[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP0971328A1 - Device for testing smoke detectors of the light diffusion type - Google Patents

Device for testing smoke detectors of the light diffusion type Download PDF

Info

Publication number
EP0971328A1
EP0971328A1 EP98112822A EP98112822A EP0971328A1 EP 0971328 A1 EP0971328 A1 EP 0971328A1 EP 98112822 A EP98112822 A EP 98112822A EP 98112822 A EP98112822 A EP 98112822A EP 0971328 A1 EP0971328 A1 EP 0971328A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pulses
light source
measuring
adapter
detector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP98112822A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Max Grimm
Hansjürg Wälti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens Building Technologies AG
Original Assignee
Siemens Building Technologies AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Building Technologies AG filed Critical Siemens Building Technologies AG
Priority to EP98112822A priority Critical patent/EP0971328A1/en
Priority to AU33946/99A priority patent/AU761401B2/en
Priority to HU9902007A priority patent/HU222939B1/en
Priority to NO19993153A priority patent/NO321726B1/en
Priority to KR1019990024565A priority patent/KR100575903B1/en
Priority to DE59904421T priority patent/DE59904421D1/en
Priority to EP19990112527 priority patent/EP0971329B1/en
Priority to AT99112527T priority patent/ATE233930T1/en
Priority to PL334271A priority patent/PL191875B1/en
Priority to CZ0245399A priority patent/CZ297192B6/en
Priority to CN99110442A priority patent/CN1255695A/en
Publication of EP0971328A1 publication Critical patent/EP0971328A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B29/00—Checking or monitoring of signalling or alarm systems; Prevention or correction of operating errors, e.g. preventing unauthorised operation
    • G08B29/12—Checking intermittently signalling or alarm systems
    • G08B29/14—Checking intermittently signalling or alarm systems checking the detection circuits
    • G08B29/145—Checking intermittently signalling or alarm systems checking the detection circuits of fire detection circuits

