[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP1132558A1 - Treibstangenschloss für eine Stalltür - Google Patents

Treibstangenschloss für eine Stalltür Download PDF

Info

Publication number
EP1132558A1
EP1132558A1 EP01440056A EP01440056A EP1132558A1 EP 1132558 A1 EP1132558 A1 EP 1132558A1 EP 01440056 A EP01440056 A EP 01440056A EP 01440056 A EP01440056 A EP 01440056A EP 1132558 A1 EP1132558 A1 EP 1132558A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bolt
cremone bolt
leaf
cremone
farm
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01440056A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1132558A8 (de
EP1132558B1 (de
Inventor
Pierre Monsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Original Assignee
Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR0004332A external-priority patent/FR2807464B1/fr
Application filed by Ferco International Usine de Ferrures de Batiment filed Critical Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Publication of EP1132558A1 publication Critical patent/EP1132558A1/de
Publication of EP1132558A8 publication Critical patent/EP1132558A8/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1132558B1 publication Critical patent/EP1132558B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05CBOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/20Coupling means for sliding bars, rods, or cables
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05CBOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C7/00Fastening devices specially adapted for two wings
    • E05C7/005Fastening devices specially adapted for two wings for "Dutch doors", i.e. upper and lower wings
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B17/00Accessories in connection with locks
    • E05B17/0004Lock assembling or manufacturing
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05CBOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/18Details of fastening means or of fixed retaining means for the ends of bars
    • E05C9/1808Keepers

Definitions

  • the invention relates to a lever bolt or lever bolt to be embedded for farm door formed by an upper leaf and a leaf lower pivotally mounted, individually and around a vertical axis, on a frame, said cremone bolt or cremone bolt comprising at least one control mechanism housed in a housing and provided capable of acting on one or more operating rods extending above and below said housing, at the rear of a headrest with which the latter is made integral.
  • the invention will find its application in the field of building hardware and relates, more particularly, to cremones or cremones-locks for farm door.
  • a farm gate consists of an upper leaf and a lower leaf mounted pivoting, individually and around a vertical axis, on a frame sleeping. It has the advantage of allowing the opening, according to the case, of the upper leaf or the lower leaf alone, leaving the other closed leaf. It can, of course, behave as a conventional door, the two leaves being often susceptible to be united with each other through appropriate means.
  • both the upper leaf than the bottom leaf, of a bolt or bolt-lock each comprising a box on which the user is able to act by through a key and, more generally, by means of a button or control handle.
  • an operating rod provided for act on one or more locking elements like a bolt tilting, a roller, or even on the mechanism of an auxiliary box containing a deadbolt likely to be brought into a locking position to cooperate with a keeper in correspondence on the sleeping frame.
  • these cremones or lock bolts must, under these conditions, be handled individually. Each of them has a configuration particular, depending on its application to the upper leaf or beating lower.
  • cremone bolt or bolt lock upper wing will have a configuration so that the case and, therefore, the control means, such as a handle for example, are easily accessible.
  • this position of the handle or similar to the level of a higher leaf is often that of a standard door or French window.
  • gearbox or lever-bolt coming from equipping the lower leaf is usually arranged along the amount before and as close as possible to the upper crossmember of this latest.
  • the means of control of this lever or cremone bolt of the lower leaf are placed very low forcing the user to bend down to access it.
  • a fitting for farm gate also comprising, for each leaf, a cremone bolt or bolt lock with an operating rod operated individually.
  • This fitting also includes means elastic return linkage provided on the one hand with means for automatically hook the rods of the rods together or locking bolts when locking the upper leaf and, on the other hand, means for separating said rods by action on the cremone bolt or cremone bolt of the lower leaf.
  • a fitting whose control of the cremone bolt or cremone bolt of the upper leaf ensures, simultaneously locking and unlocking both , the cremone bolt or lock-bolt of the upper leaf coming from automatically cooperate with that of the lower leaf, in particular when the latter are both closed on their frame.
  • the present invention is intended to remedy the drawbacks aforementioned through a bolt or bolt-lock which, although that being applicable to a farm gate, adopts a configuration almost identical to a cremone bolt or bolt lock for a door or classic French window with only one leaf.
  • the assembly, sections of rod of maneuver and headrest cut is provided suitable for being flush with the rebate of the front upright of the lower leaf, the means of connection of said rod section of intersected maneuver being designed to cooperate with a reference angle extending, in part, on the one hand, into the rebate of this front upright of said lower leaf and, on the other hand, rebate of the upper crosspiece of the latter.
  • this embodiment preferential of the invention, it provides the advantage of being able from a traditional lever or bolt that does not distinguishes that by the cutting zones identified on the part of the headrest and rod extending below the housing. Then after cutting, we are in the presence, first of all, of a lever or lock-bolt provided to equip the upper leaf and, moreover, of an assembly, formed by a rod section and faceplate, which is able, itself, to take position in rebate of the front upright of the lower leaf and to cooperate, either directly with a bolt lock, for example, either with a completely standard angle gear allowing rejection of the pleas control, likely to act on this intersected rod, along of the upper cross member of the lower leaf.
  • a lever or lock-bolt provided to equip the upper leaf and, moreover, of an assembly, formed by a rod section and faceplate, which is able, itself, to take position in rebate of the front upright of the lower leaf and to cooperate, either directly with a bolt lock, for example, either with a completely standard angle gear allowing rejection of
  • the shoeing of a farm gate basically does not require resources distinct compared to those used for a door or window more traditional.
  • Figure 1 is a schematic representation of a farm gate equipped with a cremone bolt or bolt lock according to the invention.
  • Figure 2 is a schematic representation of said cremone bolt or lock-bolt only.
  • Figure 3 is a schematic representation of this same lever or lock-bolt, after cutting the headrest and the rod maneuver so as to define planned assemblies capable of equipping the upper leaf and the lower leaf of the farm gate.
  • Figure 4 is a schematic representation of a bevel gear with which is brought to cooperate the assembly, rod section and of headrest, this as means of transmission coming to connect said assembly to control means, such as a bolt lock.
  • Figure 5 is a schematic representation of a mode of realization of means for temporarily securing the leaf upper and lower leaf, when these are brought into the same vertical alignment.
  • Figure 6 is a schematic top view of an example of realization of a bolt lock.
  • Figure 7 shows the same bolt lock in elevation.
  • the The present invention relates to the field of farm doors and to relates to a fitting for such a door 1.
  • a farm gate 1 has a leaf upper 2 and a lower leaf 3 pivotally mounted, individually around a vertical axis 4A, on a sleeping frame 4.
  • These leaves 2,3 are, therefore, able to be folded down independently on this frame 4 or, on the contrary, it is it is possible to open either one or the other.
  • they each comprise locking means precisely allowing them to be closed individually on said sleeping frame.
  • the invention relates to a cremone bolt or bolt lock 5 applicable to such a farm door 1.
  • This cremone bolt or cremone bolt 5 comprises at least one mechanism control housed in a housing 6 and provided capable of acting on one or operating rods 7.8 extending above and below it housing 6, at the rear of a headrest 9 with which this latest.
  • This cremone bolt or bolt lock 5 is particularly provided to be recessed in a recessed recess groove, in particular in rebate 10.11 of the amount before 12.13 of these leaves 2.3.
  • the maneuvering rod (s) 7.8 they come to act on locking elements 15,16 which can borrow different embodiments. So, such elements of locking 15.16 can be defined by simple rollers or pebbles, just like by tilting bolts, even by bolts frames taking position in auxiliary boxes 17,18 rendered integral with the headrest 9, on either side of the central box 6.
  • the user can intervene on the control mechanism that contains the latter via a handle or a button order, or, if necessary, using a key.
  • said headrest 9 of this cremone bolt or bolt lock 5 comprises, more particularly on its front face 19, at least one cutting mark 20 in its portion 20A extending below the housing 6.
  • the operating rod 8 extending below said housing 6 is, on the one hand, provided capable of being subdivided by intersection in an area 21 substantially at the right of the reference mark cutout 20 of the headrest 9 and, on the other hand, comprises, in particular in said zone 21, connection means 22, such as a toothing 23 on one and / or the other of its side edges 24, designed capable of cooperate with connection means 25 of conjugate form associated, either directly to means 26 provided for actuating the section of maneuvering rod intersected 27, either by means of transmission 28 coming to connect said rod section 27 to such means 26.
  • connection means 22 such as a toothing 23 on one and / or the other of its side edges 24 designed capable of cooperate with connection means 25 of conjugate form associated, either directly to means 26 provided for actuating the section of maneuvering rod intersected 27, either by means of transmission 28 coming to connect said rod section 27 to such means 26.
  • this assembly 5A sections of operating rod 27 and of cross-cut headrest 9A, is designed to be recessed in rebate 11 of the front upright 13 of the lower leaf 3.
  • the connection means 22 of said section of intersected operating rod 27 are designed to cooperate with transmission means 28 in the form of a reference angle 29 extending partly, on the one hand, into rebate 11 of this upright before 13 of said lower leaf 3 and, on the other hand, rebate 30 of the upper cross member 31 of the latter.
  • connection means of conjugate form 25 having such a section of section 32 of U-shaped section.
  • This one delimits, therefore, a groove in which is able to take position the intersected end 33 of the rod section 27.
  • This end 33 therefore has on its side edges 24 the teeth 23, to which reference was made above, and which are designed to cooperate with suitable teeth 34 on the internal side of the parallel walls of said section section 32 in "U”.
  • Such control means 26 may also arise, advantageously, in the form of a lock bolt 50, as illustrated in FIGS. 6 and 7.
  • a locking bolt 50 is, here again, designed to be fitted into a fitting groove that includes in rebate 30 of the upper cross member 31 of the leaf lower 3.
  • This locking bolt 50 is distinguished from a locking bolt 26A traditional in that along the front face 51 of its headrest 52 is hingedly mounted a lever 53 capable of acting, as the case may be directly or via a connecting rod 56, on the one or more rods 54, 55 extending under this headrest 52, for their communicate a movement in the direction of locking or unlocking.
  • This lever 53 therefore comes to extend in the axial extension of said headrest 52 in the locked position allowing to close, also, the upper leaf 2 of the farm door 1. Unlike for unlocking, we come move it away from this position.
  • the cremone bolt or bolt lock 5 As for the remaining upper part of the cremone bolt or bolt lock 5, after recutting, it is housed in a groove rebate installation 10 of the front upright 12 of the leaf upper 2. Fixing means 35 are provided to guarantee the fixing against the joinery of the lower end cut 36.36A, respectively, of the headrest 9 and the operating rod 8 extending under the housing 6.
  • such fixing means 35 constitute, substantially, a rod exit guide 8, at the angle 37 of the upright before 12 and lower cross member 38 of this leaf upper 2.
  • this end 36A of said operating rod 8 is able, in the locking position of the cremone bolt or cremone bolt 5, to be projecting in relation to to this lower cross 38, to cooperate with a strike 39 coming to equip the angle between the front upright 13 and the cross-member upper 31 of the lower leaf 3.
  • a strike 39 may be constituted, in the presence of a bevel gear 29, by a simple opening in the horizontal branch 40 of the headrest 41 of this angle reference 29.
  • cremone bolt 26A or the cremone bolt 50 can, in known manner, act through its own rods 43,44; 54,55, on rollers 46 (visible in broken lines in Figure 3) which, in the position of locking, are provided to engage in strikes that comprises, under these conditions, the lower cross member 38 of the leaf higher 2.
  • the farm gate 1 also includes means 47 to temporarily secure the upper leaf 2 to the leaf lower 3, when these are folded in the same alignment vertical.
  • Such means 47 have been shown in Figure 6 as an example of production.
  • One of the elements of these means therefore consists of automatic strike 48, also known to those skilled in the art, which is fitted in rebate, that is to say the lower cross member 38 of the upper leaf 2, i.e. the upper cross member 31 of the wing lower 3, while, conversely, the upper cross member 31 of this lower leaf 3 or the lower cross member 38 of the wing upper 2 receives, in rebate, a locking finger 49 provided for engage in this waste 48.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Housing For Livestock And Birds (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
EP20010440056 2000-03-10 2001-03-07 Treibstangenschloss für eine Stalltür Expired - Lifetime EP1132558B1 (de)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0003122 2000-03-10
FR0003122 2000-03-10
FR0004332A FR2807464B1 (fr) 2000-04-05 2000-04-05 Cremone ou cremone-serrure pour porte fermiere
FR0004332 2000-04-05

