[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP0924035B1 - Instrument de coupe pour coiffeur - Google Patents

Instrument de coupe pour coiffeur Download PDF

Info

Publication number
EP0924035B1
EP0924035B1 EP98123497A EP98123497A EP0924035B1 EP 0924035 B1 EP0924035 B1 EP 0924035B1 EP 98123497 A EP98123497 A EP 98123497A EP 98123497 A EP98123497 A EP 98123497A EP 0924035 B1 EP0924035 B1 EP 0924035B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
blade
projection
housing
angle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98123497A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0924035A1 (fr
Inventor
Membrez Didier
Jean-Francois De Luca
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Cerjo Sa
Original Assignee
Cerjo Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cerjo Sa filed Critical Cerjo Sa
Publication of EP0924035A1 publication Critical patent/EP0924035A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0924035B1 publication Critical patent/EP0924035B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B21/00—Razors of the open or knife type; Safety razors or other shaving implements of the planing type; Hair-trimming devices involving a razor-blade; Equipment therefor
    • B26B21/08—Razors of the open or knife type; Safety razors or other shaving implements of the planing type; Hair-trimming devices involving a razor-blade; Equipment therefor involving changeable blades
    • B26B21/10—Safety razors with one or more blades arranged longitudinally to the handle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B1/00—Hand knives with adjustable blade; Pocket knives
    • B26B1/02—Hand knives with adjustable blade; Pocket knives with pivoted blade
    • B26B1/04—Hand knives with adjustable blade; Pocket knives with pivoted blade lockable in adjusted position

Definitions

  • the present invention relates to a cutting instrument for hairdresser with a handle and a blade cutting according to the preamble of claims 1 and 4, according to document FR-A-2 617 079.
  • Hairdressers use to cut hair either a pair of scissors, or sharp instruments such as razors.
  • they use two kinds of razors, razors with a blade swivel, either with a fixed blade.
  • the first have a relatively long and articulated blade at the end of a handle having an ergonomic shape, the blade can be in two positions, either completely practically open in the extension of the handle for shaving or cutting hair, either folded in the handle for security reasons.
  • the other razors have a razor blade housed in a straight handle, this blade being relatively small, around 2 to 3 cm rectangular.
  • the object of the present invention is to propose a new cutting instrument to remedy disadvantages of the instruments used so far.
  • the cutting instrument according to claim 1 is characterized by the fact that the housing is located in a projection making an angle approximately 70 ° with the handle and the edge cutting edge of the blade is located inside the corner formed by the handle and said projection.
  • the advantage of the instrument according to the present invention is that the position of the blade at an angle with the sleeve and not in line with the sleeve allows the hairdresser to perform a work of sculpture in the hair and give some number of effects by transmitting harmlessly to the instrument wrist movements, as well as any additional movements printed by the thumb and other fingers.
  • the handle is curved, the convex part being directed towards the interior of the angle formed by the handle and the projection.
  • the handle has two depressions on two opposite sides for allow the grip of the handle between the thumb and the index, which on the one hand ensures good the instrument and, on the other hand, this prevents slipping untimely handle between the fingers.
  • the advantage of this handle is therefore a better ergonomic holding of the tool.
  • the projection carrying the blade is mounted on the handle by a joint allowing the angle between the projection and the handle between 0 ° and about 200 °, i.e. 0 between the fallback position to avoid accidents and practically the position used currently with razors with a swivel blade.
  • a such an instrument by allowing the angle between the sharp edge of the blade and the handle gives more creation possibilities at the hairdresser.
  • the means allowing to get the angle change include a cylindrical part located at the end of said articulated projection on the handle, said part cylindrical being provided along its periphery with blind holes spaced approximately 35 ° into which comes a blocking element located in a housing of the handle opening onto the periphery of said part cylindrical.
  • the means of blocking include a ball on which acts a spring housed in the housing, which allows in the same way with a ratchet to easily change the angle between the blade and handle.
  • the means of blocking include a dowel whose end is rounded subject to the action of a spring housed in said handle housing.
  • the means of blocking can be a simple dowel with a pitch of screws collaborating with a thread of the housing and to block the blade to form the angle desired with the handle.
  • Figure 1 is a schematic plan view of a first variant of the instrument according to the invention.
  • Figure 2 is a bottom view of the figure previous.
  • Figure 3 is a view similar to Figure 1 of a second variant with a swivel blade shown in different working positions.
  • the instrument shown in Figure 1 includes a handle 1 having an ergonomic curved shape and representing two depressions 2 and 3 allowing, on the one hand, to easily grasp the handle between the thumb and the index and, on the other hand, to also avoid a inadvertent slip during use.
  • the handle At the left or upper part of the handle comes fix in a housing an element 5 projecting into a angle about 35 ° with the handle.
  • the part is projecting outside the element 5 handle has two elastically deformable lips 6 and 7 tending to get closer between which we can slide a razor blade.
  • Fixing the element 5 on the handle can be done by any means or known processes such as riveting, screwing, gluing, welding, etc. depending on the materials present.
  • the handle 1 can be made in one piece with the projection 5, which avoids additional work assembly of these two parts.
  • the hairdresser using this cutting instrument especially by pressing depressions 2 and 3 can change the cutting direction easily, which allows to sculpt in the mass of hair, virtually limitless regarding changes in cutting work direction.
  • FIG 3 there is also shown a handle 10 provided with two depressions 20 and 30 and an element 50 supporting a razor blade 56 of similar construction to that of figure 1.
  • the element 50 has a cylindrical part 51 provided on its periphery of blind holes 52 spaced about 35 °.
  • the element 50 is articulated around an axis 53.
  • the handle 10 is provided with a housing 11 which is directed perpendicular to the cylindrical part 51 of the support 50.
  • a ball of dimensions corresponding to the dimensions of holes 52 i.e. a pin with a rounded head and a spring, which makes it possible to push the ball or the dowel head in one of the holes 52 and mobilize the support in the chosen position.
  • the dimensions of the holes and the ball or rounded ankle head are designed to allow, on the one hand, when exercising a sufficient traction or thrust - to change the indexing, but, on the other hand, that the constraints to which is subject the blade in particular the resistance to cutting during haircut can't change the angle chosen by the hairdresser inadvertently.
  • the instrument shown in Figure 3 allows a indexing of approximately 35 ° between 0 and approximately 220 °.
  • the intermediate positions have been shown in lines interrupted. This instrument can, on the one hand, be closed after use, which prevents accidents untimely and, on the other hand, the fact of being able open it up to around 200 ° allows use also as a conventional shaver for shaving or cut a person's favorites. In addition, many intermediate positions increase the flexibility of use.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Scissors And Nippers (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Knives (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)

