on a support surface 17, which is formed by a circumferential step in the housing 1 is.
  • the clear width of the housing 1 between the translucent cover element 3 and the bearing surface 17 corresponds approximately to the outer dimensions of the reflector 4 at its front edge area 5.
  • At the front edge area 5 of the reflector 4 are holding elements pointing in its direction of insertion 14 formed, which are formed by resilient locking arms.
  • the reflector 4 can also by the installation of its revolving front Edge area 5 on the inside of the housing 1.
  • the reflector 4 is bowl-shaped and has a reflector opening in its apex area 7, which has a housing opening 9 on the rear of the housing 1 assigned.
  • the holding and guiding device 11 has a reflector opening 7 on the back of the First collar 12 surrounding the reflector 4 and a housing opening 9 on the inside of the housing 1 surrounding second collar 13.
  • the first collar 12 is slidably guided inside the second collar 13.
  • the reflector 4 is held on the housing 1 radially in all directions.
  • a light element 6 formed by a gas discharge lamp lies with its an ignition device 19 having a base on the outer surface of the Housing opening 9 surrounding area 10 of the housing 1 and is on this Area 10 supported.
  • the light element 6 goes with a glass bulb spaced through the housing opening 9 and the reflector opening 7.
  • the light source 8 formed by an arc lies in a focal point of the Reflector 4.
  • the headlight according to FIG. 3 differs from the above by the features described below.
  • As light element 6 serves a halogen lamp (not shown) and the reflector 4 consists of transparent thermoplastic.
  • the reflection surface 20 of the reflector 4 is from a coating permeable to infrared light is formed.
  • the holding and Guide elements 21 are elevations on the second collar 13 of the housing 1 and through holes 22 from which the rear of the housing 1 forming tool half.
  • the holding and guiding elements 21 can also be formed by arms pointing in the direction of light exit, which in Engage recesses in the first collar 12 of the reflector 4 (not shown). As a result, the inner diameter of the first collar 12 of the reflector 4 smaller and the reflection surface of the reflector 4 can be made larger.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The headlamp for a road vehicle has a thin Fresnel lens (3) at the front. It has a groove at its edge which is turned backwards to fit over the front edge of the tubular housing (1). The rear part of the housing is tapered and holds a paraboloid mirror (4) made of plastics with a reflecting surface (20). The reflecting surface may be transparent to IR. The lamp (8) is mounted in an aperture (7) in its center on a support and guide assembly. The front edge of the mirror (5) has rearwardly turned spring tongues (14) engaging in a joggled region (15,17) of the tubular housing.

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge, mit einem Gehäuse, mit einem lichtdurchlässigen Abdeckelement für eine vordere Öffnung des Gehäuses, mit einem im Inneren des Gehäuses angeordneten schalenförmigen Reflektor, der mit einem vorderen Randbereich an dem Gehäuse radial und axial gehaltert ist, mit einem Lichtelement, das durch eine Reflektoröffnung hindurchgeht und mit seiner Lichtquelle im Inneren des schalenförmigen Reflektors angeordnet ist.The invention relates to a headlight for vehicles, with a housing, with a translucent cover element for a front opening of the housing, with a bowl-shaped arranged inside the housing Reflector, which has a front edge area on the housing radially and is axially supported, with a light element that passes through a reflector opening and with its light source inside the bowl-shaped reflector is arranged.

Ein solcher Scheinwerfer für Fahrzeuge ist aus der DE - C - 39 03 868 bekannt. Der Scheinwerfer weist ein aus Kunststoff bestehendes Gehäuse auf. Die vordere Öffnung des Gehäuses ist durch ein lichtdurchlässiges Abdeckelement verschlossen. Die Rückseite des Gehäuse weist eine so große Gehäuseöffnung auf, dass durch diese ein aus Blech bestehender schalenförmiger Reflektor einsetzbar ist. Der Reflektor ist von der Rückseite des Gehäuses her durch eine hintere Öffnung des Gehäuse in das Gehäuse eingesetzt und liegt mit seinem vorderen Randbereich an einer entgegen der Lichtaustrittsrichtung gerichteten Auflagefläche des Gehäuses an. Die Auflagefläche ist von einer umlaufenden Stufe in der Außenwand des Gehäuses gebildet. Der vordere Randbereich des Reflektors ist mittels Schrauben an dem Gehäuse festsetzbar. In den Scheitelbereich des Reflektors ist eine Reflektoröffnung zur Aufnahme für ein Lichtelement eingebracht. Das Lichtelement ist eine Glühlampe oder eine Gasentladungslampe und ausschließlich an dem Randbereich der Reflektoröffnung gehaltert. Ein aus Kunststoff bestehender Reflektor kann sich so stark erwärmen, dass der Reflektor infolge des Eigengewichts leicht deformiert und für die Lichtquelle der Lampe eine unerwünscht große Defokussierung gegenüber dem Reflektor besteht. Die Defokussierung wäre besonders groß, wenn die Lichtquelle eine Gasentladungslampe mit einer an ihrem Sockel angebrachten elektrischen Zündeinrichtung ist. Kunststoffreflektoren haben gegenüber den Metallreflektoren einen wesentlich erhöhten thermischen Ausdehnungskoeffizienten. Dies führt nach dem Einschalten der Gasentladungslampe in der Aufwärmphase des Reflektor dazu, dass das aus dem Scheinwerfer austretende Lichtbündel sich über die gesetzlich zulässige vertikale Abweichung verschiebt.Such a headlight for vehicles is known from DE - C - 39 03 868. The headlamp has a housing made of plastic. The front opening of the housing is through a translucent cover locked. The back of the housing has such a large opening on that through this a bowl-shaped made of sheet metal Reflector can be used. The reflector is from the back of the case inserted through a rear opening of the housing into the housing and lies with its front edge area against the light exit direction directed contact surface of the housing. The contact surface is one circumferential step formed in the outer wall of the housing. The front one The edge area of the reflector can be fixed to the housing by means of screws. In the apex area of the reflector is a reflector opening for receiving introduced for a light element. The light element is a light bulb or a gas discharge lamp and only on the edge area of the reflector opening supported. A reflector made of plastic can do so heat up strongly so that the reflector deforms slightly due to its own weight and an undesirably large defocus for the light source of the lamp the reflector. The defocus would be particularly large when the light source has a gas discharge lamp with one attached to its base electrical ignition device. Plastic reflectors have opposite the metal reflectors have a significantly increased coefficient of thermal expansion. This leads after the gas discharge lamp is switched on in the warm-up phase of the reflector to ensure that that emerging from the headlight Beams of light over the legally permissible vertical deviation shifts.

Aufgabe der Erfindung ist es, den im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebenen Scheinwerfer für Fahrzeuge derart zu verbessern, dass der Schweinwerfer möglichst leicht baut und durch das Eigengewicht der Lampe keine Defokussierung der Lampe möglich ist. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass

  • der Reflektor aus Kunststoff besteht,
  • der Reflektoröffnung eine Gehäuseöffnung zugeordnet ist,
  • das Lichtelement ausschließlich im Bereich der Gehäuseöffnung am Gehäuse gehaltert ist,
  • zwischen der Rückseite des Reflektors und dem Gehäuse eine den Reflektor vertikal halternde und eine axiale Längenausdehnung des Reflektors zulassende Halte- und Führungseinrichtung besteht.
The object of the invention is to improve the headlamps for vehicles described in the preamble of claim 1 in such a way that the headlamp is as light as possible and no defocusing of the lamp is possible due to the weight of the lamp. This object is achieved according to the invention in that
  • the reflector is made of plastic,
  • a housing opening is assigned to the reflector opening,
  • the light element is held on the housing only in the area of the housing opening,
  • between the rear of the reflector and the housing there is a holding and guiding device which vertically holds the reflector and permits an axial length extension of the reflector.

Da das Lichtelement nicht von dem Reflektor sondern von dem äußeren Gehäuse gehaltert ist und das äußere Gehäuse einer wesentlich geringeren Temperatur ausgesetzt ist als der Reflektor, wird wegen des Eigengewichts des Lichtelements ein Kippen der Längsachse des Lichtelements während der Aufwärmphase ebenso wie bei Betriebstemperatur vermieden. Wegen der Halte- und Führungseinrichtung ist der Reflektor an seiner Reflektoröffnung immer ausgerichtet zum Lichtelement gehalten. Die infolge der Erwärmung auftretende Längsausdehnung des Reflektors nimmt die Halte- und Führungseinrichtung auf. Die Erwärmung von der Reflektorschale und der der Reflektorschale benachbarten äußeren Gehäusewand verläuft zeitversetzt und die axialen relativen Wege durch thermische Ausdehnung sind gegenläufig, wodurch die Lage des Leuchtmittels zur optischen Fläche annähernd konstant bleibt.Since the light element is not from the reflector but from the outer housing is supported and the outer housing of a much lower temperature exposed than the reflector, is due to the weight of the Light element tilting the longitudinal axis of the light element during the warm-up phase as well as avoided at operating temperature. Because of the holding and guide device is always the reflector at its reflector opening held aligned to the light element. The one that occurs as a result of warming The holding and guiding device takes the longitudinal extent of the reflector on. The heating of the reflector shell and that adjacent to the reflector shell outer housing wall is staggered and the axial relative Paths through thermal expansion are opposed, which makes the location of the illuminant to the optical surface remains approximately constant.

Die Zeitversetzung der gegenläufigen Ausdehnung von der Reflektorschale und der der Reflektorschale benachbarten äußeren Gehäusewand ist vernachlässigbar klein, wenn der Reflektor aus einem transparentem Thermoplast besteht und die Reflexionsfläche des Reflektors von einer für Infrarotlicht durchlässigen Beschichtung gebildet ist. Dadurch wird ein großer Teil der durch den Glühfaden erzeugten Wärme durch den Reflektor hindurch nach hinten abgeleitet und der der Außenseite des Reflektors benachbarte äußere Wandabschnitt des Gehäuses erwärmt sich schneller. Dieser Aufbau des Scheinwerfers ist besonders bei einem Lichtelement mit einem Glühfaden wie zum Beispiel einer Halogenlampe vorteilhaft.The time offset of the opposite expansion from the reflector shell and the outer housing wall adjacent to the reflector shell is negligible small if the reflector is made of a transparent thermoplastic and the reflective surface of the reflector is one that is transparent to infrared light Coating is formed. This causes a large part of that through the filament generated heat dissipated through the reflector to the rear and the outer wall section of the reflector adjacent to the outside of the reflector Housing heats up faster. This construction of the headlamp is special for a light element with a filament such as a halogen lamp advantageous.

Ein aus Thermoplast bestehender Reflektor ist mit einer genauen Geometrie formbar und lässt wegen seiner guten Formbarkeit eine große Gestaltungsvielfalt zu. A reflector made of thermoplastic is with a precise geometry malleable and because of its good malleability leaves a great variety of designs to.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist die Halte- und Führungseinrichtung an der Rückseite des Reflektors einen die Reflektoröffnung umgebenen ersten Kragen und an der Innenseite des Gehäuses einen zweiten Kragen auf, wobei beide Kragen verschiebbar ineinandergreifen. Die Kragen dienen zusätzlich zur Versteifung des Reflektors bzw. des Gehäuses.According to a development of the invention, the holding and guiding device at the back of the reflector one surrounding the reflector opening first collar and a second collar on the inside of the housing, whereby both collars interlock. The collars also serve for stiffening the reflector or the housing.

Der Reflektor ist radial genau zur Lichtquelle des Lichtelement positioniert, wenn die Innenseite der Reflektoröffnung ein Führungselement der Halte- und Führungseinrichtung ist.The reflector is positioned exactly radially to the light source of the light element, if the inside of the reflector opening is a guide element of the holding and Leadership is.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist das Lichtelement von der Rückseite des Scheinwerfers her in die Gehäuseöffnung und Reflektoröffnung eingesetzt und liegt an der Außenseite des Randbereich der Gehäuseöffnung an, wobei der Reflektor an seinem vorderen Randbereich mehrere Halteelemente aufweist, die entgegen der Lichtaustrittsrichtung gerichtet sind, durch Halteöffnungen des Gehäuses hindurchgehen und mit einer Haltefläche an einer entgegen der Lichtaustrittsrichtung gerichteten Anlagefläche des Gehäuses anliegen. Hierbei sind die auf der Außenseite des Gehäuses angeordnete Anlagefläche für die Halteelemente des vorderen Randbereichs des Reflektors und der zur Anlage für das Lichtelement dienende die Gehäuseöffnung umgebende äußere Bereich von einer Werkzeughälfte und die Halteflächen der Halteelemente des Reflektors und die Reflexionsschale des Reflektors von der anderen Werkzeughälfte entformt. Hierdurch ist sichergestellt, dass die Schließtoleranzen der Werkzeuge axial eliminiert werden. Ein sichere Anlage der Halteelemente des Reflektors an den Anlageflächen des Gehäuses ist gegeben, wenn zwischen dem vorderen Randbereich des Reflektors und einer in Lichtaustrittsrichtung weisenden Auflagefläche des Gehäuses federnde Zwischenelemente angeordnet sind, die die Halteelemente gegen die Anlagefläche des Gehäuses hält. According to a preferred embodiment, the light element is from the back of the headlamp inserted into the housing opening and reflector opening and lies on the outside of the edge area of the housing opening, the reflector having a plurality of holding elements on its front edge region has, which are directed against the light exit direction, through holding openings go through the housing and with a holding surface against one the contact surface of the housing facing the light exit direction. Here are the contact surface arranged on the outside of the housing for the holding elements of the front edge area of the reflector and the one surrounding the housing opening, which is used for the installation of the light element outer area of a tool half and the holding surfaces of the holding elements of the reflector and the reflection shell of the reflector from the other Half of the mold removed. This ensures that the closing tolerances of the tools are eliminated axially. A secure installation of the holding elements of the reflector on the contact surfaces of the housing is given if between the front edge area of the reflector and one in the light exit direction pointing contact surface of the housing resilient intermediate elements are arranged, the holding elements against the contact surface of the housing holds.

In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, wenn die Halteelemente des Reflektors in Einsetzrichtung gerichtete radial federnde Rastarme sind, die jeweils mit einer Rastnase die Anlagefläche hintergreifen und die federnden Zwischenelemente an den vorderen Randbereich des Reflektors angeformt sind. Der Reflektor ist durch die vordere Öffnung des Gehäuses hindurch einfach und schnell montierbar und die Verbindungselemente sind kostengünstig herstellbar.In this context, it is advantageous if the holding elements of the reflector are radially resilient locking arms directed in the direction of insertion, each reach behind the contact surface and the resilient intermediate elements with a locking lug are molded onto the front edge area of the reflector. The Reflector is simple and through the front opening of the housing can be installed quickly and the connecting elements can be manufactured inexpensively.

Das Gehäuse ist einfach und verwindungssteif aufgebaut, wenn die Auflagefläche für den Reflektor von einer umlaufenden Stufe in dem Gehäuse ist und der Reflektor mit dem vorderen Randbereich an der Innenseite des Gehäuses angrenzt. In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, wenn der Reflektor und das Gehäuse aus Kunststoff bestehen, wobei der Werkstoff des Gehäuses eine höhere Temperaturfestigkeit als der Werkstoff des Reflektors aufweist.The housing is simple and torsionally rigid when the bearing surface for the reflector of a circumferential step in the housing and the Reflector with the front edge area adjacent to the inside of the housing. In this context, it is advantageous if the reflector and the Housing made of plastic, the material of the housing is a has higher temperature resistance than the material of the reflector.

Wegen der großen vorderen Öffnung des Gehäuses, die annähernd den angrenzenden Innenabmessungen des Gehäuses entspricht, ist die Gestaltungsvielfalt für das lichtdurchlässige Abdeckelement groß. Das Abdeckelement kann sich beispielsweise mit seinem umlaufenden äußeren Rand sich bis nahe zu dem vorderen Randbereich des Reflektors hin erstrecken.Because of the large front opening of the case, which approximates the adjacent one The interior dimensions of the housing correspond to the design diversity large for the translucent cover element. The cover can itself, for example, with its circumferential outer edge close to extend the front edge region of the reflector.

Bei einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Lichtelement eine Gasentladungslampe, die an ihrem Sockel eine Zündeinrichtung trägt. Auch wegen dem durch das Zündgerät gebildeten sehr schweren Sockel des Lichtelements ist ein Kippen des Lichtelements und somit eine Defokussierung zum Reflektor nicht möglich. In a particularly advantageous development of the invention, the light element a gas discharge lamp with an ignition device on its base wearing. Also because of the very heavy base formed by the ignitor of the light element is tilting of the light element and thus defocusing not possible to the reflector.

Zwei Ausführungsbeispiele nach der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und zwar zeigen

  • Figur 1 in einem mittleren vertikalen Längsschnitt einen ersten Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einer Halteeinrichtung für den Reflektor und das Lichtelement,
  • Figur 2 in einem Schnitt nach der Linie A - A eine Teilansicht der Halteeinrichtung nach Fig. 1 am vorderen Randbereich des Reflektors und
  • Figur 3 in einem Schnitt eine Teilansicht einer Halteeinrichtung eines zweiten Scheinwerfers für Fahrzeuge am hinteren Bereich des Reflektors.
    • Two embodiments according to the invention are shown in the drawing and show
  • FIG. 1 shows a first vertical headlight for vehicles with a holding device for the reflector and the light element in a central vertical longitudinal section,
  • Figure 2 in a section along the line A - A is a partial view of the holding device according to Fig. 1 at the front edge region of the reflector and
  • Figure 3 shows a section of a partial view of a holding device of a second headlight for vehicles at the rear of the reflector.

    • Der Scheinwerfer für Fahrzeuge weist ein aus Kunststoff bestehendes topfförmiges Gehäuse 1 auf. Die vordere Öffnung des Gehäuses 1 ist durch ein lichtdurchlässiges Abdeckelement 3 verschlossen. Das Abdeckelement 3 ist eine mit optischen Mitteln besetzte Lichtscheibe, die mit ihrem umlaufenden Randbereich mit dem vorderen Rand des Gehäuses 1 verrastet ist. Durch die vordere Öffnung des Gehäuses 1 hindurch ist ein schalenförmiger Reflektor 4 eingesetzt. Der Reflektor 4 liegt mit seinem vorderen Randbereich 5 an einer Auflagefläche 17 an, die von einer umlaufenden Stufe in dem Gehäuse 1 gebildet ist. Die lichte Weite des Gehäuses 1 zwischen dem lichtdurchlässigen Abdeckelement 3 und der Auflagefläche 17 entspricht etwa den Außenabmessungen des Reflektors 4 an seinem vorderen Randbereich 5. An den vorderen Randbereich 5 des Reflektors 4 sind in seiner Einsetzrichtung weisende Halteelemente 14 angeformt, die von federnden Rastarmen gebildet sind. Die Rastarme hintergreifen mit einer Rastnase 18 selbsttätig eine in das Gehäuse 1 eingebrachte Halteöffnung und liegen mit Halteflächen 23 an einer in Einsetzrichtung gerichteten Anlagefläche 15 des Gehäuses 1 an. An den vorderen Randbereich 5 des Reflektors 4 sind federnde Zwischenelemente 16 angeformt, die unter Vorspannung an der inneren Auflagefläche 17 des Gehäuses 1 anliegen und die Rastnasen 18 gegen die äußere Anlagefläche 15 drücken. Somit ist der Reflektor 4 durch Halteelemente 14 sowohl axial als radial gehalten. Die radiale Halterung des Reflektors 4 kann auch durch die Anlage seines umlaufenden vorderen Randbereichs 5 an der Innenseite des Gehäuses 1 erfolgen. Der Reflektor 4 ist schalenförmig ausgeführt und weist in seinem Scheitelbereich eine Reflektoröffnung 7 auf, der eine Gehäuseöffnung 9 der Rückseite des Gehäuses 1 zugeordnet ist. Zwischen dem Randbereich der Reflektoröffnung 7 und dem die Gehäuseöffnung umgebenden Bereich 10 besteht für den Reflektor 4 eine Halte- und Führungseinrichtung 11, durch die der Reflektor 4 in seinem hinteren Bereich radial gehaltert und axial verschiebbar geführt ist. Die Halte- und Führungseinrichtung 11 weist einen die Reflektoröffnung 7 auf der Rückseite des Reflektors 4 umgebenden ersten Kragen 12 und einen die Gehäuseöffnung 9 an der Innenseite des Gehäuses 1 umgebenden zweiten Kragen 13 auf. Der erste Kragen 12 ist im Inneren des zweiten Kragens 13 verschiebbar geführt. Dadurch ist der Reflektor 4 radial in alle Richtungen an dem Gehäuse 1 gehaltert. Ein von einer Gasentladungslampe gebildetes Lichtelement 6 liegt mit seinem eine Zündeinrichtung 19 aufweisenden Sockel an der Außenfläche des die Gehäuseöffnung 9 umgebenden Bereich 10 des Gehäuses 1 an und ist an diesem Bereich 10 gehaltert. Das Lichtelement 6 geht mit einem Glaskolben beabstandet durch die Gehäuseöffnung 9 und die Reflektoröffnung 7 hindurch. Die von einem Lichtbogen gebildete Lichtquelle 8 liegt in einem Brennort des Reflektors 4.The headlight for vehicles has a cup-shaped made of plastic Housing 1 on. The front opening of the housing 1 is translucent Cover element 3 closed. The cover element 3 is one lens with optical means, with its surrounding edge area is locked to the front edge of the housing 1. Through the front A bowl-shaped reflector 4 is inserted through the opening of the housing 1. The reflector 4 lies with its front edge region 5 on a support surface 17, which is formed by a circumferential step in the housing 1 is. The clear width of the housing 1 between the translucent cover element 3 and the bearing surface 17 corresponds approximately to the outer dimensions of the reflector 4 at its front edge area 5. At the front edge area 5 of the reflector 4 are holding elements pointing in its direction of insertion 14 formed, which are formed by resilient locking arms. Reach behind the locking arms with a detent 18 automatically inserted into the housing 1 Holding opening and lie with holding surfaces 23 on a directed in the direction of insertion Contact surface 15 of the housing 1. At the front edge area 5 of the reflector 4 resilient intermediate elements 16 are formed, which are under prestress rest on the inner bearing surface 17 of the housing 1 and the Press locking lugs 18 against the outer contact surface 15. So that's the reflector 4 held by holding elements 14 both axially and radially. The radial bracket the reflector 4 can also by the installation of its revolving front Edge area 5 on the inside of the housing 1. The reflector 4 is bowl-shaped and has a reflector opening in its apex area 7, which has a housing opening 9 on the rear of the housing 1 assigned. Between the edge region of the reflector opening 7 and the Area 10 surrounding the housing opening there is a holding for the reflector 4 and guide device 11 through which the reflector 4 in its rear Area is held radially and guided axially. The holding and guiding device 11 has a reflector opening 7 on the back of the First collar 12 surrounding the reflector 4 and a housing opening 9 on the inside of the housing 1 surrounding second collar 13. The first collar 12 is slidably guided inside the second collar 13. As a result, the reflector 4 is held on the housing 1 radially in all directions. A light element 6 formed by a gas discharge lamp lies with its an ignition device 19 having a base on the outer surface of the Housing opening 9 surrounding area 10 of the housing 1 and is on this Area 10 supported. The light element 6 goes with a glass bulb spaced through the housing opening 9 and the reflector opening 7. The light source 8 formed by an arc lies in a focal point of the Reflector 4.

    Der Scheinwerfer nach der Figur 3 unterscheidet sich gegenüber dem vorstehenden durch die nachstehend beschriebenen Merkmale. Als Lichtelement 6 dient eine Halogenlampe (nicht dargestellt) und der Reflektor 4 besteht aus transparentem Thermoplast. Die Reflexionsfläche 20 des Reflektors 4 ist von einer für Infrarotlicht durchlässigen Beschichtung gebildet. Halte- und Führungselemente 21 des Gehäuses 1 der Halte- und Führungseinrichtung 11 greifen in das Innere des ersten Kragens 12 des Reflektors 4 ein. Die Halte- und Führungselemente 21 sind Erhebungen auf dem zweiten Kragen 13 des Gehäuses 1 und durch Löcher 22 hindurch von der die Rückseite des Gehäuses 1 formenden Werkzeughälfte geformt. Die Halte- und Führungselemente 21 können auch von in Lichtaustrittsrichtung weisenden Armen gebildet sein, die in Ausnehmungen des ersten Kragens 12 des Reflektors 4 eingreifen (nicht dargestellt). Dadurch ist der Innendurchmesser des ersten Kragens 12 des Reflektors 4 kleiner und die Reflexionsfläche des Reflektors 4 größer ausführbar. The headlight according to FIG. 3 differs from the above by the features described below. As light element 6 serves a halogen lamp (not shown) and the reflector 4 consists of transparent thermoplastic. The reflection surface 20 of the reflector 4 is from a coating permeable to infrared light is formed. Holding and guiding elements 21 of the housing 1 of the holding and guiding device 11 into the interior of the first collar 12 of the reflector 4. The holding and Guide elements 21 are elevations on the second collar 13 of the housing 1 and through holes 22 from which the rear of the housing 1 forming tool half. The holding and guiding elements 21 can also be formed by arms pointing in the direction of light exit, which in Engage recesses in the first collar 12 of the reflector 4 (not shown). As a result, the inner diameter of the first collar 12 of the reflector 4 smaller and the reflection surface of the reflector 4 can be made larger.

    Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

  • 1. Gehäuse1. Housing
  • 2. Innenseite2. Inside
  • 3. Abdeckelement3. Cover element
  • 4. Reflektor4. reflector
  • 5. vordere Randbereich5. front edge area
  • 6. Lichtelement6. Light element
  • 7. Reflektoröffnung7. Reflector opening
  • 8. Lichtquelle8. Light source
  • 9. Gehäuseöffnung9. Housing opening
  • 10. Randabschnitt10. Edge section
  • 11. Halte- und Führungseinrichtung11. Holding and guiding device
  • 12. erste Kragen12. first collar
  • 13. zweite Kragen13. second collar
  • 14. Halteelement14. Holding element
  • 15.Anlagefläche15.Anlagefläche
  • 16. federnde Zwischenelemente16. resilient intermediate elements
  • 17. Auflagefläche17. Contact surface
  • 18. Rastnase18.Latch
  • 19. Zündeinrichtung19. Ignition device
  • 20. Reflexionsfläche20. Reflecting surface
  • 21. Halte- und Führungselemente21. Holding and guiding elements
  • 22. Löcher22. Holes
  • 23. Haltefläche23. Holding surface

    • Claims (12)

    Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Gehäuse (1), mit einem lichtdurchlässigen Abdeckelement (3) für eine vordere Öffnung des Gehäuses (1), mit einem im Inneren des Gehäuses (1) angeordneten schalenförmigen Reflektor (4), der mit einem vorderen Randbereich (5) an dem Gehäuse (1) radial und axial gehaltert ist, mit einem Lichtelement (6), das durch eine Reflektoröffnung (7) hindurchgeht und mit seiner Lichtquelle (8) im Inneren des schalenförmigen Reflektors (4) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor (4) aus Kunststoff besteht, der Reflektoröffnung (7) einer Gehäuseöffnung (9) zugeordnet ist, das Lichtelement (6) ausschließlich im Bereich (10) der Gehäuseöffnung (7) am Gehäuse (1) gehaltert ist, zwischen der Rückseite des Reflektors (4) und dem Gehäuse (1) eine den Reflektor (4) vertikal halternde und eine axiale Längenausdehnung des Reflektors (4) zulassende Halte- und Führungseinrichtung (11) besteht. Headlamp for vehicles with a housing (1), with a translucent cover element (3) for a front opening of the housing (1), with a bowl-shaped reflector (4) arranged in the interior of the housing (1), which has a front edge area (5 ) on the housing (1) is held radially and axially, with a light element (6) which passes through a reflector opening (7) and is arranged with its light source (8) inside the bowl-shaped reflector (4), characterized in that the reflector (4) is made of plastic, the reflector opening (7) is assigned a housing opening (9), the light element (6) is held only in the area (10) of the housing opening (7) on the housing (1), between the rear of the reflector (4) and the housing (1) there is a holding and guiding device (11) which holds the reflector (4) vertically and permits an axial length extension of the reflector (4). Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor (4) aus einem Thermoplast besteht.Headlight according to claim 1, characterized in that the reflector (4) consists of a thermoplastic. Scheinwerfer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor (4) aus einem transparentem Thermoplast besteht und seine Reflexionsfläche (20) von einer für Infrarotlicht durchlässigen Beschichtung gebildet ist.Headlight according to claim 2, characterized in that the reflector (4) consists of a transparent thermoplastic and its reflection surface (20) is formed by a coating which is permeable to infrared light. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Halte- und Führungseinrichtung (11) an der Rückseite des Reflektors (4) einen die Reflektoröffnung (7) umgebenen ersten Kragen (12) und an der Innenseite des Gehäuses (1) einen zweiten Kragen (13) aufweist, wobei beide Kragen (12 und 13) axial verschiebbar ineinandergreifen.Headlight according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holding and guiding device (11) on the rear of the reflector (4) has a first collar (12) surrounding the reflector opening (7) and on the inside of the housing (1) has a second collar (13), the two collars (12 and 13) intermeshing axially. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenseite (2) der Reflektoröffnung (7) ein Führungselement der Halte- und Führungseinrichtung (11) ist.Headlight according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inside (2) of the reflector opening (7) is a guide element of the holding and guiding device (11). Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die vordere Öffnung des Gehäuses (1) die Montageöffnung für den Reflektor (4) ist und der Reflektor (4) an seinem vorderen Randbereich (5) mehrere Halteelemente (14) aufweist, die entgegen der Lichtaustrittsrichtung gerichtet sind, durch Halteöffnungen des Gehäuses (1) hindurchgehen und mit einer Haltefläche (23) an einer entgegen der Lichtaustrittsrichtung gerichteten Anlagefläche (15) des Gehäuses (1) anliegen.Headlight according to one of claims 1 to 5, characterized in that the front opening of the housing (1) is the mounting opening for the reflector (4) and the reflector (4) has a plurality of holding elements (14) on its front edge region (5), which are directed against the light exit direction, pass through holding openings of the housing (1) and bear with a holding surface (23) on a contact surface (15) of the housing (1) directed against the light exit direction. Scheinwerfer nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem vorderen Randbereich (5) des Reflektors (4) und einer in Lichtaustrittsrichtung weisenden Auflagefläche (17) des Gehäuses (1) federnde Zwischenelemente (16) angeordnet sind, die die Halteelemente (14) des Reflektors (4) gegen die Anlagefläche (15) des Gehäuses (1) halten.Headlight according to claim 6, characterized in that resilient intermediate elements (16) are arranged between the front edge region (5) of the reflector (4) and a support surface (17) of the housing (1) pointing in the direction of light exit, which hold elements (14) of the Hold the reflector (4) against the contact surface (15) of the housing (1). Scheinwerfer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflagefläche (17) für den Reflektor (4) von einer umlaufenden Stufe in dem Gehäuse (1) gebildet ist und der Reflektor (4) mit dem vorderen Randbereich (5) radial an der Innenseite des Gehäuses (1) angrenzt. Headlamp according to claim 7, characterized in that the bearing surface (17) for the reflector (4) is formed by a circumferential step in the housing (1) and the reflector (4) with the front edge region (5) radially on the inside of the Housing (1) adjoins. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteelemente (14) des Reflektors (4) in Einsetzrichtung gerichtete radial federnde Rastarme sind, die jeweils mit einer Rastnase (18) die Anlagefläche (15) hintergreifen.Headlamp according to one of claims 6 to 8, characterized in that the holding elements (14) of the reflector (4) are radially resilient latching arms directed in the direction of insertion, each of which engages behind the contact surface (15) with a latching lug (18). Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die federnden Zwischenelemente (16) an den vorderen Randbereich (5) des Reflektors (4) angeformt sind.Headlight according to one of claims 7 to 9, characterized in that the resilient intermediate elements (16) are molded onto the front edge region (5) of the reflector (4). Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Werkstoff des Gehäuses (1) eine höhere Temperaturfestigkeit als der Werkstoff des Reflektors (4) aufweist.Headlight according to one of claims 1 to 10, characterized in that the material of the housing (1) has a higher temperature resistance than the material of the reflector (4). Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtelement (6) eine Gasentladungslampe ist und an seinem Sockel eine Zündeinrichtung (19) trägt oder eine Halogenlampe ist.Headlight according to one of claims 1 to 11, characterized in that the light element (6) is a gas discharge lamp and carries an ignition device (19) on its base or is a halogen lamp.
    EP04000118A 2003-01-09 2004-01-07 Vehicle headlamp Withdrawn EP1437545A3 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE10300415A DE10300415A1 (en) 2003-01-09 2003-01-09 Headlights for vehicles
    DE10300415 2003-01-09

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1437545A2 true EP1437545A2 (en) 2004-07-14
    EP1437545A3 EP1437545A3 (en) 2005-06-15

    Family

    ID=32478171

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP04000118A Withdrawn EP1437545A3 (en) 2003-01-09 2004-01-07 Vehicle headlamp

    Country Status (2)

    Country Link
    EP (1) EP1437545A3 (en)
    DE (1) DE10300415A1 (en)

    Cited By (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2009060032A1 (en) * 2007-11-07 2009-05-14 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight for a motor vehicle with temperature-compensated holder for a lamp module
    EP2006154A3 (en) * 2007-06-23 2009-10-07 Hella KG Hueck & Co. Headlamp for vehicles
    EP1637802A3 (en) * 2004-09-18 2009-11-18 Hella KGaA Hueck & Co. Vehicle light
    WO2023020794A1 (en) * 2021-08-20 2023-02-23 Hella Autotechnik Nova S.R.O. Assembly for non-detachable connection of plastic parts for a car

    Families Citing this family (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE102011054235B4 (en) * 2011-10-06 2021-01-14 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for vehicles

    Citations (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3903868C1 (en) * 1989-02-10 1990-04-19 Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De Headlamp (headlight) for motor vehicles
    FR2704938A1 (en) * 1993-05-03 1994-11-10 Valeo Vision Lighting or signalling device for a motor vehicle, comprising a high-voltage lamp and an improved supply circuit casing
    EP0717233A1 (en) * 1994-12-12 1996-06-19 Valeo Vision Reflector made of thermoplastic material for headlamp, in particular for a motor vehicle headlamp with cut off
    EP0800033A1 (en) * 1996-04-04 1997-10-08 Valeo Vision Signal and/or lighting device for motor vehicle comprising a snap-fitted reflector

    Family Cites Families (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3620800A1 (en) * 1986-06-20 1987-12-23 Bosch Gmbh Robert Mounting arrangement for reflectors of motor vehicle headlights
    FR2787554B1 (en) * 1998-12-16 2001-03-09 Valeo Vision INTERMEDIATE FIXING ELEMENT OF A REFLECTOR ON A SUPPORT PART OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR, AND PROJECTOR COMPRISING SUCH AN ELEMENT

    Patent Citations (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3903868C1 (en) * 1989-02-10 1990-04-19 Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De Headlamp (headlight) for motor vehicles
    FR2704938A1 (en) * 1993-05-03 1994-11-10 Valeo Vision Lighting or signalling device for a motor vehicle, comprising a high-voltage lamp and an improved supply circuit casing
    EP0717233A1 (en) * 1994-12-12 1996-06-19 Valeo Vision Reflector made of thermoplastic material for headlamp, in particular for a motor vehicle headlamp with cut off
    EP0800033A1 (en) * 1996-04-04 1997-10-08 Valeo Vision Signal and/or lighting device for motor vehicle comprising a snap-fitted reflector

    Cited By (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1637802A3 (en) * 2004-09-18 2009-11-18 Hella KGaA Hueck & Co. Vehicle light
    EP2006154A3 (en) * 2007-06-23 2009-10-07 Hella KG Hueck & Co. Headlamp for vehicles
    WO2009060032A1 (en) * 2007-11-07 2009-05-14 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight for a motor vehicle with temperature-compensated holder for a lamp module
    US8439544B2 (en) 2007-11-07 2013-05-14 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight for a motor vehicle with temperature-compensated holder for a lamp module
    WO2023020794A1 (en) * 2021-08-20 2023-02-23 Hella Autotechnik Nova S.R.O. Assembly for non-detachable connection of plastic parts for a car

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP1437545A3 (en) 2005-06-15
    DE10300415A1 (en) 2004-07-22

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE19508472C2 (en) Vehicle headlights with a number of lights
    DE3516813C2 (en)
    DE3516812C2 (en)
    DE69102819T2 (en) Lighting device.
    DE19508471A1 (en) Motor vehicle headlamp with watertight seal for opening where bulb is inserted
    DE19922142C2 (en) Motor vehicle headlamps
    EP3321571B1 (en) Monoreflector surgical room light
    DE3827594A1 (en) METHOD FOR PRODUCING AND MANUFACTURED FRAME FOR A VEHICLE HEADLAMP USING THE PROJECTION METHOD
    EP1437545A2 (en) Vehicle headlamp
    DE4036031C1 (en)
    DE3107420A1 (en) HEADLIGHTS, IN PARTICULAR MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS
    DE102008011180A1 (en) Headlight for light of vehicle i.e. motor vehicle, has movable light shade elements that are arranged along circular line and are movably arranged in radial direction adjacent to outlet opening
    DE19546271B4 (en) Headlamp for vehicles with a swiveling reflector
    EP2715214B1 (en) Flashlight that can be focused
    EP0992738B1 (en) Vehicle headlamp with double-walled shade
    DE3027346C2 (en) Automotive headlights
    EP0521267B1 (en) Lamp with an adjustable distance between the reflector and the lamp socket
    EP1418087B1 (en) Headlamps for vehicles
    DE19546370A1 (en) Motor vehicle head-lamp design
    DE19734090B4 (en) Luminaire for vehicles with a shielding part and with a locking device
    DE3045232C2 (en) Dipped headlights for automobiles
    EP0855551B1 (en) Fixation device for securing a lamp in a reflector opening of a vehicle headlamp
    DE4210439C2 (en) Attachment system for a spot lamp
    DE4233930A1 (en) Wall- or ceiling-mounted spot light - has adjustable deflection mirror to direct light onto specific object or area
    DE10022235B4 (en) Switching device for a diaphragm arrangement

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO.

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

    18W Application withdrawn

    Effective date: 20051129