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1132558A1 true EP1132558A1 (de) 2001-09-12
EP1132558A8 EP1132558A8 (de) 2001-11-28
EP1132558B1 EP1132558B1 (de) 2003-01-22

Family

ID=26212247

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20010440056 Expired - Lifetime EP1132558B1 (de) 2000-03-10 2001-03-07 Treibstangenschloss für eine Stalltür

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1132558B1 (de)
DE (1) DE60100086T2 (de)
DK (1) DK1132558T3 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2480244B (en) * 2010-05-10 2016-05-18 Parkhouse Country Estates Ltd Gates for use in transporters

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2073738A5 (de) * 1969-12-16 1971-10-01 Frank Gmbh Wilh
FR2365016A1 (fr) * 1976-09-21 1978-04-14 Ferco Int Usine Ferrures Procede de mise a dimension d'au moins une extremite de cremone a tetiere et dispositif pour la fixation de cette extremite
FR2403441A1 (fr) * 1977-09-14 1979-04-13 Winkhaus Fa August Groupe d'elements de garniture pour fenetres, portes et dispositifs analogues
FR2466594A1 (fr) * 1979-10-02 1981-04-10 Ferco Int Usine Ferrures Cremone de porte
DE4430376A1 (de) * 1994-08-26 1996-02-29 Winkhaus Fa August Beschlag für eine geteilte Tür

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2073738A5 (de) * 1969-12-16 1971-10-01 Frank Gmbh Wilh
FR2365016A1 (fr) * 1976-09-21 1978-04-14 Ferco Int Usine Ferrures Procede de mise a dimension d'au moins une extremite de cremone a tetiere et dispositif pour la fixation de cette extremite
FR2403441A1 (fr) * 1977-09-14 1979-04-13 Winkhaus Fa August Groupe d'elements de garniture pour fenetres, portes et dispositifs analogues
FR2466594A1 (fr) * 1979-10-02 1981-04-10 Ferco Int Usine Ferrures Cremone de porte
DE4430376A1 (de) * 1994-08-26 1996-02-29 Winkhaus Fa August Beschlag für eine geteilte Tür

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2480244B (en) * 2010-05-10 2016-05-18 Parkhouse Country Estates Ltd Gates for use in transporters

Also Published As

Publication number Publication date
DE60100086T2 (de) 2003-11-20
DK1132558T3 (da) 2003-05-05
EP1132558A8 (de) 2001-11-28
EP1132558B1 (de) 2003-01-22
DE60100086D1 (de) 2003-02-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2337276C (fr) Dispositif d'obturation a verrouillage selectif
EP0950785B1 (de) Verriegelungsbeschlag mit mindestens zwei Riegeln für Schiebetür, Schiebefenster oder ähnliches
FR2777588A1 (fr) Dispositif de verrouillage pour ouvrant coulissant
FR2644504A2 (fr) Ferrure pour porte, fenetre ou analogue
EP1132558B1 (de) Treibstangenschloss für eine Stalltür
EP1030015B1 (de) Verriegelungsbeschlag des Typs mit Treibstangen oder ähnlichem
FR2807464A1 (fr) Cremone ou cremone-serrure pour porte fermiere
EP1329579B1 (de) Verriegelungsbeschlag für eine zweiteilige Tür
FR2866384A1 (fr) Cremone, destinee a la manoeuvre d'ouverture et de fermeture d'un ouvrant
EP2273045B1 (de) Treibstangenverschluss für Tür, Fenster oder dergleichen
EP1273747B1 (de) Verbindungsvorrichtung für eine Triebstangen-Stulpschienenanordnung, insbesondere für ein Treibstangenschloss o. dgl.
EP0331595B1 (de) Beschlag für eine zweiteilige Tür
EP1270855B1 (de) Verbindungsvorrichtung für Verlängerung der Treibstange und der Stulpschiene eines Treibstangenschlosses odgl
EP0994226B1 (de) Treibstange oder Treibstangenschloss
EP1431479B1 (de) Beschlag für Schiebetür, Schiebefenster oder ähnliches
EP0992646B1 (de) Treibstange oder Treibstangenschloss für Türen, Fenster oder dergleichen
EP1149973B1 (de) Verschlussvorrichtung für eine zweiflügelige Tür
FR2899266A1 (fr) Ferrure de type cremone ou cremone-serrure apte a etre encastree dans une rainure en feuillure de menuiserie et comportant au moins un fouillot
EP0994225B1 (de) Stangenaustrittsführung für Treibstangen oder Treibstangenschloss
EP1164244A2 (de) Anhebevorrichtung für den Flügel einer Tür, eines Fensters oder dergleichen
EP1362972A1 (de) Verriegelungsbeschlag für zweiflügelige Tür, Fenster od. dgl. ohne Mittelpfosten
FR2846695A1 (fr) Ensemble de blocage au sol d'au moins un vantail de portail notamment
CH565071A5 (en) Constructional vehicle grab - has grille in half sections opening at top centre or bottom as desired
FR2826395A1 (fr) Dispositif de jonction pour prolongateur de tringle et tetiere de cremone, cremone-serrure ou analogue
FR2606451A1 (fr) Dispositif de manoeuvre pour porte coulissante suspendue

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010713

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE DK FR GB IE SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010928

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE BATIME

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

AKX Designation fees paid

Free format text: DE DK FR GB IE SE

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE DK FR GB IE SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60100086

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030227

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030311

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20031023

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20040123

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20040312

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20040326

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20090325

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090320

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090312

Year of fee payment: 9

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100307

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100307