Description

La présente invention concerne un instrument de coupe pour coiffeur comportant un manche et une lame coupante selon le préambule des revendications 1 et 4, d'après le document FR-A-2 617 079.
Les coiffeurs utilisent pour couper les cheveux soit une paire de ciseaux, soit des instruments tranchants tels que des rasoirs. En principe, ils utilisent deux sortes de rasoirs, soit des rasoirs avec une lame pivotante, soit avec une lame fixe. Les premiers ont une lame relativement longue et articulée à l'extrémité d'un manche ayant une forme ergonomique, la lame peut se trouver dans deux positions, soit complètement ouverte pratiquement dans le prolongement du manche pour le rasage ou la coupe des cheveux, soit repliée dans le manche pour des questions de sécurité. Les autres rasoirs ont une lame de rasoir logée dans un manche droit, cette lame étant relativement petite, de l'ordre de 2 à 3 cm de forme rectangulaire.
Ces types de rasoir par leur conception ne permettent d'effectuer qu'un certain nombre de coupes, ce qui limite la création des coiffeurs. En effet, un coiffeur, à l'instar d'un sculpteur, a envie de sculpter dans la masse de cheveux pour donner certaines formes ou effets, par exemple des coupes torsadées, des coupes en élévation, etc. et les possibilités de création sont limitées par les instruments habituels ou demandent une très grande dextérité pour pouvoir atteindre le résultat souhaité.
La présente invention a pour but de proposer un nouvel instrument de coupe permettant de remédier aux inconvénients des instruments utilisés jusqu'ici.
L'invention est définie dans les revendications 1 et 4.
L'instrument de coupe selon la revendication 1 est caractérisé par le fait que le logement est situé dans une projection faisant un angle approximatif de 70° avec le manche et que l'arête coupante de la lame est située à l'intérieur de l'angle formé par le manche et ladite projection.
L'avantage de l'instrument selon la présente invention est que la position de la lame faisant un angle avec le manche et ne se trouvant pas dans le prolongement du manche permet au coiffeur d'effectuer un travail de sculpture dans la chevelure et de donner un certain nombre d'effets en transmettant sans danger à l'instrument les mouvements du poignet, ainsi que des mouvements supplémentaires éventuels imprimés par le pouce et les autres doigts.
Selon une variante d'exécution, le manche est incurvé, la partie convexe étant dirigée vers l'intérieur de l'angle formé par le manche et la projection.
Selon une autre variante d'exécution, le manche présente sur deux faces opposées deux dépressions pour permettre la saisie du manche entre le pouce et l'index, ce qui assure, d'une part, une bonne tenue de l'instrument et, d'autre part, ceci évite le glissement intempestif du manche entre les doigts. L'avantage de ce manche est donc une meilleure tenue ergonomique de l'outil.
Selon la revendication 4, la projection portant la lame est montée sur le manche par une articulation permettant de modifier l'angle entre la projection et le manche entre 0°et environ 200°, c'est-à-dire 0 entre la position de repli permettant d'éviter des accidents et pratiquement la position utilisée actuellement avec les rasoirs à la lame pivotante. Un tel instrument en permettant de modifier l'angle entre l'arête tranchante de la lame et le manche donne plus des possibilités de création au coiffeur.
Selon une variante d'exécution, les moyens permettant d'obtenir la modification de l'angle comprennent une partie cylindrique située à l'extrémité de ladite projection articulée au manche, ladite partie cylindrique étant munie le long de sa périphérie de trous borgnes espacés d'environ 35° dans lesquels vient se loger un élément de blocage situé dans un logement du manche débouchant sur la périphérie de ladite partie cylindrique.
Selon une autre variante d'exécution, les moyens de blocage comprennent une bille sur laquelle agit un ressort logé dans le logement, ce qui permet à l'instar d'un cliquet de modifier facilement l'angle entre la lame et le manche.
Selon une autre variante d'exécution, les moyens de blocage comprennent une cheville dont l'extrémité est arrondie soumise à l'action d'un ressort logé dans ledit logement du manche.
Selon une autre variante d'exécution, les moyens de blocage peuvent être une simple cheville munie d'un pas de vis collaborant avec un taraudage du logement et permettant de bloquer la lame pour former l'angle désiré avec le manche.
