[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP1216648B1 - Door for household apparatus - Google Patents

Door for household apparatus Download PDF

Info

Publication number
EP1216648B1
EP1216648B1 EP01127265A EP01127265A EP1216648B1 EP 1216648 B1 EP1216648 B1 EP 1216648B1 EP 01127265 A EP01127265 A EP 01127265A EP 01127265 A EP01127265 A EP 01127265A EP 1216648 B1 EP1216648 B1 EP 1216648B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
door
panel
dishwasher
inner door
cladding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01127265A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1216648A3 (en
EP1216648A2 (en
Inventor
Bernd Dipl.-Ing. Schessl
Michael Dipl.-Ing. Rosenbauer
Michael Dipl.-Ing. Rupp
Rainer Dipl.-Ing. Schütz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1216648A2 publication Critical patent/EP1216648A2/en
Publication of EP1216648A3 publication Critical patent/EP1216648A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1216648B1 publication Critical patent/EP1216648B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4251—Details of the casing
    • A47L15/4257—Details of the loading door
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2400/00—General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
    • F25D2400/08—Refrigerator tables

Definitions

  • the invention relates to a door for household appliances according to the preamble of claim 1.
  • a door for household appliances with a base recess is known, which is formed pivotable about a horizontal axis and is constructed shell-shaped from an inner door and an outer door.
  • an extendable door part which has lateral fastening strips with rows of holes, manages an artificial extension of the door, which is thus adaptable without attaching a decorative plate to the height of the base of kitchen furniture or other household appliances.
  • the inner door means - which cooperate with, for example, attached to the device housing retainer elements - on, the door can be completely and tightly locked. If the household appliance is a dishwasher, then the inner door serves to close and open a washing container which is equipped with dishes preferably arranged in one or more dish racks.
  • the outer door is known to have means for forming a front of the device, so that it essentially performs a decorative function.
  • it also performs a protective function for built-in elements arranged in the intermediate space between the inner door and the outer door, such as e.g. located in the upper part of the front of the device in an aperture box control and display elements and the program selector switch and the program control unit, the electrical cables and sound and heat insulation mats.
  • a household appliance is described with a arranged in the upper part of the front panel panel, which is adaptable by arranged at the lower edge zone of the visor body slats to the dimensions of drawer panels adjacent kitchen furniture.
  • the exemplary embodiment shows a dishwasher, the front side of which is made of a front plate placed on the door of the dishwasher and a cover plate arranged thereunder To match the appearance of the dishwasher in its entirety to the adjacent kitchen furniture.
  • EP-A-1 013 216 discloses a dishwasher according to the preamble of claim 1.
  • the invention is based on the object to design a door of the type described above so that the front panel of the integrable household appliance to the front panel of an adjacent device other types of equipment equalizable and at the same time an adaptation to furniture-specific base heights is guaranteed.
  • the combination of the according to the dimensions of the other type of shortened outer door of the integrable household appliance with the attached on the inner door panel leads to a built-in, on the one hand due to the arbitrarily customizable exterior door achieves a flexible and easily achievable equalization of device fronts of different household appliances and the other because of the cladding also the flexible adaptation to furniture-specific base heights additionally ensures.
  • the door designed according to the subject invention need not be changed in its overall dimensions, with the result that the size of the door closable opening of the household appliance - eg the washing of a dishwasher - is not smaller.
  • Another advantage of the invention designed door is that a uniform front panel can be achieved if necessary by the flexible and individual adjustment to the front panel of other types of devices while maintaining the possibility of a socket height adjustment.
  • the panel and the panel preferably each have a pattern identical to the pattern of the furniture front.
  • a height-adjustable variable aperture is attached to the remaining door part of the inner door as a panel.
  • the variable aperture thus forms a replacement for the panel, if this is not available or on the uniform furniture front is set no value, but the generation of a variability is desired by a single panel.
  • the particular advantage of this panel is that it allows a single panel to adapt the panel to different heights, resulting for example from different base heights, in a simple but effective manner.
  • variable diaphragm is made up of a plurality of strips of different or the same height.
  • variability of the diaphragm can be made to a variety of conditions as needed. The most suitable are the strips made of plastic.
  • the remaining door part of the inner door has a mounting plate for releasably attaching the panel.
  • the panel especially when using different types of furniture or Varioblenden be attached and removed at any time.
  • a preferred, because safe and quick releasable connection is to screw the panel to the mounting plate or - for example, in corresponding detent holes - insert.
  • FIG. 1 shows the example of a dishwashing machine 1 not described in a usually equipped with other household appliances and furniture, not shown kitchen furniture front integrated household appliance.
  • the dishwasher 1 has, as is known, on its front side on a device pivotable about a horizontal axis door 3.
  • the door 3 is used to close and open a provided with at least one dish rack, not shown, for receiving items to be washed, preferably generously sized, not shown washing compartment. This is the desire for the largest possible door 3 connected.
  • a handle 4 is attached to the door 3 in the upper door area, which can be designed differently depending on the type of device. In the in FIG. 1 the embodiment shown, the handle 4 is designed as a handle.
  • DE-GM 88 10 959 which also shows and describes the shell-like construction of the door from an inner door with an inner door panel and an outer door with an outer door panel.
  • the inner door has means for closing the door 3, which preferably cooperate with attached to the device housing retainer elements, so that the door 3 can be completely and tightly locked.
  • the outer door has means for forming the front of the device so that it essentially performs a decorative function. In the case of the dishwasher 1, moreover, it also assumes a protective function for installation elements arranged in the intermediate space between the inner door and the outer door.
  • the outer door is about as long as the inner door.
  • the door 3 according to the subject invention is designed such that its outer door 5 compared to its usual length (see DE-GM 88 10 959) according to the dimensions of the front of a neighboring household appliance other type of device - for example, a baking oven 2 according to FIG. 2 - has been shortened.
  • the front of the dishwasher 1 to the front of the oven 2 can be adjusted exactly - which leads to an optimal appearance of the entire device front - and at the same time maintain the filling of the Spül mattersers in size ,
  • the latter is particularly important in a change of the installation concept according to the invention for a large amount of counsel combindem items to be cleaned and for the convenience of filling the washing container with items to be washed.
  • a panel 7 - preferably releasably - to install.
  • the panel 7 corresponds in its dimensions one for the other type of device - for example, the oven 2 according to FIG. 2 - insertable aperture.
  • panel 7 remains the possibility of adaptation to any kitchen-specific base heights guaranteed.
  • a panel 7 As a panel 7 is in the preferred embodiment, an original of the aperture used for the oven - see the oven 2 of FIG. 2 with a so-called "hearth board" 13 - corresponding aperture 8, attached to the remaining part of the door 6 of the inner door, wherein the panel 8 or panel 7 preferably each have an identical pattern as the doors or drawers of the kitchen furniture.
  • a second hearth board 13 can be attached to the dishwasher 1.
  • variable aperture 9 releasably secured to the remaining door part 6 of the inner door.
  • the variable aperture 9 can form a replacement for the panel 8, if this is not available or an adaptation to the appearance of a device and furniture front is not necessary.
  • the particular advantage of the variable aperture 9, however, is that it allows an adaptation of the panel 7 at different heights, resulting for example from different base heights, in a simple but effective manner.
  • variable aperture 9 can be made up of a plurality of individual strips 10 of different or the same height. For a flexible approximation to a wide variety of requirements for the dimensions of the variable aperture can be achieved. The most suitable are made of plastic strips 10th
  • a separate mounting plate 11 for releasably attaching the panel 7 attached to the inner door.
  • the panel 7 especially when using different types of panels 8 or variable aperture 9 at any time easily attached and removed.
  • FIG. 2 shows a section of the front view of a furniture and appliances front with the front of the appliance of an adjacent oven 2 adapted front of the dishwasher 1 according to FIG. 1 by designing the door 3 of the dishwasher 1 according to the invention.
  • This dishwashing machine 1 has a handle 4 shaped in the manner of a trough, in which the user intervenes to open and close the washing container.
  • Directly adjacent to the invention according to the dimensions of the oven 2 shortened outer door 5 of the integrable into the entire front dishwasher 1 adjoins the panel 8, which is attached to the - thus hidden in the representation - further door part 6 of the inner door of the dishwasher 1. It is identical in dimensions to the original hearth board 13 of the oven 2 and has an identical to the pattern of the side of the dishwasher 1 and the oven 2 arranged kitchen furniture 14 identical pattern.

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Combinations Of Kitchen Furniture (AREA)
  • Refrigerator Housings (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Steering-Linkage Mechanisms And Four-Wheel Steering (AREA)

Abstract

The door consists of at least one inner door and at least one outer door (5) in a shell construction. The outer door is shortened according to the dimensions of the machine front of an adjacent machine of a different type and cladding (7) is applied to a part (6) of the inner door extending beyond the shortened outer door.

Description

Die Erfindung betrifft eine Tür für Haushaltgeräte nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a door for household appliances according to the preamble of claim 1.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE 88 10 959 ist eine Tür für Haushaltgeräte mit einem Sockelrücksprung bekannt, die um eine horizontale Achse schwenkbar ausgebildet und aus einer Innentür und einer Außentür schalenförmig aufgebaut ist. Durch einen ausziehbaren Türteil, der seitliche Befestigungsstreifen mit Lochreihen aufweist, gelingt eine künstliche Verlängerung der Tür, die somit auch ohne Anbringen einer Dekorplatte an die Höhe des Sockels von Küchenmöbeln oder weiteren Haushaltgeräten anpassbar ist.From the German utility model DE 88 10 959 a door for household appliances with a base recess is known, which is formed pivotable about a horizontal axis and is constructed shell-shaped from an inner door and an outer door. Through an extendable door part, which has lateral fastening strips with rows of holes, manages an artificial extension of the door, which is thus adaptable without attaching a decorative plate to the height of the base of kitchen furniture or other household appliances.

Bekanntlich weist die Innentür Mittel - die beispielsweise mit an dem Gerätegehäuse angebrachten Gegenhalterelementen zusammenwirken - auf, durch die die Tür vollständig und dicht zugehalten werden kann. Handelt es sich bei dem Haushaltgerät um eine Geschirrspülmaschine, so dient folglich die Innentür zum Schließen und Öffnen eines Spülbehälters, der mit vorzugsweise in einem oder mehreren Geschirrkörben eingeordnetem Spülgut bestückt ist.As is known, the inner door means - which cooperate with, for example, attached to the device housing retainer elements - on, the door can be completely and tightly locked. If the household appliance is a dishwasher, then the inner door serves to close and open a washing container which is equipped with dishes preferably arranged in one or more dish racks.

Die Außentür weist bekanntlich Mittel zur Bildung einer Gerätefrontseite auf, so dass sie im wesentlichen eine dekorative Funktion wahrnimmt. Im Falle der Geschirrspülmaschine übernimmt sie darüber hinaus auch eine Schutzfunktion für im Zwischenraum zwischen Innentür und Außentür angeordnete Einbauelemente, wie z.B. die im oberen Bereich der Gerätefrontseite in einem Blendenkasten befindlichen Bedien- und Anzeigeelemente sowie den Programmwahlschalter und das Programmsteuergerät, die elektrischen Kabel sowie Schall- und Wärmedämmmatten.The outer door is known to have means for forming a front of the device, so that it essentially performs a decorative function. In the case of the dishwasher, moreover, it also performs a protective function for built-in elements arranged in the intermediate space between the inner door and the outer door, such as e.g. located in the upper part of the front of the device in an aperture box control and display elements and the program selector switch and the program control unit, the electrical cables and sound and heat insulation mats.

In dem deutschen Gebrauchsmuster 79 02 525 ist ein Haushaltgerät mit einer im oberen Bereich der Gerätefrontseite angeordneten Blende beschrieben, die durch an der unteren Randzone des Blendenkörpers angeordnete Lamellen an die Abmessungen von Schubladenblenden benachbarter Küchenmöbel anpassbar ist. Das Ausführungsbeispiel zeigt eine Geschirrspülmaschine, deren Maschinenfrontseite aus einer auf die Tür der Geschirrspülmaschine aufgesetzten Frontplatte und einer darunter angeordneten Verkleidungsplatte besteht, um das Aussehen der Geschirrspülmaschine in seiner Gesamtheit an das der benachbarten Küchenmöbel anzugleichen.In the German Utility Model 79 02 525 a household appliance is described with a arranged in the upper part of the front panel panel, which is adaptable by arranged at the lower edge zone of the visor body slats to the dimensions of drawer panels adjacent kitchen furniture. The exemplary embodiment shows a dishwasher, the front side of which is made of a front plate placed on the door of the dishwasher and a cover plate arranged thereunder To match the appearance of the dishwasher in its entirety to the adjacent kitchen furniture.

Oftmals ergibt sich die Notwendigkeit, das Haushaltgerät als teil- oder vollintegrierbares Gerät unmittelbar neben einer anderen Geräteart aufzustellen oder in eine für diese andere Geräteart vorgesehene Nische - beispielsweise als Hocheinbaugerät - einzubauen. Unterscheiden sich das integrierbare Haushaltgerät - z.B: eine Geschirrspülmaschine - und die andere Geräteart - z.B. ein Backofen - wesentlich in den Abmessungen ihrer Gerätefront, insbesondere der zugehörigen Türen, ist eine Anpassung über entsprechende Sockelhöhen der zu den Geräten gehörigen Gehäuse wegen der individuellen Gerätefronten unmöglich. Erschwerend kommt hinzu, dass die oben erwähnten unterschiedlichen Haushaltgeräte zu einer möglichst einheitlichen gesamten Geräte- und Möbelfront einzufügen sind.Often there is the need to install the household appliance as a partially or fully integrated device immediately next to another type of device or in a planned for this other type of device niche - for example, as a built-in device - to install. Are the integrable household appliance - e.g., a dishwasher - and the other type of appliance - e.g. an oven - essential in the dimensions of their front panel, in particular the associated doors, an adaptation via corresponding base heights of belonging to the devices housing is impossible because of the individual device fronts. To make matters worse, that the above-mentioned different household appliances are to be integrated as uniform as possible overall device and furniture front.

EP-A-1 013 216 offenbart eine Geschirrspülmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. EP-A-1 013 216 discloses a dishwasher according to the preamble of claim 1.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Tür der eingangs beschriebenen Art so zu gestalten, dass die Gerätefront des integrierbaren Haushaltgeräts an die Gerätefront eines benachbarten Geräts anderer Geräteart angleichbar und gleichzeitig eine Anpassung an möbelspezifische Sockelhöhen gewährleistet ist.The invention is based on the object to design a door of the type described above so that the front panel of the integrable household appliance to the front panel of an adjacent device other types of equipment equalizable and at the same time an adaptation to furniture-specific base heights is guaranteed.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 erfindungsgemäß gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by the features of claim 1 according to the invention. Further developments of the invention are specified in the subclaims.

Die Kombination der entsprechend der Maße der anderen Gerätart verkürzten Außentür des integrierbaren Haushaltgeräts mit der auf der weitergehende Innentür angebrachten Verkleidung führt zu einem Einbaukonzept, das einerseits auf Grund der beliebig anpassbaren Außentür eine flexible und mit einfachen Mitteln erzielbare Angleichung von Gerätefronten unterschiedlicher Haushaltgeräte leistet und andererseits wegen der Verkleidung auch die flexible Anpassung an möbelspezifische Sockelhöhen zusätzlich sicherstellt. Dabei braucht in vorteilhafter Weise die gemäß dem Gegenstand der Erfindung gestaltete Tür in ihren Gesamtabmessungen nicht verändert zu werden, was zur Folge hat, dass damit auch die Größe der von der Tür verschließbare Öffnung des Haushaltgeräts - z.B. der Spülbehälter einer Geschirrspülmaschine - nicht kleiner wird.The combination of the according to the dimensions of the other type of shortened outer door of the integrable household appliance with the attached on the inner door panel leads to a built-in, on the one hand due to the arbitrarily customizable exterior door achieves a flexible and easily achievable equalization of device fronts of different household appliances and the other because of the cladding also the flexible adaptation to furniture-specific base heights additionally ensures. In this case, advantageously, the door designed according to the subject invention need not be changed in its overall dimensions, with the result that the size of the door closable opening of the household appliance - eg the washing of a dishwasher - is not smaller.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäß gestalteten Tür besteht darin, dass durch die flexible und individuelle Angleichung an die Gerätefront anderer Gerätearten bei gleichzeitiger Beibehaltung der Möglichkeit einer Sockelhöhenanpassung eine einheitliche Gerätefront bei Bedarf erzielbar ist.Another advantage of the invention designed door is that a uniform front panel can be achieved if necessary by the flexible and individual adjustment to the front panel of other types of devices while maintaining the possibility of a socket height adjustment.

Dabei hat es sich gemäß einer Weiterbildung der Erfindung als günstig erwiesen, wenn als Verkleidung eine dem Original einer für die andere Geräteart verwendeten Blende entsprechende Blende an dem verbleibenden Türteil der Innentür angebracht ist. Dadurch ergibt sich eine möglichst einheitliche Geräte- und Möbelfront. Dabei weisen die Verkleidung und die Blende vorzugsweise jeweils ein mit dem Muster der Möbelfront identisches Muster auf.It has proven to be advantageous according to a further development of the invention, when a panel corresponding to the original used for the other type of device aperture is attached to the remaining door part of the inner door as a panel. This results in the most uniform device and furniture front. In this case, the panel and the panel preferably each have a pattern identical to the pattern of the furniture front.

Gemäß einer alternativen Weiterbildung der Erfindung ist als Verkleidung eine höhenanpassbare variable Blende an dem verbleibenden Türteil der Innentür angebracht. Die variable Blende bildet somit einen Ersatz für die Blende, wenn diese nicht zur Verfügung steht oder auf die einheitliche Möbelfront kein Wert gelegt wird, sondern die Erzeugung einer Variabilität durch eine einzige Blende gewünscht ist. Der besondere Vorteil dieser Blende besteht nämlich darin, dass sie als Einzelblende eine Anpassung der Verkleidung an unterschiedliche Höhen, die beispielsweise aus verschiedenen Sockelhöhen resultieren, auf einfache aber effektive Weise ermöglicht.According to an alternative embodiment of the invention, a height-adjustable variable aperture is attached to the remaining door part of the inner door as a panel. The variable aperture thus forms a replacement for the panel, if this is not available or on the uniform furniture front is set no value, but the generation of a variability is desired by a single panel. The particular advantage of this panel is that it allows a single panel to adapt the panel to different heights, resulting for example from different base heights, in a simple but effective manner.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die variable Blende aus mehreren Leisten unterschiedlicher oder gleicher Höhe aufgebaut. Damit kann je nach Bedarf die Variabilität der Blende an unterschiedlichste Bedingungen hergestellt werden. Am besten geeignet sind dabei die aus Kunststoff hergestellten Leisten.According to a preferred embodiment, the variable diaphragm is made up of a plurality of strips of different or the same height. Thus, the variability of the diaphragm can be made to a variety of conditions as needed. The most suitable are the strips made of plastic.

Als vorteilhaft hat sich erwiesen, wenn der verbleibende Türteil der Innentür ein Befestigungsblech zum lösbaren Anbringen der Verkleidung aufweist. Damit kann die Verkleidung, insbesondere bei Verwendung verschiedener Arten von Möbel- oder Varioblenden jederzeit befestigt und wieder entfernt werden. Eine bevorzugte, weil sichere und schnelle lösbare Verbindung besteht darin, die Verkleidung an dem Befestigungsblech anzuschrauben oder - beispielsweise in entsprechende Rastlöcher - einzustecken.It has proven to be advantageous if the remaining door part of the inner door has a mounting plate for releasably attaching the panel. Thus, the panel, especially when using different types of furniture or Varioblenden be attached and removed at any time. A preferred, because safe and quick releasable connection is to screw the panel to the mounting plate or - for example, in corresponding detent holes - insert.

Der Gegenstand der Erfindung wird anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Im einzelnen zeigen

Figur 1
die Vorderansicht einer Geschirrspülmaschine mit einer gemäß dem Gegenstand der Erfindung gestalteten Tür,
Figur 2
die Vorderansicht einer Möbel- und Gerätefront mit der an die Gerätefront eines benachbarten Backofens angepassten Gerätefront der Geschirrspülmaschine von Figur 1.
The object of the invention will be explained in more detail with reference to the embodiments illustrated in the figures. Show in detail
FIG. 1
the front view of a dishwasher with a door designed according to the subject invention,
FIG. 2
the front view of a furniture and appliances front with the front of the appliance of an adjacent oven adapted front of the dishwasher of FIG. 1 ,

Figur 1 zeigt am Beispiel einer nicht näher beschriebenen Geschirrspülmaschine 1 ein in eine üblicherweise mit weiteren Haushaltgeräten und Möbeln ausgestattete, nicht näher dargestellte Küchenmöbelfront integrierbares Haushaltgerät. Die Geschirrspülmaschine 1 weist bekanntlich an ihrer Gerätefrontseite eine um eine horizontale Achse schwenkbare Tür 3 auf. Die Tür 3 dient zum Schließen und Öffnen eines mit zumindest einem nicht gezeigten Geschirrkorb für die Aufnahme von Spülgut versehenen, möglichst großzügig bemessenen, nicht näher dargestellten Spülbehälters. Damit ist der Wunsch nach einer möglichst großen Tür 3 verbunden. Zum Öffnen und Schließen ist an der Tür 3 im oberen Türbereich ein Griff 4 angebracht, der je nach Geräteart unterschiedlich ausgebildet sein kann. In dem in Figur 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Griff 4 als Griffbügel gestaltet. FIG. 1 shows the example of a dishwashing machine 1 not described in a usually equipped with other household appliances and furniture, not shown kitchen furniture front integrated household appliance. The dishwasher 1 has, as is known, on its front side on a device pivotable about a horizontal axis door 3. The door 3 is used to close and open a provided with at least one dish rack, not shown, for receiving items to be washed, preferably generously sized, not shown washing compartment. This is the desire for the largest possible door 3 connected. To open and close a handle 4 is attached to the door 3 in the upper door area, which can be designed differently depending on the type of device. In the in FIG. 1 the embodiment shown, the handle 4 is designed as a handle.

Bezüglich des prinzipiellen Aufbaues der Geschirrspülmaschine 1 sei auf das DE-GM 88 10 959 verwiesen, das auch den schalenartigen Aufbau der Tür aus einer Innentür mit einem Innentürblech und einer Außentür mit einem Außentürblech zeigt und beschreibt. Die Innentür verfügt dabei über Mittel zum Schließen der Tür 3, die vorzugsweise mit an dem Gerätegehäuse angebrachten Gegenhalterelementen zusammenwirken, damit die Tür 3 vollständig und dicht zugehalten werden kann. Die Außentür weist Mittel zur Bildung der Gerätefrontseite auf, so dass sie im wesentlichen eine dekorative Funktion wahrnimmt. Im Falle der Geschirrspülmaschine 1 übernimmt sie darüber hinaus auch eine Schutzfunktion für im Zwischenraum zwischen Innentür und Außentür angeordnete Einbauelemente. Die Außentür ist etwa so lang wie die Innentür.With regard to the basic structure of the dishwasher 1, reference is made to DE-GM 88 10 959, which also shows and describes the shell-like construction of the door from an inner door with an inner door panel and an outer door with an outer door panel. The inner door has means for closing the door 3, which preferably cooperate with attached to the device housing retainer elements, so that the door 3 can be completely and tightly locked. The outer door has means for forming the front of the device so that it essentially performs a decorative function. In the case of the dishwasher 1, moreover, it also assumes a protective function for installation elements arranged in the intermediate space between the inner door and the outer door. The outer door is about as long as the inner door.

Die Tür 3 gemäß dem Gegenstand der Erfindung ist derart gestaltet, dass ihre Außentür 5 im Vergleich zu ihrer übliche Länge (siehe DE-GM 88 10 959) entsprechend den Abmessungen der Gerätefront eines benachbarten Haushaltgeräts anderer Geräteart - beispielsweise eines Backofens 2 gemäß Figur 2 - gekürzt ist. Durch die Verkürzung lediglich der Außentür 5 und nicht der gesamten Tür 3 lässt sich einerseits die Gerätefront der Geschirrspülmaschine 1 an die Gerätefront des Backofens 2 genau anpassen - was zu einer optimalen Optik der Gesamtgerätefront führt - und gleichzeitig andererseits die Einfüllöffnung des Spülbehälters in ihrer Größe beibehalten. Letzteres ist bei einer Änderung des Einbaukonzepts nach der Erfindung für eine möglichst große Menge an einzuräumendem Spülgut sowie für die Bequemlichkeit der Befüllung des Spülbehälters mit Spülgut besonders wichtig. An dem über die verkürzte Außentür 5 hinausreichenden Türteil 6 der Innentür ist eine Verkleidung 7 - vorzugsweise lösbar - anzubringen. Um die optimale Optik der Gesamtgerätefront zu erhalten, entspricht die Verkleidung 7 in ihren Abmessungen einer für die andere Geräteart - beispielsweise den Backofen 2 gemäß Figur 2 - einsetzbaren Blende. Durch die in Fig. 1 mit gestrichelten Linien angedeutete Verkleidung 7 bleibt die Möglichkeit der Anpassung an prinzipiell beliebige küchenspezifische Sockelhöhen gewährleistet.The door 3 according to the subject invention is designed such that its outer door 5 compared to its usual length (see DE-GM 88 10 959) according to the dimensions of the front of a neighboring household appliance other type of device - for example, a baking oven 2 according to FIG. 2 - has been shortened. By shortening only the outer door 5 and not the entire door 3, on the one hand the front of the dishwasher 1 to the front of the oven 2 can be adjusted exactly - which leads to an optimal appearance of the entire device front - and at the same time maintain the filling of the Spülbehälters in size , The latter is particularly important in a change of the installation concept according to the invention for a large amount of einzuräumendem items to be cleaned and for the convenience of filling the washing container with items to be washed. At the over the shortened outer door 5 reaching out door part 6 of the inner door is a panel 7 - preferably releasably - to install. In order to obtain the optimum appearance of the entire front of the device, the panel 7 corresponds in its dimensions one for the other type of device - for example, the oven 2 according to FIG. 2 - insertable aperture. By the in Fig. 1 indicated by dashed lines panel 7 remains the possibility of adaptation to any kitchen-specific base heights guaranteed.

Als Verkleidung 7 wird im bevorzugten Ausführungsbeispiel eine dem Original einer für den Backofen verwendeten Blende - siehe den Backofen 2 der Figur 2 mit einem sogenannten "Herdbrett" 13 - entsprechende Blende 8, an dem verbleibenden Türteil 6 der Innentür angebracht, wobei Blende 8 bzw. Verkleidung 7 vorzugsweise jeweils ein identisches Muster wie die Türen bzw. Schubläden der Küchenmöbel aufweisen. Dadurch ergibt sich eine für eine optimale Optik einheitliche Geräte- und Möbelfront. In der Praxis kann also ein zweites Herdbrett 13 an der Geschirrspülmaschine 1 angebracht werden.As a panel 7 is in the preferred embodiment, an original of the aperture used for the oven - see the oven 2 of FIG. 2 with a so-called "hearth board" 13 - corresponding aperture 8, attached to the remaining part of the door 6 of the inner door, wherein the panel 8 or panel 7 preferably each have an identical pattern as the doors or drawers of the kitchen furniture. This results in a device and furniture front that is uniform for optimum optics. In practice, therefore, a second hearth board 13 can be attached to the dishwasher 1.

Gemäß dem weiteren Ausführungsbeispiel ist als Verkleidung 7 eine in Figur 1 dargestellte, höhenanpassbare variable Blende 9 an dem verbleibenden Türteil 6 der Innentür lösbar befestigt. Die variable Blende 9 kann einen Ersatz für die Blende 8 bilden, wenn diese nicht zur Verfügung steht oder eine Anpassung an die Optik einer Geräte- und Möbelfront nicht notwendig ist. Der besondere Vorteil der variablen Blende 9 besteht jedoch darin, dass sie eine Anpassung der Verkleidung 7 an unterschiedliche Höhen, die beispielsweise aus verschiedenen Sockelhöhen resultieren, auf einfache aber effektive Weise ermöglicht.According to the further embodiment is as a panel 7 in FIG. 1 shown, height-adjustable variable aperture 9 releasably secured to the remaining door part 6 of the inner door. The variable aperture 9 can form a replacement for the panel 8, if this is not available or an adaptation to the appearance of a device and furniture front is not necessary. The particular advantage of the variable aperture 9, however, is that it allows an adaptation of the panel 7 at different heights, resulting for example from different base heights, in a simple but effective manner.

Die variable Blende 9 kann aus mehreren einzelnen Leisten 10 unterschiedlicher oder gleicher Höhe aufgebaut sein. Damit ist eine flexible Angleichung an unterschiedlichste Anforderungen an die Abmessungen der variablen Blende erzielbar. Am besten geeignet sind dabei aus Kunststoff hergestellte Leisten 10.The variable aperture 9 can be made up of a plurality of individual strips 10 of different or the same height. For a flexible approximation to a wide variety of requirements for the dimensions of the variable aperture can be achieved. The most suitable are made of plastic strips 10th

An dem in Figur 1 von vorn sichtbaren, über die verkürzte Außentür 5 hinausreichenden Türteil 6 der Innentür ist vorzugsweise ein eigenes Befestigungsblech 11 zum lösbaren Anbringen der Verkleidung 7 an der Innentür angebracht. Damit kann die Verkleidung 7, insbesondere bei Verwendung verschiedener Arten von Blenden 8 oder variablen Blenden 9 jederzeit einfach befestigt und wieder entfernt werden. Eine bevorzugte, weil sichere und schnell lösbare Verbindung der Verkleidung 7 an dem Befestigungsblech 11 besteht aus einer Schraubverbindung oder einer Steckverbindung, wobei für letztere vorzugsweise entsprechende Rastlöcher 12 im Befestigungsblech 11 angeordnet sind.At the in FIG. 1 visible from the front, beyond the shortened outer door 5 reaching out door part 6 of the inner door is preferably a separate mounting plate 11 for releasably attaching the panel 7 attached to the inner door. Thus, the panel 7, especially when using different types of panels 8 or variable aperture 9 at any time easily attached and removed. A preferred, because safe and quickly detachable connection of the panel 7 to the mounting plate 11 consists of a screw or a connector, with the latter preferably corresponding detent holes 12 are arranged in the mounting plate 11.

Figur 2 zeigt einen Ausschnitt der Vorderansicht einer Möbel- und Gerätefront mit der an die Gerätefront eines benachbarten Backofens 2 angepassten Gerätefront der Geschirrspülmaschine 1 gemäß Figur 1 durch Gestaltung der Tür 3 der Geschirrspülmaschine 1 nach der Erfindung. Diese Geschirrspülmaschine 1 weist einen nach Art einer Mulde geformten Griff 4 auf, in die zum Öffnen und Schließen des Spülbehälters vom Benutzer eingegriffen wird. Unmittelbar an die erfindungsgemäß auf die entsprechend den Abmessungen des Backofens 2 gekürzte Außentür 5 der in die Gesamtfront integrierbaren Geschirrspülmaschine 1 grenzt die Blende 8 an, die an dem - in der Darstellung dadurch verdeckten - weitergehenden Türteil 6 der Innentür der Geschirrspülmaschine 1 angebracht ist. Sie ist in ihren Abmessungen identisch mit dem Original-Herdbrett 13 des Backofens 2 und weist ein mit dem Muster der seitlich der Geschirrspülmaschine 1 und des Backofens 2 angeordneten Küchenmöbeln 14 identisches Muster auf. FIG. 2 shows a section of the front view of a furniture and appliances front with the front of the appliance of an adjacent oven 2 adapted front of the dishwasher 1 according to FIG. 1 by designing the door 3 of the dishwasher 1 according to the invention. This dishwashing machine 1 has a handle 4 shaped in the manner of a trough, in which the user intervenes to open and close the washing container. Directly adjacent to the invention according to the dimensions of the oven 2 shortened outer door 5 of the integrable into the entire front dishwasher 1 adjoins the panel 8, which is attached to the - thus hidden in the representation - further door part 6 of the inner door of the dishwasher 1. It is identical in dimensions to the original hearth board 13 of the oven 2 and has an identical to the pattern of the side of the dishwasher 1 and the oven 2 arranged kitchen furniture 14 identical pattern.

Durch die erfindungsgemäß aufgebaute Tür 3 mit verkürzter Außentür 5 und zusätzlich an dem weitergehenden Türteil 6 der Innentür befestigter Blende 8 ergibt sich eine Gerätefronten-Anpassung und gleichzeitig eine Angleichung individueller Sockelhöhen der zu den Geräten gehörigen Gehäuse trotz individueller Geräte. Das Resultat ist eine einheitliche gesamte Geräte- und Möbelfront auch bei ursprünglich in Bezug auf deren Abmessungen gänzlich unterschiedlichen Gerätefronten.By inventively constructed door 3 with shortened outer door 5 and additionally attached to the farther door part 6 of the inner door panel 8 results in a device fronts adaptation and at the same time an adjustment of individual base heights belonging to the devices housing despite individual devices. The result is a uniform overall device and furniture front even with originally in terms of their dimensions completely different device fronts.

Claims (7)

  1. Door (3) for domestic appliance (1), which is constructed in shell-shaped manner from at least one inner door and at least one outer door (5), characterised in that the outer door (5) is shortened relative to the inner door and a panel (8) or cladding (7) is mounted at a door part (6), which reaches over the shortened outer door (5), of the inner door so as to enable matching to kitchen-specific pedestal heights.
  2. Door according to claim 1, characterised in that a height-adaptable variable panel (9) is mounted as cladding (7) on the door part (6) of the inner door.
  3. Door according to claim 2, characterised in that the variable panel (9) is constructed from several strips (10) of different or the same height.
  4. Door according to claim 3, characterised in that the strips (10) are made of plastics material.
  5. Door according to any one of the preceding claims, characterised in that the remaining door part (6) of the inner door has a fastening plate (12) for detachable mounting of the cladding (7).
  6. Door according to claim 5, characterised in that the cladding (7) is screw-connected with or plugged into the fastening plate (11).
  7. Dishwashing machine, characterised in that a door according to any one of the preceding claims is present.
EP01127265A 2000-12-19 2001-11-16 Door for household apparatus Expired - Lifetime EP1216648B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10063354 2000-12-19
DE10063354A DE10063354A1 (en) 2000-12-19 2000-12-19 Door for domestic machine has outer door shortened according to size of adjacent machine front, cladding applied to part of inner door extending beyond shortened outer door

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1216648A2 EP1216648A2 (en) 2002-06-26
EP1216648A3 EP1216648A3 (en) 2003-08-27
EP1216648B1 true EP1216648B1 (en) 2008-10-01

Family

ID=7667829

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01127265A Expired - Lifetime EP1216648B1 (en) 2000-12-19 2001-11-16 Door for household apparatus

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1216648B1 (en)
AT (1) ATE409438T1 (en)
DE (2) DE10063354A1 (en)
ES (1) ES2313925T3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005057135A1 (en) * 2005-11-30 2007-06-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH The refrigerator
CN104764276A (en) * 2015-03-25 2015-07-08 苏州食行生鲜电子商务有限公司 Thermal-insulation anti-theft two-layer cabinet door and thermal-insulation cabinet

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2809112C2 (en) * 1978-03-03 1984-06-14 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Household appliance, in particular dishwasher, washing machine, electric stove or the like. with a control panel
IT8153593V0 (en) * 1981-09-14 1981-09-14 Smeg Elettrodomestici HEIGHT ADJUSTABLE CONTROL PANEL FOR DOMESTIC APPLIANCES
DE8911501U1 (en) * 1989-09-27 1990-06-07 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Household appliance for installation in kitchen furniture units
DE29606891U1 (en) * 1996-04-16 1996-08-29 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 81669 München Home appliance
DE19859972A1 (en) * 1998-12-23 2000-06-29 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Home appliance with a door and a control panel

Also Published As

Publication number Publication date
ATE409438T1 (en) 2008-10-15
EP1216648A3 (en) 2003-08-27
EP1216648A2 (en) 2002-06-26
DE50114361D1 (en) 2008-11-13
ES2313925T3 (en) 2009-03-16
DE10063354A1 (en) 2002-06-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2379794B1 (en) Domestic dishwasher
EP1956941A1 (en) Housing for a household appliance
EP0270753B1 (en) Built-in sink for the household
EP1216648B1 (en) Door for household apparatus
EP0084586B1 (en) Built-in kitchen cupboard
DE19922647A1 (en) Housing for spin dryer in row of furniture has compartment above it for shelf or drawer
EP1216643B1 (en) Household appliance with a door
WO2017178161A1 (en) Mounting device and domestic appliance
DE3015251C2 (en)
DE3001049C2 (en)
DE102012007306B4 (en) Kitchen cabinet with several plates arranged in a cabinet compartment
EP2010021A2 (en) Furniture arrangement for built-in appliances
DE19859983A1 (en) Domestic machine has internal component(s) arranged so externally operable components can be operated/viewed from several levels without altering internal component arrangement
DE3236254A1 (en) Built-in domestic appliance, in particular an oven intended for installation in built-in kitchens
EP1479337B1 (en) Door for household apparatus
DE102014217210B4 (en) Dishwasher with at least one control panel
EP1013215B1 (en) Method of manufacturing a household apparatus with a door and a control panel
EP1216645B1 (en) Built-in type household apparatus
DE102005058665B4 (en) Dish rack with detachable wash ware shelves
DE3008202A1 (en) Household appliance fitment within kitchen unit - consists of decorative panel, with facing strip and compensating plate
DE3107211A1 (en) Door for domestic appliances
DE102023104130A1 (en) System with a pocket door device, a piece of furniture and a built-in household appliance and method for operating such a system
DE10241684A1 (en) A wall mounted kitchen system has a support and supply rail on the wall to which various kitchen units are attached
DE29809121U1 (en) Home appliance
DE29614884U1 (en) Kitchen block

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH

17P Request for examination filed

Effective date: 20040227

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20051118

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SIEMENS SCHWEIZ AG

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50114361

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20081113

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20081124

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20081120

Year of fee payment: 8

Ref country code: ES

Payment date: 20081121

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2313925

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20081124

Year of fee payment: 8

Ref country code: IT

Payment date: 20081125

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: SIEMENS SCHWEIZ AG;INTELLECTUAL PROPERTY FREILAGERSTRASSE 40;8047 ZUERICH (CH)

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20081118

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090302

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20081130

Year of fee payment: 8

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20081121

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20091116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081116

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081001

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091116

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100922

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091117

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20081107

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091116