Definitions

  • the present invention relates to a device for checking the function of Scattered light smoke detectors, which emit a measuring chamber with a light pulse Have measuring light source and a measuring light receiver, with one on one side open and can be placed on the detector to be tested or slid over it Adapter, which can be operated synchronously with the light pulses of the measuring light source Test light source for applying test light pulses to the measuring light receiver contains.
  • the measuring chamber of scattered-light smoke detectors is as tight as possible against Light shielded from the outside to make the detector largely immune to extraneous light close.
  • this shielding cannot be absolute because the detectors are against the outside atmosphere must be open so that smoke can enter the measuring chamber can.
  • the influence of the interference of those entering the measuring chamber despite the shielding the detector's evaluation circuit is designed in such a way that the measuring light receiver only reacts to light that is within a defined range Time window after the triggering of the respective light pulse of the measuring light source Will be received.
  • the type mentioned at the outset is operated by a test light transmitter Detector tester arranged additional light receiver, which receives a light pulse the test light source triggers the test light source. Because of the shielding mentioned the measuring chamber against extraneous light, the additional light receiver receives the light pulses not in every relative position of the detector tester to the detector, but only in certain ones Positions can be received with this detector tester provided to ensure that the detector tester is always in the test position is in the same orientation with respect to the detector.
  • the measuring light source and the additional light receiver take in this orientation of the detector tester as well as the test light source and the measurement light receiver Relative positions in which it is guaranteed that the light pulses of the measuring light source on the additional light receiver and the flashes of the test light source on the Measuring light receiver arrive. Because the positioning means the presence of appropriate This detector tester is a prerequisite for guiding means on the smoke detectors can only be used for detectors of a certain type and can in principle be used for detectors cannot be used without such guide means.
  • a detector tester is now to be specified in any Alignment position in relation to the detector to be tested works properly and which is therefore universally applicable and easily adapted to different types of detectors can be.
  • the object is achieved according to the invention in that the adapter is on responsive to the electromagnetic field generated by the current pulses of the measuring light source and the detector controlling the test light source.
  • the measuring light source is no longer used emitted light pulses detected as such, but by the light pulses triggering current pulses generated electromagnetic field. Because this field is the detector surrounds on all sides and relatively homogeneously, the detector tester can light pulses in any Detect alignment with the detector.
  • a second preferred embodiment of the device according to the invention is thereby characterized in that the said detector is formed by an induction coil is.
  • a third preferred embodiment of the device according to the invention is thereby characterized in that the means mentioned for reflection of the test light pulses a reflective coating arranged on the inside of the adapter is formed.
  • a fourth preferred embodiment of the device according to the invention is thereby characterized in that the adapter is a rotationally symmetrical, box-like or can-like Has shape, and that the induction coil on the inside of the adapter is arranged.
  • the induction coil is near the edge of the open one Side of the adapter or on the bottom opposite the open side.
  • test light source near the edge of the open Arranged side of the adapter and the reflective coating by one of those Edge adjacent strip-shaped area is formed.
  • Another preferred embodiment is characterized in that the induction coil containing bottom part of the adapter is covered by a film.
  • the detector tester according to the invention can in principle be used for testing for any type of stray light detectors are used, so that usually for the detector test used relatively expensive test gas can be dispensed with. That doesn't just result a cost saving but also enables a much faster inspection of whole Detector lines because every detector is fully functional immediately after the test and does not have a measuring chamber filled with the test gas as in the test with test gas and blocked by further alarms the further test.
  • Another preferred embodiment of the device according to the invention is characterized through an electronic circuit to synchronize the release of the test light pulses with the light pulses of the measurement light source, which circuit one Stage for suppressing interference pulses from the signal supplied by the induction coil which has an amplifier, a voltage divider and an electronic contains adjustable resistance, whereby by the adjustable resistance automatically such a shift of the operating point of the amplifier takes place that the interference pulses and the measuring pulses caused by the pulses of the measuring light source differ Sides of the zero line.
  • the detector tester according to the invention is used to check the function of smoke detectors on site, usually with detectors mounted on the ceiling of a room, and is closed trained for this purpose so that it is placed on the detector to be tested from below or can be pushed over this.
  • the detector tester is especially for such detectors suitable, whose housing approximately the shape of a spherical cap or a truncated cone having.
  • Such detectors are, for example, in the international model protection registrations DM / 028 534 and DM / 034 103. This hint is not to be understood as a restriction to the detector types mentioned; Of course is the detector tester according to the invention with possible minor adjustments in practice can be used with all modern stray light smoke detectors.
  • the detector tester essentially consists of a rotationally symmetrical, open on one side, sleeve-shaped adapter 1, from one on the inside of the adapter 1 arranged induction coil 2, at a short distance in front of the edge of the adapter 1 on its open side arranged light source 3 and from electronics 4 arranged in the region of the bottom of the adapter.
  • the induction coil 2 can, as shown in the figure, on the bottom of the adapter 1 or also arranged on its upper edge, for example at the level of the light source 3 his.
  • a scattered light smoke detector M the detector tester is placed on the detector to be tested or, if necessary, pushed over it.
  • the smoke detector M reference is made to EP-A-0 636 266, EP-A-0 821 330 and to the scattered light detectors of the AlgoRex series (AlgoRex - registered trademark of Cerberus AG).
  • the smoke detector M has a measuring chamber 5 shielded from light from the outside a measuring light source 6 and a measuring light receiver 7, whose optical axes are angled with respect to one another and in a central region of the measuring chamber 5 cross.
  • the measuring light source 6 sends short, intense light pulses into the central area the measuring chamber 5, with no light rays due to the selected arrangement get directly from the measuring light source 6 to the measuring light receiver 7 can. Therefore, the latter "sees" the central area of the measuring chamber 5, but not the measuring light source 6.
  • the light from the measuring light source 6 is the measuring chamber 5 scattered smoke and a part of this scattered light is striking the measuring light receiver 7.
  • the evaluation electronics of the detector M are designed such that the measurement light receiver 7 only reacts to scattered light received by it if it is within a certain range Time interval after a light pulse is emitted by the measuring light source 6 arrives at him. The emission of a light pulse by the measuring light source 6 opens So a time window in the evaluation electronics, so that only within this time window generated reception signals of the measuring light receiver 7 are processed.
  • Smoke detector M illuminates the light pulses of the measuring light source 6 intermittently the light source 3 of the detector tester referred to below as the test light source overlaid. These test light pulses arrive in the measuring chamber 5 of the smoke detector M. and in this on the measuring light receiver 7; after receiving one or more Test light pulses are then triggered in detector M Alarm, which is on the alarm indicator of the Detector or in the assigned signal center. This alarm trigger serves as a criterion that the detector is functional.
  • the smoke detector M as large as possible of the test light pulses into the measuring chamber 5 is steered and reaches the measuring light receiver 7, can in the level of Test light source 3 with a strip-shaped area of the inner wall of the detector tester be provided with a reflective coating 8.
  • the induction coil 2 detects that generated by each light pulse of the measuring light source 6 electromagnetic field and controls the test light source 3 so that it is within of the specified time window emits test light pulses.
  • the latter by one metallic cylinder 9, open at the top, surrounded by the upper end face an electromagnetically permeable film 10 can be covered.
  • the film can also be arranged above the cylinder 9.
  • the adapter 1 is installed in a hood-shaped housing 11 which is placed on a sleeve 12. In the latter, a pipe socket 13 is inserted, on which an extension pipe can be pushed.
  • the detector can be checked up to a room height of around 7 m with several of these extension tubes that can be connected to one another by means of pipe clamps.
  • the detector tester is powered either by batteries or by a power cable, with the battery compartment or the power supply unit being located on the lowest extension tube.
  • This box-like device part which also contains a switch for switching the detector tester on and off, is designated in FIG. 1 by the reference symbol BF.
  • the housing 11 can also be connected to the pipe socket 13 via a fork-shaped adapter (not shown), as is the case with the detector testers for the AlgoRex detectors mentioned.
  • FIG 2 shows a block diagram of the adapter containing the induction coil 2 1 connected circuit 4, which is used to synchronize the test light source 3 with the Measuring light source 6 is used.
  • the circuit 4 contains one to the induction coil 2 connected first preamplifier stage 14, one connected to this High / low pass filter 15, a second preamplifier stage connected to the filter 15 16, one connected to the latter and 17 with this bidirectional output stage interacting stage 18 for interference suppression and automatic gain control.
  • An active time filter 19 is connected and connected to the output stage 17 this is a difference evaluation 20.
  • the difference evaluation 20 is a stage 21 for Generation of the electrical pulse downstream for triggering the test light pulse and this a voltage converter 22 connected upstream of the test light source 3.
  • the latter is preferably arranged in the device part BF (Fig. 1).
  • the test light source 3 is by a flash lamp or flash tube, for example one Xenon tube, formed, and the voltage converter 22 is used to provide for the Ignition of the flash lamp required voltage.
  • the voltage converter 22 is one for connection to lightning interference suppression 23 to the output stage 17 is provided.
  • the measuring light source 6 formed, for example, by an infrared diode (IRED) (FIG. 1) sends a light pulse at regular intervals of 1 to 3 seconds, for example , whereby in the induction coil 2 a voltage pulse referred to below as the measuring pulse MP of about 100 ⁇ s duration is induced.
  • This measuring pulse is very small and is a few millivolts.
  • the induction coil 2 is not only caused by the pulses of the measuring light source Voltage pulses induced, but also by the different communication currents on the detector lines. Distinguish from these interference pulses denoted by SP the measuring pulses MP essentially by their significantly lower frequency and by their duration.
  • the voltage pulses induced in the induction coil 2 are are amplified in the first preamplifier stage 14 and then in the high / low pass filter 15 filtered out the coarsest interference pulses.
  • the signal arrives in the final stage 17 and in stage 18 for suppression of interference pulses and automatic gain control.
  • a voltage divider contains an electronically adjustable resistor and a capacitor, are shifted (off-set) in the operating point of the amplifier by the adjustable resistance the measuring pulses MP and the interference pulses SP on different sides shifted the zero line, as shown the measuring pulses MP in the negative and Interference pulses SP in the positive range.
  • the voltage divider automatically regulates the gain.
  • Interference pulses are largely cleaned and formed by a characteristic double pulse Measuring pulse MP available, which has a steep rising edge, which in consequently used to trigger the flash (test light pulse) of test light source 3 becomes.
  • the threshold value may trigger that the flash is triggered by an interference pulse that is still present not be too small; on the other hand, it must not be too big for it to be too weaker light pulses of the measurement light source correspond to smaller measurement pulses can be triggered.
  • the one named and designated SW Threshold value in the differential evaluation stage 20 placed in the middle of the rising edge.
  • a pulse for triggering the test light source (flash lamp) 3 is generated in stage 21.
  • This pulse has the rectangular shape shown and it preferably lasts somewhat longer than the measuring pulse MP, for example about 170 ⁇ s.
  • the lightning interference suppression which suppresses the disturbing influence of the lightning the test light source 3 is used to control the gain because this is for a short time after the flash trigger does not work as desired, it is that the in the Level 18 included amplifier is locked for the duration of the flash.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Security & Cryptography (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)

Abstract

The testing device comprises a measurement chamber (5) with a measurement light source (6) that emits a light pulse. There is a measurement light receiver (7) with an adapter (1) that is open on one side. This can be placed on the alarm, and contains a test light source (3) for subjecting the measurement light receiver to test light pulses. The adapter has a detector (2) that responds to the electromagnetic field produced by the current pulse of the measurement light source, and controls the test light source.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überprüfung der Funktion von Streulicht-Rauchmeldern, welche eine Messkammer mit einer Lichtpulse aussendenden Mess-Lichtquelle und einen Mess-Lichtempfänger aufweisen, mit einem an einer Seite offenen und auf den zu prüfenden Melder aufsetzbaren oder über diesen schiebbaren Adapter, welcher eine synchron mit den Lichtpulsen der Mess-Lichtquelle betätigbare Prüf-Lichtquelle zur Beaufschlagung des Mess-Lichtempfängers mit Prüf-Lichtpulsen enthält.The present invention relates to a device for checking the function of Scattered light smoke detectors, which emit a measuring chamber with a light pulse Have measuring light source and a measuring light receiver, with one on one side open and can be placed on the detector to be tested or slid over it Adapter, which can be operated synchronously with the light pulses of the measuring light source Test light source for applying test light pulses to the measuring light receiver contains.

