EP1251997B1 - Polierkopf für eine poliermaschine - Google Patents
Polierkopf für eine poliermaschine Download PDFInfo
- Publication number
- EP1251997B1 EP1251997B1 EP01909601A EP01909601A EP1251997B1 EP 1251997 B1 EP1251997 B1 EP 1251997B1 EP 01909601 A EP01909601 A EP 01909601A EP 01909601 A EP01909601 A EP 01909601A EP 1251997 B1 EP1251997 B1 EP 1251997B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- polishing
- drive shaft
- polishing head
- head according
- disc
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B49/00—Measuring or gauging equipment for controlling the feed movement of the grinding tool or work; Arrangements of indicating or measuring equipment, e.g. for indicating the start of the grinding operation
- B24B49/006—Measuring or gauging equipment for controlling the feed movement of the grinding tool or work; Arrangements of indicating or measuring equipment, e.g. for indicating the start of the grinding operation taking regard of the speed
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B13/00—Machines or devices designed for grinding or polishing optical surfaces on lenses or surfaces of similar shape on other work; Accessories therefor
- B24B13/02—Machines or devices designed for grinding or polishing optical surfaces on lenses or surfaces of similar shape on other work; Accessories therefor by means of tools with abrading surfaces corresponding in shape with the lenses to be made
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B41/00—Component parts such as frames, beds, carriages, headstocks
- B24B41/04—Headstocks; Working-spindles; Features relating thereto
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B45/00—Means for securing grinding wheels on rotary arbors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B47/00—Drives or gearings; Equipment therefor
- B24B47/10—Drives or gearings; Equipment therefor for rotating or reciprocating working-spindles carrying grinding wheels or workpieces
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B49/00—Measuring or gauging equipment for controlling the feed movement of the grinding tool or work; Arrangements of indicating or measuring equipment, e.g. for indicating the start of the grinding operation
- B24B49/16—Measuring or gauging equipment for controlling the feed movement of the grinding tool or work; Arrangements of indicating or measuring equipment, e.g. for indicating the start of the grinding operation taking regard of the load
Definitions
- the invention relates to a polishing head for a polishing machine according to the preamble of 1.
- a film head is known from DE 1 239 211 B. known.
- EP 727 280 B1 describes a polishing machine for polishing spherical lens surfaces known.
- This polishing machine has an upper carriage which can be moved in an x direction on.
- This slide is a tool spindle that can be rotated around a vertical axis is connected.
- the tool spindle is used to hold a Dressing tool.
- To hold the workpiece or the lens is one with a Work piece spindle connected to another slide.
- the workpiece spindle and the Workpiece spindle with the dressing tool are at a fixed distance from each other arranged.
- the carriage carrying these two spindles can be moved in the z direction.
- WO 97/00155 describes a polishing machine and a method for polishing optical ones Known areas.
- the buffing machine has a buffing head with an elastic Membrane is provided.
- the membrane is pressurized Controlled application of force to the surface to be polished.
- the disadvantage of this Polishing machine that the size of the surface of the surface to be polished Depends on the pressurization.
- the polishing head with the elastic membrane is moved by an associated spring in the direction of the to be polished Prestressed surface.
- To provide tiltability of the elastic membrane around a point on the axis of rotation in the area of the flexible membrane Hydraulic cylinder provided.
- the force applied to the surface to be polished is by assigned sensors, rotating strips and solenoite.
- the polishing of the optical surface is carried out in Dependence on the speed of the polishing head and on the to be polished Surface contact pressure controlled by pressurization.
- DE 1 239 211 B discloses a gimbal-mounted optical grinding or polishing tool known.
- An alignment member is provided to align the polishing plate elastic material.
- This alignment member does not practice the tool from the spindle lifting force. It can easily be designed so that even a force can Tool on the all-round movable joint, e.g. B. draws a ball joint, wherein however the alignment force is so weak that the setting of the tool on it Workpiece under the effect of the working pressure is possible.
- the use of such Tool allows the automatic loading of an optical grinding machine, because that Workpiece remains rigid and axially immobile on the spindle and without lateral Tilting away takes a precisely defined position relative to the loading device.
- the object of the invention is a polishing head for polishing a free-form surface to provide a high quality optical surface can be polished and by using a constant polishing abrasion on the entire optical to be polished Surface can be guaranteed.
- the polishing plate is connected in a rotationally fixed manner to the drive shaft it is possible that the polishing plate follows the surface contour on the one to be machined Surface rests. Due to the articulated connection, the polishing plate can tilt run so that it has a maximum polishing area on the surface to be polished rests.
- the non-rotatable articulated connection Connect the polishing plate to the drive shaft using a spherical imbus joint. Because of this Ball imbus joint, it is possible to set the pivot point around which the polishing plate is in any Directions can be pivoted as close as possible to the surface to be polished Arrange polishing plates.
- the close arrangement of the articulated connection to the polishing Surface of the polishing plate has the advantage that the polishing plate has the surface contours can respond quickly.
- one or more Assign locking element to secure the connection between the drive shaft and the polishing head.
- the Locking element ensures that the Kugelimbuskopf from the assigned recess can't slip out. This allows the polishing plate to move from the to without any problems polished surface to be removed.
- Detachability of the connection can also easily different polishing plates against each other be replaced.
- a piston assigned to the pressure chamber is operatively connected to the drive shaft so that pressurization of the Pressure chamber is transferred to the polishing plate via the drive shaft.
- the drive shaft in the hollow cylinder Bearing elements e.g. a roller bearing or a ball bearing translationally light to store it movably. This storage ensures that when pressurized the pressure chamber, the drive shaft moves translationally in the hollow cylinder can move and thus the initiated translational movement or Force application is almost completely transferred to the polishing plate.
- Bearing elements e.g. a roller bearing or a ball bearing translationally light to store it movably. This storage ensures that when pressurized the pressure chamber, the drive shaft moves translationally in the hollow cylinder can move and thus the initiated translational movement or Force application is almost completely transferred to the polishing plate.
- the polishing head (1) shown in FIG. 1 has a polishing plate (3) with a polishing pad (5) on.
- the polishing layer (5) lies on a surface (41) of a workpiece to be polished (39).
- the polishing plate 3 is connected to a drive shaft (7) via the articulated connection. added. In the illustrated embodiment, this is non-rotatable articulated Connection provided a ball imbus joint.
- the drive shaft (7) is on the The end of the side facing the polishing plate is provided with a spherical imbus head (19) a recess (13) formed in the polishing plate (3) engages.
- a locking element for example a spring element or spring pin on the polishing plate, which in a recess on Ball imbus head protrudes into it.
- the drive shaft (7) can be displaced translationally via the bearing element (23) and rotatably in a hollow cylinder (49).
- the hollow cylinder (49) is rotationally driven via a drive, not shown, of the polishing machine, the rotary movement due to the non-rotatable connection through the bearing element (23) completely on the drive shaft (7) for the polishing head is transferred.
- a hydraulic or pneumatic system which is used to act upon the polishing head with the required polishing pressure is provided.
- This has a pressure chamber cylinder (31) with a piston (33) accommodated in a translationally displaceable manner. to Decoupling the piston (33) from the rotational movement of the drive shaft (7) and the Hollow cylinders can pivot between the pressure chamber cylinder (31) and the Hollow cylinder (49) and between the connecting rod (32) driven by the piston (33) and the Drive shaft (7) may be provided.
- Pressure chamber cylinder (31) formed pressure chamber (29) with a pressure supply (35) assigned to a pressure control valve (37) and a pressure reservoir (36).
- the rotationally fixed translationally movable coupling between the hollow cylinder (49) and the Drive shaft (7) takes place via a roller bearing (23).
- the drive shaft (7) does not have one rotationally symmetrical outer profile (43), preferably a polygonal profile.
- the Form fit between the outer profile (43) of the drive shaft (7) and the inner wall of the Hollow cylinder is reached via rollers or rollers (25) in the bearing element (23) are added symmetrically to the outer profile of the drive shaft (7) and on the Roll off the outer profile (43) of the drive shaft.
- the axes of rotation of the rolls or rollers are aligned perpendicular to the axis of rotation of the drive shaft (7).
- a Ball bearing instead of the roller bearing of the drive shaft (7) in the hollow cylinder (49), a Ball bearing, as shown in Figure 4, may be provided.
- too Drive axis a non-rotationally symmetrical at least in a region corresponding to the bearing Outer profile, especially a polygonal profile
- polishing For polishing, the polishing head, whose diameter is smaller than the diameter of the surface to be polished, in one Swiveling movement in the radial direction moves over the optical surface (41) to be polished. Both the workpiece (39) and the polishing plate are almost the same Speed driven in the same direction.
- the polishing plate over the Polishing optical surface (41) can be provided that the speed of the polishing plate or the speed of the workpiece, in particular depending on the radial position of the polishing plate. This speed change has a positive impact on you constant polishing removal.
- the pressure fluctuations are very small held so that the polishing plate with constant force on the optical surface to be polished rests.
- the pressure control valve also helps to compensate for pressure fluctuations.
- the arrangement described in connection with a polishing machine according to the prior art technology are in particular non-rotationally symmetrical optical surfaces (41) polishable, whereby the polishing removal is constant over the entire optical surface.
- the polishing surface of the polishing plate (3) rests as far as possible on the optical surface (41) to be polished. This will ensured in particular by the fact that the non-rotatable articulated connection between the polishing plate and the drive shaft (7) the polishing plate around one on the central axis (2) of the polishing head can be tilted in any direction and the Alignment of the polishing plate as a result of the surface contour of the surface to be polished (41) can follow.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Grinding And Polishing Of Tertiary Curved Surfaces And Surfaces With Complex Shapes (AREA)
- Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
Abstract
Description
- Figur 1
- eine schematische Skizze des Polierkopfes in einem dessen Mittenachse enthaltenen Schnittes;
- Figur 2
- einen Schnitt entlang der Ebene II - II in Figur 1;
- Figur 3
- einen Schnitt entlang der Ebene III - III in Figur 1; und
- Figur 4
- Schnitt entlang der Ebene III - III bei einem alternativen Ausführungsbeispiel.
- 1
- Polierkopf
- 2
- Mittenachse
- 3
- Polierteller
- 5
- Polierbelag (∼ Belag)
- 7
- Antriebswelle
- 9
- gelenkige Verbindung
- 13
- Ausnehmung im Polierteller
- 15
- Rastelement
- 19
- Kugelimbuskopf
- 20
- Ausnehmung
- 23
- Lagerelemente
- 25
- Walzen oder Rollen
- 29
- Druckkammer
- 31
- Druckkammerzylinder
- 32
- Pleuel
- 33
- Kolben
- 35
- Druckversorgung
- 36
- Reservoir
- 37
- Druckregelventil
- 39
- Werkstück
- 41
- Optische Fläche
- 43
- Außenprofil
- 49
- Hohlzylinder
- 51
- Längsnuten
- 53
- Kugeln
- 55
- Längsnut in Antriebswelle
Claims (20)
- Polierkopf, insbesondere zum Polieren von optischen Flächen, mit einem Polierteller, der mit einer rotatorisch antreibbaren Antriebswelle verbunden ist, und der Polierteller (3) mit der Antriebswelle (7) gelenkig und drehfest verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Druckkammer (29) vorgesehen ist, wobei aus einer Duckbeaufschlagung der Druckkammer (29) eine translatorische Bewegung des Poliertellers (3) entlang einer Mittenachse (2) des Polierkopfes resultiert.
- Polierkopf nach Anspruch 1, ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Drehbewegung der Antriebswelle (7) mittels Formschluss auf den Polierteller (3) übertragen wird.
- Polierkopf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Polierteller (3) um einen auf der Mittenachse (2) liegenden Punkt kippbar an der Antriebswelle (7) gelagert ist.
- Polierkopf nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Formschluss zur Übertragung der Drehbewegung der Antriebswelle (7) auf den Polierteller (3) in der gelenkigen Verbindung hergestellt ist.
- Polierkopf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass als gelenkige Verbindung ein Kugelinbusgelenk vorgesehen ist.
- Polierkopf nach mindestens einem der vorangegangen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Rastelement (15) zur Sicherung der gelenkigen Verbindung von Polierteller (3) und Antriebswelle (7) vorgesehen ist.
- Polierkopf nach mindestens einem der vorangegangen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckkammer (29) einen Druckkammerzylinder (31) umfasst, in dem ein Kolben (33) translatorisch bewegbar angeordnet ist.
- Pollierkopf nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben (33) mit der Antriebswelle (7) in Wirkverbindung steht.
- Polierkopf nach mindestens einem der vorangegangen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebswelle (7) drehfest und translatorisch entlang der Mittenachse (2) des Polierkopfes verschiebbar in einem angetriebenen Hohlzylinder (49) gelagert.
- Polierkopf nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebswelle (7) drehfest und translatorisch entlang einer Mittenachse (2) des Polierkopfes verschiebbar gelagert ist und mit einem rotatorisch angetriebenen Kolben drehfest verbunden ist.
- Polierkopf nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebswelle (7) mindestens in einem Teilbereich ein nichtrotationssymmetrisches Außenprofil (43) aufweist.
- Polierkopf nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Außenprofil (43) in Form eines Mehrkantprofils ausgebildet ist.
- Polierkopf nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Außenprofil (43) über eine Wälzlagerung (23, 25) drehfest mit dem Hohlzylinder in Verbindung steht.
- Polierkopf nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Außenprofil (43) Längsnuten (51) aufweist, in denen Kugeln (53) angeordnet sind, über die die Antriebswelle (7) mit dem Hohlzylinder (49), der innenseitig im gegensinnig ausgebildeten Längsnuten (51) versehen ist, verbunden ist.
- Poliermaschine mit einem Polierkopf gemäß mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche.
- Verfahren zum Polieren einer punktunsymmetrischen Freiformfläche mit einer Poliermaschine nach Anspruch 15, wobei der Polierteller (3), der in gleicher Drehrichtung rotatorisch angetrieben wird, wie die zu polierende optische Fläche.
- Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der zu bearbeitende Körper (3) mit annähernd gleicher Drehfrequenz angetrieben wird wie der Polierteller (3).
- Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Drehteller (3) eine radiale Bewegung relativ zum zu bearbeitenden Körper (39) ausführt.
- Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass in Abhängigkeit von der radialen Position des Drehtellers (3) die Drehfrequenz des Drehtellers (3) oder der zu polierenden Fläche (41) verändert wird.
- Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 16 - 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Druck in der Kammer (29) in Abhängigkeit von der Oberflächenkontur der optischen Fläche (41) geregelt wird, so dass der auf der optischen Oberfläche (41) aufliegende Drehteller auf dieselbe einen vorbestimmten konstanten Polierdruck ausübt.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP03025546A EP1386694B2 (de) | 2000-02-03 | 2001-01-11 | Verfahen zum Polieren und Poliermaschine |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10004455 | 2000-02-03 | ||
DE10004455 | 2000-02-03 | ||
PCT/EP2001/000253 WO2001056740A1 (de) | 2000-02-03 | 2001-01-11 | Polierkopf für eine poliermaschine |
Related Child Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP03025546A Division EP1386694B2 (de) | 2000-02-03 | 2001-01-11 | Verfahen zum Polieren und Poliermaschine |
EP03025546.7 Division-Into | 2003-11-08 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1251997A1 EP1251997A1 (de) | 2002-10-30 |
EP1251997B1 true EP1251997B1 (de) | 2004-04-14 |
EP1251997B2 EP1251997B2 (de) | 2011-06-08 |
Family
ID=7629520
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP03025546A Expired - Lifetime EP1386694B2 (de) | 2000-02-03 | 2001-01-11 | Verfahen zum Polieren und Poliermaschine |
EP01909601A Expired - Lifetime EP1251997B2 (de) | 2000-02-03 | 2001-01-11 | Polierkopf für eine poliermaschine |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP03025546A Expired - Lifetime EP1386694B2 (de) | 2000-02-03 | 2001-01-11 | Verfahen zum Polieren und Poliermaschine |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (3) | US20030045211A1 (de) |
EP (2) | EP1386694B2 (de) |
JP (1) | JP4945771B2 (de) |
AU (1) | AU2001237285A1 (de) |
DE (3) | DE50101982D1 (de) |
TW (1) | TW558477B (de) |
WO (1) | WO2001056740A1 (de) |
Families Citing this family (33)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2001056740A1 (de) | 2000-02-03 | 2001-08-09 | Carl Zeiss | Polierkopf für eine poliermaschine |
DE10250856A1 (de) * | 2002-10-25 | 2004-05-13 | Carl Zeiss | Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von optischen Gläsern |
DE10319945A1 (de) * | 2003-05-02 | 2005-01-27 | Loh Optikmaschinen Ag | Werkzeug zur Feinbearbeitung von optisch wirksamen Flächen |
DE102004003131A1 (de) * | 2004-01-15 | 2005-08-11 | Carl Zeiss | Vorrichtung und Verfahren zum Polieren einer optischen Fläche, optisches Bauelement, sowie Verfahren zum Herstellen eines Polierwerkzeugs |
DE102004062319B3 (de) * | 2004-12-20 | 2006-03-02 | Schneider Gmbh + Co. Kg | Polierwerkzeug |
DE102005052314A1 (de) | 2005-11-01 | 2007-05-03 | Satisloh Gmbh | Fast-Tool-Anordnung, insbesondere für Drehmaschinen zur Bearbeitung von optischen Werkstücken |
DE202008016454U1 (de) * | 2008-06-17 | 2009-03-05 | Satisloh Gmbh | Werkzeug zum Polieren und Feinschleifen von optisch wirksamen Flächen in der Feinoptik |
JP4709257B2 (ja) * | 2008-08-08 | 2011-06-22 | 株式会社トプコン | レンズ研磨装置 |
GB2477557A (en) * | 2010-02-08 | 2011-08-10 | Qioptiq Ltd | Aspheric optical surface polishing tool with individually movable polishing pads |
DE102010019491B4 (de) | 2010-04-30 | 2015-07-09 | Carl Zeiss Vision International Gmbh | Polierwerkzeug zur Bearbeitung von optischen Flächen, insbesondere Freiformflächen |
DE102011014230A1 (de) | 2011-03-17 | 2012-09-20 | Satisloh Ag | Vorrichtung zur Feinbearbeitung von optisch wirksamen Flächen an insbesondere Brillengläsern |
FR2972672B1 (fr) | 2011-03-18 | 2013-03-15 | Coriolis Composites Attn Olivier Bouroullec | Machine d'application de fibres avec systeme de securite |
CN102490104A (zh) * | 2011-12-09 | 2012-06-13 | 中国科学院长春光学精密机械与物理研究所 | 非球面反射镜自动加工装置 |
DE102012014399A1 (de) | 2012-07-20 | 2014-05-15 | Carl Zeiss Vision International Gmbh | Vorrichtung zum Ermitteln und Ausgeben eines für einen Brillenträger geeigneten Brillenlinsentyp |
DE102012216724A1 (de) | 2012-09-19 | 2014-03-20 | Carl Zeiss Vision International Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Polierbearbeitung von Brillenlinsen und Gießformen für die Brillenlinsenherstellung sowie entsprechendes Verfahren zur Herstellung von Brillenlinsen und Gießformen für die Brillenlinsenherstellung |
US9352509B1 (en) * | 2013-05-08 | 2016-05-31 | The Boeing Company | Tools and methods for use in removing a coating |
ITBS20130066A1 (it) * | 2013-05-16 | 2014-11-17 | Cms Spa | Unita' portautensile di macchine lucidatrici di lastre in pietra o affini |
CN103302585A (zh) * | 2013-06-25 | 2013-09-18 | 濮阳市亚利机械制造有限公司 | 一种用于研磨空气炮炮口的研磨机 |
DE102014206424A1 (de) | 2014-04-03 | 2015-10-08 | Carl Zeiss Vision International Gmbh | Polierwerkzeug sowie Vorrichtung und Verfahren zur formfehleroptimierten Polierbearbeitung von Brillenlinsenoberflächen und Gießformschalen zur Brillenlinsenherstellung |
DE102016004328A1 (de) * | 2016-04-13 | 2017-10-19 | Satisloh Ag | Werkzeugspindel für eine Vorrichtung zur Feinbearbeitung von optisch wirksamen Flächen an Werkstücken |
DE102016006741A1 (de) * | 2016-06-06 | 2017-12-07 | Schneider Gmbh & Co. Kg | Werkzeug, Vorrichtung und Verfahren zum Polieren von Linsen |
CN106002521A (zh) * | 2016-07-19 | 2016-10-12 | 苏州誉衡昌精密机械有限公司 | 一种自动抛光轮机构 |
DE102017102094B4 (de) | 2017-02-02 | 2019-07-11 | Steffen Nitschke | Werkzeugmodul zur Feinbearbeitung |
CN107186572B (zh) * | 2017-06-09 | 2023-04-11 | 中国科学院西安光学精密机械研究所 | 一种非球面光学元件抛光装置 |
CN107322411B (zh) * | 2017-06-09 | 2023-04-11 | 中国科学院西安光学精密机械研究所 | 一种大口径非球面光学元件抛光装置 |
JP2019000957A (ja) * | 2017-06-16 | 2019-01-10 | 株式会社春近精密 | レンズ研磨装置およびレンズ研磨方法 |
CN109514384A (zh) * | 2018-11-07 | 2019-03-26 | 西安工业大学 | 非球面光学元件的抛光方法和装置 |
CN109202709A (zh) * | 2018-11-21 | 2019-01-15 | 中国科学院光电技术研究所 | 一种气压控制恒定压力自适应抛光磨头 |
EP3663039A1 (de) | 2018-12-03 | 2020-06-10 | Carl Zeiss Vision International GmbH | Poliermaschine zur bearbeitung einer optischen fläche eines brillenglases, aufnahmevorrichtung zur verwendung in der poliermaschine, verfahren zur polierbearbeitung von optischen flächen von brillengläsern und verfahren zum herstellen eines brillenglases |
JP7354879B2 (ja) * | 2020-03-05 | 2023-10-03 | トヨタ自動車株式会社 | 自動水研装置 |
CN111906672B (zh) * | 2020-07-21 | 2021-05-07 | 温州大学 | 一种基于气压砂轮的自动化抛光装置 |
CN113618542A (zh) * | 2021-07-13 | 2021-11-09 | 中国兵器科学研究院宁波分院 | 一种抛光设备 |
CN118123685B (zh) * | 2024-04-30 | 2024-10-01 | 扬州利凯机械制造有限公司 | 一种轴承制造用轴承抛光机 |
Family Cites Families (72)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE318561C (de) * | ||||
US2836939A (en) * | 1955-03-24 | 1958-06-03 | White Arthur Howard | Machine for producing spherical surfaces |
US2821813A (en) * | 1956-06-28 | 1958-02-04 | Siemens Ag Albis | Machine for the production of a paraboloidal body |
US2916857A (en) * | 1958-02-14 | 1959-12-15 | American Optical Corp | Lens surfacing machines |
US2994164A (en) * | 1960-07-08 | 1961-08-01 | American Optical Corp | Method and apparatus for simultaneously grinding lenses |
CH450205A (de) † | 1961-09-28 | 1968-01-15 | Philips Nv | Einrichtung zum Schleifen und Polieren insbesondere gekrümmter Oberflächen von Glasgegenständen |
US3226887A (en) * | 1962-03-07 | 1966-01-04 | Univis Inc | Method and apparatus for processing of ophthalmic lens |
US3330075A (en) * | 1964-07-01 | 1967-07-11 | Coburn Mfg Company Inc | Sphere polisher |
DE1239211B (de) * | 1964-10-14 | 1967-04-20 | Wilhelm Lot K G Optikmaschinen | Kardanisch gelagertes Optik-Schleif- oder Polierwerkzeug |
US3589078A (en) * | 1968-07-26 | 1971-06-29 | Itek Corp | Surface generating apparatus |
US3624969A (en) * | 1970-07-15 | 1971-12-07 | American Optical Corp | Lens generating apparatus |
US3968598A (en) † | 1972-01-20 | 1976-07-13 | Canon Kabushiki Kaisha | Workpiece lapping device |
JPS5321159B2 (de) * | 1972-07-17 | 1978-06-30 | ||
DE2252503C3 (de) | 1972-10-26 | 1975-12-18 | Wilhelm Loh Kg Optikmaschinenfabrik, 6330 Wetzlar | Futter für optische Linsen zur Verwendung in Linsenschleif- oder Poliermaschinen |
US3900971A (en) * | 1972-10-26 | 1975-08-26 | Loh Kg Optik W | Machine for producing surfaces of optical lenses, for example toric surfaces |
CH556719A (de) | 1973-06-29 | 1974-12-13 | Studer Rudolf | Motorisch, insbesondere elektromotorisch, angetriebener schlagbohrhammer. |
US3874123A (en) | 1973-10-11 | 1975-04-01 | Mwa Company | Metal conditioning planetary grinder |
US3897703A (en) | 1974-02-08 | 1975-08-05 | Olin G Phipps | Universal socket |
US4068413A (en) * | 1975-10-02 | 1978-01-17 | Suddarth Jack M | Adjustable lens grinding apparatus |
DE2734650C2 (de) * | 1976-08-03 | 1983-05-26 | Kabushiki Kaisha Seikosha, Tokyo | Maschine zum Polieren von Schwingquarzen |
US4128968A (en) * | 1976-09-22 | 1978-12-12 | The Perkin-Elmer Corporation | Optical surface polisher |
FR2366912A1 (fr) * | 1976-10-06 | 1978-05-05 | Essilor Int | Tete de travail pour machine a surfacer les lentilles, notamment les lentilles ophtalmiques en matiere organique, et machine comportant une telle tete de travail |