L'invention sera décrite plus en détail à l'aide du dessin annexé.
La figure 1 est une vue schématique en plan d'une première variante d'exécution de l'instrument selon l'invention.
La figure 2 est une vue de dessous de la figure précédente.
La figure 3 est une vue similaire à la figure 1 d'une deuxième variante d'exécution avec une lame pivotante représentée en différentes positions de travail.
L'instrument représenté à la figure 1 comprend un manche 1 ayant une forme ergonomique en forme incurvée et représentant deux dépressions 2 et 3 permettant, d'une part, de saisir aisément le manche entre le pouce et l'index et, d'autre part, pour éviter également un glissement intempestif lors de l'utilisation.
A la partie gauche ou supérieure du manche vient se fixer dans un logement un élément 5 se projetant en un angle faisant environ 35° avec le manche. La partie se projetant à l'extérieur du manche de l'élément 5 présente deux lèvres déformables élastiquement 6 et 7 tendant à se rapprocher entre lesquelles on peut glisser une lame de rasoir. La fixation de l'élément 5 sur le manche peut être faite par tous moyens ou procédés connus tels que rivetage, vissage, collage, soudage, etc. en fonction des matériaux en présence.
Le manche 1 peut être fait en une seule pièce avec la projection 5, ce qui évite le travail supplémentaire d'assemblage de ces deux pièces.
Le coiffeur en utilisant cet instrument de coupe, notamment en appuyant sur les dépressions 2 et 3 peut changer la direction de coupe facilement, ce qui lui permet de sculpter dans la masse de cheveux, pratiquement sans limite concernant les changements de direction du travail de coupe.
En se référant maintenant à la figure 3, on décrira une variante d'exécution permettant de modifier l'angle entre le support 5 et le manche 1.
A la figure 3, on a représenté également un manche 10 muni de deux dépressions 20 et 30 et un élément 50 supportant une lame 56 de rasoir de construction similaire à celle de la figure 1. La seule différence est que l'élément 50 présente une partie cylindrique 51 munie sur sa périphérie de trous borgnes 52 espacés d'environ 35°. L'élément 50 est articulé autour d'un axe 53. Le manche 10 est muni d'un logement 11 se dirigeant perpendiculairement vers la partie cylindrique 51 du support 50. Dans ce logement, on peut disposer soit une bille de dimensions correspondant aux dimensions des trous 52, soit une goupille avec une tête arrondie et un ressort, ce qui permet de pousser la bille ou la tête de cheville dans l'un des trous 52 et de mobiliser le support dans la position choisie. Lorsque l'on désire changer de position, il suffit d'exercer une légère traction ou poussés à l'extrémité du support 50 dans le sens périphérique pour faire tourner le support jusqu'à ce que la bille tombe dans le trou suivant.
Il est évident que les dimensions des trous et de la bille ou de la tête arrondie de la cheville sont conçus pour permettre, d'une part, lorsqu'on exerce une traction ou poussée suffisante -de changer l'indexage, mais, d'autre part, que les contraintes à laquelle est soumise la lame notamment la résistance à la coupe lors de la coupe des cheveux ne puissent pas modifier l'angle choisi par le coiffeur de manière intempestive.
Une autre possibilité serait de mettre dans le logement 11 une cheville avec un pas de vis collaborant avec un taraudage du logement 11, ce qui permettrait en dévissant d'un ou deux tours la cheville de libérer l'élément 50 et ensuite de le déplacer jusqu'à l'angle désiré et de le rebloquer en serrant la cheville. Cette manière de faire est peut être un peu plus difficile dans le sens qu'il faut être assez précis pour pouvoir mettre face à l'extrémité de la cheville les trous correspondants, on pourrait prévoir un marquage sur la partie cylindrique facilitant le travail.
L'instrument représenté à la figure 3 permet une indexation d'environ 35° entre 0 et environ 220°. Les positions intermédiaires ont été représentées en traits interrompus. Cet instrument peut, d'une part, être fermé après usage, ce qui évite des accidents intempestifs et, d'autre part, le fait de pouvoir l'ouvrir jusqu'à 200° environ permet de l'utiliser également en tant que rasoir conventionnel pour raser ou couper les favoris d'une personne. En plus, les nombreuses positions intermédiaires augmentent la souplesse d'utilisations.
Il est évident que d'autres moyens permettant de faire pivoter la lame et la fixer à des angles prédéterminés peuvent être utilisés.