Die Messkammer von Streulichtrauchmeldern ist bekanntlich möglichst dicht gegen Licht von aussen abgeschirmt, um den Melder gegen Fremdlicht weitestgehend immun zu machen. Dennoch kann diese Abschirmung nicht absolut sein, weil die Melder gegen die Aussenatmosphäre offen sein müssen, damit Rauch in die Messkammer eindringen kann. Um den Störungseinfluss des trotz der Abschirmung in die Messkammer gelangenden Fremdlichts zu minimieren, ist die Auswerteschaltung des Melders so ausgelegt, dass der Mess-Lichtempfänger nur auf solches Licht reagiert, welches innerhalb eines definierten Zeitfensters nach der Auslösung des jeweiligen Lichtpulses der Mess-Lichtquelle empfangen wird.As is known, the measuring chamber of scattered-light smoke detectors is as tight as possible against Light shielded from the outside to make the detector largely immune to extraneous light close. However, this shielding cannot be absolute because the detectors are against the outside atmosphere must be open so that smoke can enter the measuring chamber can. The influence of the interference of those entering the measuring chamber despite the shielding To minimize extraneous light, the detector's evaluation circuit is designed in such a way that the measuring light receiver only reacts to light that is within a defined range Time window after the triggering of the respective light pulse of the measuring light source Will be received.

Bei einem in der EP-A-0 636 266 (US-A-5,523,744) beschriebenen Melderprüfer der eingangs genannten Art erfolgt die Betätigung des Prüf-Lichtsenders durch einen im Melderprüfer angeordneten zusätzlichen Lichtempfänger, der bei Empfang eines Lichtpulses der Mess-Lichtquelle die Prüf-Lichtquelle auslöst. Da wegen der erwähnten Abschirmung der Messkammer gegen Fremdlicht der zusätzliche Lichtempfänger die Lichtpulse nicht in jeder Relativposition des Melderprüfers zum Melder sondern nur in bestimmten Lagen empfangen kann, sind bei diesem Melderprüfer Positionierungsmittel vorgesehen, die gewährleisten, dass sich der Melderprüfer in der Prüfstellung immer in derselben Ausrichtung gegenüber dem Melder befindet. In a detector tester described in EP-A-0 636 266 (US-A-5,523,744) The type mentioned at the outset is operated by a test light transmitter Detector tester arranged additional light receiver, which receives a light pulse the test light source triggers the test light source. Because of the shielding mentioned the measuring chamber against extraneous light, the additional light receiver receives the light pulses not in every relative position of the detector tester to the detector, but only in certain ones Positions can be received with this detector tester provided to ensure that the detector tester is always in the test position is in the same orientation with respect to the detector.

In dieser Ausrichtung nehmen die Mess-Lichtquelle und der zusätzliche Lichtempfänger des Melderprüfers sowie die Prüf-Lichtquelle und der Mess-Lichtempfänger definierte Relativpositionen ein, in denen gewährleistet ist, dass die Lichtpulse der Mess-Lichtquelle auf den zusätzlichen Lichtempfänger und die Lichtblitze der Prüf-Lichtquelle auf den Mess-Lichtempfänger gelangen. Da die Positionierungsmittel das Vorhandensein entsprechender Führungsmittel an den Rauchmeldern voraussetzen, ist dieser Melderprüfer nur für Melder eines bestimmten Typs verwendbar und kann vom Prinzip her an Meldern ohne derartige Führungsmittel nicht verwendet werden.The measuring light source and the additional light receiver take in this orientation of the detector tester as well as the test light source and the measurement light receiver Relative positions in which it is guaranteed that the light pulses of the measuring light source on the additional light receiver and the flashes of the test light source on the Measuring light receiver arrive. Because the positioning means the presence of appropriate This detector tester is a prerequisite for guiding means on the smoke detectors can only be used for detectors of a certain type and can in principle be used for detectors cannot be used without such guide means.

Durch die Erfindung soll nun ein Melderprüfer angegeben werden, der in jeder beliebigen Ausrichtposition gegenüber dem zu prüfenden Melder einwandfrei funktioniert und der somit universal einsetzbar ist und an unterschiedliche Meldertypen einfach angepasst werden kann.By the invention, a detector tester is now to be specified in any Alignment position in relation to the detector to be tested works properly and which is therefore universally applicable and easily adapted to different types of detectors can be.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Adapter einen auf das durch die Strompulse der Mess-Lichtquelle erzeugte elektromagnetische Feld ansprechenden und die Prüf-Lichtquelle steuernden Detektor aufweist.The object is achieved according to the invention in that the adapter is on responsive to the electromagnetic field generated by the current pulses of the measuring light source and the detector controlling the test light source.

Beim erfindungsgemässen Melderprüfer werden also nicht mehr die von der Mess-Lichtquelle ausgesandten Lichtpulse als solche detektiert, sondern das durch die die Lichtpulse auslösenden Strompulse erzeugte elektromagnetische Feld. Da dieses Feld den Melder allseitig und relativ homogen umgibt, kann der Melderprüfer die Lichtpulse in jeder beliebigen Ausrichtung gegenüber dem Melder detektieren.In the detector tester according to the invention, the measuring light source is no longer used emitted light pulses detected as such, but by the light pulses triggering current pulses generated electromagnetic field. Because this field is the detector surrounds on all sides and relatively homogeneously, the detector tester can light pulses in any Detect alignment with the detector.

Eine erste bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass Mittel zur Reflexion der Prüf-Lichtpulse in die Messkammer vorgesehen sind. Diese Mittel zur Reflexion der Prüf-Lichtpulse, die selbstverständlich auch Mittel zu deren Streuung sein können, gewährleisten, dass in jeder beliebigen Ausrichtung des Melderprüfers gegenüber dem Melder ein ausreichender Anteil der Prüf-Lichtpulse in die Messkammer gelenkt wird und auf den Mess-Lichtempfänger gelangt.This is a first preferred embodiment of the device according to the invention characterized in that means are provided for reflecting the test light pulses into the measuring chamber are. These means of reflection of the test light pulses, of course, too Means to disperse them can ensure that in any orientation the detector tester has a sufficient proportion of the test light pulses compared to the detector is directed into the measuring chamber and reaches the measuring light receiver.

Eine zweite bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Detektor durch eine Induktionsspule gebildet ist. A second preferred embodiment of the device according to the invention is thereby characterized in that the said detector is formed by an induction coil is.

Eine dritte bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Mittel zur Reflexion der Prüf-Lichtpulse durch einen an der Innenseite des Adapters angeordneten reflektierenden Belag gebildet sind.A third preferred embodiment of the device according to the invention is thereby characterized in that the means mentioned for reflection of the test light pulses a reflective coating arranged on the inside of the adapter is formed.