US4232485A (en) * | 1977-08-13 | 1980-11-11 | Dollond & Aitschison (Services) Limited | Apparatus for polishing curved surfaces |
US4166342A (en) * | 1977-11-21 | 1979-09-04 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy | Toroidal polisher |
US4201018A (en) * | 1978-10-23 | 1980-05-06 | Clarence Pool | Cabbing device for gemstones |
JPS55115745U (de) * | 1979-02-10 | 1980-08-15 | ||
JPS55115745A (en) * | 1979-02-28 | 1980-09-05 | Toshiba Corp | Portable telephone unit |
DE2937977C2 (de) * | 1979-09-20 | 1984-06-14 | Prontor-Werk Alfred Gauthier Gmbh, 7547 Wildbad | Maschine zum Schleifen oder Fräsen von konvexen und/oder konkaven sphärischen Flächen |
JPS5884845A (ja) * | 1981-11-17 | 1983-05-21 | Asahi Chem Ind Co Ltd | 成形用アクリロニトリル系重合体組成物 |
JPS5884845U (ja) * | 1981-12-03 | 1983-06-08 | 有限会社佐野光学 | レンズ研磨装置 |
JPS6299065A (ja) | 1985-10-22 | 1987-05-08 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 球面研削装置 |
US4956944A (en) * | 1987-03-19 | 1990-09-18 | Canon Kabushiki Kaisha | Polishing apparatus |
JPS63232948A (ja) * | 1987-03-19 | 1988-09-28 | Canon Inc | 加圧回転装置 |
US4974368A (en) * | 1987-03-19 | 1990-12-04 | Canon Kabushiki Kaisha | Polishing apparatus |
FR2629746B1 (fr) | 1988-04-06 | 1991-01-25 | Bertin & Cie | Procede et dispositif de polissage d'un composant optique |
US5076683A (en) † | 1988-09-14 | 1991-12-31 | Allergan, Inc. | Spuncast compound contact lens |
US5069081A (en) | 1990-01-16 | 1991-12-03 | Nippon Thompson Co., Ltd. | Multi-mode splined ball screw assembly |
JP2894766B2 (ja) * | 1990-01-30 | 1999-05-24 | 日東光学株式会社 | 球面レンズ研磨機 |
JPH0761606B2 (ja) * | 1990-03-01 | 1995-07-05 | 株式会社春近精密 | 光学レンズ・ミラー等球面加工装置 |
JPH04201054A (ja) * | 1990-11-29 | 1992-07-22 | Nippon Electric Glass Co Ltd | ブラウン管用パネルの表面研磨方法及び装置 |
JP2938593B2 (ja) * | 1991-01-31 | 1999-08-23 | キヤノン株式会社 | 研磨工具保持装置および該研磨工具保持装置を備えた研磨ヘッド |
US5579509A (en) | 1991-02-08 | 1996-11-26 | International Business Machines Corporation | Apparatus and method for verifying compatibility of system components |
JP3078093B2 (ja) * | 1992-03-18 | 2000-08-21 | 宇部気密ハウジング株式会社 | 排気フード |
DE4214266A1 (de) † | 1992-05-01 | 1993-11-04 | Loh Engineering Ag Oensingen | Vorrichtung zur fuehrung eines werkstuecks oder werkzeugs bei der bearbeitung torischer oder sphaerischer flaechen optischer linsen auf schleif- oder poliermaschinen |
JPH0588859U (ja) * | 1992-05-13 | 1993-12-03 | 株式会社春近精密 | レンズ・鏡等研磨装置 |
JP3304168B2 (ja) * | 1993-06-11 | 2002-07-22 | オリンパス光学工業株式会社 | レンズ研磨方法 |
JPH077846U (ja) * | 1993-07-09 | 1995-02-03 | オリンパス光学工業株式会社 | レンズ研磨機上軸機構 |
US5577950A (en) | 1993-11-29 | 1996-11-26 | Coburn Optical Industries, Inc. | Conformal tool operating apparatus and process for an ophthalmic lens finer/polisher |
DE4442181C1 (de) † | 1994-11-26 | 1995-10-26 | Loh Optikmaschinen Ag | Werkzeug zur Feinbearbeitung optischer Flächen |
DE59500684D1 (de) | 1995-02-14 | 1997-10-23 | Opto Tech Gmbh | Vorrichtung zum Polieren sphärischer Linsenoberfläche |
US5759457A (en) * | 1995-02-24 | 1998-06-02 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Method for manufacturing an optical element |
GB9512262D0 (en) † | 1995-06-16 | 1995-08-16 | Bingham Richard G | Tool for computer-controlled machine for optical polishing and figuring |
DE29521396U1 (de) † | 1995-09-08 | 1997-02-27 | Maier, Dieter, Prof. Dr.-Ing., 91207 Lauf | Schleifkopf zum Bearbeiten von Glasscheiben |
DE29517615U1 (de) | 1995-11-07 | 1995-12-21 | Festo Kg, 73734 Esslingen | Fluidbetätigter Arbeitszylinder |
JPH10545A (ja) * | 1996-06-12 | 1998-01-06 | Nikon Corp | 研磨ヘッド |
JPH1019058A (ja) | 1996-07-01 | 1998-01-20 | Kayseven Co Ltd | クラッチ及びそれを用いた変速装置 |
JPH1029149A (ja) * | 1996-07-12 | 1998-02-03 | Nagata Seisakusho:Kk | 研磨装置 |
DE19633855A1 (de) * | 1996-08-16 | 1998-02-19 | Mannesmann Ag | Verfahren und Vorrichtung zum Nachschleifen der in Warmbandwalzgerüsten eingebauten Walzen |
JPH10175148A (ja) * | 1996-10-14 | 1998-06-30 | Nikon Corp | プラスチックレンズ用基材及びその製造装置及び製造方法 |
DE19701312A1 (de) | 1997-01-16 | 1998-07-23 | Zeiss Carl Fa | Brillenglas mit sphärischer Vorderseite und multifokaler Rückseite, sowie Verfahren zu seiner Herstellung |
CN1067010C (zh) * | 1997-02-20 | 2001-06-13 | 国际科技资源公司 | 制镜片用垫圈 |
DE19756960B4 (de) | 1997-12-20 | 2011-06-09 | Asphericon Gmbh | Verfahren zum Bearbeiten von rotationssymmetrischen Funktionsflächen |
