EP1180948A1

EP1180948A1 - Connector element for end sections of pieces of clothing to be connected

Info

Publication number: EP1180948A1
Application number: EP00975892A
Authority: EP
Inventors: Herbert Senn
Original assignee: Brero and Co AG
Current assignee: Brero and Co AG
Priority date: 2000-05-29
Filing date: 2000-10-20
Publication date: 2002-02-27
Anticipated expiration: 2020-10-20
Also published as: PT1180948E; BR0017240A; JP2003534468A; HK1054302A1; MXPA02011781A; HK1054302B; ES2199186T3; DE10028232A1; CN1433277A; US6820312B1; EP1180948B1; CA2399284A1; TR200202049T2; ATE240059T1; MY131755A; CA2399284C; DE50002186D1; JP4070466B2; CN1211036C; WO2001091592A1

Abstract

A connection element for end areas particularly of ladies' underwear which are to be connected to one another, especially the end areas of the wings of bras, having an eye tape provided with one or more eyes. The eye tape can be connected to a hook tape. The hook tape has two areas lying one on top of another, wherein one or more hooks are fastened at one area, and the edge zones of both areas extending in parallel to the hooks are connected to one another by means of a separating weld seam. The separating weld seams (10) are arranged within the hook tape (2) between the hook-free area (7) of the hook tape and the hook-carrying area (8).

Description

Connecting element for to be connected

End areas of clothing

The invention relates to a connecting element for the ends of the carrier tapes of underwear, for example for the ends of the carrier tapes on bras.

Such connecting elements are usually sewn onto the ends of the two carrier bands and generally consist of an eyelet or eye band and a hook band that can be connected to it.

In the manufacture of the eyelet tapes, the eyelets are first attached to an endless base tape by sewing in a known arrangement. For this purpose, several so-called folding tapes are sewn onto the base tape unfolded on its two longitudinal sides in a partially overlapping arrangement, the eyelets being attached to the base tape or the folding tapes together with these by sewing the folding tapes essentially parallel to the longitudinal sides of the base tape become. Subsequently, the base tape, together with the folding tapes attached to it, is divided into individual sections forming the eyelet tapes by cuts running transversely to its longitudinal direction.

In known manufacturing processes, the individual eyelet tapes are separated from the endless base tape in the thermal welding process, for example as an ultrasonic welding process, so that the cut edges of the base tape and the folding tapes are connected to one another at the same time. Although this type of separation of the eyelet tapes from the endless base tape or the likewise endless folding tapes is simple in terms of production technology and is accordingly inexpensive, this creates a firm and also very sharply defined connecting edge. Because the baseband and the folding ribbons are separated from one another by the cuts directed transversely to their long sides, these connecting edges form the longitudinal edges of the eyelet ribbons.

In the case of underwear to be worn directly on the skin, for example in bras, the straps of which lie on the skin with a certain force, there is therefore the risk that the connecting edges of the eyelet straps also lying on the skin will cut into the skin. This results in an uncomfortable feeling, which can also lead to skin irritation.

The situation is similar in the case of the hook tapes, for the manufacture of which an also endless base tape is usually used. This is first formed into a type of tube by folding in its two long sides, the folded regions of which overlap slightly and are essentially of the same width. The hooks to be arranged in the overlap area are fastened to the base tape by means of a seam which also runs essentially parallel to the long sides of the base tape, all layers of the base tape lying one above the other being connected to one another at the same time.

Here, too, the base band with the hooks attached to it is divided into individual sections forming the hook bands by cuts running transversely to its longitudinal direction. Before the individual hook tapes are cut off, the base tape is folded essentially in the center around a fold edge which is essentially parallel to its longitudinal direction, the area of the hook-bearing area resting on the hook-free area.

If the individual hook tapes are also cut off from the endless base tape using the thermal welding process, the cutting edges of the areas of the base tape lying one above the other are connected by the cutting process. Since the cut edges here also run transversely to the long sides of the base tape, these connecting edges also form the front edges of the hook tapes produced in this way. So they solve too The edges of the hook straps in the case of underwear to be worn directly on the skin have an uncomfortable feeling that can lead to skin irritation.

The invention is based on the object of providing a connecting element for the carrier tapes of underwear, for example of bras, which can be produced using a thermal welding process, but whose hook or loop tapes nevertheless do not have any sharply defined connecting edges.

Starting from a generic hook tape, this task for the hook tape is achieved in that the separating weld seams are arranged within the hook tape between the hook-free area and the hook-carrying area.

Such an arrangement of the separating weld seams can be easily achieved if the separating weld seams are formed with the hook-free region resting on the hook-carrying region and these are brought between the two regions by turning / falling the hook band. In this way, the separating weld seams are brought into the interior of the hook tape, so that those edge zones that can come into contact with the skin are formed by the unwelded material of the hook tape.

An endless production of the hook tapes can be achieved using an endless, provided with hook base tape if the base tape is folded in the area of its free end around a fold line running essentially parallel to its longitudinal axis in such a way that its hook-free one before the separation of a section Area rests on the hook and then the section is separated by the weld seams. The areas lying one above the other are connected to one another along their cut edges, so that the hook band thus formed can then be turned / plunged in such a way that the separating weld seams within the hook band reach between the two areas. It is advantageous if the fold line runs within the hook-free area at a lateral distance from the fastening seam.

Starting from a generic eyelet tape, this task for the eyelet tape is achieved in that the eyelet tape has a cover tape arranged at its eyelet-free area, which is connected to it by means of the separating weld seams, the isolating weld seams within the eyelet-free area of the eyelet tape between this and the Masking tape are arranged.

Such an arrangement can be achieved if the separating weld seams are formed with the cover band resting on the eyelet-bearing area and the separating weld seams are brought between its eyelet-free area and the cover band by turning / falling the eyelet band.

By attaching a masking tape to the eyelet-free area of the masking tape, not only the connecting edges, which are particularly sharp due to the separating weld seam, are brought into the interior of the eyelet tape, but also the fastening seams for the eyelets are covered by the masking tape, which further increases the comfort of the eyelet tape.

In order to form the separating weld seam fastening the cover band on the eyelet band as far as possible in the region of the base band, it is advantageous if the cover band consists of an elastic material, preferably of an elastic fabric.

An endless production of the eyelet tapes using an eyelet-provided base tape, from which corresponding sections are separated by welding, can be achieved if a cover tape is placed on the eyelet-bearing area before the section is separated in the area of the free end of the base tape and then the section of both the base tape and the cover tape are separated by the separating weld seams, the base tape and the cover band are connected to one another along their cut edges and then the eyelet band thus formed is turned / plunged in such a way that the separating weld seams pass between the eyelet-free area of the eyelet band and the cover band.

In this way, despite maintaining an endless production, the separating weld seams are brought into the interior of the eyelet tape, so that those edge zones that can come into contact with the skin are formed by the non-welded masking tape on the outside.

Starting from a generic hook tape, the object according to the invention for the hook tape is also achieved in that the hook tape has a cover tape arranged on its hook-free area, which is connected to it by means of the separating weld seams, the separating weld seams within the hook-free area of the hook tape between this and the Masking tape are arranged.

Such an arrangement can be achieved if the separating weld seams are formed with the cover tape resting on the hook-carrying area and the separating weld seams are brought between the hook-free area and the cover tape by turning / falling the hook tape.

By attaching a masking tape to the hook-free area of the masking tape, not only the connecting edges, which are particularly sharp due to the separating weld seam, are brought into the interior of the hook tape, but also the fastening seams for the hooks are covered by the masking tape, which further increases the wearing comfort of the hook tape.

In order to form the separating weld seam fastening the cover band on the hook band as far as possible in the area of the base band, it is advantageous if the cover band consists of an elastic material, preferably of an elastic fabric. An endless production of the hook tapes using a hooked base tape, from which corresponding sections are separated by welding, can be achieved if a cover tape is placed on the hook-carrying area of the hook-carrying area before a section is cut off and then the section of both the base tape and the cover tape are separated by the separating weld seams, the base tape and the cover tape being connected to one another along their cut edges, and then the hook tape thus formed is turned / turned over in such a way that the separating weld seams between the hook-free area of the hook tape and the masking tape.

In this way, despite maintaining an endless production, the separating weld seams are brought into the inside of the hook tape, so that those edge zones that can come into contact with the skin are formed by the cover tape, which is unwelded on the outside.

Further details and advantages of the invention will become apparent from the following description of the exemplary embodiments of the invention illustrated in the accompanying drawing.

It shows:

Fig. 1: A first embodiment of a hooked base band of a hook band as an endless band with a folded end;

2: a cross section of the still unfolded base band of the hook band;

Fig. 3: The hook tape after the separation welding process;

Fig. 4: The hook band after the turning / falling process;

Fig. 5: A section along line B-B of Fig.1;

6: a base tape of an eyelet tape with a cover tape as an endless tape;

Fig. 7: A section along line AA of Figure 6 with welded masking tape. Fig. 8: An Osenband after the turning / crashing process;

9: A second embodiment of a hook tape according to the invention with a cover tape welded on in its front area;

Fig. 10: a section along line A-B of Fig. 10;

10: a a representation corresponding to FIG. 10 of a further embodiment of the hook band formed by two bands;

11: a section along line C-D of FIG. 10, after the separation welding process;

Fig. 12: a section along line C-D of Figure 10, after the separation welding and the turning / tumbling process.

In Fig. 1, a base tape 1 of a hook tape 2 is shown, which is provided with hooks 3 at predetermined intervals. These are fastened to the base tape 1 by means of a fastening seam 4 which runs essentially parallel to the longitudinal axis of the base tape 2, their longitudinal axis running essentially transversely to the longitudinal axis of the base tape 2. In the exemplary embodiment shown, the side areas of the base tape 1 are folded towards one another and overlap by a certain amount. The side region 5 of the base tape 1 located at the top in FIG. 2 can be turned over again to form a clean edge and lies on the side region 6, which is longer in comparison. The fastening seam 4 also serves to fix these folds of the base tape 1, which thus represents a tubular structure with overlapping abutting edges. An insert tape can be provided within the base tape 1.

The short side area 5 thus forms a hook-carrying area 7, while the longer side area 6 forms a hook-free area 8. The areas 7 and 8 can be of different sizes, or they can be the same size.

In Fig. 1, the front end of the base tape 1 is folded along a predetermined length about a fold line, preferably formed by the fastening seam 4, that the hook-free area 8 rests on the hook-carrying area 7. The hooks 3 are therefore covered by the hook-free area 8 in the area of this fold.

In this position of the areas 7 and 8, sections of a predetermined length are successively separated from the base tape 1 by means of a thermal welding process, for example by means of ultrasound. The length of these sections determines the height or width of the hook band 2, based on the position of use of the hook band 2 to be produced, for example in the case of bras.

The separating welding tool used for this purpose is designed such that during the separating process it forms a separating weld seam 10 both on a first section and on a second section following this. The resulting cut edges 9 of the hook-bearing area 7 are therefore welded to the cut edges 11 of the hook-free area 8, whereby in each case a solidified and also very sharp connection edge 12 is formed, which is located on the respective outside of the corresponding section. The hooks 3 are still covered by the hook-free area 8 (FIGS. 3 and 5).

By a subsequent fall process, the section is dropped in such a way that on the one hand the hooks 3 are released from the hook-free area 8 and on the other hand the connecting edges 12 (separating weld seams 10) get into the interior of the finished hook strap 2, so that the two - in the position of use of the hook strap 2 coming into contact with the skin - boundary edges 13, 14 of the hook band 2 are formed from the material of the base band 1 (FIG. 4).

The hook tape 2 produced in this way can be sewn on to the carrier tape of a garment, for example to a carrier tape of a brassiere, in a manner known per se. In relation to the position of use of the brassiere, the two boundary edges 13, 14 form the upper and lower region of the hook band 2 sewn onto the carrier band. 6 shows a base band 21 of an eyelet band 22 which is provided with eyelets 23 at predetermined intervals. As can be seen from FIG. 6, a plurality of folding bands 24 running parallel to its longitudinal axis are sewn onto the base band 21 by means of fastening seams 25 running parallel to these. The fastening seams 25 also serve to fasten the eyelets 23 to the base band 21, the longitudinal axis of which runs essentially transversely to the longitudinal axis of the base band 21. This therefore has an eyelet-bearing area 26 on one side and an eyelet-free area 27 on its other side.

The base band 21 is preferably made of a soft material and can be formed by a flat band, the side regions of which are not shown in the drawing and which are folded towards one another and overlap by a certain amount. The base tape 21 thus represents a tubular structure with overlapping abutting edges. An insert tape can be provided within the base tape 1. The cover edges 28, 29 of the base band 21 thus represent the two frontal boundaries of the eyelet band 22, based on the position of use of the eyelet band 22 when it is used with bras.

As can be seen from FIG. 6, a cover band 30 which covers the eyelets 23 is placed on the eyelet-bearing region 26 of the base band 21.

In this position of base tape 21 and cover tape 30, sections of predetermined length are successively separated from base tape 21 by means of the thermal welding process. The length of these sections determines the height or width of the eyelet 22, based on the position of use of the eyelet 22 to be produced, for example in the case of bras.

Here, too, the separating welding tool to be used is designed such that it forms a separating weld seam 31 or 32 both on a first section and on a second section following this during the separating process. The resulting cut edges 34 of the eyelet tape 22 are therefore welded to the cut edges 35 of the cover tape 30, each producing a solidified and also very sharply defined connecting edge 36, which is located on the respective outside of the corresponding section. The eyelets 23 are still covered by the welded cover tape 30.

Through a subsequent turning / tumbling process, the section is turned / tumbled in such a way that the cover tape 30 reaches from the eyelet-carrying area 26 to the eyelet-free area 27. The eyelets 23 are thereby exposed. At the same time, the connecting edges 36 (separating weld seams 31, 32) get into the interior of the finished eyelet band 22, so that the two boundary edges 37, 38 of the eyelet band 22 coming into contact with the skin in the position of use of the eyelet band 22 are formed by the cover band 30.

The eyelet band 22 thus produced can be sewn on to the carrier band of a garment, for example to a carrier band of a brassiere, in a manner known per se. Based on the position of use of the brassiere, the two boundary edges 37, 38 form the upper and lower region of the eyelet band 22 sewn onto the carrier band.

It was assumed above that when the individual sections were cut off, both the hook band 2 and the loop band 22 each formed a separating weld seam on two sections. This can be done with a relatively simple cut-off welding tool. In addition, any waste on the base belt 21 is avoided.

However, it is of course within the scope of the invention to use a form-cutting welding tool in each case to separate the individual sections from the hook band 2 or from the eye band 22. This would make it possible to simultaneously form the two separating weld seams on the respective section. The form-cutting welding tool used to separate the sections from the base band 1 of the hook band 2 would then only be provided with two straight sonotrodes to be arranged at a distance of the length of the individual sections.

For the separation of the sections from the base band 21 of the eyelet band 22, it is possible to use an essentially U-shaped sonotrode, with which the two separating weld seams 31, 32 and at the same time a transverse weld seam 33 extending between them can be produced. In this case, the two separating weld seams 31 and 32 can be produced with the two mutually parallel legs of the U-shaped sonotrode, while the transverse weld seam 33 can be produced with the transverse web connecting the two legs in the region of one of the two turning edges 28, 29 can be designed as a normal weld (not as a separating weld).

This also creates a solidified connecting edge in the area of the corresponding cover edge 29, which can initially be regarded as disadvantageous. However, since this connection edge between its eyelet-free area 27 and the cover tape 30 passes through the turning / collapsing process of the eyelet tape 22, this disadvantage is eliminated again and at the same time the advantage is achieved that the corresponding cover edge is consolidated. If the transverse weld seam 33 is provided in the region of that end of the eyelet band 22 which is not later connected to the corresponding carrier band, this consolidation of the corresponding cover edge contributes to an improvement in the appearance of the eyelet band 22.

9 shows a base tape 51 of a second embodiment of a hook tape 52, the hooks 53 of which are arranged at predetermined intervals and sewn onto the base tape 51 by means of a fastening seam 54. The longitudinal axis of the hooks 53 runs essentially transversely to the longitudinal axis of the base band 51, so that the fastening seam 54 runs essentially parallel to the latter. The fastening seam 54 has, in the area of the sewing eyelets 55 of the hooks 53, sections 56 which run transversely to the longitudinal axis of the base band 51 and which are connected to one another by means of connecting stitches (not specified).

The base band 51 can be formed from a flat band, the two end regions of which are initially folded towards one another, the end of the shorter leg 57 which is thereby caused being folded over again inwards and resting on the end of the longer leg 58, so that the two legs 57 , 58 overlap by a certain amount and the base tape 51 represents a kind of tubular structure in which an insert tape can be provided.

In another embodiment, the base band 51 can also be produced in a different way. A base band 51a is shown in FIG. 10a, which is formed by two bands 57a and 58a. The strip ^"57a corresponds substantially to the short leg 57 of the base tape 51 while the tape 58 to the long leg 58 of the base tape 51 corresponds.

10a, the two end regions of the band are folded towards one another in such a way that its shorter end region rests on the longer end region. In contrast, the end regions of the band 58a are folded towards one another in such a way that its longer end region lies on the shorter end region. In this case too, the hooks 53 are also fastened by means of a corresponding fastening seam 54 between the two bands 57a, 58a, whereby these can be connected to one another either by the fastening seam 54 and / or by a separate seam.

Regardless of the type of production of the base tape 51 or 51a, their cover edges 59, 60 thus represent the two front-side limits of the hook tape 52, based on the position of use of the hook tape 52 when it is used with bras. Both the base band 51 and the base band 51a thus have a hook-carrying region 61 on one side and a hook-free region 62 on its other side.

Since the different embodiments of the baseband 51 and the baseband 51a have no influence on the applicability of the teaching according to the invention, only the baseband 51 is referred to below.

As can be seen from FIG. 9, a cover band 63 is placed on the area of the base band 51 produced to the right in the drawing, which covers the hooks 53 and extends over its entire width.

In this position of the base tape 51 and cover tape 63, sections of a predetermined length are successively separated from the base tape 51 by means of the thermal welding method. The length of these sections determines the height or width of the hook band 52, based on the position of use of the hook band 52 to be produced, for example in the case of bras.

Here too, the separating welding tool used is designed such that during the separating process it forms a separating weld seam 64 or 65 both on a first section and on a second section following this. The resulting cut edges 66 of the hook tape 52 are therefore welded to the cut edges 67 of the cover tape 63, whereby a solidified and also sharply defined connecting edge 68 is formed, which is located on the respective outside of the corresponding section. The hooks 53 are still covered by the welded cover tape 63.

By means of a subsequent turning / tumbling process, the section is turned / tumbled in such a way that the cover band 63 reaches from the hook-carrying area 61 to the hook-free area 62. The hooks 53 are thereby exposed. At the same time, the connecting edges 68 (separating weld seams 64, 65) enter the Interior of the finished hook band 52, so that the two boundary edges 59, 60 of the hook band 52 coming into contact with the skin in the position of use of the hook band 52 are formed by the cover band 63.

The hook band 52 thus produced can be sewn onto the carrier band of an item of clothing, for example to a carrier band of a brassiere, in a manner known per se. In relation to the position of use of the brassiere, the two boundary edges 59, 60 form the upper and lower region of the hook band 52 sewn onto the carrier band.

It was assumed above that when the individual sections were separated from the hook band 52, a separating weld seam was formed at two sections in each case. This can be done with a relatively simple cut-off welding tool. In addition, any waste on the base belt 51 is avoided.

However, it is of course within the scope of the invention to use a form-cutting welding tool to separate the individual sections from the hook band 52. This would make it possible to simultaneously form the two separating weld seams on the respective section.

The kommemde for separating the portions from the base tape 51 of the hook tape 52 to the insert die separation welding tool - ^""'would be with only two at a distance of the length of the individual sections to be arranged straight sonotrodes to be provided.

Here too, for the separation of the sections from the base band 51 of the hook band 52, there is the possibility of using an essentially U-shaped sonotrode, with which the two separating weld seams 64, 65 and, at the same time, a transverse weld seam 69 extending between them can be produced. The two mutually parallel legs of the U-shaped sonotrode can be used to produce the two separating weld seams 64, 65, with which the two legs are connected. the transverse web in the area of one of the two cover edges 59, 60, the transverse weld seam 69 can be produced, which can be designed as a normal weld seam (ie not as a separating weld seam).

This also creates a solidified connecting edge in the area of the corresponding cover edge 59, which can initially be regarded as disadvantageous. However, since this connection edge passes between the hook-free area 62 and the cover band 63 as a result of the turning / falling process of the hook band 52, this disadvantage is eliminated again and at the same time the advantage is achieved that the corresponding cover edge is solidified. If the transverse weld seam 69 is provided in the region of that end of the hook band 52 which is not later connected to the corresponding carrier band, this hardening of the corresponding cover edge contributes to an improvement in the appearance of the hook band 52.

Claims

claims

1.Connection element for end regions of women's underwear to be connected to one another, in particular the end regions of the carrier straps of bras, comprising an eyelet band provided with one or more eyelets, which can be connected to a hook band which has two regions lying one above the other, one or one region a plurality of hooks are fastened, and the edge zones of both areas running parallel to these are connected to each other by means of a separating weld seam, characterized in that the separating weld seams (10) within the hook band (2) between the hook-free area (7) and the hook-carrying area (8 ) are arranged.

2. Connecting element according to claim 1, characterized in that the separating weld seams (10) are formed when the hook-free region (8) rests on the hook-free region (7) and this is caused by the hook band (2) falling between the two regions (7, 8). are brought.

3. A method for producing a hook tape according to claim 1 or 2, wherein corresponding sections are separated from its formation from a hooked base tape by separation welding, characterized in that the base tape (2) in the region of its free end before the separation of a section a fold line running essentially parallel to its longitudinal axis is folded such that its hook-free area (8) rests on the hook (3), then the section is separated by the separating weld seams (10), the areas (7, 8) lying one above the other along their cut edges (9, 11) are connected to one another and then the hook band (2) thus formed is plunged in such a way that the separating weld seams (9, 11) within the hook band (2) pass between the two areas (7, 8).

4. A method for producing a hook tape according to claim 1 or 2, characterized in that the fold line extends at a lateral distance from the fastening seam (4).

5.Connection element for end regions of women's underwear to be connected to one another, in particular the end regions of the carrier bands of bras, comprising a hook band provided with one or more hooks, which can be connected to an eyelet band, the eyelets of which are fastened to a base band by means of one or more fastening seams, wherein the edge zones running parallel to the longitudinal direction of the eyelets each have a separating weld seam which, in the case of a multilayered construction of the eyelet band, simultaneously connects its individual layers to one another, characterized in that the eyelet band (22) has a cover band (30) arranged on its eyelet-free region (27), which is connected to the latter by means of the separating weld seams (31, 32), the separating weld seams (31, 32) being arranged within the eyelet band (22) between its eyelet-free region (27) and the cover band (30).

6. Connecting element according to claim 5, characterized in that the separating weld seams (31, 32) are formed with the cover band (30) resting on the eyelet-bearing region (26) and the separating weld seams (31, 32) by the eyelet band (22) falling between them eyelet-free area (27) and the cover band (30) are brought.

7. Connecting element according to claim 5, characterized in that the cover band (30) consists of an elastic material, preferably of an elastic fabric.

8. Connecting element according to claim 5, characterized in that in the region of at least one of the cover edges (28, 29) of the

Eyelet band (22) a weld seam (33) is provided.

9. A method for producing an eyelet band according to claims 4 or 5, wherein corresponding sections are separated from its formation from an eyelet-based base band by means of welding, characterized in that before the separation of a section in the region of its free end of the base band (21) a cover tape (30) is placed on its eyelet-bearing area (26), then the section of both the base tape (21) and the cover tape (30) are separated by the separating weld seams (31, 32), the base tape (21) and that Masking tape (30) along their cut edges (34, 35) are connected to one another and then the eyelet tape (22) thus formed is dropped such that the separating weld seams (31, 32) between the eyelet-free area (27) of the eyelet tape (22) and that Cover tape (30).

10.Connection element for end regions of lingerie to be connected to one another, in particular the end regions of the straps of bras, having a hook band which can be connected to a hook band provided with one or more hooks, the hooks of which are fastened to a base band by means of one or more fastening seams, wherein the edge zones running parallel to the longitudinal direction of the hooks each have a separating weld seam, which in the case of multi-layer construction of the hook band simultaneously connecting its individual layers to one another, characterized in that the hook band (52) has a cover band (63) arranged on its hook-free area (62), which is connected to the latter by means of the separating weld seams (64, 65), the separating weld seams (64, 65) are arranged within the hook band (52) between its hook-free area (62) and the cover band (63).

11. Connecting element according to claim 10, characterized in that the separating weld seams (64, 65) are formed when the cover band (63) resting on the hook-bearing region (61) and this is caused by the hook band (52) falling between its hook-free region (62) and the masking tape (63) are brought.

12. Connecting element according to claim 10, characterized in that the cover band (63) consists of an elastic material, preferably of an elastic fabric.

13. Connecting element according to claim 10, characterized in that a weld seam (69) is provided in the region of at least one of the cover edges (59, 60) of the hook band (52).

14. A method for producing a hook tape according to claim 10, wherein corresponding sections are separated from its formation from a hooked base tape by separation welding, characterized in that prior to the separation of a portion in the region of its free end of the base tape (51) on it hook-bearing area (61) Cover tape (63) is placed, then the section of both the base tape (51) and the cover tape (63) are separated by the separating weld seams (64, 65), the base tape (51) and the cover tape (63) along their cut edges ( 62,67) are connected to one another and then the hook tape (52) thus formed is dropped in such a way that the separating weld seams (64,65) pass between the hook-free area (61) of the hook tape (52) and the cover tape (63).