Eine vierte bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter eine rotationssymmetrische, büchsen- oder dosenartige Form aufweist, und dass die Induktionsspule an der Innenseite des Adapters angeordnet ist. Vorzugsweise ist die Induktionsspule in der Nähe des Randes an der offenen Seite des Adapters oder an dem der offenen Seite gegenüberliegenden Boden angeordnet.A fourth preferred embodiment of the device according to the invention is thereby characterized in that the adapter is a rotationally symmetrical, box-like or can-like Has shape, and that the induction coil on the inside of the adapter is arranged. Preferably, the induction coil is near the edge of the open one Side of the adapter or on the bottom opposite the open side.

Eine fünfte bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Prüf-Lichtquelle in der Nähe des Randes an der offenen Seite des Adapters angeordnet und der reflektierende Belag durch einen dem genannten Rand benachbarten streifenförmigen Bereich gebildet ist.This is a fifth preferred embodiment of the device according to the invention characterized that the test light source near the edge of the open Arranged side of the adapter and the reflective coating by one of those Edge adjacent strip-shaped area is formed.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, dass der die Induktionsspule enthaltende Bodenteil des Adapters durch eine Folie abgedeckt ist.Another preferred embodiment is characterized in that the induction coil containing bottom part of the adapter is covered by a film.

Der erfindungsgemässe Melderprüfer kann vom Prinzip her zur Prüfung für jegliche Art von Streulichtmeldern verwendet werden, so dass auf das üblicherweise für die Melderprüfung verwendete relativ teure Prüfgas verzichtet werden kann. Das ergibt nicht nur eine Kostenersparnis sondern ermöglicht auch eine wesentlich raschere Prüfung ganzer Melderlinien, weil jeder Melder unmittelbar nach der Prüfung voll funktionsbereit ist und nicht so wie bei der Prüfung mit Prüfgas eine mit dem Prüfgas gefüllte Messkammer aufweist und dadurch durch Folgealarme die weitere Prüfung blockiert.The detector tester according to the invention can in principle be used for testing for any type of stray light detectors are used, so that usually for the detector test used relatively expensive test gas can be dispensed with. That doesn't just result a cost saving but also enables a much faster inspection of whole Detector lines because every detector is fully functional immediately after the test and does not have a measuring chamber filled with the test gas as in the test with test gas and blocked by further alarms the further test.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung ist gekennzeichnet durch eine elektronische Schaltung zur Synchronisierung der Auslösung der Prüf-Lichtpulse mit den Lichtpulsen der Mess-Lichtquelle, welche Schaltung eine Stufe zur Ausblendung von Störpulsen aus dem von der Induktionsspule gelieferten Signal aufweist, welche einen Verstärker, einen Spannungsteiler und einen elektronisch einstellbaren Widerstand enthält, wobei durch den einstellbaren Widerstand automatisch eine solche Verschiebung des Arbeitspunktes des Verstärkers erfolgt, dass die Störpulse und die durch die Pulse der Mess-Lichtquelle verursachten Messpulse zu verschiedenen Seiten der Nullinie liegen.Another preferred embodiment of the device according to the invention is characterized through an electronic circuit to synchronize the release of the test light pulses with the light pulses of the measurement light source, which circuit one Stage for suppressing interference pulses from the signal supplied by the induction coil which has an amplifier, a voltage divider and an electronic contains adjustable resistance, whereby by the adjustable resistance automatically such a shift of the operating point of the amplifier takes place that the interference pulses and the measuring pulses caused by the pulses of the measuring light source differ Sides of the zero line.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels und der Zeichnungen näher erläutert; es zeigt:

Fig. 1
eine schematische Darstellung eines erfindungsgemässen Melderprüfers; und
Fig. 2
ein Blockschema der Schaltung zur Synchronisierung der Mess- und der Prüf-Lichtquelle.
The invention is explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment and the drawings; it shows:
Fig. 1
a schematic representation of a detector tester according to the invention; and
Fig. 2
a block diagram of the circuit for synchronizing the measuring and the test light source.

Der erfindungsgemässe Melderprüfer dient zur Funktionskontrolle von Rauchmeldern vor Ort, also in der Regel von an der Decke eines Raumes montierten Meldern, und ist zu diesem Zweck so ausgebildet, dass er von unten auf die zu prüfenden Melder aufgesetzt oder über diese geschoben werden kann. Der Melderprüfer ist besonders für solche Melder geeignet, deren Gehäuse annähernd die Form einer Kugelkalotte oder eines Kegelstumpfes aufweist. Derartige Melder sind beispielsweise in den internationalen Modellschutz-Registrierungen DM/028 534 und DM/034 103 dargestellt. Dieser Hinweis ist nicht als Einschränkung auf die genannten Meldertypen zu verstehen; selbstverständlich ist der erfindungsgemässe Melderprüfer mit eventuellen geringen Anpassungen bei praktisch allen modernen Streulicht-Rauchmeldern einsetzbar.The detector tester according to the invention is used to check the function of smoke detectors on site, usually with detectors mounted on the ceiling of a room, and is closed trained for this purpose so that it is placed on the detector to be tested from below or can be pushed over this. The detector tester is especially for such detectors suitable, whose housing approximately the shape of a spherical cap or a truncated cone having. Such detectors are, for example, in the international model protection registrations DM / 028 534 and DM / 034 103. This hint is not to be understood as a restriction to the detector types mentioned; Of course is the detector tester according to the invention with possible minor adjustments in practice can be used with all modern stray light smoke detectors.

Darstellungsgemäss besteht der Melderprüfer im wesentlichen aus einem rotationssymmetrischen, an einer Seite offenen, büchsenförmigen Adapter 1, aus einer an der Innenseite des Adapters 1 angeordneten Induktionsspule 2, aus einer in einem geringen Abstand vor dem Rand des Adapters 1 an dessen offener Seite angeordneten Lichtquelle 3 und aus einer im Bereich des Bodens des Adapters angeordneten Elektronik 4. Die Induktionsspule 2 kann so, wie in der Figur gezeigt, auf dem Boden des Adapters 1 oder auch an dessen oberem Rand, beispielsweise im Niveau der Lichtquelle 3, angeordnet sein.As shown, the detector tester essentially consists of a rotationally symmetrical, open on one side, sleeve-shaped adapter 1, from one on the inside of the adapter 1 arranged induction coil 2, at a short distance in front of the edge of the adapter 1 on its open side arranged light source 3 and from electronics 4 arranged in the region of the bottom of the adapter. The induction coil 2 can, as shown in the figure, on the bottom of the adapter 1 or also arranged on its upper edge, for example at the level of the light source 3 his.

