EP1030015B1

EP1030015B1 - Ferrure de verrouillage du type crémone ou analogue

Info

Publication number: EP1030015B1
Application number: EP20000440045
Authority: EP
Inventors: Richard Strassel
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 1999-02-16
Filing date: 2000-02-14
Publication date: 2004-07-07
Anticipated expiration: 2020-02-14
Also published as: DE60011949T2; FR2789719A1; EP1030015A1; ES2223433T3; FR2789719B1; DE60011949D1

Description

L'invention concerne une ferrure de verrouillage du type crémone ou analogue comportant un boítier solidaire d'une têtière de boítier et servant de logement à un mécanisme de commande susceptible d'agir au travers d'une crémaillère sur au moins une tringle de manoeuvre s'étendant au-dessus ou en-dessous de ce boítier, à l'arrière d'une têtière de tringle dont elle est rendue solidaire, ladite crémaillère comportant, au niveau d'une extrémité venant se prolonger en dehors du boítier de manière à s'étendre au-delà de l'extrémité correspondante de la têtière de boítier, des moyens d'accrochage par emboítement pour la réception de moyens d'accrochage complémentaires associés à la tringle de manoeuvre, tandis que l'extrémité correspondante de la têtière de boítier est pourvue de moyens de blocage d'une têtière de tringle.

Une ferrure de verrouillage de ce type est connu, par exemple, par le document FR-A-2 499 139.

La présente invention trouvera son application dans le domaine de la quincaillerie du bâtiment et concerne, plus particulièrement, les ferrures de verrouillage, du type crémone ou analogue.

D'une manière générale, de telles ferrures de verrouillage comportent un boítier accueillant un mécanisme de commande au travers duquel un usager est en mesure d'agir sur une ou des tringles de manoeuvre s'étendant au-dessus et/ou en-dessous de ce boítier et intervenant sur des organes de verrouillage, aptes à coopérer avec des gâches pour la fermeture et le verrouillage d'une porte, fenêtre ou analogue.

Tout particulièrement, une telle ferrure ou crémone est, souvent, logée dans une rainure d'encastrement prévue en feuillure de l'ouvrant de cette porte, fenêtre ou autre. Aussi, les éléments de cette crémone sont abrités, dans cette rainure d'encastrement, par l'intermédiaire d'une têtière dont est rendu solidaire ledit boítier. En fait, il est très fréquent que les tringles de manoeuvre soient, elles aussi, fixées à l'arrière d'une telle têtière par l'intermédiaire de moyens qui en assurent, également, le guidage.

L'on comprend, évidemment, que ces ferrures, ainsi constituées, constituent des ensembles particulièrement encombrants, tant pour le conditionnement que pour le transport, la manipulation et le nombre de références stockées.

A cela s'ajoutent d'autres difficultés qui découlent de l'obligation de pouvoir recouper en longueur la têtière et les tringles de manoeuvre de manière à pouvoir ajuster, très exactement, leur longueur aux dimensions d'une menuiserie, mais aussi dans le but d'une standardisation dans la fabrication du boítier et de la réduction des références stockées.

Evidemment, si le boítier, la ou les tringles de manoeuvre et la têtière ne constituent qu'un seul et même ensemble, la mise à longueur personnalisée ou standard de la têtière et de cette ou ces tringles de manoeuvre est un problème, tant dans la gestion de production juste à temps, que dans les façons de procéder et les moyens d'y parvenir. En effet, chaque cas est une référence à gérer. L'évolution et la flexibilité des techniques font côtoyer anciennes et nouvelles références qu'il faut satisfaire à temps.

Il importe donc de trouver des modules standards réduits qui, sans augmenter le temps du travail ou les manipulations, réduisent et les références et les coûts, sans modification en fabrication et en clientèle.

Pour remédier au problème précité, l'on a d'ores et déjà envisagé différentes solutions. En particulier l'on a imaginé des ensembles de tringles et têtières susceptibles d'être rapportés de part et d'autre d'un boítier de mécanisme de commande. Dans ce cas, ce boítier comporte, dans sa partie avant, un tronçon de têtière, dénommé préférentiellement dans la suite de la description, têtière de boítier, que vient prolonger d'un côté et/ou de l'autre une têtière à l'arrière de laquelle est rendue solidaire une tringle. Par ailleurs, celle-ci comporte, à son extrémité destinée à coopérer avec le mécanisme de commande logé dans ce boítier, des moyens d'accrochage aux formes complémentaires à des moyens d'accrochage et de réception que reçoit une crémaillère coopérant avec ledit mécanisme de commande.

En somme, cette crémaillère vient constituer le prolongement de ladite tringle de manoeuvre dans ce boítier.

On se reportera, plus particulièrement, au document FR-A-2.499.139 qui décrit une telle ferrure de verrouillage de fenêtre, porte ou analogue, de type crémone, comportant, d'une part, un boítier et, d'autre part, des ensembles têtières et tringles susceptibles d'être raccordés audit boítier par un dispositif de liaison approprié.

Il est encore connu par le document DE-U-92 12 950 une crémone bidirectionnelle, comportant un boítier de part et d'autre duquel s'étendent des crémaillères dont les extrémités sont pourvues, également, de moyens de liaison par emboítement destinés à coopérer avec les moyens de liaison complémentaires que comportent les extrémités des tringles de manoeuvre. Le boítier est, par ailleurs, pourvu d'une têtière de boítier sur les chants d'extrémités de laquelle sont montés pivotants, autour d'un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal de cette têtière de boítier, des volets, destinés à venir s'étendre au-dessus des extrémités des têtières de tringle pour maintenir celles-ci en position.

Pour cela et une fois rabattus sur ces extrémités de têtières de tringle, ces volets sont immobilisés par l'intermédiaire d'une vis de fixation servant notamment à la fixation de la ferrure sur la menuiserie. Autrement dit, ces volets ne peuvent garantir la coopération entre les extrémités des tringles de manoeuvre avec leur crémaillère respective, qu'une fois les éléments de la crémone fixés sur la menuiserie au moyen des vis de fixation prévues à cet effet. Aussi, le menuisier ne peut procéder à un préassemblage du boítier et de la ou des tringles avec leur têtière, avant de présenter cet ensemble sur sa menuiserie. De même, ces éléments ne peuvent être positionnés sur cette menuiserie pour un simple essai fonctionnel, sans qu'il ne soit nécessaire de mettre en place au moins certaines des vis de fixation, car en l'absence de ces dernières, une tringle et sa têtière peuvent librement se dégager des pièces avec lesquelles elles sont normalement amenées à coopérer au niveau du boítier.

Par ailleurs, le document EP-A 0 899 401 qui fait partie de l'état de la technique conformément à l'article 54(3) CBE, décrit une ferrure de type crémone comportant, pour le blocage d'une têtière de tringle prolongeant, à une extrémité, la têtière du boítier de ladite ferrure, un capot de recouvrement dont le maintien en position est assuré par l'intermédiaire de la même vis de fixation contribuant à solidariser ledit boítier de la ferrure à la menuiserie. Dans un mode de réalisation particulier, ce capot de recouvrement est monté coulissant sur l'extrémité de la têtière de boítier, sachant qu'il y est, là encore, immobilisé en translation, en position de blocage de la têtière de tringle, au travers de cette vis servant à fixer le boítier sur la menuiserie.

Il est connu, par le document FR-A-2 635 810, un état de la technique tout à fait similaire. Les moyens de blocage se présentent, dans ce cas, sous forme d'un coulisseau monté mobile axialement sur l'extrémité de la têtière de boítier, pour, en position de blocage, venir s'étendre au-dessus de l'extrémité correspondante de la têtière de tringle. Toutefois, son maintien dans cette position de blocage n'est garantit qu'une fois la vis de fixation du boítier mise en place. Par conséquent, ce type de construction contrarie sérieusement les opérations d'assemblage, de montage et d'essai dune telle crémone au niveau d'une menuiserie de type porte ou fenêtre.

L'invention se propose d'apporter une solution à ces problèmes en permettant un assemblage aisé d'un boítier de crémone avec son ou ses ensembles tringle et têtière de tringle, autorisant le menuisier à venir positionner ces pièces, de manière fonctionnelle, sur la menuiserie, sans qu'il lui soit nécessaire, dans un premier temps, de mettre en place les vis de fixation.

En fait, ce n'est qu'au moment de la mise en place définitive, donc le cas échéant après reprise en longueur des tringles et têtières de tringle rendue nécessaire suite à un premier essai fonctionnel, que ce menuisier doit engager lesdites vis de fixation.

A cet effet, l'invention concerne une ferrure de verrouillage du type crémone ou analogue comportant un boítier solidaire d'une têtière de boítier et servant de logement à un mécanisme de commande susceptible d'agir au travers d'une crémaillère sur au moins une tringle de manoeuvre, s'étendant au-dessus ou en-dessous du boítier, à l'arrière d'une têtière de tringle dont elle est rendue solidaire, ladite crémaillère comportant, au niveau d'une extrémité venant se prolonger en dehors du boítier de manière à s'étendre au-delà de l'extrémité correspondante de la têtière de boítier, des moyens d'accrochage par emboítement pour la réception de moyens d'accrochage complémentaires associés à la tringle de manoeuvre tandis que l'extrémité correspondante de la têtière de boítier est pourvue de moyens de blocage d'une têtière de tringle, ces moyens de blocage d'une têtière de tringle étant définis par un volet prévu apte à venir se clipper sur ladite extrémité correspondante de la têtière de boítier en venant prolonger cette dernière au-dessus de cette têtière de tringle pour assurer le blocage de celle-ci.

Selon une particularité de l'invention, ledit volet définissant les moyens de blocage comporte encore un doigt de maintien prévu apte à venir s'insérer, à hauteur du plan de joint entre les deux têtières, respectivement, de boítier et de tringle, pour maintenir en coopération les moyens d'accrochage complémentaires de la tringle avec les moyens d'accrochage de la crémaillère.

Selon une autre particularité, ledit boítier est défini par un coffre prévu apte à accueillir le mécanisme de commande de la crémone ou crémone-serrure, ce coffre de boítier étant rendu solidaire d'une têtière de boítier elle-même définie sous forme d'un coffre pour la réception, de manière coulissante de la ou des crémaillères coopérant avec une tringle de manoeuvre, l'ensemble étant encore complété par un couvercle prévu apte à refermer ces coffres de boítier et de têtière de boítier.

Avantageusement, ledit couvercle reçoit le ou les volets définissant lesdits moyens de blocage d'une têtière de tringle.

Les avantages de la présente invention consistent en ce que la liaison entre tringles de manoeuvre et têtières de tringle avec les éléments du boítier de la crémone s'effectue, après ou avant le logement du boítier dans la rainure d'encastrement de ladite menuiserie, par simple emboítement du ou des ensembles tringle-têtière de tringle et en venant clipper les volets comme indiqué, ci-dessus, donc sans qu'il ne soit nécessaire, immédiatement, de mettre en place une quelconque vis de fixation.

Finalement, comme cela ressortira plus particulièrement de la description qui va suivre, se rapportant à un mode de réalisation donné à titre d'exemple indicatif et non limitatif, la conception selon l'invention rend plus facile la fabrication du boítier. En particulier, celui-ci peut découler d'une simple opération de moulage.

L'invention sera mieux comprise au regard des dessins ci-joints dans lesquels :

la figure 1 est une représentation schématisée, en élévation et en perspective d'une crémone conforme à l'invention ;
la figure 2 est une représentation similaire à la figure 1, les ensembles tringle et têtière de tringle étant illustrés dans une position non reliée au boítier ;
la figure 3 est une représentation schématisée et en perspective du boítier et de sa têtière de boítier ;
la figure 4 est une représentation schématisée en perspective et en éclaté de ce boítier défini par une partie coffre et une partie couvercle ;
la figure 5 est une représentation schématisée et en plan de la partie coffre ;
la figure 6 est une vue en coupe selon VI-VI de la figure 5.

Tel que représenté dans les figures 1 à 6 des dessins ci-joints, la présente invention a trait au domaine des ferrures de verrouillage, de type crémone ou analogue.

Ainsi, dans la figure 1 il a été représenté, plus particulièrement, une crémone 1 qui se distingue par un boítier 2 prévu apte à accueillir un mécanisme de commande (non représenté) au travers duquel un usager est à même d'intervenir sur le déplacement d'organes de verrouillage 3 prévus aptes à coopérer avec des gâches lors de la fermeture d'une porte, fenêtre ou analogue équipée d'une telle crémone 1.

En fait, cette transmission du mouvement appliquée au mécanisme de commande en direction des organes de verrouillage 3 s'effectue au travers d'une ou plusieurs tringles de manoeuvre 4, 5 s'étendant au-dessus ou en-dessous du boítier 2.

A noter que ce dernier est solidaire d'une têtière de boítier 6 prolongée, à ses extrémités 7, 8, par des têtières de tringles 9, 10 à l'arrière desquelles s'étendent, précisément, lesdites tringles de manoeuvre 4, 5. Aussi, au niveau de ces extrémités 7, 8, la têtière de boítier 6 est équipée de moyens de blocage 11 prévus aptes à bloquer, donc à maintenir, lesdites têtières de tringles 9, 10.

En se reportant, à présent, plus particulièrement aux figures 2 et 3, l'on voit que le mécanisme de commande, logé dans le boítier 2 intervient sur une tringle de manoeuvre 4, 5 par l'intermédiaire d'une crémaillère 12, 12A pourvu de moyens d'accrochage par emboítement 13 pour la réception de moyens d'accrochage complémentaires 14 associés à une tringle de manoeuvre 4, 5, à l'extrémité 15 orientée en direction dudit boítier 2.

On observera à ce propos, que dans le cadre d'une crémone monodirectionnelle, c'est à dire dont les tringles de manoeuvre 4, 5 s'étendant de part et d'autre du boítier 2 viennent à se déplacer, sous l'action du mécanisme de commande, dans une même direction, ladite crémaillère peut être traversante au niveau de ce boítier 2 et présenter, à chacune de ses extrémités, de tels moyens d'accrochage 13. Dans ces conditions, une telle crémaillère est ni plus ni moins qu'un tronçon de tringle. S'il est question d'une crémone à déplacement bi-directionnel, c'est à dire comportant des tringles de manoeuvre 4, 5 venant se déplacer dans des directions opposées sous l'action dudit mécanisme de commande, celui-ci agit sur deux crémaillères 12, 12A, distinctes reliées, chacune, à une tringle de manoeuvre respectivement 4, 5.

Quant aux moyens d'accrochage 13, ils sont définis, de manière connue à l'Homme du Métier, par une pièce de liaison 16 de section approximativement en « U » comportant deux parois parallèles 17, 18 s'étendant vers l'avant du boítier 2, depuis un fond 19 parallèle au plan d'une tringle de manoeuvre 4, 5.

Ainsi, l'extrémité 15 de cette dernière vient s'insérer dans cette pièce de liaison 16, entre lesdites parois parallèles 17, 18, celles-ci comportant une denture 20 sur laquelle vient s'emboíter une denture 21 ménagée au niveau des bords longitudinaux de cette tringle de manoeuvre 4, 5.

En conséquence, celle-ci vient s'emboíter sur cette pièce de liaison 16 par déplacement suivant une direction qui lui est perpendiculaire.

La crémaillère 12, 12A comporte, en réalité, une extrémité 22 se prolongeant en dehors du boítier 2 de manière à s'étendre au-delà de l'extrémité correspondante 7, 8 de la têtière de boítier 6, de sorte que les moyens d'accrochage 13 dont est pourvue cette extrémité 22 se situent bel et bien en dehors de l'emprise de ladite têtière de boítier 6. Une telle conception, non seulement facilite l'emboítement auquel il a été fait référence plus haut mais, en outre, permet la conception d'un boítier 2 de profondeur plus réduite.

Quant aux moyens de blocage 11 garantissant le maintien d'une têtière de tringles 9, 10 dans le prolongement de cette têtière de boítier 6, ils sont définis, selon l'invention, par un volet 23 prévu apte à venir se clipper sur l'extrémité 7, 8 de cette têtière de boítier 6 de manière à prolonger celle-ci au-dessus d'une têtière de tringle 9, 10 pour assurer, précisément, cette fonction de blocage. Un tel volet 23 est donc, préférentiellement, monté articulé sur l'un 24 des côtés latéraux de la têtière de boítier 6 et comporte, sur son chant 25 opposé à l'articulation 26, un rebord d'accrochage 27 prévu apte à coopérer avec un rebord d'accrochage complémentaire 28 défini au niveau du côté latéral opposé 29 de la têtière de boítier 6.

En outre, à hauteur d'une telle extrémité 7, 8, cette têtière de boítier 6 comporte, sur sa face avant 30, un décrochement 31 pour la réception du volet 23 et, donc, de profondeur ajustée, sensiblement, à l'épaisseur de ce dernier.

De plus, ce volet 23 reçoit, sur son côté 32 destiné à être rabattu sur la têtière de boítier 6, un doigt de maintien 33 prévu apte à venir s'insérer, à hauteur du plan de joint 34, entre les deux têtières, respectivement, de boítier 6 et de tringle 9 ; 10, pour garantir le maintien en coopération des moyens d'accrochage complémentaires 14 d'une tringle de manoeuvre 4, 5 avec les moyens d'accrochage 13 définis par la pièce de liaison 16 associée à une crémaillère 12, 12A.

La présente invention porte, également, sur la conception originale du boítier 2 et de sa têtière 6, d'une telle crémone.

En particulier, le boítier 2 comporte un coffre 35 et un couvercle 36, définis, respectivement, par l'une des parois 37, 38 de ce boítier 2 s'étendant perpendiculairement au plan 39 de la têtière de boítier 6. Le coffre 35 est encore complété, le cas échéant, par une paroi périphérique 40 définissant le fond, la paroi supérieure et la paroi inférieure dudit boítier 2.

Quant à la têtière de boítier 6 elle est elle-même définie par un coffre 41 rendu solidaire du coffre 35 du boítier 2, et par un couvercle 42 définissant le prolongement du couvercle 36 de ce dernier.

Ce coffre 41 de ladite têtière de boítier 6 est prévu apte à recevoir de manière coulissante, la ou les crémaillères 12, 12A. Ainsi, il est défini, essentiellement, par une paroi avant 43, parallèle au plan des têtières de tringle 9, 10, une paroi latérale 42 s'étendant perpendiculairement et définissant le côté 29 de la têtière de boítier 6, tandis que, dans sa partie arrière, ce coffre 41 communique directement avec le coffre 35 du boítier 2 dont il est rendu solidaire.

En fait, cet ensemble coffre 45 que définit, finalement, le coffre de boítier 35 et le coffre 41 de la têtière de boítier 6, se présente en une seule pièce réalisée par un procédé de fabrication adapté, en particulier par moulage. Avantageusement, cet ensemble coffre 45 sera réalisé par moulage par injection, que ce soit en matière synthétique ou métallique.

Quant au couvercle 42 de la têtière de boítier 6 il définit le côté latéral 24 de cette dernière. Avantageusement, sur ce couvercle 42 sont montés pivotants les volets 23 susceptibles d'être rabattus sur les extrémités 7, 8 de la têtière de boítier 6.

En fin de compte, ce couvercle 42 constituant, substantiellement, le prolongement, dans sa partie avant, du couvercle 36 correspondant au boítier 2, forme, là encore, avec les volets 23 un ensemble couvercle 46 susceptible de découler d'une seule et même opération de fabrication, notamment de moulage par injection en matière synthétique ou métallique. A noter qu'au travers d'un tel procédé il peut être géré, aisément, l'épaisseur des pattes de liaison 47 reliant les volets 23 au couvercle 42 pour qu'au travers de leur élasticité, elles puissent définir l'articulation 26.

L'on remarquera encore, que cet ensemble coffre 45 et l'ensemble couvercle 46 peuvent résulter d'une seule et même opération de moulage au travers de laquelle ils peuvent être solidarisés par une âme détériorable ou non lors de la fermeture dudit ensemble coffre.

Par ailleurs, ledit ensemble couvercle 46 peut recevoir des moyens 48, 49, 50 prévus aptes à assurer sa liaison avec l'ensemble coffre 45.

De tels moyens peuvent emprunter la forme de moyens de clipage 48, 49 ou celle d'une thermosoudure 50, par exemple.

Tel que cela ressort de la description qui précède, la présente invention répond, non seulement, à des contraintes d'assemblage des pièces composant une crémone mais, en outre, à des contraintes de fabrication de cette dernière.

Sur le plan de l'assemblage on notera, en particulier, qu'une tringle et sa têtière, peuvent être recoupées, à leur extrémité amenée à coopérer avec le sous-ensemble boítier et têtière de boítier, à une même longueur ce qui facilite, bien sûr, cette opération de recoupage pour le menuisier. Cela permet, même, d'envisager une standardisation dans la fabrication de ces crémones.

Au vu de la description qui précède, il apparaít que la présente invention vient répondre, de manière avantageuse, au problème rencontré au travers des dispositifs de l'état de la technique.

Claims

Ferrure de verrouillage du type crémone ou analogue, comportant un boítier (2) solidaire d'une têtière de boítier (6) et servant de logement à un mécanisme de commande susceptible d'agir au travers d'une crémaillère (12 ; 12A) sur au moins une tringle de manoeuvre (4 ; 5) s'étendant au-dessus ou en-dessous du boítier (2), à l'arrière d'une têtière de tringle (9 ; 10) dont elle est rendue solidaire, ladite crémaillère (12 ; 12A) comportant au niveau d'une extrémité (22) venant se prolonger en dehors du boítier (2) de manière à s'étendre au-delà de l'extrémité correspondante (7, 8) de la têtière de boítier (6), des moyens d'accrochage par emboítement (13) pour la réception de moyens d'accrochage complémentaires (14) associés à la tringle de manoeuvre (4 ; 5), tandis que l'extrémité (7, 8) correspondante de la têtière de boítier (6) est pourvue de moyens de blocage (11) d'une têtière de tringle (9 ; 10), caractérisée par le fait que lesdits moyens de blocage (11) d'une têtière de tringle (9 ; 10) sont définis par un volet (23) prévu apte à venir se clipper sur ladite extrémité correspondante (7 ; 8) de la têtière de boítier (6) en venant prolonger cette dernière au-dessus de cette têtière de tringle (9, 10) pour assurer le blocage de celle-ci.
Ferrure de verrouillage selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'un volet (23), correspondant aux moyens de blocage (11), est monté articulé sur l'un (24) des côtés latéraux de la têtière du boítier (6) et comporte, sur son chant (25) opposé à son articulation (26) , un rebord d'accrochage (27) prévu apte à coopérer avec un rebord d'accrochage complémentaire (28) défini au niveau du côté latéral opposé (29) de cette têtière de boítier (6), celle-ci comportant, sur sa face avant (30) et au niveau de ses extrémités (7, 8), un décrochement (31) pour la réception d'un volet (23) et de profondeur ajustée, sensiblement, à l'épaisseur de ce dernier.
Ferrure de verrouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'un volet (23) reçoit, sur son côté (32) destiné à être rabattu sur la têtière de boítier (6), un doigt de maintien (33) prévu apte à venir s'insérer, à hauteur du plan joint (34), entre les deux têtières, respectivement, de boítier (6) et de tringle (9 ; 10) pour maintenir en coopération les moyens d'accrochage complémentaires (14) de la tringle (4 ; 5) avec les moyens d'accrochage (13) de la crémaillère (12 ; 12A).
Ferrure de verrouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que :

le boítier (2) comporte un coffre (35) et un couvercle (36), définis, respectivement, au moins, par l'une des parois (37, 38) de ce boítier (2) s'étendant perpendiculairement au plan (39) de la têtière de boítier (6) ;

la têtière de boítier (6) comporte un coffre (41) rendu solidaire du coffre (35) du boítier (2) et un couvercle (42) définissant le prolongement du couvercle (36) de ce dernier ;

le coffre (35) du boítier (2) et celui (41) de la têtière de boítier (6) définissant un ensemble coffre (45), tandis que le couvercle (36) dudit boítier (2) et celui (42) de ladite têtière de boítier (6) définissant un ensemble couvercle (46).
Ferrure de verrouillage selon la revendication 4, caractérisée par le fait que sur le couvercle (42) de la têtière de boítier (6) sont montés pivotants les volets (23).
Ferrure de verrouillage selon la revendication 4 ou 5, caractérisée par le fait que l'ensemble coffre (45) et l'ensemble couvercle (46) sont réalisés par moulage par injection en matière synthétique, métallique ou autre.
Ferrure de verrouillage selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisée par le fait que l'ensemble coffre (45) et l'ensemble couvercle (46) sont rendus solidaires l'un de l'autre par l'intermédiaire de moyens de liaisons (48, 49, 50) sous forme de moyens de clipage, d'une thermosoudure ou analogue.