Claims (8)

  1. Instrument de coupe pour coiffeur comprenant un manche (1) et une lame coupante (6) montée amovible dans un logement, caractérisé par le fait que le logement est situé dans une projection faisant un angle approximatif de 70° avec le manche, que l'arête coupante de la lame est située à l'intérieur de l'angle formé par le manche et ladite projection.
  2. Instrument de coupe selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le manche (1) est incurvé, la partie convexe étant dirigée vers l'intérieur de l'angle formé par le manche et ladite projection.
  3. Instrument de coupe selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le manche (1) présente sur deux faces opposées deux dépressions (2, 3) pour permettre la prise du manche entre le pouce et l'index de l'utilisateur.
  4. Instrument de coupe pour coiffeur comprenant un manche (10) et une lame coupante (56) montée amovible dans un logement, caractérisé par le fait que le logement est situé dans une projection faisant un angle avec le manche, que la projection est montée sur le manche par une articulation (53) munie de moyens (11, 51, 52) permettant de modifier l'angle entre la projection portant la lame et le manche entre 0 et 220° environ par des pas d'environ 35°, et que l'arête coupante de la lame est située à l'intérieur de l'angle formé par le manche et ladite projection.
  5. Instrument selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les moyens permettant la modification dudit angle comprend, d'une part, une partie cylindrique (51) située à l'extrémité de ladite projection articulée au manche (10), ladite partie cylindrique étant munie le long de sa périphérie de trous borgnes (52) espacés d'environ 35° dans lesquels vient se loger un élément de blocage situé dans un logement (11) du manche débouchant sur la périphérie de ladite partie cylindrique.
  6. Instrument selon la revendication 5, caractérisé par le fait que ledit moyen de blocage est une bille sur laquelle agit un ressort logé dans le logement (11) du manche (10).
  7. Instrument selon la revendication 5, caractérisé par le fait que ledit moyen de blocage est une cheville dont l'extrémité est arrondie, ladite cheville étant soumise à la poussée d'un ressort logé dans ledit logement (11) du manche (10).
  8. Instrument selon la revendication 5, caractérisé par le fait que ledit moyen de blocage est une cheville munie d'un pas de vis collaborant avec un taraudage dudit logement (11).
EP98123497A 1997-12-19 1998-12-14 Instrument de coupe pour coiffeur Expired - Lifetime EP0924035B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9716142 1997-12-19
FR9716142A FR2772660B1 (fr) 1997-12-19 1997-12-19 Instrument de coupe pour coiffeur

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0924035A1 EP0924035A1 (fr) 1999-06-23
EP0924035B1 true EP0924035B1 (fr) 2003-02-19

Family

ID=9514831

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98123497A Expired - Lifetime EP0924035B1 (fr) 1997-12-19 1998-12-14 Instrument de coupe pour coiffeur

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0924035B1 (fr)
AT (1) ATE232774T1 (fr)
DE (1) DE69811465D1 (fr)
FR (1) FR2772660B1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1013270A3 (fr) 2000-02-07 2001-11-06 Signature Rasoir pour coiffeur.
FR2814685B1 (fr) 2000-10-03 2003-10-24 Valeo Dispositif de filtration, notamment pour vehicule automobile, procede de fabrication d'un tel dispositif de filtration et dispositif pour la mise en oeuvre du procede
NL1033944C2 (nl) 2007-06-06 2008-12-09 Gijsbert Van Dusschoten Kappersgereedschap.

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR534559A (fr) * 1920-03-17 1922-03-29 Appareil nouveau ou amélioré permettant d'utiliser les lames de rasoirs de sûreté à des usages variés, autres que comme rasoir
FR2617079A1 (fr) * 1987-06-26 1988-12-30 Roger Vinel Rasoir jetable de type sabre
FR2680998A1 (fr) * 1991-09-09 1993-03-12 P3B Services Rasoir a main de forme longitudinale jetable ou a lames interchangeables.
FR2704797A1 (fr) * 1993-05-07 1994-11-10 Leduc Pierre Rasoir jetable pour coiffeur.
FR2723022A1 (fr) * 1994-07-29 1996-02-02 Artcuitable Sa Couteau de poche

Also Published As

Publication number Publication date
EP0924035A1 (fr) 1999-06-23
FR2772660A1 (fr) 1999-06-25
DE69811465D1 (de) 2003-03-27
FR2772660B1 (fr) 2000-03-03
ATE232774T1 (de) 2003-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2194248C (fr) Outil multifonctionnel pouvant recevoir des embouts amovibles
US8671578B1 (en) Forward extending assisted opening knife
US6357068B1 (en) Combination tool with oppositely deploying handles
US7513045B2 (en) Folding knife with handle pivoting mechanism
US7475480B2 (en) Disposable blade cartridge utility knife
US5953821A (en) Folding tool, such as foldable knife
JP2008506480A (ja) 二つのシェービングヘッドを具備した折り畳み式レザー
CA2706488A1 (fr) Rasoir manuel a tete de rasage pivotante
EP0958896B1 (fr) Outil de poche multifonctionnel comportant une pince
KR19990088206A (ko) 스위치드릴럭턴스기기용라미네이션세트
CA2594324A1 (fr) Ouvre-bocal
EP0924035B1 (fr) Instrument de coupe pour coiffeur
EP1964652B1 (fr) Couteau de sécurité
FR2525089A1 (fr) Dispositif pour la coupe des cheveux
CH631889A5 (fr) Dispositif porte-outil pour travaux dentaires.
EP1327505B1 (fr) Outil pliant multifonction
EP3717185B1 (fr) Paire de ciseaux pour couteau de poche multifonctionnel
EP0888726B1 (fr) Couteau de poche
JP3548861B2 (ja) 節度感を持たせた手動利器
JP3551413B2 (ja) はさみ
FR2666268A1 (fr) Couteau de decoupe a lame retractable.
FR2818040A1 (fr) Outil a denuder ergonomique
EP0668128B1 (fr) Dispositif de tenue/liberation d'un outil auxiliaire dans le corps d'un outil manuel
FR2895928A1 (fr) Outil portatif et rotatif comprenant des moyens d'inversion du sens de rotation destines a etre actionnes sensiblement dans une direction reliant les parties avant et arriere du corps de l'outil
TWM583363U (zh) 筆型彈簧剪刀之結構改良

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE GB IT LI

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990922

AKX Designation fees paid

Free format text: AT CH DE GB IT LI

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT CH DE GB IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010829

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE GB IT LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030219

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030219

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030219

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69811465

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030327

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BUGNION S.A.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030520

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030219

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

26N No opposition filed

Effective date: 20031120

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL