EP1471013A1

EP1471013A1 - Spray cap

Info

Publication number: EP1471013A1
Application number: EP03017757A
Authority: EP
Inventors: Alain Marroncles
Original assignee: Lindal Ventil GmbH
Current assignee: Lindal Ventil GmbH
Priority date: 2003-04-24
Filing date: 2003-08-04
Publication date: 2004-10-27
Anticipated expiration: 2023-08-04
Also published as: EP1471013B9; US7004359B2; EP1471013B1; US20040222245A1; ES2253615T3; DE20306719U1; ATE310687T1; DE50301734D1

Abstract

The spray cap (18) is for a spray container with a valve and has a formation (20) for the spray container (10) with an application connection (32) connectable with the valve (36), which issues in the spray nozzle (36,38). A pivotable operating component (48) is located on the formation (20), which in its closed position at least partly covers the spray nozzle and in its opened position stands away from the spray cap. A pressure area (28) is provided in the formation near to the application connection. A complete or partial force in the operating direction of the valve on the pressure area or on the operating component opens the valve.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sprühkappe für einen Sprühbehälter mit einem Ventil.The present invention relates to a spray cap for a spray container a valve.

Ein- oder mehrstückige Sprühkappen für Sprühbehälter jeglicher Art sind hinlänglich bekannt. Die bekannten Sprühkappen besitzen ein Betätigungselement, das auf Druck mit dem Finger durch einen Benutzer den Austrag des Behälterinhalts auslöst. So wird beispielsweise bei Sprühflaschen bzw. -dosen für den Haushaltsbereich die Dose in der Hand gehalten und mit dem Zeigefinger betätigt, indem auf einen Betätigungsknopf der Sprühkappe gedrückt wird. Die Flüssigkeit wird dann in einem 90° Winkel zu der Betätigungsrichtung ausgetragen. Es sind Verwendungsmöglichkeiten für Sprühdosen bzw. -behälter denkbar, bei denen eine solche Haltung des Sprühbehälters die Handhabung erschwert.Single or multi-piece spray caps for spray containers of any kind are sufficient known. The known spray caps have an actuator that on Finger pressure by a user triggers the discharge of the container contents. For example, for spray bottles or cans for the household sector Can held in hand and actuated with the index finger by pressing an actuation button the spray cap is pressed. The liquid is then in a 90 ° Angle to the direction of actuation. There are uses conceivable for spray cans or containers in which such a position of the spray container handling difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sprühkappe für Sprühbehälter zu schaffen, die ein flexiblen Einsatz des Sprühbehälters bei einer einfachen Betätigung erlaubt und die zugleich einen einfachen und robusten Aufbau besitzt.The invention has for its object to a spray cap for spray containers create a flexible use of the spray container with a simple actuation allowed and which at the same time has a simple and robust structure.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Sprühkappe mit den Merkmalen aus Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen bilden den Gegenstand der Unteransprüche.According to the invention, the object is characterized by a spray cap with the features Claim 1 solved. Advantageous refinements form the subject of Dependent claims.

Erfindungsgemäß weist die Sprühkappe für einen mit einem Ventil versehenen Sprühbehälter einen Aufsatz auf, der einen mit einer Ventilöffnung des Sprühbehälters verbindbaren Ansatzstutzen besitzt. Über den Ansatzstutzen, der in der Sprühdüse der Sprühkappe mündet, wird der Behälterinhalt, nach seinem Austritt aus der Ventilöffnung, zur Sprühdüse geleitet, wo er beispielsweise atomisiert und versprüht wird. Der Aufsatz ist mit einem schwenkbar gelagerten Betätigungselement versehen, das in einer geschlossenen Position die Sprühdüse mindestens teilweise verdeckt und in einer geöffneten Position von der Sprühkappe absteht. Um die Sprühkappe zum Sprühen vorzubereiten, wird das Betätigungselement aus seiner geschlossenen Position, in der die Sprühdüse teilweise oder vollständig bedeckt ist, entfernt und in seine geöffnete Position gebracht. In der geöffneten Position steht das Betätigungselement von der Sprühkappe ab. Ferner besitzt die Sprühkappe einen Druckbereich in dem Aufsatz nahe dem Ansatzstutzen. Der Druckbereich ist ungefähr dort vorgesehen, wo auch bei herkömmlichen Sprühkappen sich der Betätigungsbereich befindet. Der Druckbereich setzt nicht unbedingt eine besondere Ausgestaltung voraus, vielmehr kann der Druckbereich in dem Aufsatz auch ohne besondere Kennzeichnung vorgesehen sein. Eine ganz oder teilweise in Betätigungsrichtung des Ventils weisende Kraft auf den Druckbereich oder auf das Betätigungselement in der geöffneten Position öffnet das Ventil und bewirkt so den Austritt des Behälterinhalts. In der geschlossenen Position des Betätigungselements ist die Sprühdüse mindestens teilweise verdeckt, so daß eine Betätigung nicht möglich ist. In der geöffneten Position bieten sich zwei Betätigungsvarianten an, in der einen kann beispielsweise durch Druck mit dem Zeigefinger auf den Druckbereich das Ventil geöffnet werden. Zusätzlich kann eine Betätigung des Ventils herbeigeführt werden, indem das von der Sprühkappe abstehende Betätigungselement gedrückt wird. Hierdurch stehen dem Benutzer eine größere Vielfalt und flexiblere Einsatzmöglichkeiten für einen Sprühbehälter mit der erfindungsgemäßen Sprühkappe zur Verfügung.According to the invention, the spray cap has a valve Spray container on an attachment, one with a valve opening of the spray container has connectable connecting piece. About the neck that in the Spray nozzle of the spray cap opens, the contents of the container, after it emerges from the valve opening, to the spray nozzle, where it atomizes and is sprayed. The attachment is with a swivel-mounted actuator provided that the spray nozzle at least in a closed position partially covered and protrudes from the spray cap in an open position. Around To prepare the spray cap for spraying, the actuator will be out of it closed position, in which the spray nozzle is partially or completely covered, removed and placed in its open position. Is in the open position the actuator from the spray cap. The spray cap also has one Pressure area in the attachment near the neck. The print area is approximate provided where the operating range is also in conventional spray caps located. The printing area does not necessarily have a special design ahead, rather the printing area in the attachment can also be without special labeling may be provided. One in whole or in part in the direction of actuation force of the valve on the pressure range or on the actuating element in the open position, the valve opens, causing the Container contents. In the closed position of the actuating element Spray nozzle at least partially covered, so that actuation is not possible. In the open position there are two types of actuation, in one can, for example, by pressing the index finger on the print area Valve to be opened. In addition, actuation of the valve can be brought about are pressed by the actuating element protruding from the spray cap becomes. This provides the user with a greater variety and more flexible application options for a spray container with the spray cap according to the invention Available.

In einer bevorzugten Ausgestaltung verläuft der Ansatzstutzen in einem ersten Abschnitt in Betätigungsrichtung des Ventils. Somit erfolgt eine Ventilbetätigung, indem über den Druckbereich in dem Aufsatz und/oder das Betätigungselement eine Kraft über den Ansatzstutzen auf das Ventil ausgeübt wird. In a preferred embodiment, the neck piece runs in a first Section in the direction of actuation of the valve. Thus valve actuation takes place by one over the pressure range in the attachment and / or the actuating element Force is exerted on the valve via the attachment piece.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung besitzt der Mündungsabschnitt für den Ansatzstutzen eine Aufnahme für einen Sprüheinsatz. Der Sprüheinsatz kann je nach Verwendungszweck und vorgesehenem Einsatz des Sprühbehälters ausgewählt werden, um für das Material und dessen Sprühbedingungen eine geeignete Sprühdüse bereitzustellen.In a particularly preferred embodiment, the mouth section for the neck a receptacle for a spray application. The spray application can ever selected according to the intended use and intended use of the spray container be a suitable spray nozzle for the material and its spraying conditions provide.

In einer bevorzugten Ausgestaltung besitzt der Aufsatz der Sprühkappe einen zylindrischen Aufsatzabschnitt mit hervorstehenden Vorsprüngen, die ganz oder teilweise auf der Innenseite umlaufend im aufgesetzten Zustand einen Flansch an dem Sprühbehälter hintergreifen. Der Aufsatz wird auf diese Weise mit dem Sprühbehälter verbunden, dessen Ventilteller in der Regel mit dem Behälterkörper in Form eines vorstehenden Flansches verbunden ist. Grundsätzlich ist aber auch jede andere Form der Verbindung der Sprühkappe mit dem Sprühbehälter denkbar. Da Sprühkappe und Sprühbehälter mit Ventil erst nach Füllung des Sprühbehälters zusammengesetzt und bei ihrer nachfolgenden Benutzung nicht voneinander getrennt werden, wird für die Sprühkappe ein Aufsatz mit einer einfachen Schnapp- oder Rastverbindung für den Sprühbehälter bevorzugt.In a preferred embodiment, the cap of the spray cap has one cylindrical top section with protruding projections, the whole or partially on the inside all around a flange when attached reach behind the spray container. The attachment is in this way with the spray container connected, the valve plate usually with the container body in Form of a projecting flange is connected. Basically, however, everyone is another form of connection of the spray cap with the spray container is conceivable. There Spray cap and spray container with valve only after filling the spray container composed and not in their subsequent use of each other are separated, an attachment for the spray cap with a simple snap or snap connection for the spray container is preferred.

Zur Verstärkung der Sprühkappe besitzt diese in ihrem zylindrischen Aufsatzabschnitt in Betätigungsrichtung verlaufende Verstärkungsrippen. Die Verstärkungsrippen können gleichmäßig verteilt in dem zylindrischen Aufsatzabschnitt der Sprühkappe als Vorsprünge vorgesehen sein, die die Sprühkappe bei einer geringen Wanddicke verstärken.To reinforce the spray cap, this has in its cylindrical attachment section reinforcing ribs running in the direction of actuation. The reinforcement ribs can be evenly distributed in the cylindrical attachment section of the Spray cap can be provided as projections, which the spray cap at a low Increase wall thickness.

Zu seiner schwenkbaren Lagerung besitzt das Betätigungselement seitlich zwei abstehende Zapfen. Die Zapfen sind beispielsweise mit einem runden Querschnitt versehen. Zur schwenkbaren Lagerung des Betätigungselements besitzt der Aufsatz zwei Aufnahmelager für die Zapfen. Die Aufnahmelager können zusätzlich mit einer Sicherungseinrichtung versehen sein, um die Zapfen und damit das Betätigungselement gegen ein unbeabsichtigtes Herausnehmen aus dem Aufnahmelager zu sichern.For its pivotable mounting, the actuating element has two on the side protruding cones. The pins are, for example, with a round cross section Mistake. The attachment has a pivotable mounting of the actuating element two receiving bearings for the pins. The reception center can also be equipped with a Safety device to be provided to the pin and thus the actuator against unintentional removal from the reception camp to back up.

Um bei der erfindungsgemäßen Sprühkappe zwei unabhängige Betätigungsvarianten zu schaffen, besitzt der Aufsatz an seiner von der Sprühdüse abgewandten Seite einen sich ungefähr bis zu dem Ansatzstutzen erstreckenden Abschnitt, der mit dem zylindrischen Abschnitt verbunden ist und der im Bereich des Ansatzstutzens den Druckbereich aufweist. Bei einem Druck auf den Druckbereich wird der Abschnitt mit dem Ansatzstutzen relativ zu dem Sprühbehälter bewegt, so daß die aufgebrachte Kraft über den Ansatzstutzen an das Ventil weitergeleitet wird. Wie bei bekannten Sprühkappen ist der Aufsatz hierzu nur einseitig an dem Ansatzstutzen angelenkt oder hinreichend elastisch ausgebildet.To two independent actuation variants in the spray cap according to the invention to create, the attachment has on its side facing away from the spray nozzle a section which extends approximately to the extension piece and which is connected to the cylindrical section is connected and the in the area of the neck Print area has. When you press the print area, the section moved with the neck piece relative to the spray container, so that the applied Force is forwarded to the valve via the neck piece. As in known spray caps, the attachment is only one-sided on the neck articulated or sufficiently elastic.

Der nur einseitig mit dem Ansatzstutzen verbundene Abschnitt besitzt in seinem über die Sprühdüse hinausgehenden Abschnitt ein Wandelement, das an seinem freien Ende die Aufnahmelager für das Betätigungselement aufweist. Bei dieser bevorzugten Ausgestaltung wird also die über die Aufnahmelager an dem Aufsatz angreifende Kraft ebenso wie eine Kraft auf den Druckbereich in eine Positionsänderung des Ansatzstutzens umgesetzt, die über den Ansatzstutzen zu einem Austrag des Behälterinhalts führt.The section connected only on one side to the connecting piece has in its beyond the spray nozzle section, a wall element attached to its free end of the receiving bearing for the actuating element. At this The preferred embodiment is that of the receiving bearing on the attachment attacking force as well as a force on the pressure area in a position change of the neck piece implemented over the neck piece to a discharge of the container contents.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Aufsatz federnd mit dem zylindrischen Aufsatzabschnitt verbunden, wobei in seiner gedrückten Position der Stem des Ventils betätigt wird. Im Gegensatz zu den aus dem Stand der Technik bekannten Aufsatzkappen hat bei der erfindungsgemäßen Sprühkappe der Benutzer die Möglichkeit zwischen zwei unterschiedlichen Betätigungsarten zu wählen. In a preferred embodiment, the attachment is resilient with the cylindrical Attachment section connected, the stem of the valve being in its depressed position is operated. In contrast to the attachment caps known from the prior art the user has the option with the spray cap according to the invention choose between two different types of actuation.

Zur Sicherung des Betätigungselements in der geschlossenen und/oder geöffneten Position besitzt der Aufsatz mindestens einen Vorsprung, der mit einem oder mehreren Vorsprüngen an dem Betätigungselement zusammenwirkt. Die zusammenwirkenden Vorsprünge können hierbei einen rampenförmigen Querschnitt aufweisen und in der gesicherten Position einander derart hintergreifen, daß eine Art von Schnappverbindung für das Betätigungselement entstehen.To secure the actuator in the closed and / or open The attachment has at least one projection, the one or more Interacts projections on the actuator. The interacting Projections can have a ramp-shaped cross section and in the secured position reach behind each other in such a way that a kind of Snap connection arise for the actuator.

Der Aufsatz der Sprühkappe ist zusätzlich von einem gewölbten Mantelelement umgeben, das zwei Mantelabschnitte seitlich der Düse besitzt, zwischen denen der Druckbereich, die Sprühdüse und das Betätigungselement angeordnet sind. Das gewölbte Mantelelement ist jeweils mit einem Mantelabschnitt seitlich von der Sprühdüse angeordnet und läßt vorzugsweise in einem Bereich zwischen den Mantelabschnitten den Aufsatz mit seinem Druckbereich und der Sprühdüse frei vorstehen.The cap of the spray cap is also made of a curved jacket element surrounded, which has two jacket sections on the side of the nozzle, between which the Pressure area, the spray nozzle and the actuator are arranged. The curved jacket element is each with a jacket section laterally from the Spray nozzle arranged and preferably leaves in an area between the Jacket sections the essay with its pressure area and the spray nozzle free protrude.

In einer bevorzugten Ausgestaltung bedeckt das Betätigungselement in seiner geschlossenen Position den Bereich zwischen den zwei Mantelabschnitten mindestens im Bereich der Sprühdüse. Die Sprühkappe bildet hierdurch in der geschlossenen Position des Betätigungselements eine nahezu geschlossene Kappe, so daß ein Deckel für die Sprühkappe entfallen kann. Bevorzugt ist das Betätigungselement in der geschlossenen Position an dem Aufsatz gesichert.In a preferred embodiment, the actuating element covers in its closed position the area between the two jacket sections at least in the area of the spray nozzle. The spray cap thus forms in the closed Position of the actuator an almost closed cap, so that a Cover for the spray cap can be omitted. The actuating element is preferably in secured in the closed position on the attachment.

In einer bevorzugten Ausgestaltung verrastet das Betätigungselement in seiner geschlossenen Position an dem Aufsatz. Hierzu sind Betätigungselemente und Aufsatz mit einem Rastmechanismus versehen. Vorzugsweise ist der Rastmechanismus derart ausgebildet, daß die Sprühdüse in ihrem Mündungsbereich eine Rastnase und das Betätigungselement eine korrespondierende Rastvertiefung besitzt. Die Rastvertiefung ist bevorzugt in der Seitenwand einer Ausnehmung vorgesehen, in die die Mündung der Sprühdüse im verschlossenen Zustand eintaucht. Die Rastnase ist umlaufend um die Mündung geformt. Die Ausnehmung in dem Betätigungselement besitzt vorzugsweise eine derartige Tiefe, daß die Mündung der Sprühdüse im verrasteten Zustand am Grund der Ausnehmung anliegt. Der Rastmechanismus dichtet in seiner bevorzugten Ausgestaltung zusätzlich die Sprühdüse ab.In a preferred embodiment, the actuating element latches in its closed position on the attachment. There are actuators and attachment for this provided with a locking mechanism. Preferably, the locking mechanism formed in such a way that the spray nozzle has a locking lug and the actuating element has a corresponding latching recess. The recess is preferably provided in the side wall of a recess into which the Immersed mouth of the spray nozzle in the closed state. The latch is molded all around the mouth. The recess in the actuator preferably has such a depth that the mouth of the spray nozzle in the locked Condition at the bottom of the recess. The locking mechanism seals in its preferred embodiment, the spray nozzle.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist die Sprühkappe zusätzlich mit einem Originalitätsverschluss für das Betätigungselement ausgestattet. Der Originalitätsverschluss zeigt an, ob das Betätigungselement bereits benutzt wurde oder ob sich dieses noch in seinem Originalzustand befindet.In a further preferred embodiment, the spray cap is also included a tamper-evident closure for the actuating element. The tamper-evident seal indicates whether the actuator has already been used or whether it is still in its original condition.

Der Originalitätsverschluss besitzt ein mit dem Betätigungselement abbrechbar verbundenes Sperrteil, das in seinem verbundenen Zustand ein Aufklappen des Betätigungselements und vorzugsweise auch den Zugang zum Druckbereich in dem Aufsatz sperrt. Indem ein Auklappen des Betätigungselements verhindert wird und der Druckbereich in dem Aufsatz verdeckt ist, verhindert der Originalitätsverschluss eine Benutzung des Sprühbehälters. Das Sperrteil ist vorzugsweise aus einem im wesentlichen flachen Grundkörper gebildet, der an seinen Seiten ungefähr rechtwinkelig abstehende Abschnitte besitzt, die an ihren Enden mit Rastvorsprüngen versehen sind. Vorzugsweise hintergreifen die Rastvorsprünge des Sperrteils im verschlossenen Zustand einen Rastvorsprung in dem Aufsatz. Das Betätigungselement ist über abbrechbare Stege mit dem Sperrteil verbunden.The tamper-evident closure has a connection that can be broken off with the actuating element Locking part, which in its connected state opens the actuating element and preferably also access to the print area in the attachment locks. By preventing the actuating element from unfolding and the The tamper-evident seal prevents the print area from being hidden in the attachment use of the spray container. The locking part is preferably made of an formed essentially flat body, which is approximately rectangular on its sides has protruding sections, which at their ends with locking projections are provided. Preferably engage behind the locking projections of the locking part in the closed Condition a locking projection in the attachment. The actuator is connected to the locking part via breakable webs.

In einer bevorzugten Ausgestaltung besitzt das Betätigungselement einen abgewinkelten Abschnitt, der über die Stege mit dem Sperrteil verbunden ist.In a preferred embodiment, the actuating element has an angled one Section that is connected to the locking part via the webs.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Sprühkappe werden nachfolgend anhand der Figuren näher beschrieben. Es zeigt:

Fig. 1: eine erfindungsgemäße Sprühkappe mit einer Sprühdose in einer auseinandergezogenen Darstellung,
Fig. 2: eine Sprühkappe nach dem Stand der Technik,
Fig. 3: eine Sprühdose mit Sprühkappe in der geschlossenen Position des Betätigungselements,
Fig. 4: eine ausschnittsweise Vergrößerung aus Fig. 3, die einen Rastmechanismus für das Betätigungselement zeigt,
Fig. 5: die Sprühdose mit der Sprühkappe aus Fig. 4 in der geöffneten Position,
Fig. 6 bis 9: eine erfindungsgemäße Sprühkappe in einer teilweise geschnitten Ansicht in unterschiedlichen Positionen für das Betätigungselement,
Fig. 10: ein Ausführungsbeispiel bei dem Betätigungselement und Sprühdüse über eine Rastverbindung miteinander verschließbar sind in der Ansicht von vorne,
Fig. 11: die Sprühkappe aus Fig. 10 in der Ansicht von oben,
Fig. 12: die Sprühkappe aus den Fig. 10 und 11 im Querschnitt bei geöffnetem Betätigungselement,
Fig. 13: die Sprühkappe aus Fig. 10 und 11 im Querschnitt bei geschlossenem Betätigungselement,
Fig. 14: den Rastmechanismus zwischen Betätigungselement und Sprühdüse im Querschnitt,
Fig. 15: einen Originalitätsverschluss mit Absperrteil und Betätigungselement,
Fig. 16: einen Querschnitt einer Sprühkappe mit geschlossenem Originalitätsverschluss,
Fig. 17: eine perspektivische Ansicht des Originalitätsverschlusses von oben,
Fig. 18: eine perspektivische Ansicht des Originalitätsverschlusses von vorne mit hochgeklapptem Betätigungselement und
Fig. 19 bis 21: eine Betätigung des Originalitätsverschlusses im Querschnitt.

Preferred exemplary embodiments of the spray cap according to the invention are described in more detail below with reference to the figures. It shows:

Fig. 1: a spray cap according to the invention with a spray can in an exploded view,
Fig. 2: a spray cap according to the prior art,
Fig. 3: a spray can with a spray cap in the closed position of the actuating element,
Fig. 4: 3 shows a partial enlargement from FIG. 3, which shows a locking mechanism for the actuating element,
Fig. 5: the spray can with the spray cap from FIG. 4 in the open position,
6 to 9: a spray cap according to the invention in a partially sectioned view in different positions for the actuating element,
Fig. 10: An embodiment of the actuating element and spray nozzle can be closed with each other via a snap connection in the view from the front,
Fig. 11: 10 in the view from above,
Fig. 12: 10 and 11 in cross section with the actuating element open,
Fig. 13: 10 and 11 in cross section with the actuating element closed,
Fig. 14: the locking mechanism between the actuator and spray nozzle in cross section,
Fig. 15: a tamper-evident closure with shut-off part and actuating element,
Fig. 16: a cross section of a spray cap with closed tamper-evident closure,
Fig. 17: a perspective view of the tamper-evident closure from above,
Fig. 18: a perspective view of the tamper-evident closure from the front with the actuator and folded up
19 to 21: an actuation of the tamper-evident closure in cross section.

Fig. 1 zeigt eine Sprühdose 10 mit einem vorstehenden Ventil 12. Ein Ventilteller 14 ist im Bereich einer äußeren Dichtung mit der Dosenwand zu einem umlaufenden Flansch 16 verkrimpt. Die erfindungsgemäße Sprühkappe 18 besitzt ein im wesentlichen zylindrisches Aufsatzstück 20, mit einem umlaufenden Vorsprung 22. Wie in den Fig. 6 bis 9 dargestellt, greift der Vorsprung 22 im aufgesetzten Zustand hinter den Flansch 16 und sichert so die Sprühkappe lösbar an der Sprühdose 10. Im Ansatzbereich sind zwei in Längsrichtung verlaufende Versteifungsrippen 24 sichtbar.1 shows a spray can 10 with a projecting valve 12. A valve disk 14 is in the area of an outer seal with the can wall to a circumferential Flange 16 crimped. The spray cap 18 according to the invention essentially has a cylindrical attachment piece 20, with a circumferential projection 22. As in 6 to 9, the projection 22 engages behind in the attached state the flange 16 and thus secures the spray cap releasably on the spray can 10. Im Two longitudinal stiffening ribs 24 are visible in the attachment area.

An den Ansatzbereich schließt sich ein konvex gewölbtes Wandelement 26 an, das im Bereich 28 einen Druckbereich in Form einer Fingermulde bildet. Das Wandelement 26 ist im Bereich 30 mit dem Aufsatz verbunden und durch eine Kraft im Druckbereich um den Verbindungsbereich 30 schwenkbar gelagert.A convex wall element 26 adjoins the attachment area in area 28 forms a pressure area in the form of a finger recess. The wall element 26 is connected in area 30 to the attachment and by a force in Pressure area pivotally mounted around the connection area 30.

Zentral in der Sprühkappe 18 ist ein Ansatzstutzen 32 vorgesehen, der in Längsrichtung zentral in der Sprühkappe steht. Der Ansatzstutzen 32 besitzt zentral in der Sprühkappe eine aufgeweitete Mündung 34, die auf den Ventilstem 36 aufgesetzt wird. Der Ansatzstutzen 32 ist hohl ausgebildet und mündet in der Nähe des Druckbereichs 28 in einen abgewinkelten Düsenbereich 36. Der Düsenbereich 36 ist zur Aufnahme eines zylindrischen Düseneinsatzes 38 vorbereitet.A neck piece 32 is provided centrally in the spray cap 18 and extends in the longitudinal direction is centrally located in the spray cap. The neck piece 32 has central in the Spray cap a widened mouth 34 which is placed on the valve stem 36 becomes. The neck piece 32 is hollow and opens in the vicinity of the pressure area 28 into an angled nozzle area 36. The nozzle area 36 is for Prepared to receive a cylindrical nozzle insert 38.

Das Wandelement 26 setzt sich über den Druckbereich 28 und den Anschlußstutzen 32 fort und besitzt einen Wandvorsprung 40, der oberhalb der Düse 36 zu deren Abschirmung angeordnet ist. Unterhalb der Düse, in Richtung zu dem Sprühbehälter 10 geht der Düsenbereich 36 in ein Wandelement 42 über. Das Wandelement 42 besitzt an seinem freien Ende ein Lager 44. Das Wandelement 42 ist über die Düse und das gewölbte Wandelement 26 mit dem Aufsatz verbunden.The wall element 26 sits over the pressure area 28 and the connecting piece 32 continues and has a wall projection 40 which is above the nozzle 36 to the Shielding is arranged. Below the nozzle, towards the spray container 10, the nozzle area 36 merges into a wall element 42. The wall element 42 has a bearing 44 at its free end. The wall element 42 is over the nozzle and the curved wall element 26 is connected to the attachment.

Der Aufsatz 18 besitzt zusätzlich Mantelelemente 46, die in Fig. 3 und 5 deutlich erkennbar sind.The attachment 18 additionally has jacket elements 46, which are clearly shown in FIGS. 3 and 5 are recognizable.

Das Betätigungselement 48 besitzt in dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine konvex gewölbte Form und seitlich jeweils einen Lagerzapfen 70 für das Aufnahmelager 44.The actuating element 48 has a in the illustrated embodiment convex shape and laterally a bearing pin 70 for the receiving bearing 44th

Fig. 2 zeigt eine Sprühkappe nach dem Stand der Technik. Die Sprühkappe besitzt einen Aufsatz 52, mit dem sie auf die Sprühdose gesetzt werden kann. In der aufgesetzten Position ist der Ansatzstutzen 54 mit dem Stem des Ventils verbunden. Ein Wandelement 56 ist mit dem Aufsatz 52 verbunden und im Verbindungsbereich 58 biegbar. Durch Druck im Bereich 60 auf ein Wandelement 62 wird der Ansatzstutzen 54 auf das Ventil gedrückt. Das Wandelement 62 ist hierbei frei und liegt an einer Abdeckung 64 an. Die Abdeckung 64 erstreckt sich über das Wandelement 62 und besitzt zur Betätigung eine U-förmige Durchbrechung (nicht dargestellt). Sowohl die Funktionalität der einzelnen Bestandteile als auch die Bedienungsmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Sprühkappe unterscheiden sich von der Sprühkappe nach Fig. 2. Bei der bekannten Sprühkappe erfolgt der Druck im Bereich 60 auf ein Wandelement 62, das nicht direkt mit dem Aufsatzbereich 52 verbunden ist, sondern über ein mit der Düse 36 verbundenes Wandelement 56. Im Gegensatz dazu besitzt die erfindungsgemäße Sprühkappe ein Wandelement 26, das im Bereich 30 mit dem Aufsatzbereich 20 verbunden ist und durch Druck im Bereich 28 das Ventil betätigt. Ferner kann bei der erfindungsgemäßen Sprühkappe auf die Abdeckung 64 verzichtet werden. Weitere konstruktive Unterschiede und die unterschiedlichen Betätigungsmöglichkeiten für die Sprühkappen werden anhand der nachfolgenden Figuren deutlich.Fig. 2 shows a spray cap according to the prior art. The spray cap has an attachment 52 with which it can be placed on the spray can. In the patch Position, the connecting piece 54 is connected to the stem of the valve. On Wall element 56 is connected to attachment 52 and in connection area 58 bendable. By pressure in the area 60 on a wall element 62, the neck piece is 54 pressed on the valve. The wall element 62 is free and lies against it a cover 64. The cover 64 extends over the wall element 62 and has a U-shaped opening (not shown) for actuation. Both the functionality of the individual components and the operating options the spray cap according to the invention differ from that Spray cap according to Fig. 2. In the known spray cap, the pressure is in Area 60 on a wall element 62 that is not directly connected to the attachment area 52 is connected, but via a wall element 56 connected to the nozzle 36 In contrast, the spray cap according to the invention has a wall element 26 which is connected in the area 30 to the top area 20 and by pressure in the Area 28 actuated the valve. Furthermore, in the spray cap according to the invention the cover 64 can be dispensed with. Other constructive differences and the Different actuation options for the spray caps are based on of the following figures clearly.

Fig. 3 zeigt die erfindungsgemäße Sprühkappe in ihrer geschlossenen Position. Das Betätigungselement 48 bildet gemeinsam mit den Mantelabschnitten 46 im Bereich vor der Sprühdüse ungefähr die Form einer Kugelkappe.Fig. 3 shows the spray cap according to the invention in its closed position. The Actuating element 48 forms together with the jacket sections 46 in the area roughly the shape of a spherical cap in front of the spray nozzle.

Fig. 4 zeigt eine Detailansicht aus Fig. 3, die zwei ineinandergreifende Vorsprünge 66 und 68 zeigt, die das Betätigungselement 48 in der geschlossenen Position sichern. Das Betätigungselement 48 besitzt, wie ebenfalls aus Fig. 3 bereits ersichtlich, einen zylindrischen Lagerzapfen 70, der im eingesetzten Zustand in einer Ausnehmung 72 des Lagerteils 44 angeordnet ist.Fig. 4 shows a detailed view from Fig. 3, the two interlocking projections 66 and 68 shows the actuator 48 in the closed position to back up. The actuating element 48 already has, as also from FIG. 3 can be seen a cylindrical bearing pin 70 which in the inserted state in a Recess 72 of the bearing part 44 is arranged.

Fig. 5 zeigt die erfindungsgemäße Sprühkappe mit dem Betätigungselement 48 in der geöffneten Position. Der Aufsatz mit der Sprühdüse 38 und der Einsatz liegen in dieser Position frei. In Fig. 5 ist ebenfalls der muldenförmige Druckbereich 28 nicht sichtbar. Das Wandelement 26 besitzt ebenso wie die Mantelelemente 46 im wesentlichen die Form einer Kugelkappe.5 shows the spray cap according to the invention with the actuating element 48 in the open position. The attachment with the spray nozzle 38 and the insert are in this position free. 5 is also not the trough-shaped pressure area 28 visible. Like the jacket elements 46, the wall element 26 has essentially the shape of a spherical cap.

Fig. 6 zeigt die erfindungsgemäße Sprühkappe mit geschlossenem Betätigungselement 48, wobei das Betätigungselement 48 die Sprühdüse 36 in Sprührichtung verdeckt. Gemeinsam mit dem Mantel 46 bildet das Betätigungselement 48 eine ungefähr kugelförmige Kontur vor der Sprühdüse.Fig. 6 shows the spray cap according to the invention with the actuating element closed 48, wherein the actuating element 48, the spray nozzle 36 in the spray direction covered. Together with the jacket 46, the actuating element 48 forms one roughly spherical contour in front of the spray nozzle.

Fig. 7 zeigt das Betätigungselement 48 in teilweise geöffneter Position. Das Betätigungselement 48 ist mit seinen seitlichen Zapfen 70 in der Aufnahme 44 schwenkbar gelagert.7 shows the actuating element 48 in a partially open position. The actuator 48 is pivotable with its lateral pin 70 in the receptacle 44 stored.

Fig. 8 zeigt das Betätigungselement 48 in seiner vollständig geöffneten Position. Das in der geschlossenen Position vom Sprühbehälter fortweisende Ende 74 des Betätigungselements liegt an dem Wandelement 42 des Aufsatzes an. In der geöffneten Position ist die Sprühdüse 36 frei.8 shows the actuator 48 in its fully open position. The end 74 of the spray container pointing away from the spray container in the closed position The actuating element bears against the wall element 42 of the attachment. In the open Position, the spray nozzle 36 is free.

Fig. 9 zeigt mit den Pfeilen A und B die beiden möglichen Betätigungen des Sprühbehälters. Eine Kraft im wesentlichen in Richtung des Pfeils A auf den Druckbereich 28 bewirkt, daß der Stem des Ventils gedrückt wird und das auszutragende Medium über den Ansatzstutzen 32 und die Sprühdüse 36 austritt. Hierbei kann sich der Anschlußstutzen 32 leicht gegenüber der Behälterlängsachse 76 neigen. Bei der zweiten Betätigungsvariante erfolgt der Druck in Richtung B auf das Betätigungselement 48. Über das Wandelement 42 wird die aufgebrachte Kraft auf den Ansatzstutzen 32 übertragen und betätigt so das Ventil. Wie in Fig. 9 ersichtlich, wird die Bewegung des Betätigungselements 48 begrenzt, indem das Betätigungselement 48 auf einer Vertiefung 78 des zylindrischen Aufsatzbereichs 20 aufliegt. 9 shows with arrows A and B the two possible actuations of the spray container. A force essentially in the direction of arrow A on the pressure area 28 causes the stem of the valve to be pressed and the medium to be discharged exits via the connecting piece 32 and the spray nozzle 36. Here, the Slightly incline connecting piece 32 with respect to the longitudinal axis 76 of the container. In the second actuation variant, the pressure in direction B is applied to the actuating element 48. About the wall element 42, the force applied to the neck piece 32 transmit and operate the valve. As can be seen in Fig. 9, the Movement of the actuator 48 limited by the actuator 48 rests on a recess 78 of the cylindrical attachment region 20.

Fig. 10 bis 14 zeigen einen Rastmechanismus für das Betätigungselement 80 an dem Aufsatz. Das Betätigungselement 80 besitzt an seinem freien Ende einen Druckbereich 82 und eine Ausnehmung 84. Die Sprühdüse 86 besitzt in ihrem Mündungsbereich einen umlaufenden Rastvorsprung 88. Die Mündung der Sprühdüse ist gegenüber der Längsachse des Sprühbehälters leicht geneigt, wobei der untere zur Sprühdose weisende Teil der Sprühdüse einen größeren Abstand von der Mittelachse aufweist als der obere Teil der Sprühdüse.10 to 14 show a locking mechanism for the actuating element 80 on the Essay. The actuating element 80 has a pressure area at its free end 82 and a recess 84. The spray nozzle 86 has in its mouth region a circumferential locking projection 88. The mouth of the spray nozzle is slightly inclined with respect to the longitudinal axis of the spray container, the lower one to Spray can facing part of the spray nozzle a greater distance from the Central axis has as the upper part of the spray nozzle.

Das Betätigungselement 80 besitzt eine kreisförmige Ausnehmung 84, in deren Seitenwand ein Hinterschnitt 90 geformt ist. In der in Fig. 14 dargestellten Detailansicht wird deutlich, daß im verschlossenen Zustand des Betätigungselements 80 die Mündung der Sprühdüse 86 am Grund 92 der Ausnehmung 84 anliegt, um hierdurch eine zusätzliche Abdichtung zu erzielen.The actuating element 80 has a circular recess 84, in the Sidewall an undercut 90 is formed. In the shown in Fig. 14 Detail view it is clear that in the closed state of the actuating element 80 the mouth of the spray nozzle 86 abuts the bottom 92 of the recess 84 to achieve an additional seal.

Das Betätigungselement 80 besitzt einen über die Sprühkappe vorstehenden Abschnitt, der auf der zur Sprühkappe gewandten Seiten Noppen 94 zur Kennzeichnung des Druckbereichs besitzt. Auch der Betätigungsbereich auf der Sprühkappe ist durch kreisförmig angeordnete vorstehende Noppen 96 gebildet.The actuator 80 has a protruding beyond the spray cap Section of the nubs 94 on the side facing the spray cap for identification of the printing area. The actuation area is also on the spray cap formed by circular protrusions 96.

Fig. 15 zeigt einen Originalitätsverschluss 96 bestehend aus einem Sperrteil 98 und dem Betätigungselement 100. Das Betätigungselement 100 besitzt an seinem von dem Sperrteil 98 fortweisenden Ende eine Achse 102 zur schwenkbaren Lagerung an der Sperrkappe. Betätigungselement 100 und Sperrteile 98 sind über Stege 104 miteinander verbunden. Die Stege besitzen eine dreieckige Form, wobei die Spitze zu dem Betätigungselement 100 weist. 15 shows a tamper-evident closure 96 consisting of a blocking part 98 and the actuator 100. The actuator 100 has at its from the locking part 98 end pointing an axis 102 for pivotable mounting on the locking cap. Actuator 100 and locking parts 98 are via webs 104 connected with each other. The webs have a triangular shape, with the tip points to the actuating element 100.

Das Sperrteil 98 ist über seine rechtwinkelig abstehende Seitenabschnitte 106 mit der Sprühkappe 108 für den Sprühbehälter verbunden. Der Seitenabschnitt 106 besitzt an seinem freien Ende eine Rastnase 110, die einen Vorsprung 112 an dem Aufsatz 108 hintergreift. Der Vorsprung 112 an dem Aufsatz wird durch einen nach innen geführten Wandabschnitt der Sprühkappe gebildet.The locking part 98 is also on its right-angled side portions 106 the spray cap 108 connected to the spray container. The side section 106 has at its free end a detent 110 which has a projection 112 on the Grips attachment 108. The projection 112 on the attachment is replaced by a inside the wall section of the spray cap.

Fig. 17 zeigt das Abdeckteil 98 in seinem verbundenen Zustand mit dem Betätigungselement 100 von oben. Deutlich sichtbar ist, daß das Abdeckteil 98 einerseits ein aufklappen des Betätigungselements 100 verhindert und zugleich einen Druckbereich 114 verdeckt.17 shows the cover part 98 in its connected state with the actuating element 100 from above. It is clearly visible that the cover 98 on the one hand prevents the actuating element 100 from opening and at the same time prevents a pressure area 114 covered.

Das Betätigungselement 100 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ebenfalls mit einem Rastmechanismus zur Verrastung an der Sprühdüsenmündung versehen. Zusätzlich besitzt das Betätigungselement 100 einen abgewinkelten Abschnitt 116, der im verschlossenen Zustand das Betätigungsfeld 114 teilweise abdeckt.The actuating element 100 is also in the illustrated embodiment provided with a locking mechanism for locking at the spray nozzle mouth. In addition, the actuating element 100 has an angled section 116, which partially covers the actuation field 114 in the closed state.

Fig. 19 bis 21 zeigen die Benutzung des Originalitätsverschlusses 96. In einem ersten, in Fig. 19 dargestellten Schritt wird das Sperrteil 98 hin zu dem Betätigungselement 100 abgewinkelt, indem das Sperrteil 98 an seinem freien vom Betätigungselement fortweisenden Ende angehoben wird. In einem nachfolgenden Schritt, wird das Abdeckteil 98 von dem Betätigungselement 100 abgezogen. In diesem Zustand ist die Originalverpackung der Sprühdose aufgebrochen.19 to 21 show the use of the tamper-evident seal 96. In one In the first step, shown in FIG. 19, the locking part 98 becomes the actuating element 100 angled by the locking member 98 at its free from the actuator forward end is raised. In a subsequent step, the cover part 98 is removed from the actuating element 100. In this condition the original packaging of the spray can has been broken open.

Fig. 20a und 20b zeigen die geöffnete Sprühkappe, mit verschlossenem Betätigungselement 100. Zur Betätigung der Sprühdose wird das Betätigungselement 100, wie in Fig. 21 dargestellt, aufgeklappt. Die Sprühdüse ist nun freigegeben und kann durch einen Druck auf den Aufsatz oder das Betätigungselement betätigt werden.20a and 20b show the opened spray cap, with the actuating element closed 100. To actuate the spray can, the actuating element 100, as shown in Fig. 21, unfolded. The spray nozzle is now released and can can be operated by pressing on the attachment or the actuating element.

Claims

Spray cap for a spray container with a valve, which comprises:

an attachment (20) for the spray container (10) with a connecting piece (32) which can be connected to the valve (36) and opens into a spray nozzle (36, 38),

an actuating element (48) which is pivotably mounted on the attachment and which at least partially covers the spray nozzle (36) in its closed position and projects from the spray cap in its open position, and

a pressure area (28) in the attachment near the connection piece (32),

wherein a force (A, B) pointing wholly or partially in the direction of actuation of the valve on the pressure region (28) or on the actuating element (48) in its open position opens the valve (36).

Spray cap according to claim 1, characterized in that the extension piece (32) extends in a first section in the direction of actuation of the valve (36).

Spray cap according to claim 2, characterized in that a receptacle for a spray insert (38) is provided in a mouth section for the extension piece (32).

Spray cap according to one of claims 1 to 3, characterized in that a cylindrical attachment section (20) is provided with inwardly projecting projections (22) which, when the spray cap is in place, engage behind a flange (16) on the spray container (10).

Spray cap according to Claim 4, characterized in that the attachment section (20) has reinforcing ribs (24) extending in the actuating direction of the valve (36).

Spray cap according to one of claims 1 to 5, characterized in that the actuating element (48) has two protruding pins (70) laterally.

Spray cap according to claim 6, characterized in that the attachment (26, 42) has two receiving bearings (44) for the pins (70).

Spray cap according to Claim 5, characterized in that on a side facing away from the spray nozzle (36) there is a section (26) which extends approximately up to the connecting piece (32) and which is connected to the attachment section (20) and in the region of the attachment piece (32) has the pressure area (28).

Spray cap according to Claim 8, characterized in that a wall element (42) is provided which is connected to the spray nozzle and carries the receiving bearings (44) for the actuating element (48) at its free end.

Spray cap according to one of claims 5 to 9, characterized in that the section (26, 42) is resiliently connected to the cylindrical attachment section (20), wherein in its pressed position the section (26, 42) the attachment piece (32) on the Valve (36) presses.

Spray cap according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the attachment has a projection (66) which cooperates with at least one projection (68) on the actuating element (48) in order to move the actuating element (48) in its open and / or locked closed position.

Spray cap according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the attachment has a curved jacket element (46) which has two jacket sections (46) to the side of the spray nozzle, between which the pressure area (28), the spray nozzle (36) and the actuating element (48) are arranged.

Spray cap according to Claim 12, characterized in that the attachment (26) protrudes in the form of a dome in the region between the jacket sections (46).

Spray cap according to Claim 12 or 13, characterized in that the actuating element (48) in its closed position covers the area between the two jacket sections essentially in front of the spray nozzle.

Spray cap according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the actuating element (80) and the attachment have a latching mechanism (90, 88) which latches the actuating element (80) in its closed position.

Spray cap according to Claim 15, characterized in that the spray nozzle (86) has a latching lug (88) in its mouth region and the actuating element (80) has a recess (84) corresponding to the spray nozzle, in the side wall of which a recess (90) for the Latch (88) is provided.

Spray cap according to claim 16, characterized in that the latching lug (88) is formed all around the mouth of the spray nozzle (86).

Spray cap according to claim 16 or 17, characterized in that the recess (84) in the actuating element (80) has a depth such that the mouth of the spray nozzle rests in the locked state on the base (92) of the recess (84).

Spray cap according to one of claims 1 to 18, characterized in that a tamper-evident closure (96) is additionally provided for the actuating element (100).

Spray cap according to Claim 19, characterized in that the tamper-evident closure (96) has a locking part (98) which is connected to the actuating element (100) and in its connected state prevents the actuating element from being opened.

Spray cap according to claim 20, characterized in that the blocking part (98) in its connected state covers the pressure area (114) in the attachment.

Spray cap according to Claim 20 or 21, characterized in that the blocking part (98) has a substantially flat base body which has on its sides approximately protruding portions (106) which are provided with locking projections (110) at their ends.

Spray cap according to claim 22, characterized in that the locking projections (110) of the locking part (98) engage behind a projection (112) in the attachment (108) in the closed state.

Spray cap according to one of Claims 19 to 23, characterized in that the actuating element is connected to the actuating element (100) via breakable webs (104).

Spray cap according to one of Claims 19 to 24, characterized in that the actuating element (100) has an angled section (116) which is connected to the webs (104) of the locking part (98).