DE29803158U1 (de) † | 1998-02-23 | 1998-08-06 | Schneider GmbH + Co. KG, 35239 Steffenberg | Mehrspindel-Poliermaschine mit verschiedenen Polierwerkzeugen |
US6165057A (en) * | 1998-05-15 | 2000-12-26 | Gill, Jr.; Gerald L. | Apparatus for localized planarization of semiconductor wafer surface |
ATE424968T1 (de) * | 1998-12-01 | 2009-03-15 | Univ London | Poliervorrichtung mit antriebsvorrichtungen zum führen des schleifwerkzeugs entlang einer präzessionsbahn und verfahren zu deren verwendung |
WO2001056740A1 (de) | 2000-02-03 | 2001-08-09 | Carl Zeiss | Polierkopf für eine poliermaschine |
DE10164628A1 (de) | 2001-02-09 | 2002-09-05 | Optotech Optikmasch Gmbh | Vorrichtung und Verfahren zum Polieren von Linsen |
JP2002346895A (ja) | 2001-05-29 | 2002-12-04 | Olympus Optical Co Ltd | レンズ研磨機の上軸機構 |
JP4019058B2 (ja) | 2001-07-17 | 2007-12-05 | 株式会社日立国際電気 | 電子装置用冷却装置及び冷却装置付電子装置 |
JP4244372B2 (ja) | 2002-01-11 | 2009-03-25 | 日本精機株式会社 | 半導体センサ装置 |
JP3990205B2 (ja) | 2002-06-21 | 2007-10-10 | オリンパス株式会社 | 研磨装置 |
JP4201054B2 (ja) | 2007-02-16 | 2008-12-24 | 凸版印刷株式会社 | カラーフィルタ及びその製造方法及び液晶表示装置 |
-
2001
- 2001-01-11 WO PCT/EP2001/000253 patent/WO2001056740A1/de active IP Right Grant
- 2001-01-11 DE DE50101982T patent/DE50101982D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-01-11 AU AU2001237285A patent/AU2001237285A1/en not_active Abandoned
- 2001-01-11 EP EP03025546A patent/EP1386694B2/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-01-11 DE DE50114907T patent/DE50114907D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-01-11 JP JP2001556620A patent/JP4945771B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2001-01-11 DE DE10100860A patent/DE10100860A1/de not_active Ceased
- 2001-01-11 EP EP01909601A patent/EP1251997B2/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-01-30 TW TW090101335A patent/TW558477B/zh not_active IP Right Cessation
-
2002
- 2002-08-02 US US10/211,750 patent/US20030045211A1/en not_active Abandoned
-
2004
- 2004-09-24 US US10/949,505 patent/US7588480B2/en not_active Expired - Lifetime
-
2007
- 2007-08-13 US US11/837,918 patent/US8011996B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US8011996B2 (en) | 2011-09-06 |
US20080020691A1 (en) | 2008-01-24 |
US7588480B2 (en) | 2009-09-15 |
DE10100860A1 (de) | 2001-08-23 |
AU2001237285A1 (en) | 2001-08-14 |
EP1386694A1 (de) | 2004-02-04 |
EP1251997B2 (de) | 2011-06-08 |
DE50101982D1 (de) | 2004-05-19 |
JP4945771B2 (ja) | 2012-06-06 |
EP1386694B2 (de) | 2013-01-09 |
EP1386694B1 (de) | 2009-05-20 |
EP1251997A1 (de) | 2002-10-30 |
WO2001056740A1 (de) | 2001-08-09 |
US20030045211A1 (en) | 2003-03-06 |
TW558477B (en) | 2003-10-21 |
US20050037695A1 (en) | 2005-02-17 |
JP2003525756A (ja) | 2003-09-02 |
DE50114907D1 (de) | 2009-07-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1251997B1 (de) | Polierkopf für eine poliermaschine | |
EP0567894B1 (de) | Vorrichtung zur Führung eines Werkstücks oder Werkzeugs bei der Bearbeitung torischer oder sphärischer Flächen optischer Linsen auf Schleif- oder Poliermaschinen | |
EP1698432B1 (de) | Polierteller für ein Werkzeug zur Feinbearbeitung von optisch wirksamen Flächen an insbesondere Brillengläsern | |
WO2017178110A1 (de) | Werkzeugspindel für eine vorrichtung zur feinbearbeitung von optisch wirksamen flächen an werkstücken | |
EP3206837A1 (de) | Polierteller für ein werkzeug zur feinbearbeitung von optisch wirksamen flächen an brillengläsern | |
DE2252503A1 (de) | Aufnahmefutter fuer optische linsen | |
DE1752510C3 (de) | Vorrichtung zum zentrischen Aufspannen eines ringförmigen Werkstückes an einer Planscheibe | |
DE3407615A1 (de) | Werkstueckspindel fuer eine maschine zur oberflaechenbehandlung | |
DE19634839A1 (de) | Feinstbearbeitung mit Vibrationskopf | |
DE2847192C2 (de) | Maschine zum Entgraten bzw. Anfasen der Kanten ringförmiger Werkstücke, insbesondere Kolbenringe | |
DE10031057B4 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum korrigierenden Feinstpolieren von vorbearbeiteten optischen Linsen und Spiegeln | |
DE10106007B4 (de) | Vorrichtung zum Polieren von Linsen | |
DE2937977A1 (de) | Maschine zum erzeugen von konvexen und/oder konkaven sphaerischen flaechen, insbesondere solcher von optischen linsen | |
CH669925A5 (de) | ||
DE426020C (de) | Vorrichtung zum Praegepolieren von Achszapfen mittels abrollender Polierwerkzeuge | |
DE3608864A1 (de) | Vorrichtung zum schleifen von aussen- und/oder innenmantelflaechen | |
DE102008011215A1 (de) | Vorrichtung zur mechanischen Finishbearbeitung von Laufflächen an Wälzlagerringen | |
DE1577482C3 (de) | Vorrichtung zur Feinstbearbeitung der Kurbelzapfen von Kurbelwellen mittels mindestens eines Femstbearbeitungsge rates mit einem Geratetrager | |
DE10057228B4 (de) | Verfahren zum Schleifen von optischen Linsen mittels Ring- und Formwerkzeugen und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens | |
DE102009025784A1 (de) | Rohrausschleifmaschine mit einstellbarer Seitenführung des Schleifbandes | |
DE19619825A1 (de) | Vorrichtung zum Mikrofinishen von Kurbelwellen oder dergleichen Werkstücken | |
DE3537382A1 (de) | Vorrichtung zum schleifen von halbzeug | |
DE1293638B (de) | Fräs- oder Poliermaschine für optische Linsen | |
DE102005004463A1 (de) | Polierkopf zum Bearbeiten einer Oberfläche einer optischen Linse | |
DE2308988B2 (de) | An einer Honvorrichtung angeordnetes Honwerkzeug |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20020712 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20021227 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): CH DE FR LI |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 50101982 Country of ref document: DE Date of ref document: 20040519 Kind code of ref document: P |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: GERMAN |
|
RAP2 | Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred) |
Owner name: CARL ZEISS |
|
LTIE | Lt: invalidation of european patent or patent extension |
Effective date: 20040414 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
ET | Fr: translation filed | ||
PLBQ | Unpublished change to opponent data |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO |
|
PLAQ | Examination of admissibility of opposition: information related to despatch of communication + time limit deleted |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDOPE2 |
|
PLAR | Examination of admissibility of opposition: information related to receipt of reply deleted |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDOPE4 |
|
PLBQ | Unpublished change to opponent data |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO |
|
PLBI | Opposition filed |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260 |
|
PLAX | Notice of opposition and request to file observation + time limit sent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2 |
|
26 | Opposition filed |
Opponent name: SCHNEIDER GMBH & CO. KG Effective date: 20050113 |
|
PLAF | Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2 |
|
PLAF | Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2 |
|
PLBB | Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3 |
|
PLAB | Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO |
|
R26 | Opposition filed (corrected) |
Opponent name: SCHNEIDER GMBH & CO. KG Effective date: 20050113 |
|
RAP2 | Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred) |
Owner name: CARL ZEISS VISION GMBH |
|
APBP | Date of receipt of notice of appeal recorded |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O |
|
APAH | Appeal reference modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO |
|
PLAB | Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO |
|
APBQ | Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O |
|
R26 | Opposition filed (corrected) |
Opponent name: SCHNEIDER GMBH & CO. KG Effective date: 20050113 |
|
APBU | Appeal procedure closed |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O |
|
PUAH | Patent maintained in amended form |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED |
|
27A | Patent maintained in amended form |
Effective date: 20110608 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B2 Designated state(s): CH DE FR LI |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: AEN Free format text: AUFRECHTERHALTUNG DES PATENTES IN GEAENDERTER FORM |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R102 Ref document number: 50101982 Country of ref document: DE Effective date: 20110608 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 16 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 17 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 18 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20200121 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20200121 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20200121 Year of fee payment: 20 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 50101982 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |