[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP1138846A2 - Balkon-Terrassenbelag - Google Patents

Balkon-Terrassenbelag Download PDF

Info

Publication number
EP1138846A2
EP1138846A2 EP01108132A EP01108132A EP1138846A2 EP 1138846 A2 EP1138846 A2 EP 1138846A2 EP 01108132 A EP01108132 A EP 01108132A EP 01108132 A EP01108132 A EP 01108132A EP 1138846 A2 EP1138846 A2 EP 1138846A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
covering
wedges
sealing layer
layer
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP01108132A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1138846A3 (de
Inventor
Erfindernennung liegt noch nicht vor Die
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Auroflex & Co KG GmbH
Original Assignee
Auroflex & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Auroflex & Co KG GmbH filed Critical Auroflex & Co KG GmbH
Publication of EP1138846A2 publication Critical patent/EP1138846A2/de
Publication of EP1138846A3 publication Critical patent/EP1138846A3/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D11/00—Roof covering, as far as not restricted to features covered by only one of groups E04D1/00 - E04D9/00; Roof covering in ways not provided for by groups E04D1/00 - E04D9/00, e.g. built-up roofs, elevated load-supporting roof coverings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00—Flooring
    • E04F15/18—Separately-laid insulating layers; Other additional insulating measures; Floating floors
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00—Flooring
    • E04F15/18—Separately-laid insulating layers; Other additional insulating measures; Floating floors
    • E04F15/182—Underlayers coated with adhesive or mortar to receive the flooring
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00—Flooring
    • E04F15/18—Separately-laid insulating layers; Other additional insulating measures; Floating floors
    • E04F15/182—Underlayers coated with adhesive or mortar to receive the flooring
    • E04F15/183—Underlayers coated with adhesive or mortar to receive the flooring for areas prone to frost damage, e.g. for balconies or terraces

Definitions

  • the invention relates to a covering for balconies, Terraces, flat roofs or the like, the covering being immediate is assigned to a raw concrete floor.
  • Balconies and similar areas usually have a raw concrete ceiling on a covering such as screed or the like, is provided, then on the screed by the user desired additional covering, such as slabs or tiles, be put on.
  • a covering of the type mentioned in the beginning Object of the invention achieved by a covering with a multilayer structure with a first sealing layer with an embedded tissue, on the layer at intervals arranged wedges provoking a slope, one Laminated wood printing plate, which is fixed on the wedges, as well at least one further layer of floor slabs or the like
  • Such a multilayer structure has a large number of Advantages. So a sealing layer can be applied first that is initially fluid, with the tissue that is embedded in it, connects and then hardens. The sloping wedges can then be assembled and over which the layer can be laid as printing plates what means that the balcony thus prepared is walked on again immediately can be, i.e. especially the final one Flooring, e.g. the floor slabs.
  • Embodiments of the invention result from the subclaims. It can in particular be provided that the Layer of a shock-free film and / or one in the processing state liquid sealing layer is formed and / or another one in the processing state on the plywood panel liquid sealing layer with fabric and / or a bumpless film is applied, i.e. below the plywood panel is one on the raw concrete Sealing layer, which then also over the plywood board is supplemented by another layer, the tissue and sealing layers, for example on the edge of the covering surface can be led upwards in the vertical and may be connected to each other, it also being useful is when the top edges are in the processing position tower over the height of the final flooring, such as this also provides the invention in a further embodiment.
  • a bed of granules e.g. out Perlites but also made of gravel, may also be provided Subject of the present invention.
  • Perlites e.g. out Perlites but also made of gravel.
  • the front of the wedges with a safety catch for this Bulk material must be provided, this can also be easily lay and assemble so that overall a very quick Building such a balcony covering is achievable.
  • the topping according to the invention is located on a building marked 2 located, shown only in simplified form in Fig. 1 Balcony 3, whereby instead of the balcony also a terrace or a flat roof or the like can be provided.
  • the balcony has a raw concrete ceiling 4, to which a sealing layer 5 is first applied is, in the initially liquid state Fleece was introduced.
  • This sealing layer was recognizable 5 with fleece on the building wall 2 in some areas pulled up at the edge, this area is in FIG. 2 designated 5a.
  • This layer will be at intervals cut wedges 6 determining the gradient, with a fill between the wedges 6 Pearlite or the like is introduced. This fill is with 7 designated.
  • Fig. 2 To prevent the bed 7 from trickling or running out, can be indicated in Fig. 2, designated 8
  • the safety catch must be screwed in front of the end faces of the wedges 6, the catch strip with openings for the escape of moisture is provided.
  • a plywood printing plate generally designated 9, screwed on, hereinafter again a liquid one, then a hardening one Sealing layer 10 is in turn applied with a Fleece and an area 10a, which after the building wall is pulled up and to the area 5a of the bottom Sealing layer 5 nestles, if necessary, the two overlapping areas so that that a unit and thus an absolute seal is achieved becomes.
  • the described embodiment of the invention still change in many ways without the To leave basic ideas. So the invention is not on limited a special type of sealing layers 5 and 10, not even on the type of granules to be filled 7 or the type of final covering 11.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Belag für Balkone, Terrassen, Fachdächer ud.dgl., hierbei ist der Belag für eine Rohbetondecke vorgesehen. Erfindungsgemäß weist der Belag einen mehrschichtigen Aufbau auf, mit einer ersten Dichtungsschicht (5), mit einem eingebetteten Gewebe, mit auf der Schicht (5) in Abständen angeordneten, ein Gefälle provozierenden Keilen (6), mit einer Schichtholzdruckplatte (9), die auf den Keilen fixiert ist, sowie wenigstens einer weiteren Schicht aus Bodenplatten (11) od.dgl. <IMAGE>

Description

Die Erfindung richtet sich auf einen Belag für Balkone, Terrassen, Flachdächer od. dgl., wobei der Belag unmittelbar einer Rohbetondecke zugeordnet ist.
Balkone und ähnliche Flächen weisen in der Regel eine Rohbetondecke auf, die mit einem Belag, wie Estrich od. dgl., versehen wird, wobei dann auf den Estrich ein vom Benutzer gewünschter weiterer Belag, etwa Platten oder Fliesen, aufgelegt werden.
Da derartige Flächen der Witterung häufig im extremen Maße ausgesetzt sind mit einem ständigen Wechsel von Wärme und Kälte. Trockenheit und Feuchtigkeit, ist es verständlich, daß die Beläge im Laufe der Zeit Schaden nehmen, sie reißen, sie verrotten, werden undicht u. dgl. mehr, so daß insbesondere bei Gebäudesanierungen diese, Beläge ausgetauscht werden. Dabei ist es bekannt, die Beläge einschließlich des Estrichs abzutragen und dann ausgehend von der vorhandenen Betondecke des Ortbetons einen neuen Aufbau des Belages vorzunehmen. Da Estriche sehr lange austrocknen müssen, bevor sie belastet werden können, z.B. bevor auf ihnen wiederum Platten oder Fliesen verlegt werden können, ist diese Ausbesserung derartiger Flächen ausgesprochen aufwendig und zeitraubend, häufig ist es gar nicht möglich, die vorbeschriebenen Trockenzeiten einzuhalten, wenn nicht besondere aufwendige Schutzmaßnahmen, etwa gegen Beregnung, vorgenommen werden.
Hier setzt die Erfindung an, deren Ziel es ist, einen Belag für derartige Flächen bereitzustellen, der äußerst kurzfristig aufgebracht werden kann und sofort mit dem endgültigen Belag versehen werden kann, d.h. ggf. je nach Fläche und Größe noch am gleichen Tag.
Mit einem Belag der eingangs bezeichneten Art wird diese Aufgabe der Erfindung gelöst durch einen Belag mit einem mehrschichtigen Aufbau mit einer ersten Dichtungsschicht mit einem eingebetteten Gewebe, auf der Schicht in Abständen angeordneten, ein Gefälle provozierenden Keilen, einer Schichtholzdruckplatte, die auf den Keilen fixiert ist, sowie wenigstens einer weiteren Schicht aus Bodenplatten od. dgl.
Ein derartiger mehrschichtiger Aufbau hat eine Vielzahl von Vorteilen. So kann zunächst eine Dichtschicht aufgetragen werden, die zunächst flüssig ist, sich mit dem Gewebe, welches in ihr eingebettet wird, verbindet und dann aushärtet. Die Gefälle bildenden Keile können dann aufmontiert und über sie die Schicht als Druckplatten verlegt werden, was bedeutet, daß sofort der so vorbereitete Balkon wieder begangen werden kann, d.h. insbesondere können dann der endgültige Bodenbelag, z.B. die Bodenplatten, verlegt werden.
Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, daß die Schicht aus einer stoßfreien Folie und/oder einer im Verarbeitungszustand flüssigen Dichtungsschicht gebildet ist und/oder auf der Schichtholzplatte eine weitere, im Verarbeitungszustand flüssige Dichtungsschicht mit Gewebe und/oder eine stoßfreie Folie Aufgebracht ist, d.h. unterhalb der Schichtholzplatte ist auf dem Rohbeton eine Dichtungsschicht, die dann auch über der Schichtholzplatte von einer weiteren Schicht ergänzt wird, wobei die Gewebe- und Dichtungsschichten beispielsweise am Rand der Belagfläche in die Senkrechte nach oben geführt sein können und ggf. miteinander verbunden sind, wobei es dabei auch zweckmäßig ist, wenn in der Verarbeitungslage die oberen Randkanten die Höhe des endgültigen Bodenbelages überragen, wie dies die Erfindung in weiterer Ausgestaltung ebenfalls vorsieht.
Zwischen den Keilen kann eine Granulatschüttung, z.B. aus Perliten aber auch aus Kies, vorgesehen sein, auch dies ist Gegenstand der vorliegenden Erfindung. Um in diesem Falle das Ausfließen der Perlite oder der Kiesel zu verhindern, kann die Stirnseite der Keile mit einer Fangleiste für dieses Schüttgut versehen sein, auch diese läßt sich leicht verlegen und montieren, so daß insgesamt ein sehr rascher Aufbau eines derartigen Balkonbelages erreichbar ist.
Weitere Merkmale, Einzelheiten und. Vorteile der Erfindung ergeben sich aufgrund der nachfolgenden Beschreibung sowie anhand der Zeichnung. Diese zeigt in
Fig. 1
lediglich symbolisch einen Balkon an einer Hauswand sowie in
Fig. 2
den erfindungsgemäßen Balagaufbau mit teilweise aus Darstellungsgründen erheblich vergrößerten Schichten.
Der allgemein mit 1 bezeichnete erfindungsgemäße Belag befindet sich auf einem an einem mit 2 bezeichneten Gebäude befindlichen, in Fig. 1 lediglich vereinfacht dargestellten Balkon 3, wobei statt des Balkons auch eine Terrasse oder ein Flachdach od. dgl. vorgesehen sein kann.
Wie sich aus Fig. 2 ergiht, weist der Balkon eine Rohbetondecke 4 auf, auf die zunächst eine Dichtungsschicht 5 aufgebracht ist, wobei in dem zunächst flüssigen zustand ein Vlies eingebracht wurde. Erkennbar wurde diese Dichtungsschicht 5 mit Vlies an der Gebäudewand 2 bereichsweise randseitig nach oben gezogen, dieser Bereich ist in Fig. 2 mit 5a bezeichnet. Auf diese Schicht werden in Abständen zugeschnittene, das Gefälle bestimmende Keile 6 aufgeschraubt, wobei zwischen den Keilen 6 eine Schüttung aus Perliten od. dgl. eingebracht ist. Diese Schüttung ist mit 7 bezeichnet.
Um ein Verrieseln oder Auslaufen der Schüttung 7 zu verhindern, kann eine in Fig. 2 angedeutete, mit 8 bezeichnete Fangleiste vor die Stirnseiten der Keile 6 geschraubt sein, wobei die Fangleiste mit Öffnungen zum Austritt von Feuchtigkeit versehen ist.
Auf die Keile ist nachfolgend eine Schichtholzdruckplatte, allgemein mit 9 bezeichnet, aufgeschraubt, wobei nachfolgend wiederum eine zunächst flüssige, dann aushärtende Dichtungsschicht 10 aufgebracht ist wiederum mit einem Vlies und einem Bereich 10a, der an der Gebäudewand nach oben gezogen ist und sich an den Bereich 5a der unten liegenden Dichtungsschicht 5 anschmiegt, ggf. können die beiden sich überlappenden Bereiche so miteinander verbinden, daß eine Einheit und damit eine absolute Abdichtung erreicht wird.
Auf diesen Aufbau werden dann die mit 11 bezeichneten Bodenplatten oder ein vergleichbarer anderer Belag verlegt, Randleisten 12 Können dann noch den Abschluß zur Gebäudewand 2 bilden.
Natürlich ist das beschriebene Ausführungsbeispiel der Erfindung noch in vielfacher Hinsicht abzuändern, ohne den Grundgedanken zu verlassen. So ist die Erfindung nicht auf eine besondere Art der Dichtungsschichten 5 bzw. 10 beschränkt, auch nicht auf die Art des einzufüllenden Granulates 7 oder die Art des endgültigen Belages 11.