Wie in der Figur durch einen ausschnittweise dargestellten Streulicht-Rauchmelder M angedeutet ist, wird der Melderprüfer auf den zu prüfenden Melder aufgesetzt oder gegebenenfalls über diesen geschoben. Für eine nähere Beschreibung des Rauchmelders M wird auf die EP-A-0 636 266, die EP-A-0 821 330 und auf die Streulichtmelder der Reihe AlgoRex (AlgoRex - eingetragenes Warenzeichen der Cerberus AG) verwiesen. As is indicated in the figure by a scattered light smoke detector M, the detector tester is placed on the detector to be tested or, if necessary, pushed over it. For a more detailed description of the smoke detector M, reference is made to EP-A-0 636 266, EP-A-0 821 330 and to the scattered light detectors of the AlgoRex series (AlgoRex - registered trademark of Cerberus AG).

Der Rauchmelder M weist eine gegen Licht von aussen abgeschirmte Messkammer 5 mit einer Mess-Lichtquelle 6 und einem Mess-Lichtempfänger 7 auf, deren optische Achsen zueinander abgewinkelt sind und einander in einem zentralen Bereich der Messkammer 5 kreuzen. Die Mess-Lichtquelle 6 sendet kurze, intensive Lichtpulse in den zentralen Bereich der Messkammer 5, wobei aufgrund der gewählten Anordnung keine Lichtstrahlen auf direktem Weg von der Mess-Lichtquelle 6 zum Mess-Lichtempfänger 7 gelangen können. Daher "sieht" der letztere zwar den genannten zentralen Bereich der Messkammer 5, nicht aber die Mess-Lichtquelle 6. Das Licht der Mess-Lichtquelle 6 wird durch in die Messkammer 5 eindringenden Rauch gestreut, und ein Teil dieses Streulichts fällt auf den Mess-Lichtempfänger 7.The smoke detector M has a measuring chamber 5 shielded from light from the outside a measuring light source 6 and a measuring light receiver 7, whose optical axes are angled with respect to one another and in a central region of the measuring chamber 5 cross. The measuring light source 6 sends short, intense light pulses into the central area the measuring chamber 5, with no light rays due to the selected arrangement get directly from the measuring light source 6 to the measuring light receiver 7 can. Therefore, the latter "sees" the central area of the measuring chamber 5, but not the measuring light source 6. The light from the measuring light source 6 is the measuring chamber 5 scattered smoke and a part of this scattered light is striking the measuring light receiver 7.

Da die Messkammer 5 so ausgebildet sein muss, dass Rauch in sie eindringen kann, kann auch die Lichtabschirmung der Messkammer keine vollständige sein, so dass mit einem, wenn auch sehr geringen, Fremdlichtanteil innerhalb der Messkammer 5 gerechnet werden muss. Zur Ausschaltung eventueller Störeinflüsse dieses restlichen Fremdlichts ist die Auswerteelektronik des Melders M so ausgebildet, dass der Mess-Lichtempfänger 7 nur dann auf von ihm empfangenes Streulicht reagiert, wenn dieses innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls nach Aussendung eines Lichtpulses durch die Mess-Lichtquelle 6 bei ihm eintrifft. Die Aussendung eines Lichtpulses durch die Mess-Lichtquelle 6 öffnet also in der Auswerteelektronik ein Zeitfenster, so dass nur innerhalb dieses Zeitfensters erzeugte Empfangssignale des Mess-Lichtempfängers 7 verarbeitet werden.Since the measuring chamber 5 must be designed in such a way that smoke can enter it also the light shielding of the measuring chamber should not be complete, so with a albeit a very small proportion of extraneous light can be expected within the measuring chamber 5 got to. To eliminate any interference from this remaining ambient light the evaluation electronics of the detector M are designed such that the measurement light receiver 7 only reacts to scattered light received by it if it is within a certain range Time interval after a light pulse is emitted by the measuring light source 6 arrives at him. The emission of a light pulse by the measuring light source 6 opens So a time window in the evaluation electronics, so that only within this time window generated reception signals of the measuring light receiver 7 are processed.

Bei der mit dem dargestellten Melderprüfer vorzunehmenden Funktionsprüfung des Rauchmelders M wird den Lichtpulsen der Mess-Lichtquelle 6 intermittierendes Licht der nachfolgend als Prüf-Lichtquelle bezeichneten Lichtquelle 3 des Melderprüfers überlagert. Diese Prüf-Lichtpulse gelangen in die Messkammer 5 des Rauchmelders M und in dieser auf den Mess-Lichtempfänger 7; nach dem Empfang eines oder mehrerer Prüf-Lichtpulse wird dann im Melder M Alarm ausgelöst, der am Alarmindikator des Melders oder in der zugeordneten Signalzentrale erkannt wird. Diese Alarmauslösung dient als Kriterium dafür, dass der Melder funktionsfähig ist.When performing the functional test of the detector detector shown Smoke detector M illuminates the light pulses of the measuring light source 6 intermittently the light source 3 of the detector tester referred to below as the test light source overlaid. These test light pulses arrive in the measuring chamber 5 of the smoke detector M. and in this on the measuring light receiver 7; after receiving one or more Test light pulses are then triggered in detector M Alarm, which is on the alarm indicator of the Detector or in the assigned signal center. This alarm trigger serves as a criterion that the detector is functional.

Um sicherzustellen, dass in jeder beliebigen Ausrichtung des Melderprüfers gegenüber dem Rauchmelder M ein möglichst grosser Anteil der Prüf-Lichtpulse in die Messkammer 5 gelenkt wird und auf den Mess-Lichtempfänger 7 gelangt, kann im Niveau der Prüf-Lichtquelle 3 ein streifenförmiger Bereich der Innenwand des Melderprüfers mit einem reflektierenden Belag 8 versehen sein.To ensure that the detector tester is facing in any orientation the smoke detector M as large as possible of the test light pulses into the measuring chamber 5 is steered and reaches the measuring light receiver 7, can in the level of Test light source 3 with a strip-shaped area of the inner wall of the detector tester be provided with a reflective coating 8.

Die Induktionsspule 2 detektiert das durch jeden Lichtpuls der Mess-Lichtquelle 6 erzeugte elektromagnetische Feld und steuert die Prüf-Lichtquelle 3 so, dass diese innerhalb des genannten Zeitfensters Prüf-Lichtpulse aussendet. Zur Bündelung des genannten elektromagnetischen Feldes auf die Induktionsspule 2 ist die letztere von einem nach oben offenen metallischen Zylinder 9 umgeben, der an seiner oberen Stirnseite durch eine elektromagnetisch durchlässige Folie 10 abgedeckt sein kann. Die Folie kann aber auch oberhalb des Zylinders 9 angeordnet sein.The induction coil 2 detects that generated by each light pulse of the measuring light source 6 electromagnetic field and controls the test light source 3 so that it is within of the specified time window emits test light pulses. To bundle the above electromagnetic field on the induction coil 2, the latter by one metallic cylinder 9, open at the top, surrounded by the upper end face an electromagnetically permeable film 10 can be covered. The film can can also be arranged above the cylinder 9.

Der Adapter 1 ist in ein haubenförmiges Gehäuse 11 eingebaut, das auf eine Muffe 12 aufgesetzt ist. In die letztere ist ein Rohrstutzen 13 eingesetzt, auf den ein Verlängerungsrohr aufgeschoben werden kann. Mit mehreren dieser durch Rohrschellen miteinander verbindbaren Verlängerungsrohre können die Melder bis zu einer Raumhöhe von etwa 7 m überprüft werden. Die Stromversorgung des Melderprüfers erfolgt entweder durch Batterien oder durch ein Netzkabel, wobei das Batteriefach bzw. das Netzteil am untersten Verlängerungsrohr angeordnet ist. Dieses schachtelartige Geräteteil welches auch einen Schalter zum Ein- und Ausschalten des Melderprüfers enthält, ist in Fig. 1 mit dem Bezugszeichen BF bezeichnet. Das Gehäuse 11 kann mit dem Rohrstutzen 13 auch über eine gabelförmige Adapter (nicht dargestellt) verbunden sein, wie dies bei den Melderprüfern für die erwähnten AlgoRex-Melder der Fall ist.The adapter 1 is installed in a hood-shaped housing 11 which is placed on a sleeve 12. In the latter, a pipe socket 13 is inserted, on which an extension pipe can be pushed. The detector can be checked up to a room height of around 7 m with several of these extension tubes that can be connected to one another by means of pipe clamps. The detector tester is powered either by batteries or by a power cable, with the battery compartment or the power supply unit being located on the lowest extension tube. This box-like device part, which also contains a switch for switching the detector tester on and off, is designated in FIG. 1 by the reference symbol BF. The housing 11 can also be connected to the pipe socket 13 via a fork-shaped adapter (not shown), as is the case with the detector testers for the AlgoRex detectors mentioned.

Figur 2 zeigt ein Blockschaltbild der an den die Induktionsspule 2 enthaltenden Adapter 1 angeschlossenen Schaltung 4, die zur Synchronisierung der Prüf-Lichtquelle 3 mit der Mess-Lichtquelle 6 dient. Darstellungsgemäss enthält die Schaltung 4 eine an die Induktionsspule 2 angeschlossene erste Vorverstärkerstufe 14, ein an diese angeschlossenes Hoch-/Tiefpass-Filter 15, eine an das Filter 15 angeschlossenen zweite Vorverstärkerstufe 16, eine an die letztere angeschlossene Endstufe 17 und eine mit dieser bidirektional zusammenwirkende Stufe 18 zur Störpuls-Ausblendung und automatischen Verstärkungsregelung. An die Endstufe 17 ist ein aktives Zeitfilter 19 angeschlossen und an dieses eine Differenzauswertung 20. Der Differenzauswertung 20 ist eine Stufe 21 zur Erzeugung des elektrischen Pulses für die Auslösung des Prüf-Lichtpulses nachgeschaltet und dieser ein der Prüf-Lichtquelle 3 vorgeschalteter Spannungswandler 22. Der letztere ist vorzugsweise im Geräteteil BF (Fig. 1) angeordnet.Figure 2 shows a block diagram of the adapter containing the induction coil 2 1 connected circuit 4, which is used to synchronize the test light source 3 with the Measuring light source 6 is used. As shown, the circuit 4 contains one to the induction coil 2 connected first preamplifier stage 14, one connected to this High / low pass filter 15, a second preamplifier stage connected to the filter 15 16, one connected to the latter and 17 with this bidirectional output stage interacting stage 18 for interference suppression and automatic gain control. An active time filter 19 is connected and connected to the output stage 17 this is a difference evaluation 20. The difference evaluation 20 is a stage 21 for Generation of the electrical pulse downstream for triggering the test light pulse and this a voltage converter 22 connected upstream of the test light source 3. The latter is preferably arranged in the device part BF (Fig. 1).

Die Prüf-Lichtquelle 3 ist durch eine Blitzlampe oder Blitzröhre, beispielsweise eine Xenon-Röhre, gebildet, und der Spannungswandler 22 dient zur Bereitstellung der für die Zündung der Blitzlampe erforderlichen Spannung. Vom Spannungswandler 22 ist eine zur Blitz-Störunterdrückung dienende Verbindung 23 zur Endstufe 17 vorgesehen.The test light source 3 is by a flash lamp or flash tube, for example one Xenon tube, formed, and the voltage converter 22 is used to provide for the Ignition of the flash lamp required voltage. Of the voltage converter 22 is one for connection to lightning interference suppression 23 to the output stage 17 is provided.

Die beispielsweise durch eine Infrarotdiode (IRED) gebildete Mess-Lichtquelle 6 (Fig. 1) sendet in regelmässigen Abständen von beispielsweise 1 bis 3 Sekunden einen Lichtpuls aus, wodurch in der Induktionsspule 2 ein nachfolgend als Messpuls bezeichneter Spannungspuls MP von etwa 100 µs Dauer induziert wird. Dieser Messpuls ist sehr klein und beträgt einige wenige Millivolt.The measuring light source 6 formed, for example, by an infrared diode (IRED) (FIG. 1) sends a light pulse at regular intervals of 1 to 3 seconds, for example , whereby in the induction coil 2 a voltage pulse referred to below as the measuring pulse MP of about 100 µs duration is induced. This measuring pulse is very small and is a few millivolts.

Selbstverständlich werden in der Induktionsspule 2 nicht nur durch die Pulse der Mess-Lichtquelle Spannungspulse induziert, sondern auch durch die verschiedenen Kommunikationsströme auf den Melderleitungen. Von diesen mit SP bezeichneten Störpulsen unterscheiden sich die Messpulse MP im wesentlichen durch ihre deutlich tiefere Frequenz und durch ihre Dauer. Die in der Induktionsspule 2 induzierten Spannungspulse werden in der ersten Vorverstärkerstufe 14 verstärkt und anschliessend werden im Hoch-/Tiefpass-Filter 15 die gröbsten Störpulse ausgefiltert.It goes without saying that the induction coil 2 is not only caused by the pulses of the measuring light source Voltage pulses induced, but also by the different communication currents on the detector lines. Distinguish from these interference pulses denoted by SP the measuring pulses MP essentially by their significantly lower frequency and by their duration. The voltage pulses induced in the induction coil 2 are are amplified in the first preamplifier stage 14 and then in the high / low pass filter 15 filtered out the coarsest interference pulses.

Nach einer weiteren Verstärkung in der zweiten Vorverstärkerstufe 16 gelangt das Signal in die Endstufe 17 und in die Stufe 18 zur Störpuls-Ausblendung und automatischen Verstärkungsregelung. In dieser Stufe, die im wesentlichen einen Verstärker, einen Spannungsteiler, einen elektronisch einstellbaren Widerstand und einen Kondensator enthält, werden durch eine Verschiebung (off-set) des Arbeitspunkts des Verstärkers durch den einstellbaren Widerstand die Messpulse MP und die Störpulse SP an verschiedene Seiten der Nullinie verschoben, darstellungsgemäss die Messpulse MP in den negativen und die Störpulse SP in den positiven Bereich. Dadurch können die Störpulse SP einfach ausgeblendet werden. Durch den Spannungsteiler erfolgt eine automatische Regelung der Verstärkung. After further amplification in the second preamplifier stage 16, the signal arrives in the final stage 17 and in stage 18 for suppression of interference pulses and automatic gain control. At this stage, which is essentially an amplifier, a voltage divider, contains an electronically adjustable resistor and a capacitor, are shifted (off-set) in the operating point of the amplifier by the adjustable resistance the measuring pulses MP and the interference pulses SP on different sides shifted the zero line, as shown the measuring pulses MP in the negative and Interference pulses SP in the positive range. As a result, the interference pulses SP can simply be hidden become. The voltage divider automatically regulates the gain.

Nach der Ausblendung der Störpulse SP in der Stufe 18 steht in der Endstufe 17 ein von Störpulsen weitestgehend gereinigter und durch einen charakteristischen Doppelpuls gebildeter Messpuls MP zur Verfügung, welcher eine steile Anstiegsflanke aufweist, die in der Folge zur Auslösung des Blitzes (Prüf-Lichtpuls) der Prüf-Lichtquelle 3 verwendet wird.After the suppression of the interference pulses SP in stage 18, one of is in the final stage 17 Interference pulses are largely cleaned and formed by a characteristic double pulse Measuring pulse MP available, which has a steep rising edge, which in consequently used to trigger the flash (test light pulse) of test light source 3 becomes.

Da nicht ausgeschlossen werden kann, dass das Ausgangssignal der Endstufe 18 immer noch von Störpulsen verunreinigt ist, erfolgt im aktiven Zeitfenster 19 eine weitere Glättung und Dämpfung von eventuell noch vorhandenen Störungen, wodurch der Messpuls MP die dargestellte sägezahnartige Form erhält. Die Auslösung des Blitzes erfolgt dann, wenn der Messpuls MP einen bestimmten Schwellwert überschreitet. Um zu verhindern, dass der Blitz durch einen noch vorhandenen Störpuls ausgelöst wird, darf der Schwellwert nicht zu klein sein; andererseits darf er auch nicht zu gross sein, damit er auch von schwächeren Lichtpulsen der Mess-Lichtquelle entsprechenden kleineren Messpulsen ausgelöst werden kann. Darstellungsgemäss wird der genannte und mit SW bezeichnete Schwellwert in der Differenzauswertungsstufe 20 in die Mitte der Anstiegsflanke gelegt.Since it cannot be ruled out that the output signal of the output stage 18 always is still contaminated by interference pulses, a further smoothing takes place in the active time window 19 and attenuation of any disturbances that may still be present, thereby reducing the measuring pulse MP receives the sawtooth-like shape shown. The flash then fires when the measuring pulse MP exceeds a certain threshold. To prevent, the threshold value may trigger that the flash is triggered by an interference pulse that is still present not be too small; on the other hand, it must not be too big for it to be too weaker light pulses of the measurement light source correspond to smaller measurement pulses can be triggered. According to the illustration, the one named and designated SW Threshold value in the differential evaluation stage 20 placed in the middle of the rising edge.

Beim Überschreiten des Schwellwerts SW durch die Anstiegsflanke des Messpulses MP wird in der Stufe 21 ein Puls für die Auslösung der Prüf-Lichtquelle (Blitzlampe) 3 erzeugt. Dieser Puls hat die dargestellte rechteckige Form und er dauert vorzugsweise etwas länger als der Messpuls MP, beispielsweise etwa 170 µs.When the threshold value SW is exceeded by the rising edge of the measuring pulse MP a pulse for triggering the test light source (flash lamp) 3 is generated in stage 21. This pulse has the rectangular shape shown and it preferably lasts somewhat longer than the measuring pulse MP, for example about 170 µs.

Die Blitz-Störunterdrückung, die zur Unterdrückung des störenden Einflusses des Blitzes der Prüf-Licht-quelle 3 auf die Verstärkungsregelung dient, weil diese für eine kurze Zeit nach der Blitzauslösung nicht wunschgemäss funktioniert, besteht darin, dass der in der Stufe 18 enthaltene Verstärker für die Dauer des Blitzes gesperrt wird.The lightning interference suppression, which suppresses the disturbing influence of the lightning the test light source 3 is used to control the gain because this is for a short time after the flash trigger does not work as desired, it is that the in the Level 18 included amplifier is locked for the duration of the flash.

Claims (11)

Vorrichtung zur Überprüfung der Funktion von Streulicht-Rauchmeldern (M), welche eine Messkammer (5) mit einer Lichtpulse aussendenden Mess-Lichtquelle (6) und einen Mess-Lichtempfänger (7) aufweisen, mit einem an einer Seite offenen und auf den zu prüfenden Melder (M) aufsetzbaren oder über diesen schiebbaren Adapter (1), welcher eine synchron mit den Lichtpulsen der Mess-Lichtquelle betätigbare Prüf-Lichtquelle (3) zur Beaufschlagung des Mess-Lichtempfängers (7) mit Prüf-Lichtpulsen enthält, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (1) einen auf das durch die Strompulse der Mess-Lichtquelle (6) erzeugte elektromagnetische Feld ansprechenden und die Prüf-Lichtquelle (3) steuernden Detektor (2) aufweist.Device for checking the function of stray light smoke detectors (M), which a measuring chamber (5) with a measuring light source (6) emitting light pulses and have a measuring light receiver (7), with one open on one side and open the detector (M) to be tested, which can be attached or pushed over this adapter (1), which is a test light source which can be actuated synchronously with the light pulses of the measurement light source (3) for loading the measuring light receiver (7) with test light pulses contains, characterized in that the adapter (1) one to the by the Current pulses of the measuring light source (6) generated electromagnetic field responsive and the detector (2) controlling the test light source (3). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel (8) zur Reflexion der Prüf-Lichtpulse in die Messkammer (5) vorgesehen sind.Device according to claim 1, characterized in that means (8) for reflection the test light pulses are provided in the measuring chamber (5). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Detektor durch eine Induktionsspule (2) gebildet ist.Device according to claim 1, characterized in that said detector is formed by an induction coil (2). Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Mittel zur Reflexion der Prüf-Lichtpulse durch einen an der Innenseite des Adapters (1) angeordneten reflektierenden Belag (8) gebildet sind.Apparatus according to claim 2, characterized in that said means for Reflection of the test light pulses by one arranged on the inside of the adapter (1) reflective coating (8) are formed. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (1) eine rotationssymmetrische, büchsen- oder dosenartige Form aufweist, und dass die Induktionsspule (2) an der Innenseite des Adapters (1) angeordnet ist.Device according to claim 3, characterized in that the adapter (1) is a rotationally symmetrical, has a can or can-like shape, and that the induction coil (2) is arranged on the inside of the adapter (1). Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Induktionsspule (2) in der Nähe des Randes an der offenen Seite des Adapters (1) oder an dem der offenen Seite gegenüberliegenden Boden angeordnet ist.Apparatus according to claim 5, characterized in that the induction coil (2) near the edge on the open side of the adapter (1) or on the open side Side opposite floor is arranged. Vorrichtung nach den Ansprüchen 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Prüf-Lichtquelle (3) in der Nähe des Randes an der offenen Seite des Adapters (1) angeordnet und der reflektierende Belag (8) durch einen dem genannten Rand benachbarten, streifenförmigen Bereich gebildet ist. Device according to claims 4 and 5, characterized in that the test light source (3) near the edge on the open side of the adapter (1) and the reflective coating (8) through an edge adjacent to said edge, strip-shaped area is formed. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der die Induktionsspule (2) enthaltende Bodenteil des Adapters (1) durch eine Folie (10) abgedeckt ist.Apparatus according to claim 6, characterized in that the induction coil (2) containing the bottom part of the adapter (1) is covered by a film (10). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Prüf-Lichtquelle (3) durch eine Blitzlampe gebildet ist.Device according to claim 1, characterized in that the test light source (3) is formed by a flash lamp. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 9, gekennzeichnet durch eine elektronsche Schaltung (4) zur Synchronisierung der Auslösung der Prüf-Lichtpulse mit den Lichtpulsen der Mess-Lichtquelle (6), welche Schaltung (4) eine Stufe (18) zur Ausblendung von Störpulsen (SP) aus dem von der Induktionsspule (2) gelieferten Signal aufweist, welche einen Verstärker, einen Spannungsteiler und einen elektronisch einstellbaren Widerstand enthält, wobei durch den einstellbaren Widerstand automatisch eine solche Verschiebung des Arbeitspunktes des Verstärkers erfolgt, dass die Störpulse (SP) und die durch die Pulse der Mess-Lichtquelle (6) verursachten Messpulse (MP) zu verschiedenen Seiten der Nullinie liegen.Device according to one of claims 3 to 9, characterized by an electronic Circuit (4) for synchronizing the triggering of the test light pulses with the Light pulses from the measuring light source (6), which circuit (4) has a stage (18) for fading out of interference pulses (SP) from the signal supplied by the induction coil (2) which has an amplifier, a voltage divider and an electronic contains adjustable resistance, being by the adjustable resistance such a shift in the operating point of the amplifier takes place automatically, that the interference pulses (SP) and those caused by the pulses of the measuring light source (6) Measuring pulses (MP) lie on different sides of the zero line. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass während der Dauer jedes Prüflicht-Pulses eine Sperrung des Verstärkers der Stufe (18) zur Ausblendung von Störimpulsen erfolgt.Apparatus according to claim 10, characterized in that during the duration each test light pulse blocks the amplifier of stage (18) for masking of interference pulses.
EP98112822A 1998-07-10 1998-07-10 Device for testing smoke detectors of the light diffusion type Withdrawn EP0971328A1 (en)

Priority Applications (11)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP98112822A EP0971328A1 (en) 1998-07-10 1998-07-10 Device for testing smoke detectors of the light diffusion type
AU33946/99A AU761401B2 (en) 1998-07-10 1999-06-09 A device for testing the function of scattered-light smoke sensors
HU9902007A HU222939B1 (en) 1998-07-10 1999-06-16 Equipment for testing operation of a diffuse light smoke decector
NO19993153A NO321726B1 (en) 1998-07-10 1999-06-24 Device for testing the function of strolysro quartz detectors
KR1019990024565A KR100575903B1 (en) 1998-07-10 1999-06-28 A Device for Testing the Function of Scattered-Light Smoke Sensors
DE59904421T DE59904421D1 (en) 1998-07-10 1999-07-01 Device for checking the function of scattered light smoke detectors
EP19990112527 EP0971329B1 (en) 1998-07-10 1999-07-01 Device for testing smoke detectors of the light diffusion type
AT99112527T ATE233930T1 (en) 1998-07-10 1999-07-01 DEVICE FOR CHECKING THE FUNCTION OF SCATTERED LIGHT SMOKE DETECTORS
PL334271A PL191875B1 (en) 1998-07-10 1999-07-08 Apparatus for monitoring operation of scattered-light smoke detectors
CZ0245399A CZ297192B6 (en) 1998-07-10 1999-07-09 Apparatus for testing function of detectors detecting light diffused by smoke
CN99110442A CN1255695A (en) 1998-07-10 1999-07-12 Device for checking function of scattered light smoke warner

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP98112822A EP0971328A1 (en) 1998-07-10 1998-07-10 Device for testing smoke detectors of the light diffusion type

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0971328A1 true EP0971328A1 (en) 2000-01-12

Family

ID=8232251

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98112822A Withdrawn EP0971328A1 (en) 1998-07-10 1998-07-10 Device for testing smoke detectors of the light diffusion type

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0971328A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7587926B2 (en) * 2006-01-13 2009-09-15 Hsi Fire & Safety Group, Llc Method and apparatus for testing detectors

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1989006412A1 (en) * 1988-01-04 1989-07-13 Pittway Corporation Test initiation apparatus with continuous or pulse input
WO1994018653A1 (en) * 1993-02-15 1994-08-18 Cerberus Ag Device for testing smoke detectors

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1989006412A1 (en) * 1988-01-04 1989-07-13 Pittway Corporation Test initiation apparatus with continuous or pulse input
WO1994018653A1 (en) * 1993-02-15 1994-08-18 Cerberus Ag Device for testing smoke detectors
EP0636266A1 (en) * 1993-02-15 1995-02-01 Cerberus Ag Device for testing smoke detectors

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7587926B2 (en) * 2006-01-13 2009-09-15 Hsi Fire & Safety Group, Llc Method and apparatus for testing detectors

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0636266B1 (en) Device for testing smoke detectors
DE3618693C2 (en)
DE2857262C2 (en) Procedure for the detection of gases
EP2252984B1 (en) Evaluation of a difference signal between output signals of two receiving devices in a sensor apparatus
EP0530723A1 (en) Optical smoke detector with active monitoring
DE102010039230B3 (en) Evaluate scattered light signals in an optical hazard detector and issue a dust / steam warning or a fire alarm
DE2937707A1 (en) SMOKE DETECTOR
WO1995002230A1 (en) Smoke simulator for scattered light detectors, process for regulating their sensitivity to smoke and use of the simulator
EP0985881A2 (en) Flame monitoring system
DE2328872A1 (en) IONIZATION ALARM
DE4240395C2 (en) Detector for the detection of electromagnetic radiation
EP0926646A1 (en) Optical smoke detector
DE10353837A1 (en) Testing device for fire detectors
DE2611763A1 (en) DEVICE FOR FLAME MONITORING
DE1907587A1 (en) Method and device for suppressing false alarms in an electrical protection system
DE69518019T2 (en) Functional test of photoelectric smoke detectors
EP0971329B1 (en) Device for testing smoke detectors of the light diffusion type
DE3023784C2 (en) Photoelectric detector
DE2340041C2 (en) Fire alarm device
EP0971328A1 (en) Device for testing smoke detectors of the light diffusion type
EP0631263A1 (en) Circuit arrangement of an optical detector for environmental monitoring and indication of a disturbing medium
DE3108150C2 (en)
EP0631265B1 (en) Circuit arrangement of an optical detector for environmental monitoring and indication of a disturbing medium
DE2105917A1 (en) Smoke indicator
DE2424525C2 (en) Monitoring device for a burner flame

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20000713

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566