-1- "Dispositif de répétition pour appareil récepteur, notamment vidéo, et appareil ainsi équipé" -1- "Rehearsal device for receiving apparatus, in particular video, and apparatus thus equipped"
DESCRIPTIONDESCRIPTION
La présente invention concerne un dispositif de répétition pour appareil récepteur, notamment vidéo.The present invention relates to a repeater device for receiving apparatus, in particular video.
La présente invention concerne également un appareil récepteur équipé du dispositif de répétition.The present invention also relates to a receiving device equipped with the repeating device.
L'invention s'intéresse aux appareils tels que récepteurs de télévision, décodeurs d'émissions cryptées, téléphones, visiophones et plus généralement aux appareils qui comportent au moins une fonction de réception en temps réel d'un signal transmis par une source extérieure, au moins une fonction de traitement de ce signal et au moins une fonction de restitution immédiate du signal traité, au moyen d'au moins une interface, telle qu'écran de TV ou haut-parleur, avec l'utilisateur ou spectateur.The invention relates to devices such as television receivers, decoders of encrypted broadcasts, telephones, videophones and more generally to devices which include at least one function for receiving in real time a signal transmitted by an external source, at least one function for processing this signal and at least one function for immediate restitution of the processed signal, by means of at least one interface, such as a TV screen or loudspeaker, with the user or spectator.
Les documents GB-A-2 222 742 et 2 328 825 enseignent d'équiper un récepteur, notamment un téléviseur, d'un dispositif permettant au moyen d'une mémoire interne et d'une commande accessible à l'utilisateur, une seconde restitution en léger différé du fragment le plus récent, de durée prédéterminée, de la séquence en train d'être reçue en temps réel. La seconde restitution - ou répétition - peut se faire soit en image incrustée, soit à la place de la restitution en temps réel, momentanément interrompue à cet effet .The documents GB-A-2 222 742 and 2 328 825 teach to equip a receiver, in particular a television set, with a device allowing by means of an internal memory and a command accessible to the user, a second reproduction. slightly delayed from the most recent fragment, of predetermined duration, of the sequence being received in real time. The second restitution - or repetition - can be done either in an inlaid image, or in place of the restitution in real time, momentarily interrupted for this purpose.
Dans la suite on appelera "séquence" une succession relativement longue de signaux reçus et restitués par l'appareil, par exemple une émission complète ou la totalité d'un film de cinéma, ou plus généralement la totalité des signaux reçus, traités et restitués depuis le début jusqu'à la fin d'une période d'utilisation de l'appareil récepteur par l'utilisateur. On appeleraIn the following, a relatively long succession of signals received and reproduced by the apparatus will be called "sequence", for example a complete broadcast or all of a cinema film, or more generally all of the signals received, processed and restored from the beginning until the end of a period of use of the receiving device by the user. We will call
"fragment" une partie de la séquence, et en particulier la partie de séquence qui est mémorisée et réactualisée en permanence par un appareil possédant une fonction de
1"fragment" a part of the sequence, and in particular the part of the sequence which is memorized and continuously updated by a device having a function of 1
-2- répétition. On appellera "élément" d'une séquence ou d'un fragment un ensemble de signaux formant un tout cohérent minimum, par exemple une image vidéo, une bribe de musique ou de parole. On appelle "élément courant" de la séquence l'élément en train d'être reçu en temps réel par la fonction de réception, et (en cas de restitution en temps réel), d'être restitué par la fonction de restitution.-2- repetition. A set of signals forming a minimum coherent whole, for example a video image, a piece of music or speech, will be called an "element" of a sequence or of a fragment. The element in the process of being received in real time by the reception function, and (in the case of restitution in real time), of being restored by the restitution function, is called "current element" of the sequence.
Les dispositifs de répétition connus permettent à l'auditeur-spectateur de revoir/réécouter au moins une deuxième fois un fragment auquel il porte un intérêt particulier ou auquel il voudrait porter plus d'attention que lors de la restitution en temps réel.Known rehearsal devices allow the listener-viewer to review / re-listen at least a second time to a fragment to which he has a particular interest or to which he would like to pay more attention than during real-time playback.
Les dispositifs de ce genre comprennent une mémoire du type "premier entré, premier sorti" (mémoire FIFO) qui enregistre 1 ' élément courant et efface au fur et à mesure l'élément le plus ancien du fragment enregistré dans cette mémoire, en fonction de la capacité maximale de la mémoire, qui correspond par exemple à un fragment d'environ 30 secondes . Les dispositifs connus qui viennent d'être commentés n'ont pas trouvé d'application pratique pour plusieurs raisons :Devices of this type include a memory of the "first in, first out" type (FIFO memory) which stores the current element and gradually erases the oldest element of the fragment recorded in this memory, depending on the maximum memory capacity, which corresponds for example to a fragment of approximately 30 seconds. The known devices which have just been commented on have not found practical application for several reasons:
-lorsque la restitution en temps réel n'a pas permis de percevoir le niveau de détail voulu par l'utilisateur, la répétition du fragment est en principe tout aussi infructueuse, surtout si en outre la répétition en différé se fait en image incrustée, donc avec un format beaucoup plus petit ;-when the real-time restitution did not allow to perceive the level of detail wanted by the user, the repetition of the fragment is in principle just as unsuccessful, especially if in addition the delayed repetition is done in embedded image, therefore with a much smaller format;
- la répétition porte sur tout le ragment alors que l'utilisateur n'est en général intéressé que par une partie seulement de celui-ci ;- repetition covers the whole ragment when the user is generally only interested in part of it;
- après la répétition il se pose un problème de raccordement avec la restitution en temps réel.- after the rehearsal there is a connection problem with the real-time playback.
Le but de la présente invention est de résoudre l'un au moins des problêmes évoqués ci-dessus.
Suivant un premier aspect de 1 ' invention, le dispositif de répétition pour appareil récepteur, notamment vidéo, comprenant une mémoire du type premier-entré, premier-sorti pour stocker à chaque instant un fragment précédant de manière sensiblement adjacente l'élément courant de la séquence qui est en train d'être traité en temps réel, des moyens de répétition pour assurer la répétition, en léger différé, de la restitution du fragment stocké, et des moyens de commande pour sélectivement activer les moyens de répétition, est caractérisé en ce que les moyens de commande comprennent des moyens de paramétrage de la répétition en différé.The object of the present invention is to solve at least one of the problems mentioned above. According to a first aspect of the invention, the repeater device for receiving apparatus, in particular video, comprising a memory of the first-in, first-out type for storing at each instant a fragment preceding in a substantially adjacent manner the current element of the sequence which is being processed in real time, repetition means for ensuring the repetition, in slight delay, of the restitution of the stored fragment, and control means for selectively activating the repetition means, is characterized in that that the control means comprise means for setting the delayed repetition.
Les moyens de répétition comprennent typiquement des moyens pour alimenter les moyens de restitution de l'appareil avec des signaux provenant de la mémoire au lieu ou en plus de ceux reçus au moment courant .The repetition means typically comprise means for supplying the restitution means of the apparatus with signals coming from the memory instead of or in addition to those received at the current time.
Le paramétrage suivant l'invention peut constituer en un réglage du point de départ de la répétition et/ou un réglage de la vitesse de répétition. Pour le réglage du point de départ de la répétition, les moyens de commande peuvent comprendre une commande d'exploration du fragment en marche arrière accélérée. Ceci permet au spectateur de remonter dans le fragment enregistré jusqu'à un point situé juste en amont du passage jugé intéressant.The configuration according to the invention can constitute an adjustment of the starting point of the repetition and / or an adjustment of the repetition speed. For setting the starting point of the repetition, the control means may include a command to explore the fragment in accelerated reverse. This allows the spectator to go up in the recorded fragment to a point just upstream from the passage deemed interesting.
Dans une autre version, pour sélectionner le point de départ de la répétition, les moyens de commande comprennent une commande d'exploration élément par élément à travers le fragment, de préférence avec des éléments successifs séparés les uns des autres par un intervalle prédéterminé le long du fragment. Par exemple, l'exploration élément par élément (par exemple image par image) se fait par pression répétée sur une touche, chaque pression faisant apparaître un nouvel élément séparé, par un certain nombre d'éléments non restitués, de l'élément visualisé en conséquence de la pression précédente sur la touche. L'utilisateur peut ainsi
effectuer un repérage fin pour faire démarrer la répétition précisément au point désiré.In another version, to select the starting point for the repetition, the control means comprise a command for exploration element by element through the fragment, preferably with successive elements separated from each other by a predetermined interval along of the fragment. For example, the exploration element by element (for example image by image) is done by repeated pressing of a key, each pressing showing a new element separated, by a certain number of elements not restored, from the element viewed in consequence of the previous pressing of the key. The user can thus perform a fine marking to start the repeat precisely at the desired point.
Les moyens de paramétrage peuvent permettre de sélectionner la vitesse de répétition parmi une ou plusieurs vitesses accélérées et/ou une ou plusieurs vitesses de ralenti, par rapport à la vitesse de restitution normale.The setting means can make it possible to select the repetition speed from one or more accelerated speeds and / or one or more idle speeds, with respect to the normal restitution speed.
On peut également envisager une restitution élément par élément (typiquement : image par image) en marche avant, tous les éléments successifs enregistrés étant alors de préférence restitués les uns après les autres, à chaque pression de l'utilisateur sur un organe de commande approprié .It is also possible to envisage an element by element restitution (typically: image by image) in forward motion, all the successive elements recorded then being preferably restored one after the other, each time the user presses on an appropriate control member.
Selon une autre particularité de l'invention, les moyens de commande sont agencés sous la forme d'une touche unique à mobilité multiple permettant d'entrer dans le processus de répétition, de paramétrer la répétition et de déclencher la répétition proprement dite.According to another particularity of the invention, the control means are arranged in the form of a single key with multiple mobility allowing to enter into the repetition process, to configure the repetition and to trigger the repetition itself.
En ayant constamment un doigt sur cette touche particulière de la télécommande associée à un appareil récepteur, notamment vidéo, le spectateur peut très rapidement et très librement, à tout moment, bénéficier d'une répétition différée, à la fois ciblée et détaillée au maximum des performances de l'appareil, en ce qui concerne une partie bien précise du fragment de dimension prédéterminée qui est systématiquement enregistré juste en amont de l'élément courant. Un téléspectateur peut par exemple revoir en détail un moment d'un match de football. Au titre du paramétrage prévu selon l'invention, on pourrait également envisager une fonction zoom, permettant à un téléspectateur d'agrandir une partie désirée des images du fragment répété .By constantly having a finger on this particular key on the remote control associated with a receiving device, in particular video, the spectator can very quickly and very freely, at any time, benefit from a delayed repetition, both targeted and detailed to the maximum of performance of the device, with regard to a very precise part of the fragment of predetermined size which is systematically recorded just upstream of the current element. A viewer can for example review in detail a moment of a football match. As part of the configuration provided according to the invention, one could also consider a zoom function, allowing a viewer to enlarge a desired part of the images of the repeated fragment.
Suivant un autre aspect de l'invention, le dispositif comprend en outre des moyens pour mémoriser un fragment suivant, reçu en temps réel, mais occulté pendant la répétition du fragment précédent en différé, et pour
restituer le fragment occulté en accéléré jusqu'à rattrapage de l'élément courant après le processus de répétition.According to another aspect of the invention, the device further comprises means for storing a next fragment, received in real time, but hidden during the repetition of the previous fragment in delayed mode, and for restore the concealed fragment in accelerated until the current element is caught up after the repetition process.
Grâce à ce second aspect de l'invention, on réalise un raccordement cohérent entre la répétition et la restitution en temps réel en minimisant la perte d'information subie par l'utilisateur.Thanks to this second aspect of the invention, a coherent connection is made between repetition and restitution in real time while minimizing the loss of information suffered by the user.
L'invention concerne également un appareil récepteur vidéo, tel qu'un téléviseur, équipé d'un dispositif de l'un des genres qui vient d'être exposé.The invention also relates to a video receiver apparatus, such as a television set, equipped with a device of one of the genres which has just been described.
D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci -après, relative à un exemple non limitatif.Other features and advantages of the invention will emerge from the description below, relating to a non-limiting example.
Aux dessins annexés : - la figure 1 est une vue schématique d'ensemble, éclatée, d'un appareil récepteur selon l'invention, avec coupe partielle agrandie des moyens de commande accessibles à l'utilisateur ;In the accompanying drawings: - Figure 1 is an overall schematic view, exploded, of a receiving apparatus according to the invention, with enlarged partial section of the control means accessible to the user;
- la figure 2 est une vue de face du boîtier de télécommande de l'appareil de la figure 1 ;- Figure 2 is a front view of the remote control unit of the apparatus of Figure 1;
- les figures 3 et 4 sont deux vues partielles en coupe schématisant deux fonctions différentes de mobilité de la touche unique à mobilité multiple prévue sur le boîtier de télécommande. Dans l'exemple représenté à la figure 1, l'appareil de restitution vidéo est un téléviseur comprenant une antenne de réception 1, une unité de traitement de signal 2 et des moyens de restitution 3 comprenant un écran 4 et des haut- parleurs 6. La sortie multifilaire 7 de l'unité de traitement de signal 2 se ramifie en une branche 8 qui est normalement raccordée à une entrée de signal 9 des moyens de restitution 3 et en une branche 11 sélectivement raccordée à l'entrée 12 d'une première mémoire FIFO 13. Pour le raccordement sélectif de la sortie de signal 7 de l'unité 2 avec l'entrée de signal 9 des moyens de restitution 3, la branche 8 est raccordée à une première
entrée 14 d'un premier commutateur 16 dont la sortie commune 17 est raccordée à l'entrée 9.- Figures 3 and 4 are two partial sectional views schematically showing two different mobility functions of the single key with multiple mobility provided on the remote control unit. In the example shown in FIG. 1, the video reproduction device is a television set comprising a reception antenna 1, a signal processing unit 2 and reproduction means 3 comprising a screen 4 and speakers 6. The multi-wire output 7 of the signal processing unit 2 branches into a branch 8 which is normally connected to a signal input 9 of the rendering means 3 and into a branch 11 selectively connected to the input 12 of a first FIFO memory 13. For the selective connection of the signal output 7 of the unit 2 with the signal input 9 of the rendering means 3, the branch 8 is connected to a first input 14 of a first switch 16 whose common output 17 is connected to input 9.
Pour le raccordement sélectif de la sortie 7 de l'unité 2 avec l'entrée 12 de la première mémoire FIFO 13, la branche 11 est raccordée à une première entrée 18 d'un deuxième commutateur 19 dont la sortie commune 21 est raccordée à l'entrée 12 de la première mémoire FIFO 13. La première mémoire FIFO 13 comprend une entrée de pilotage 22 reliée à une unité de pilotage 23, et une sortie de lecture 24 raccordée à l'autre entrée 26 du premier commutateur 16.For the selective connection of the output 7 of the unit 2 with the input 12 of the first FIFO memory 13, the branch 11 is connected to a first input 18 of a second switch 19 whose common output 21 is connected to the input 12 of the first FIFO memory 13. The first FIFO memory 13 comprises a control input 22 connected to a control unit 23, and a read output 24 connected to the other input 26 of the first switch 16.
La sortie de signal 7 de l'unité de traitement 2 est en outre reliée par la branche 11 à l'entrée 28 d'une seconde mémoire FIFO 29 qui à par exemple même capacité que la première mémoire FIFO 13. La seconde mémoire FIFO 29 possède une entrée de commande 31 reliée à l'unité de pilotage 23 et une sortie de lecture 32 reliée à l'autre entrée 33 du deuxième commutateur 19.The signal output 7 of the processing unit 2 is also connected by the branch 11 to the input 28 of a second FIFO memory 29 which, for example, has the same capacity as the first FIFO memory 13. The second FIFO memory 29 has a control input 31 connected to the control unit 23 and a read output 32 connected to the other input 33 of the second switch 19.
Chacun des deux commutateurs 16 et 19 comprend une entrée de pilotage respective 34, 36 reliée à l'unité de pilotage 23.Each of the two switches 16 and 19 includes a respective pilot input 34, 36 connected to the pilot unit 23.
Pour le fonctionnement en restitution directe (temps réel), le premier commutateur 16 est dans l'état 16a où il relie directement la sortie 7 de l'unité de traitement 2 avec les moyens de restitution 3 et le deuxième commutateur 19 est dans l'état 19a où il relie l'entrée de signal 12 de la première mémoire FIFO 13 avec la sortie de signal 7 de l'unité de traitement 2. Par conséquent, les deux mémoires FIFO 13 et 29 ont le même contenu, réactualisé en permanence pour correspondre à un fragment de durée prédéterminée qui précède de façon adjacente l'élément courant, en train d'être reçu et restitué en direct.For operation in direct restitution (real time), the first switch 16 is in the state 16a where it directly connects the output 7 of the processing unit 2 with the restitution means 3 and the second switch 19 is in the state 19a where it connects the signal input 12 of the first FIFO memory 13 with the signal output 7 of the processing unit 2. Consequently, the two FIFO memories 13 and 29 have the same content, constantly updated to correspond to a fragment of predetermined duration which adjacent to the current element, being received and rendered live.
Lorsque des moyens de commande, encore à décrire, commandent l'engagement de la procédure de répétition, l'unité de pilotage 23 fait basculer le deuxième commutateur 19 dans une position intermédiaire 19b isolant l'entrée de signal 12 de la première mémoire FIFO 13.
Celle-ci devient ainsi provisoirement une sorte de mémoire morte. En même temps, l'unité de pilotage 23 bascule le premier commutateur 16 dans sa position 16b représentée en pointillés raccordant la sortie de lecture 24 de la première mémoire FIFO 13 à 1 ' entrée de signal 9 des moyens de restitution 3. La sortie 24 de la première mémoire FIFOWhen control means, still to be described, control the initiation of the repetition procedure, the control unit 23 switches the second switch 19 into an intermediate position 19b isolating the signal input 12 from the first FIFO memory 13 . This temporarily becomes a kind of read-only memory. At the same time, the control unit 23 switches the first switch 16 to its position 16b shown in dotted lines connecting the read output 24 of the first FIFO memory 13 to the signal input 9 of the restitution means 3. The output 24 of the first FIFO memory
13 transmet des signaux déterminés par des signaux de pilotage envoyés par l'unité de pilotage 23 sur l'entrée de pilotage 22 de la mémoire 13. Ainsi, en fonction des signaux de commande qu'elle reçoit elle-même, l'unité de pilotage 23 sélectionne dans la mémoire FIFO 13 les éléments qui doivent être délivrés à la sortie 24 pour restitution par les moyens de restitution 3. Pendant ce temps, les signaux en temps réel disponibles à la sortie 7 de l'unité de traitement 2 continuent d'être stockés dans la deuxième mémoire FIFO 29.13 transmits signals determined by control signals sent by the control unit 23 to the control input 22 of the memory 13. Thus, as a function of the control signals that it receives itself, the control unit control 23 selects in the FIFO memory 13 the elements which must be delivered to the output 24 for restitution by the restitution means 3. During this time, the real-time signals available at the output 7 of the processing unit 2 continue to 'be stored in the second FIFO memory 29.
A la fin de la procédure de répétition, l'unité de pilotage 27 bascule le deuxième commutateur 19 dans sa troisième position 19c raccordant l'entrée de signal 12 de la première mémoire FIFO 13 avec la sortie de signal 32 de la deuxième mémoire FIFO 29. La première mémoire FIFO 13 recommence à être mise à jour, mais avec des signaux choisis dans la deuxième mémoire FIFO 29 pour être en succession chronologique correcte à partir des signaux les plus récents emmagasinés dans la première mémoire FIFO 13 juste avant le début du processus de répétition. Ce choix est effectué par l'unité de pilotage 23 via l'entrée de pilotage 31 dans la deuxième mémoire FIFO 29.At the end of the repetition procedure, the control unit 27 switches the second switch 19 to its third position 19c connecting the signal input 12 of the first FIFO memory 13 with the signal output 32 of the second FIFO memory 29 The first FIFO memory 13 starts again to be updated, but with signals chosen from the second FIFO memory 29 to be in correct chronological succession from the most recent signals stored in the first FIFO memory 13 just before the start of the process. rehearsal. This choice is made by the control unit 23 via the control input 31 in the second FIFO memory 29.
Pendant cette phase transitoire -ou phase de rattrapage-, l'utilisateur est invité, par exemple par un signal sensoriel, à provoquer une restitution en accéléré. Tous les éléments antérieurs à un élément lu dans cette phase de rattrapage sont effacés de la première mémoire 13 tant que la mémoire 29 contient des éléments qui n'ont pas encore été transférés dans la mémoire 13.
1During this transient phase - or catch-up phase -, the user is invited, for example by a sensory signal, to cause an accelerated restitution. All the elements prior to an element read in this catch-up phase are erased from the first memory 13 as long as the memory 29 contains elements which have not yet been transferred to the memory 13. 1
-8--8-
La mémoire 13 est donc remise à jour de manière accélérée avec le contenu de la seconde mémoire 29, en commençant par la partie la plus ancienne de ce contenu. Ce processus se poursuit jusqu'à ce que l'élément lu dans la première mémoire FIFO 13 pour restitution par les moyens 3 soit le plus récent qui y est entré et que celui-ci corresponde lui-même à l'élément le plus récent entré dans la seconde mémoire FIFO 29. A ce stade, l'unité de pilotage 23 bascule les deux commutateurs 16 et 19 dans leur première position respective 16a, 19a. Le fonctionnement de restitution en direct recommence alors comme décrit initialement . La description qui précède a montré que les commutateurs 16 et 19 et l'unité de pilotage 23 font partie des moyens de répétition au sens de l'invention. Toutefois, l'unité de pilotage peut également avoir d'autres fonctions de pilotage de l'appareil récepteur, sans rapport direct avec l'invention, telles que le réglage du volume sonore, de l'image, la sélection de canal, etc.The memory 13 is therefore updated in an accelerated manner with the content of the second memory 29, starting with the oldest part of this content. This process continues until the element read in the first FIFO memory 13 for restitution by the means 3 is the most recent which has entered there and the latter itself corresponds to the most recent element entered. in the second FIFO memory 29. At this stage, the control unit 23 switches the two switches 16 and 19 to their respective respective first positions 16a, 19a. The live playback operation then starts again as described initially. The foregoing description has shown that the switches 16 and 19 and the control unit 23 are part of the repetition means within the meaning of the invention. However, the control unit can also have other functions for controlling the receiving device, not directly related to the invention, such as adjusting the volume, the image, the channel selection, etc.
En outre, le commutateur 16 et la première mémoire FIFO 13 font également partie des moyens de rattrapage, en combinaison avec le troisième état 19c du commutateur 19 et avec la deuxième mémoire FIFO 29.In addition, the switch 16 and the first FIFO memory 13 also form part of the take-up means, in combination with the third state 19c of the switch 19 and with the second FIFO memory 29.
On va maintenant décrire les moyens de commande permettant à l'utilisateur-spectateur de provoquer les différentes étapes de fonctionnement gui viennent d'être décrites .We will now describe the control means allowing the user-spectator to cause the various stages of operation which have just been described.
L'unité de pilotage 23 comprend une entrée 37 raccordée à la sortie d'un récepteur de signaux infra-rouges 38 sensible aux signaux infra-rouges 39 émis par l'émetteur 41 d'un boîtier de télécommande 42.The control unit 23 comprises an input 37 connected to the output of an infrared signal receiver 38 sensitive to the infrared signals 39 emitted by the transmitter 41 of a remote control unit 42.
Comme le montre la figure 2, le boîtier de télécommande 42, qui est celui permettant en outre, classiquement, de commander toutes les fonctions du téléviseur ou encore, en variante, le boîtier de télécommande permettant de piloter un décodeur d'émissions cryptées, comprend classiquement de nombreuses touches classiques 43 qui ne seront pas décrites
en détail. Le boîtier 42 comporte en outre une touche à mobilité multiple 44 permettant à elle seule d'initier le processus de répétition, de paramétrer la répétition et de déclencher la répétition proprement dite, le rattrapage, puis finalement le retour au fonctionnement en restitution directe. La touche à mobilité multiple 44 comprend un basculeur 46 pouvant basculer latéralement dans un sens ou dans l'autre (voir flèches 47 et 48 à la figure 3) à partir d'une position de repos centrale illustrée aux figures 1 et 4. Le basculeur 46 est lui-même monté sur un chariot coulissant 49 pouvant coulisser latéralement dans l'un ou l'autre sens (voir flèches 51 et 52 à la figure 4) à partir d'une position de repos centrale représentée aux figures 1 à 3. Pour son coulissement , le chariot 49 comprend des rebords latéraux 64 (figure 2) circulant dans des glissières de coulissement 66 (figure 1) solidaires de la coque 67 du boîtier de télécommande 42.As shown in FIG. 2, the remote control unit 42, which is that which also allows, conventionally, to control all the functions of the television set or alternatively, the remote control unit making it possible to control an encrypted program decoder, comprises conventionally many conventional keys 43 which will not be described in detail. The housing 42 further includes a multi-mobility key 44 allowing it alone to initiate the repetition process, to configure the repetition and to initiate the repetition proper, catching up, and finally returning to operation in direct restitution. The multi-mobility key 44 comprises a rocker 46 which can rock laterally in one direction or the other (see arrows 47 and 48 in FIG. 3) from a central rest position illustrated in FIGS. 1 and 4. The rocker 46 is itself mounted on a sliding carriage 49 which can slide laterally in one or the other direction (see arrows 51 and 52 in FIG. 4) from a central rest position shown in FIGS. 1 to 3. For its sliding, the carriage 49 includes lateral flanges 64 (FIG. 2) circulating in sliding slides 66 (FIG. 1) integral with the shell 67 of the remote control unit 42.
Il y a entre le basculeur 46 et un fond 53 du chariot 49 un ressort de compression 54 pour lequel la position de repos du basculeur 46 correspond à un état de moindre déformation. Le basculeur 46 est relié au fond 53 par une articulation 56 définissant son axe de basculement. Selon que le basculeur 46 est basculé dans un sens ou dans l'autre (figure 3) à partir de sa position de repos, il actionne l'un ou l'autre de deux micro-interrupteurs 57 montés sur le fond 53 du chariot 49.There is between the rocker 46 and a bottom 53 of the carriage 49 a compression spring 54 for which the rest position of the rocker 46 corresponds to a state of least deformation. The rocker 46 is connected to the bottom 53 by a hinge 56 defining its tilting axis. Depending on whether the rocker 46 is tilted in one direction or the other (FIG. 3) from its rest position, it actuates one or the other of two microswitches 57 mounted on the bottom 53 of the carriage 49 .
Le chariot 49 est monté entre deux vérins à ressort de compression 58 à expansion limitée, qui sont tous les deux dans leur état d'expansion maximum lorsque le chariot 49 est dans la position centrale représentée aux figures 1 à 3. Lorsque le chariot 49 est poussé latéralement dans un sens ou dans l'autre à partir de sa position centrale, comme le montre la figure 4, l'un respectif des vérins 58 (le vérin de gauche à la figure 4) est comprimé. L'autre vérin 58 suit le mouvement du chariot 49 sans modifier son
êtat d'expansion maximum défini par des ergots 59 (figureThe carriage 49 is mounted between two compression expansion spring cylinders 58 with limited expansion, both of which are in their maximum expansion state when the carriage 49 is in the central position shown in FIGS. 1 to 3. When the carriage 49 is pushed laterally in one direction or the other from its central position, as shown in FIG. 4, a respective one of the jacks 58 (the left jack in FIG. 4) is compressed. The other jack 58 follows the movement of the carriage 49 without modifying its state of maximum expansion defined by pins 59 (figure
1) fixés à la tige 61 du vérin et coulissant dans des lumières 62 formées dans le corps 63 du vérin. Le chariot 49 porte un curseur 68 dont la position, déterminée par la position du chariot 49 le long de son mouvement de coulissement, est transformée en un signal électrique par un convertisseur 69, par exemple du genre rhéostat. Les signaux de sortie du convertisseur 69 et des deux microinterrupteurs 57 sont captés par une unité de traitement 71, qui peut également traiter les signaux reçus d'autres touches 43 du boîtier de télécommande, et qui pilote 1 ' émetteur 41.1) fixed to the rod 61 of the jack and sliding in slots 62 formed in the body 63 of the jack. The carriage 49 carries a cursor 68 whose position, determined by the position of the carriage 49 along its sliding movement, is transformed into an electrical signal by a converter 69, for example of the rheostat type. The output signals from the converter 69 and from the two microswitches 57 are picked up by a processing unit 71, which can also process the signals received from other keys 43 of the remote control unit, and which controls the transmitter 41.
A titre d'exemple, on peut prévoir les modalités suivantes : - à partir du fonctionnement en restitution directe, toute action sur la touche à mobilité multiple 44 initie le processus de répétition, c'est à dire le basculement des deux commutateurs 16 et 19 dans leur seconde position 16b, 19b; - ensuite, en poussant le chariot 49 vers la gauche, on provoque une lecture en marche arrière du fragment capturé dans la première mémoire FIFO 13, la vitesse étant réglée du ralenti à l'accéléré selon qu'on pousse plus ou moins loin le chariot vers la gauche; - tout basculement du basculeur 46 vers la gauche suivant la flèche 47 (figure 3) provoque l'apparition en image fixe d'une image située à un intervalle correspondant à dix images en amont de la dernière image visualisée ; - le basculement du basculeur 46 vers la droite, (flèche 48 à la figure 3) provoque la visualisation en image fixe de l'image qui suit immédiatement l'image précédemment visualisée ; - le déplacement du chariot 49 vers la droite (flèche 52 à la figure 4) , provoque la restitution différée plus ou moins rapide en marche avant, à une vitesse
allant du ralenti à l'accéléré suivant qu'on pousse plus ou moins loin le chariot vers la droite;By way of example, the following methods can be provided: - from the direct restitution operation, any action on the multiple mobility key 44 initiates the repetition process, that is to say the switching of the two switches 16 and 19 in their second position 16b, 19b; - Then, by pushing the carriage 49 to the left, the fragment captured in the first FIFO memory 13 is read in reverse, the speed being adjusted from idle to accelerated depending on whether the carriage is pushed more or less towards the left; - Any tilting of the rocker 46 to the left according to arrow 47 (Figure 3) causes the appearance in fixed image of an image located at an interval corresponding to ten images upstream of the last image viewed; the tilting of the rocker 46 to the right (arrow 48 in FIG. 3) causes the image which immediately follows the previously viewed image to be displayed as a fixed image; - the movement of the carriage 49 to the right (arrow 52 in FIG. 4), causes the more or less rapid deferred restitution in forward gear, at a speed going from idle to accelerated depending on whether you push the carriage more or less far to the right;
- le relâchement complet de la touche à mobilité multiple 44 permet la restitution en différé naturelle, c'est à dire à la vitesse normale et avec le son : l'unité de pilotage 23 est en effet capable de distinguer cette situation, où les deux commutateurs 16 et 19 sont chacun dans leur deuxième état 16b, 19b, de la situation de restitution en direct, qui résulte elle aussi d'une absence d' actionnement de la touche 44, mais lorsque les deux commutateurs 16 et 19 sont dans leur premier état- the complete release of the multiple mobility key 44 allows natural delayed playback, that is to say at normal speed and with sound: the control unit 23 is indeed capable of distinguishing this situation, where the two switches 16 and 19 are each in their second state 16b, 19b, of the situation of live restitution, which also results from an absence of actuation of the key 44, but when the two switches 16 and 19 are in their first state
16a, 19a représenté en trait plein à la figure 1 ;16a, 19a shown in solid lines in Figure 1;
-pour revenir en restitution directe, 1 'utilisateur- spectateur pousse le chariot 49 vers la droite-to return to direct restitution, the user-spectator pushes the carriage 49 to the right
(flèche 52 à la figure 4) pour provoquer une restitution accélérée, jusqu'à ce qu'il ait rattrapé l'image courante, ce que l'utilisateur constate du fait que la restitution accélérée s'arrête d'elle- même par épuisement du contenu de la seconde mémoire(arrow 52 in FIG. 4) to cause an accelerated restitution, until he has caught up with the current image, which the user notes from the fact that the accelerated restitution stops itself by exhaustion the contents of the second memory
FIFO 29. L'utilisateur relâche alors la touche 44 et les commutateurs 16 et 19 rebasculent l'un de la deuxième à la première position, l'autre de la troisième à la première position pour reprendre le fonctionnement en restitution directe. Pour le relâchement de la touche 46, un signal peut apparaître sur l'écran pour y inciter l'utilisateur.FIFO 29. The user then releases the key 44 and the switches 16 and 19 switch one of the second to the first position, the other of the third to the first position to resume operation in direct restitution. When the key 46 is released, a signal may appear on the screen to prompt the user.
Bien-entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple décrit et représenté . On pourrait prévoir qu'à partir du fonctionnement en restitution directe, le dispositif revienne immédiatement àOf course, the invention is not limited to the example described and shown. One could foresee that from the operation in direct restitution, the device immediately returns to
1 ' image la plus ancienne contenue dans la première mémoire1 oldest image contained in the first memory
FIFO 13, la recherche du point de départ du différé voulu par l'utilisateur s 'effectuant ensuite en marche avant. On pourrait supprimer le commutateur 16 et la brancheFIFO 13, the search for the starting point of the delay desired by the user then being carried out in forward gear. We could delete switch 16 and the branch
8. La lecture en temps réel se ferait à partir de l'élément
le plus récent contenu dans la mémoire FIFO 13. La sortie de lecture 24 serait donc directement raccordée à l'entrée de signal 9 des moyens 3.8. Reading in real time would be done from the element the most recent contained in the FIFO memory 13. The read output 24 would therefore be directly connected to the signal input 9 of the means 3.
L'invention est applicable à un appareil autre que vidéo, par exemple, un téléphone ou un appareil radiophonique . Par exemple, avec un téléphone, l'un des interlocuteurs ayant mal compris les propos de son correspondant peut solliciter de celui-ci une interruption de la conversation. Une musique d'attente peut être activée pendant que le premier interlocuteur après avoir recherché le passage peu clair par les moyens de recherche rapide du genre décrit pour l'appareil vidéo, réécoute en tant que de besoin ce passage.The invention is applicable to a device other than video, for example, a telephone or a radio device. For example, with a telephone, one of the interlocutors having misunderstood the words of his correspondent can request from him an interruption of the conversation. Music on hold can be activated while the first interlocutor after having sought the unclear passage by the rapid search means of the genre described for the video device, listens as necessary to this passage.
Ce n'est qu'à titre d'exemple illustratif que les mémoires et les commutateurs ont été représentés sous la forme d'éléments physiques et/ou discrets. En pratique, on pourra aussi par exemple n'utiliser qu'une seule mémoire comprenant au moins deux compartiments avec des zones dont le chargement, l'effacement, les transferts et la lecture sont commandés par des moyens informatiques appartenant au moins en partie à l'unité 23.
It is only by way of illustrative example that the memories and the switches have been represented in the form of physical and / or discrete elements. In practice, it will also be possible, for example, to use only a single memory comprising at least two compartments with zones whose loading, erasing, transfers and reading are controlled by computer means belonging at least in part to the 'unit 23.