Claims (7)

  1. Belag für Balkone, Terrassen, Flachdächer od. dgl., wobei der Belag unmittelbar einer Rohbetondecke zugeordnet ist, gekennzeichnet durch
    einen mehrschichtigen Aufbau mit einer ersten Dichtungsschicht (5) mit einem eingebetteten Gewebe, auf der Schicht (5) in Abständen angeordneten, ein Gefälle provozierenden Keilen (6), einer Schichtholzdruckplatte (9), die auf den Keilen fixiert ist, sowie wenigstens einer weiteren Schicht aus Bodenplatten (11) od. dgl.
  2. Belag nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Schicht (5) aus einer stoßfreien Folie und/oder einer im Verarbeitungszustand flüssigen Dichtungsschicht gebildet ist.
  3. Belag nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet, daß auf der Schichtholzplatte (5) eine weitere, im Verarbeitungszustand flüssige Dichtungsschicht (10) mit Gewebe und/oder eine stoßfreie Folie aufgebracht ist.
  4. Belag nach Anspruch 1, 2 oder 3,
    dadurch gekennzeichnet, daß auf der oberen Gewebe-/Dichtangsschicht (10) die Bodenbelagplatten (11) aufgebracht sind.
  5. Belag nach einem der vorangehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Keilen (6) eine Granulatschüttung (7) aus Perliten od. dgl. vorgesehen ist.
  6. Belag nach einem der vorangehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, daß auf der Talseite der durch die Keile (6) sich ergebenden Schräge eine perforierte Fangleiste (8) für die Perlite (7) vorgesehen ist.
  7. Belag nach einem der vorangehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Gewebe-/Dichtungsschichten (5,10) am Rand der Belagflächen in die Senkrechte nach oben geführt und ggf. miteinander verbunden sind, wobei in der Verarbeitungslage die obere Randkante die Höhe des endgültigen Bodenplattenbelages (11) überragt.
EP01108132A 2000-04-01 2001-03-30 Balkon-Terrassenbelag Withdrawn EP1138846A3 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20006103U DE20006103U1 (de) 2000-04-01 2000-04-01 Balkon-Terrassenbelag
DE20006103U 2000-04-01

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1138846A2 true EP1138846A2 (de) 2001-10-04
EP1138846A3 EP1138846A3 (de) 2001-10-31

Family

ID=7939724

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01108132A Withdrawn EP1138846A3 (de) 2000-04-01 2001-03-30 Balkon-Terrassenbelag

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1138846A3 (de)
DE (1) DE20006103U1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1591601A1 (de) * 2004-04-29 2005-11-02 Andy Christopher State Dachdämmungsweise
EP2995745A3 (de) * 2014-09-11 2016-03-23 J. H. Tönnjes GbmH Vorrichtung und verfahren zur herstellung eines oberflächenbelags

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20120836U1 (de) 2001-12-22 2002-03-14 Faserverstärkte Kunststoffe GmbH Dessau, 06844 Dessau Dachbalkon, -terrasse, -loggia o.dgl.

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA914873A (en) * 1970-12-22 1972-11-21 Isolation Leger Inc. Roof construction
DE2436086A1 (de) * 1974-07-26 1976-02-12 Zink Walter Fa Flachdachdeckung
JPH09111971A (ja) * 1995-10-19 1997-04-28 Misawa Homes Co Ltd バルコニー床面用防水パン及びそれを使用したバルコニー
JPH09228576A (ja) * 1996-02-20 1997-09-02 Hidekazu Kiyono 木造家屋の屋上構造

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE519659C (de) 1931-03-02 Emil Zorn Akt Ges Fussboden mit einer Bettung aus tragfaehigen Leisten
DE2003664A1 (de) 1970-01-28 1971-08-05 Binne & Sohn Mit Gefaelle auf einem Flachdach anzubringende Dachflaeche aus Waermedaemmplatten
DE9406552U1 (de) 1994-04-20 1994-10-06 Gefinex Gesellschaft für innovative Extrusionsprodukte mbH, 33803 Steinhagen Estrichunterlage
DE9412863U1 (de) 1994-08-10 1994-12-01 Gefinex-Jackon GmbH, 33803 Steinhagen Bauschutzplatte
DE4441646C5 (de) 1994-11-23 2012-05-16 Lux Kg Verfahren zur Herstellung einer Abdeckung für Balkone, Terrassen und dergleichen
DE29808575U1 (de) 1998-05-13 1998-09-03 Zink, Rainer, 72622 Nürtingen Dachabschlußprofil mit der Möglichkeit der punktuellen oder linearen Fixierung auf Dachabdichtungen

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA914873A (en) * 1970-12-22 1972-11-21 Isolation Leger Inc. Roof construction
DE2436086A1 (de) * 1974-07-26 1976-02-12 Zink Walter Fa Flachdachdeckung
JPH09111971A (ja) * 1995-10-19 1997-04-28 Misawa Homes Co Ltd バルコニー床面用防水パン及びそれを使用したバルコニー
JPH09228576A (ja) * 1996-02-20 1997-09-02 Hidekazu Kiyono 木造家屋の屋上構造

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1997, no. 08, 29. August 1997 (1997-08-29) & JP 09 111971 A (MISAWA HOMES CO LTD), 28. April 1997 (1997-04-28) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1998, no. 01, 30. Januar 1998 (1998-01-30) & JP 09 228576 A (KIYONO HIDEKAZU), 2. September 1997 (1997-09-02) *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1591601A1 (de) * 2004-04-29 2005-11-02 Andy Christopher State Dachdämmungsweise
EP2995745A3 (de) * 2014-09-11 2016-03-23 J. H. Tönnjes GbmH Vorrichtung und verfahren zur herstellung eines oberflächenbelags

Also Published As

Publication number Publication date
EP1138846A3 (de) 2001-10-31
DE20006103U1 (de) 2000-08-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1030954B1 (de) Trägerbahn für witterungseinflüssen ausgesetzte boden- oder wandbeläge
CH673868A5 (de)
DE20107338U1 (de) Flexibles Bodenbelagsträgersystem
DE4441646A1 (de) Verfahren zur Herstellung einer Abdeckung für Balkone, Terrassen und dergleichen
DE202005001965U1 (de) Drainage-Bahn- oder Plattenmaterial zur entwässernden und/oder entlüftenden Verlegung von Plattenbelägen im Dünnbett
DE3603716C2 (de)
DE4003875A1 (de) Drain-daemm- und dichtplatten
EP1138846A2 (de) Balkon-Terrassenbelag
DE10055354B4 (de) Plattenelement
EP3215688B1 (de) Unterbauplatte für die bodenflächensanierung
DE20119065U1 (de) Drainageverbundplatte
EP0403925B1 (de) Dach bzw. Dachelement für Bungalows
AT166299B (de) Bauelement für geneigte Dächer
DE3626074C2 (de)
EP2113617B1 (de) Unterlagsbahn zur Herstellung der Regensicherheit eines Unterdachgaufbaus
DE102013021650A1 (de) Rinnenboden
DE202014105259U1 (de) Unterbauplatte für die Bodenflächensanierung
DE9001470U1 (de) Drain-Dämm- und Dichtplatte
EP0881340B1 (de) Verfahren zur Herstellung eines Estrichbodens mit Betonplatten
DE19544219A1 (de) Industriell vorfertigbare Leichtbau-Deckentafel
EP1362965A1 (de) Baustoff
CH481289A (de) Gebäudeflächenverkleidung
DE805443C (de) Unterbau fuer Fussboeden, Strassendecken u. dgl.
DE102004014765A1 (de) Industriell vorfertigbares Leichtbau-Deckenelement und Verfahren zu dessen Herstellung
EP0375830A1 (de) Abdichtende Flachstellage für Balkone oder Terrassen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7E 04D 11/02 A, 7E 04D 7/00 B, 7E 04D 11/00 B

AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20010802