EP0875722A1 - Hot air diffusion unit for a fireplace hood - Google Patents
Hot air diffusion unit for a fireplace hood Download PDFInfo
- Publication number
- EP0875722A1 EP0875722A1 EP98401032A EP98401032A EP0875722A1 EP 0875722 A1 EP0875722 A1 EP 0875722A1 EP 98401032 A EP98401032 A EP 98401032A EP 98401032 A EP98401032 A EP 98401032A EP 0875722 A1 EP0875722 A1 EP 0875722A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- hood
- opening
- deflector
- frame
- wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 title claims description 14
- 230000006837 decompression Effects 0.000 claims description 10
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 9
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 7
- 238000004383 yellowing Methods 0.000 claims description 6
- 230000000873 masking effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims 1
- 210000000481 breast Anatomy 0.000 abstract 2
- 239000003570 air Substances 0.000 description 34
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 description 2
- 239000011800 void material Substances 0.000 description 2
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000009993 protective function Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24B—DOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
- F24B1/00—Stoves or ranges
- F24B1/18—Stoves with open fires, e.g. fireplaces
- F24B1/185—Stoves with open fires, e.g. fireplaces with air-handling means, heat exchange means, or additional provisions for convection heating ; Controlling combustion
- F24B1/188—Stoves with open fires, e.g. fireplaces with air-handling means, heat exchange means, or additional provisions for convection heating ; Controlling combustion characterised by use of heat exchange means , e.g. using a particular heat exchange medium, e.g. oil, gas
- F24B1/1885—Stoves with open fires, e.g. fireplaces with air-handling means, heat exchange means, or additional provisions for convection heating ; Controlling combustion characterised by use of heat exchange means , e.g. using a particular heat exchange medium, e.g. oil, gas the heat exchange medium being air only
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24B—DOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
- F24B1/00—Stoves or ranges
- F24B1/18—Stoves with open fires, e.g. fireplaces
- F24B1/191—Component parts; Accessories
- F24B1/195—Fireboxes; Frames; Hoods; Heat reflectors
- F24B1/1952—Multiple fire-boxes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/081—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates for guiding air around a curve
Definitions
- the present invention relates to a device for diffusion of hot air through an opening in the wall of a chimney hood, preferably a fireplace closed or insert, for decompression of said hood.
- these grids are essentially intended for close the ventilation opening in the wall of the hood to prevent a person, placed next to said opening, to be able to see inside the hood. They therefore serve as a mask. For this reason, their vacuum area must be reduced.
- these grates are sometimes used as a filtration element. Because the grids have a void proportion weak so as to constitute a screen preventing any nobody to see the inside of the hood, these grates limit the passage of air through said opening and therefore have two major drawbacks. All first of all, to manage to evacuate a quantity sufficient hot air corresponding to that necessary for decompression of the hood, it becomes imperative increase the grid area to get the same air flow as in the case of a free opening or widely open.
- Another solution is to use, for closing opening (s) in the wall hood, a shutter arranged inside the hood, this shutter being movable between two extreme positions as is described in patent US-A-4,059,090.
- This component consists by a simple plate forms a sealing element of the opening unable to guide the air flow properly alone hot coming out of the hood so that this deflector must be used in combination with a tubular tip housed inside the hood opening and making projection towards the outside of the hood relative to the walls of the latter so as to obtain an output from the flow air substantially perpendicular to the hood wall.
- a such a device consisting of both a tubular tip reported projecting from the mouth of the opening hood and a movable flap, has a certain number of drawbacks. Besides the complexity of the whole of the device, this device is particularly bulky, unsightly and requires assembly time important. For all these reasons, such solutions are abandoned today. So far, including in fields of application remote from the invention, it no deflector has been proposed which is capable of responding simultaneously and relevantly to the problem of yellowing of the walls and the masking of the interior of the hood without this deflector being projecting from the opening in the hood.
- the aim of the present invention is therefore to propose a device for the diffusion of hot air through a opening, called ventilation opening, made in the wall a chimney hood, in which the air diffusion hot through the ventilation opening of the hood chimney moves freely so as to reduce or even prevent yellowing of the hood walls.
- Another object of the present invention is to provide a device for the diffusion of hot air whose design avoids the use of grids or removes the disadvantages associated with the conventional use of grids.
- Another object of the present invention is to provide a device for the diffusion of hot air whose design allows the use of a grid with a significant proportion of empty.
- Another object of the present invention is to provide a device for the diffusion of hot air whose design and the positioning in the hood make it discreet therefore particularly aesthetic.
- the invention relates to a device for the diffusion of hot air through an opening in the wall of a chimney hood, preferably a fireplace closed or insert, for the decompression of said hood, characterized in that it consists of at least one fixed deflector, forming an observation screen so as to prevent a person placed in front of the opening the hood to see the inside of the hood, deflector, arranged inside the hood, behind of the opening in the hood wall, being shaped to delimit with said ventilation opening of the hood a cavity open at least downwards, at inside which the flow of hot air contained in the chimney hood penetrates freely before exiting through said opening of the hood wall according to a direction substantially perpendicular to said wall of hood so as to reduce yellowing of the walls of the hood.
- Free circulation of air flow through the cavity reduces the size of the openings in the hood walls, or even the number of openings.
- the grilles conventionally used to seal the opening of the hood are either removed or made with a large proportion of vacuum so that all drawbacks inherent in using grid are deleted.
- the deflector is held in position at the rear of said opening of the hood, by means of a frame housed at inside said opening.
- the device for the diffusion of hot air through a opening 13 in the wall 14 of a hood fireplace, preferably closed hearth or insert, in view decompression of said hood, object of the invention consists of at least one deflector 1, arranged at inside the hood, behind said opening 13.
- this opening 13 generally square or rectangular in shape, is formed in the front wall 14 of the chimney and not in protrusion of the latter.
- This opening 13 is generally arranged in the vicinity of a ceiling of decompression 15 whose construction is imposed by security rules.
- Ambient air and / or warm air from the hearth of the chimney penetrate freely to the inside of the hood in the part of the hood located below the decompression ceiling 15. This air is heats up on contact with the fireplace and the chimney flue 16.
- the deflector 1 is shaped to delimit with said ventilation opening 13 of the hood an open cavity 2, at opening directed at least downwards, as shown Figures 1 and 2.
- the flow of hot air contained in the chimney hood enters freely inside this cavity 2, as shown by arrow F (figure 2), before emerge through said opening 13 from the wall 14 of hood in a direction F 'substantially perpendicular to the wall 14 comprising this opening 13, so as to reduce the yellowing of the hood walls.
- This direction of the hot air flow is directly related to the conformation of the deflector 1.
- This deflector 1 like the shows Figure 1, is a hollow body consisting of at least a top side and a back side.
- the top side the free edge of which extends substantially parallel adjacent to the upper edge of the opening 13 formed in said hood, is extended by at least one rear face whose free edge extends substantially in the plane horizontal from bottom edge of opening 13 or below from this plane and away from the bottom edge of opening 13.
- the top side and the back side are shaped to form a screen for observation, that is to say a screen preventing a person placed next to the ventilation opening of the hood to see the inside of this hood. This conformation of the deflector 1 allows thus possibly exempting themselves from fitting a grid.
- this top face and this face rear of the deflector body are preferably formed by means of a single concave plate 10.
- the body of the deflector 1 also comprises side faces delimited by cheeks 11 which prevent any lateral exhaust from the hot air flow entering inside the cavity 2 delimited by the deflector.
- cheeks 11 which prevent any lateral exhaust from the hot air flow entering inside the cavity 2 delimited by the deflector.
- This fixed deflector 1 is held in position at the rear of said opening 13 of the hood by means of a frame 3 housed inside the hood opening 13.
- This frame 3 has an external peripheral rim 7 which, when the introduction of the frame 3 into the opening 13 of the wall 14 of hood, bears against the edges of the opening 13.
- This frame 3, housed inside the opening 13 of the hood wall 14, known as the pre-frame, has a rim internal device 6 cooperating with wings 8 deflector external devices which during the introduction of the deflector 1 in the preceding box 3 are brought to bear on said flange 6.
- This assembly particularly simple deflector on the said frame pre-frame 3, also allows easy disassembly of the assembly to check the condition of the connection duct 16.
- frame 3 is first of all housed inside the opening 13 of the hood wall 14 then the deflector 1 is slidably inserted inside the frame 3 to a position in which its wings 8 come into press on the internal peripheral rim 6 of said frame 3.
- Maintaining the deflector 1 in position inside the frame 3 is obtained by means of a frame 4.
- This frame 4 housed built into the inside of frame 3, allows wings 8 of the deflector 1 to be kept in abutment on the ledge 6 of the pre-frame 3.
- the frame 3, housed inside the opening of the wall hood, can define a closed or open opening.
- the frame 3, housed inside of the opening of the hood wall, defines an opening closed by means of a grid 5.
- the grid 5 is carried by frame 4, housed recessed inside the frame 3.
- This frame 4 also has a peripheral rim external 12 able to hide the edges of the opening 13 formed in the wall 14 of the hood and / or the flange external device 7 of the frame 3.
- this frame 4 then maintains in position the deflector 1. It is also possible to seal this frame 4 on the edges of the opening of the hood wall although such an assembly cannot be dismantled has few advantages.
- This grid 5 makes it possible to prevent a person located in look of the hood wall opening to introduce a any object inside said hood.
- This grid therefore has a protective function and constitutes a security feature.
- this grid does not having more screen function, may include a large void proportion so as not to harm the circulation of the flow by interfering on it.
- the top face of the body deflector has at least one opening 9.
- this top face is cut out to provide at least two openings 9, for example of hearing type. These openings are made by cutting out the top face of the deflector 1 then spacing of the tongue thus cut, as shown in Figure 1. Good obviously, any other embodiment of the openings can be considered.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Ventilation (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif pour la diffusion d'air chaud à travers une ouverture ménagée dans la paroi d'une hotte de cheminée, de préférence à foyer fermé ou à insert, en vue d'une décompression de ladite hotte.The present invention relates to a device for diffusion of hot air through an opening in the wall of a chimney hood, preferably a fireplace closed or insert, for decompression of said hood.
Un grand nombre de cheminées sont aujourd'hui équipées de foyer fermé ou d'insert. De telles cheminées se révèlent particulièrement intéressantes lorsqu'une circulation d'air est instaurée à l'intérieur de la hotte de la cheminée pour permettre, par convection, le réchauffement de cet air et la redistribution de cet air chaud dans l'air ambiant. Du fait de la présence de cet air chaud à l'intérieur de la hotte de cheminée, il est nécessaire, pour éviter des problèmes de surpression à l'intérieur de ladite hotte, de décompresser cette hotte. Cette décompression s'effectue au moyen d'ouvertures ménagées dans la paroi de ladite hotte en deçà d'un plafond de décompression. Jusqu'à présent, ces ouvertures sont fermées au moyen d'une, généralement deux, grilles montées à l'intérieur d'un cadre venant se loger à encastrement à l'intérieur de ladite ouverture. Ces grilles présentent divers inconvénients liés à leur rôle principal. A large number of chimneys are today equipped with closed hearth or insert. Such chimneys are revealed particularly interesting when air circulation is installed inside the chimney hood to allow, by convection, the heating of this air and the redistribution of this hot air in the ambient air. Of made of the presence of this hot air inside the chimney hood, it is necessary, to avoid overpressure problems inside said hood, decompress this hood. This decompression takes place at means of openings in the wall of said hood below a decompression ceiling. So far, these openings are closed by means of one, usually two, grilles mounted inside a frame coming to be housed at embedding inside said opening. These grids have various drawbacks related to their main role.
En effet, ces grilles sont essentiellement destinées à fermer l'ouverture d'aération ménagée dans la paroi de la hotte en vue d'empêcher une personne, placée en regard de ladite ouverture, de pouvoir voir à l'intérieur de la hotte. Elles servent donc de masque. Pour cette raison, leur surface de vide doit être réduite. En outre, ces grilles sont parfois utilisées comme élément de filtration. Du fait que les grilles présentent une proportion de vide faible de manière à constituer un écran empêchant toute personne de voir l'intérieur de la hotte, ces grilles limitent le passage d'air à travers ladite ouverture et présentent par conséquent deux inconvénients majeurs. Tout d'abord, pour arriver malgré tout à évacuer une quantité d'air chaud suffisante correspondant à celle nécessaire à la décompression de la hotte, il devient alors impératif d'augmenter la surface de la grille pour arriver à obtenir le même débit d'air que dans le cas d'une ouverture libre ou largement ouverte. Il en résulte des inconvénients d'ordre esthétique, d'encombrement de la grille et d'augmentation du prix. Le second inconvénient de ces grilles est lié au fait que la présence des grilles freine l'air devant s'écouler à travers ladite ouverture de la paroi de la hotte. Ce freinage génère une modification de la trajectoire de l'air qui tend alors à remonter contre les parois de la hotte, ce qui provoque un jaunissement des parois de hotte.Indeed, these grids are essentially intended for close the ventilation opening in the wall of the hood to prevent a person, placed next to said opening, to be able to see inside the hood. They therefore serve as a mask. For this reason, their vacuum area must be reduced. In addition, these grates are sometimes used as a filtration element. Because the grids have a void proportion weak so as to constitute a screen preventing any nobody to see the inside of the hood, these grates limit the passage of air through said opening and therefore have two major drawbacks. All first of all, to manage to evacuate a quantity sufficient hot air corresponding to that necessary for decompression of the hood, it becomes imperative increase the grid area to get the same air flow as in the case of a free opening or widely open. This results in drawbacks aesthetic, grid size and price increase. The second drawback of these grids is linked to the fact that the presence of grids slows down the air to flow through said opening of the hood wall. This braking generates a modification of the air trajectory which then tends to rise against the walls of the hood, which causes yellowing of the hood walls.
Une autre solution consiste à utiliser, pour la fermeture de la ou des ouverture(s) ménagée(s) dans la paroi de hotte, un volet disposé à l'intérieur de la hotte, ce volet étant mobile entre deux positions extrêmes comme cela est décrit dans le brevet US-A-4.059.090. Ce volet constitué par une simple plaque forme un élément d'obturation de l'ouverture inapte à guider seul correctement le flux d'air chaud sortant de la hotte de telle sorte que ce déflecteur doit être utilisé en combinaison avec un embout tubulaire logé à l'intérieur de l'ouverture de la hotte et faisant saillie vers l'extérieur de la hotte par rapport aux parois de cette dernière de manière à obtenir une sortie du flux d'air sensiblement perpendiculaire à la paroi de hotte. Un tel dispositif, constitué à la fois d'un embout tubulaire rapporté disposé en saillie de l'embouchure de l'ouverture de la hotte et d'un volet mobile, présente un certain nombre d'inconvénients. Outre la complexité de l'ensemble du dispositif, ce dispositif se révèle particulièrement encombrant, inesthétique et nécessite un temps de montage important. Pour toutes ces raisons, de telles solutions sont aujourd'hui abandonnées. Jusqu'à présent, y compris dans des domaines d'application éloignés de l'invention, il n'a pas été proposé de déflecteur qui soit apte à répondre simultanément et de manière pertinente au problème du jaunissement des parois et du masquage de l'intérieur de la hotte sans que ce déflecteur soit placé en saillie de l'ouverture ménagée dans la hotte.Another solution is to use, for closing opening (s) in the wall hood, a shutter arranged inside the hood, this shutter being movable between two extreme positions as is described in patent US-A-4,059,090. This component consists by a simple plate forms a sealing element of the opening unable to guide the air flow properly alone hot coming out of the hood so that this deflector must be used in combination with a tubular tip housed inside the hood opening and making projection towards the outside of the hood relative to the walls of the latter so as to obtain an output from the flow air substantially perpendicular to the hood wall. A such a device, consisting of both a tubular tip reported projecting from the mouth of the opening hood and a movable flap, has a certain number of drawbacks. Besides the complexity of the whole of the device, this device is particularly bulky, unsightly and requires assembly time important. For all these reasons, such solutions are abandoned today. So far, including in fields of application remote from the invention, it no deflector has been proposed which is capable of responding simultaneously and relevantly to the problem of yellowing of the walls and the masking of the interior of the hood without this deflector being projecting from the opening in the hood.
Le but de la présente invention est donc de proposer un dispositif pour la diffusion d'air chaud à travers une ouverture, dite ouverture d'aération, ménagée dans la paroi d'une hotte de cheminée, dans lequel la diffusion d'air chaud à travers l'ouverture d'aération de la hotte de cheminée s'effectue librement de manière à réduire voire empêcher tout jaunissement des parois de la hotte.The aim of the present invention is therefore to propose a device for the diffusion of hot air through a opening, called ventilation opening, made in the wall a chimney hood, in which the air diffusion hot through the ventilation opening of the hood chimney moves freely so as to reduce or even prevent yellowing of the hood walls.
Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif pour la diffusion d'air chaud dont la conception permet d'éviter l'utilisation de grilles ou de supprimer les inconvénients liés à l'utilisation classique de grilles.Another object of the present invention is to provide a device for the diffusion of hot air whose design avoids the use of grids or removes the disadvantages associated with the conventional use of grids.
Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif pour la diffusion d'air chaud dont la conception permet l'utilisation de grille à proportion importante de vide.Another object of the present invention is to provide a device for the diffusion of hot air whose design allows the use of a grid with a significant proportion of empty.
Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif pour la diffusion d'air chaud dont la conception et le positionnement dans la hotte le rendent discret donc particulièrement esthétique.Another object of the present invention is to provide a device for the diffusion of hot air whose design and the positioning in the hood make it discreet therefore particularly aesthetic.
A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif pour la diffusion d'air chaud à travers une ouverture ménagée dans la paroi d'une hotte de cheminée, de préférence à foyer fermé ou à insert, en vue de la décompression de ladite hotte, caractérisé en ce qu'il est constitué d'au moins un déflecteur fixe, formant écran à l'observation de manière à empêcher une personne placée en regard de l'ouverture d'aération de la hotte de voir l'intérieur de la hotte, ce déflecteur, disposé à l'intérieur de la hotte, en arrière de l'ouverture ménagée dans la paroi de hotte, étant conformé pour délimiter avec ladite ouverture d'aération de la hotte une cavité ouverte au moins vers le bas, à l'intérieur de laquelle le flux d'air chaud contenu dans la hotte de cheminée pénètre librement avant de ressortir à travers ladite ouverture de la paroi de hotte suivant une direction sensiblement perpendiculaire à ladite paroi de hotte de manière à réduire le jaunissement des parois de la hotte.To this end, the invention relates to a device for the diffusion of hot air through an opening in the wall of a chimney hood, preferably a fireplace closed or insert, for the decompression of said hood, characterized in that it consists of at least one fixed deflector, forming an observation screen so as to prevent a person placed in front of the opening the hood to see the inside of the hood, deflector, arranged inside the hood, behind of the opening in the hood wall, being shaped to delimit with said ventilation opening of the hood a cavity open at least downwards, at inside which the flow of hot air contained in the chimney hood penetrates freely before exiting through said opening of the hood wall according to a direction substantially perpendicular to said wall of hood so as to reduce yellowing of the walls of the hood.
La libre circulation du flux d'air à travers la cavité permet de réduire la dimension des ouvertures ménagées dans les parois de hotte, voire le nombre d'ouvertures. Par ailleurs, grâce à la conception de ce déflecteur conformé à la fois pour former un écran à l'observation et guider le flux d'air chaud sortant de la hotte suivant une direction perpendiculaire à la paroi de hotte, les grilles classiquement utilisées pour obturer l'ouverture de la hotte sont soit supprimées, soit réalisées avec une proportion importante de vide de telle sorte que tous les inconvénients inhérents à l'utilisation de grille sont supprimés.Free circulation of air flow through the cavity reduces the size of the openings in the hood walls, or even the number of openings. By elsewhere, thanks to the design of this deflector conformed to both to form a screen for observation and to guide the flow of hot air leaving the hood in one direction perpendicular to the hood wall, the grilles conventionally used to seal the opening of the hood are either removed or made with a large proportion of vacuum so that all drawbacks inherent in using grid are deleted.
Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, le déflecteur est maintenu en position, à l'arrière de ladite ouverture de la hotte, au moyen d'un cadre logé à l'intérieur de ladite ouverture.According to a preferred embodiment of the invention, the deflector is held in position at the rear of said opening of the hood, by means of a frame housed at inside said opening.
Le positionnement du déflecteur en arrière de l'ouverture de la hotte le rend pratiquement invisible de telle sorte que ce déflecteur ne nuit pas à l'esthétique de l'ensemble de la hotte.Positioning the deflector behind the opening of the hood makes it practically invisible so that this deflector does not harm the aesthetics of the whole from the hood.
L'invention sera bien comprise à la lecture de la
description suivante d'un exemple de réalisation, en
référence aux dessins annexés dans lesquels :
Le dispositif pour la diffusion d'air chaud à travers une
ouverture 13 ménagée dans la paroi 14 d'une hotte de
cheminée, de préférence à foyer fermé ou à insert, en vue
de la décompression de ladite hotte, objet de l'invention,
est constitué d'au moins un déflecteur 1, disposé à
l'intérieur de la hotte, en arrière de ladite ouverture 13.
Dans l'exemple représenté à la figure 2, cette ouverture
13, de forme généralement carrée ou rectangulaire, est
ménagée dans la paroi 14 frontale de la cheminée et non en
saillie de cette dernière. Cette ouverture 13 est
généralement disposée au voisinage d'un plafond de
décompression 15 dont la construction est imposée par des
règles de sécurité. De l'air ambiant et/ou de l'air chaud
provenant du foyer de la cheminée pénètrent librement à
l'intérieur de la hotte dans la partie de la hotte située
au-dessous du plafond de décompression 15. Cet air se
réchauffe au contact du foyer et du conduit de cheminée 16.The device for the diffusion of hot air through a
opening 13 in the
Le déflecteur 1 est conformé pour délimiter avec ladite
ouverture d'aération 13 de la hotte une cavité 2 ouverte, à
ouverture dirigée au moins vers le bas, comme le montrent
les figures 1 et 2. Le flux d'air chaud contenu dans la
hotte de cheminée pénètre librement à l'intérieur de cette
cavité 2, comme le montre la flèche F (figure 2), avant de
ressortir à travers ladite ouverture 13 de la paroi 14 de
hotte suivant une direction F' sensiblement perpendiculaire
à la paroi 14 comportant cette ouverture 13, de manière à
réduire le jaunissement des parois de la hotte.The deflector 1 is shaped to delimit with said
ventilation opening 13 of the hood an
Cette direction du flux d'air chaud est directement liée à
la conformation du déflecteur 1. Ce déflecteur 1, comme le
montre la figure 1, est un corps creux constitué d'au moins
une face du dessus et une face arrière. La face du dessus,
dont le bord libre s'étend sensiblement parallèlement
adjacent au bord supérieur de l'ouverture 13 ménagée dans
ladite hotte, est prolongée par au moins une face arrière
dont le bord libre s'étend sensiblement dans le plan
horizontal du bord inférieur de l'ouverture 13 ou au-dessous
de ce plan et à distance du bord inférieur de
l'ouverture 13. La face du dessus et la face arrière sont
conformées pour constituer un écran à l'observation, c'est-à-dire
un écran empêchant une personne placée en regard de
l'ouverture d'aération de la hotte de voir l'intérieur de
cette hotte. Cette conformation du déflecteur 1 permet
ainsi de s'exempter éventuellement du montage d'une grille.
Elle peut permettre également des effets visuels rendant
l'ensemble esthétique dans le cas où la face arrière du
déflecteur porte sur sa face interne des motifs, par
exemple en relief, décoratifs. Bien que la face du dessus
et la face arrière de ce déflecteur 1 puissent affecter un
grand nombre de formes, cette face du dessus et cette face
arrière du corps de déflecteur sont de préférence
constituées au moyen d'une plaque unique concave 10. This direction of the hot air flow is directly related to
the conformation of the deflector 1. This deflector 1, like the
shows Figure 1, is a hollow body consisting of at least
a top side and a back side. The top side,
the free edge of which extends substantially parallel
adjacent to the upper edge of the opening 13 formed in
said hood, is extended by at least one rear face
whose free edge extends substantially in the plane
horizontal from bottom edge of opening 13 or below
from this plane and away from the bottom edge of
opening 13. The top side and the back side are
shaped to form a screen for observation, that is to say
a screen preventing a person placed next to
the ventilation opening of the hood to see the inside of
this hood. This conformation of the deflector 1 allows
thus possibly exempting themselves from fitting a grid.
It can also allow visual effects making
the aesthetic assembly in the case where the rear face of the
deflector has patterns on its internal face, for
example in relief, decorative. Although the top side
and the rear face of this deflector 1 can affect a
large number of shapes, this top face and this face
rear of the deflector body are preferably
formed by means of a single
Afin d'obtenir une circulation d'air optimale et une
vitesse de flux suffisante pour permettre la décompression
de la hotte, le corps du déflecteur 1 comporte en outre des
faces latérales délimitées par des joues 11 qui empêchent
tout échappement latéral du flux d'air chaud pénétrant à
l'intérieur de la cavité 2 délimitée par le déflecteur. On
obtient ainsi une cavité 2 dont le volume est ouvert en
direction du bas et en direction de l'ouverture 13 ménagée
dans ladite paroi 14 de hotte.In order to obtain optimal air circulation and
flow rate sufficient to allow decompression
of the hood, the body of the deflector 1 also comprises
side faces delimited by cheeks 11 which prevent
any lateral exhaust from the hot air flow entering
inside the
Ce déflecteur 1 fixe est maintenu en position à l'arrière
de ladite ouverture 13 de la hotte au moyen d'un cadre 3
logé à l'intérieur de l'ouverture 13 de hotte. Ce cadre 3
comporte un rebord périphérique externe 7 qui, lors de
l'introduction du cadre 3 dans l'ouverture 13 de la paroi
14 de hotte, vient en appui contre les bords de l'ouverture
13. Ce cadre 3, logé à l'intérieur de l'ouverture 13 de la
paroi 14 de hotte, dit précadre, comporte un rebord
périphérique interne 6 coopérant avec des ailes 8
périphériques externes du déflecteur qui, au cours de
l'introduction du déflecteur 1 dans le précadre 3 sont
amenées en appui sur ledit rebord 6. Ce montage,
particulièrement simple du déflecteur sur le cadre dit
précadre 3, permet en outre un démontage aisé de l'ensemble
pour vérifier l'état du conduit de raccordement 16. En
pratique, le cadre 3 est tout d'abord logé à l'intérieur de
l'ouverture 13 de la paroi 14 de hotte puis le déflecteur 1
est introduit à coulissement à l'intérieur du cadre 3
jusqu'à une position dans laquelle ses ailes 8 viennent en
appui sur le rebord périphérique 6 interne dudit cadre 3.This fixed deflector 1 is held in position at the rear
of said opening 13 of the hood by means of a frame 3
housed inside the hood opening 13. This frame 3
has an external
Le maintien en position du déflecteur 1 à l'intérieur du
cadre 3 est obtenu au moyen d'un cadre 4. Ce cadre 4, logé
à encastrement à l'intérieur du précadre 3, permet aux
ailes 8 du déflecteur 1 d'être maintenues en appui sur le
rebord 6 du précadre 3.Maintaining the deflector 1 in position inside the
frame 3 is obtained by means of a
Le cadre 3, logé à l'intérieur de l'ouverture de la paroi
de hotte, peut délimiter une ouverture fermée ou ouverte.
Dans l'exemple représenté, le cadre 3, logé à l'intérieur
de l'ouverture de la paroi de hotte, délimite une ouverture
fermée au moyen d'une grille 5. La grille 5 est portée par
le cadre 4, logé à encastrement à l'intérieur du précadre
3. Ce cadre 4 comporte en outre un rebord périphérique
externe 12 apte à masquer les bords de l'ouverture 13
ménagée dans la paroi 14 de hotte et/ou le rebord
périphérique externe 7 du cadre 3.The frame 3, housed inside the opening of the wall
hood, can define a closed or open opening.
In the example shown, the frame 3, housed inside
of the opening of the hood wall, defines an opening
closed by means of a
Une fois le déflecteur 1 en position avec ses ailes 8 en
appui sur le rebord périphérique interne 6 du précadre 3,
on vient placer le cadre 4 à l'intérieur du précadre 3. Ce
cadre 4 maintient alors en position le déflecteur 1. Il est
également possible de sceller ce cadre 4 sur les bords de
l'ouverture de la paroi de hotte bien qu'un tel montage
indémontable ne présente guère d'avantages. La présence de
cette grille 5 permet d'empêcher une personne située en
regard de l'ouverture de la paroi de hotte d'introduire un
objet quelconque à l'intérieur de ladite hotte. Cette
grille a donc une fonction de protection et constitue un
élément de sécurité. Par contre, cette grille, ne
présentant plus de fonction d'écran, peut comporter une
proportion de vide importante de manière à ne pas nuire à
la circulation du flux en interférant sur celle-ci.Once the deflector 1 in position with its wings 8 in
pressing on the internal peripheral rim 6 of the pre-frame 3,
we just place the
Pour parfaire la circulation d'air à l'intérieur de ladite
cavité 2 et empêcher tout confinement d'air chaud à
l'intérieur de la hotte, la face du dessus du corps du
déflecteur comporte au moins une ouverture 9. Dans
l'exemple représenté, cette face du dessus est découpée
pour ménager au moins deux ouvertures 9, par exemple de
type ouïes. Ces ouvertures sont réalisées par découpage de
la face du dessus du déflecteur 1 puis écartement de la
languette ainsi découpée, comme le montre la figure 1. Bien
évidemment, tout autre mode de réalisation des ouvertures
peut être envisagé.To perfect the air circulation inside said
Claims (10)
caractérisé en ce qu'il est constitué d'au moins un déflecteur (1) fixe formant écran à l'observation de manière à empêcher une personne placée en regard de l'ouverture d'aération de la hotte de voir l'intérieur de la hotte, ce déflecteur (1), disposé à l'intérieur de la hotte, en arrière de l'ouverture (13) ménagée dans la paroi (14) de hotte, étant conformé pour délimiter avec ladite ouverture d'aération (13) de la hotte une cavité (2) ouverte, au moins vers le bas, à l'intérieur de laquelle le flux d'air chaud contenu dans la hotte de cheminée pénètre librement avant de ressortir à travers ladite ouverture (13) de la paroi (14) de hotte suivant une direction sensiblement perpendiculaire à ladite paroi (14) de hotte de manière à réduire le jaunissement des parois de la hotte.Device for the diffusion of hot air through an opening (13) formed in the wall (14) of a chimney hood, preferably with a closed hearth or insert, with a view to decompression of said hood,
characterized in that it consists of at least one fixed deflector (1) forming a screen for observation so as to prevent a person placed opposite the ventilation opening of the hood from seeing the interior of the hood, this deflector (1), disposed inside the hood, behind the opening (13) formed in the wall (14) of the hood, being shaped to delimit with said ventilation opening (13) the hood a cavity (2) open, at least downwards, inside which the flow of hot air contained in the chimney hood freely penetrates before emerging through said opening (13) of the wall (14 ) hood in a direction substantially perpendicular to said hood wall (14) so as to reduce the yellowing of the walls of the hood.
caractérisé en ce que le déflecteur (1) est maintenu en position, à l'arrière de ladite ouverture (13) de la hotte, au moyen d'un cadre (3) logé à l'intérieur de ladite ouverture (13).Device according to claim 1,
characterized in that the deflector (1) is held in position, behind said opening (13) of the hood, by means of a frame (3) housed inside said opening (13).
caractérisé en ce que le cadre (3), logé à l'intérieur de l'ouverture (13) de la paroi (14) de hotte, dit précadre, comporte un rebord périphérique interne (6) coopérant avec des ailes (8) périphériques externes du déflecteur qui, au cours de l'introduction du déflecteur (1) dans le précadre (3), sont amenées en appui sur ledit rebord (6).Device according to either of Claims 1 and 2,
characterized in that the frame (3), housed inside the opening (13) of the wall (14) of the hood, known as the pre-frame, has an internal peripheral rim (6) cooperating with peripheral wings (8) external of the deflector which, during the introduction of the deflector (1) into the pre-frame (3), are brought to bear on said flange (6).
caractérisé en ce que les ailes (8) du déflecteur (1) sont maintenues en appui sur le rebord (6) du précadre (3) au moyen d'un cadre (4) logé à encastrement à l'intérieur du précadre (3).Device according to claim 3,
characterized in that the wings (8) of the deflector (1) are held in abutment on the edge (6) of the pre-frame (3) by means of a frame (4) housed recessed inside the pre-frame (3) .
caractérisé en ce que le cadre (3) logé à l'intérieur de l'ouverture de la paroi de hotte délimite une ouverture fermée au moyen d'une grille (5).Device according to one of claims 1 to 4,
characterized in that the frame (3) housed inside the opening of the hood wall defines a closed opening by means of a grid (5).
caractérisé en ce que la grille (5) est portée par le cadre (4), logé à encastrement à l'intérieur du précadre (3), ce cadre (4) comportant un rebord périphérique externe (12) apte à masquer les bords de l'ouverture (13) ménagée dans la paroi (14) de hotte.Device according to one of claims 4 and 5,
characterized in that the grid (5) is carried by the frame (4), housed flush with the interior of the pre-frame (3), this frame (4) comprising an external peripheral rim (12) capable of masking the edges of the opening (13) formed in the wall (14) of the hood.
caractérisé en ce que le déflecteur (1) est un corps creux constitué d'au moins une face dite du dessus dont le bord libre s'étend sensiblement parallèlement adjacent au bord supérieur de l'ouverture (13) ménagée dans ladite hotte, cette face du dessus étant prolongée d'au moins une face dite arrière dont le bord libre s'étend sensiblement dans le plan horizontal du bord inférieur de l'ouverture (13) ménagée dans ladite hotte ou au-dessous de ce dernier, face du dessus et face arrière coopérant entre elles pour constituer un écran empêchant une personne placée en regard de l'ouverture (13) d'aération de la hotte de voir l'intérieur de la hotte.Device according to one of claims 1 to 6,
characterized in that the deflector (1) is a hollow body consisting of at least one face called the top, the free edge of which extends substantially parallel adjacent to the upper edge of the opening (13) formed in said hood, this face from the top being extended by at least one so-called rear face, the free edge of which extends substantially in the horizontal plane of the lower edge of the opening (13) formed in said hood or below the latter, face from above and rear face cooperating with each other to form a screen preventing a person placed opposite the hood ventilation opening (13) from seeing the interior of the hood.
caractérisé en ce que le déflecteur (1) est un corps creux constitué d'au moins une face dite du dessus et une face arrière, la face du dessus et la face arrière du corps de déflecteur étant constituées au moyen d'une plaque unique concave (10).Device according to one of claims 1 to 7,
characterized in that the deflector (1) is a hollow body consisting of at least one so-called top face and a rear face, the top face and the rear face of the deflector body being formed by means of a single concave plate (10).
caractérisé en ce que le corps du déflecteur comporte en outre des faces latérales délimitées par des joues (11) qui empêchent tout échappement latéral du flux d'air chaud pénétrant à l'intérieur de ladite cavité (2).Device according to either of Claims 7 and 8,
characterized in that the body of the deflector further comprises lateral faces delimited by cheeks (11) which prevent any lateral escape of the flow of hot air penetrating inside said cavity (2).
caractérisé en ce que le déflecteur (1) est un corps creux constitué au moins d'une face du dessus et d'une face arrière, la face du dessus du corps du déflecteur comportant au moins une ouverture (9) empêchant tout confinement d'air chaud à l'intérieur de ladite hotte.Device according to one of claims 1 to 9,
characterized in that the deflector (1) is a hollow body consisting of at least one top face and a rear face, the top face of the deflector body comprising at least one opening (9) preventing any containment of hot air inside said hood.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9705379 | 1997-04-30 | ||
| FR9705379A FR2762896B1 (en) | 1997-04-30 | 1997-04-30 | DEVICE FOR THE DISTRIBUTION OF HOT AIR BY A CHIMNEY HOOD |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0875722A1 true EP0875722A1 (en) | 1998-11-04 |
Family
ID=9506480
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP98401032A Withdrawn EP0875722A1 (en) | 1997-04-30 | 1998-04-28 | Hot air diffusion unit for a fireplace hood |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0875722A1 (en) |
| FR (1) | FR2762896B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2916520A1 (en) * | 2007-05-25 | 2008-11-28 | Dixneuf Atel | Gaseous fluid e.g. hot air, diffusing device for e.g. smoke chamber of chimney, has pre-fabricated frame housed inside opening of wall, where frame forms opening closed by air diffusing grille, and is made of heat insulation material |
| FR3071906A1 (en) * | 2017-09-29 | 2019-04-05 | Sebastien Lenot | HEAT RECOVERY DEVICE AND METHOD FOR A CLOSED FIREPLACE (INSERT, FIREPLACE, OR WOOD STOVE) IN WHICH THE ENTIRE SYSTEM, MOTOR, AND DUCTS ARE IN THE HABITABLE PART OF THE HOUSING |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3145796A1 (en) | 2023-02-13 | 2024-08-16 | Les Ateliers Dixneuf | air circulation device |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE461299A (en) * | ||||
| BE518391A (en) * | ||||
| US4059090A (en) * | 1975-05-07 | 1977-11-22 | Humboldt Holdings, Inc. | Fireplace heating unit |
| FR2635547A1 (en) * | 1988-08-12 | 1990-02-23 | Ferrua Pierre | Fireplaces supplied in sets of prefabricated components ready to be assembled |
-
1997
- 1997-04-30 FR FR9705379A patent/FR2762896B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-04-28 EP EP98401032A patent/EP0875722A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE461299A (en) * | ||||
| BE518391A (en) * | ||||
| US4059090A (en) * | 1975-05-07 | 1977-11-22 | Humboldt Holdings, Inc. | Fireplace heating unit |
| FR2635547A1 (en) * | 1988-08-12 | 1990-02-23 | Ferrua Pierre | Fireplaces supplied in sets of prefabricated components ready to be assembled |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2916520A1 (en) * | 2007-05-25 | 2008-11-28 | Dixneuf Atel | Gaseous fluid e.g. hot air, diffusing device for e.g. smoke chamber of chimney, has pre-fabricated frame housed inside opening of wall, where frame forms opening closed by air diffusing grille, and is made of heat insulation material |
| FR3071906A1 (en) * | 2017-09-29 | 2019-04-05 | Sebastien Lenot | HEAT RECOVERY DEVICE AND METHOD FOR A CLOSED FIREPLACE (INSERT, FIREPLACE, OR WOOD STOVE) IN WHICH THE ENTIRE SYSTEM, MOTOR, AND DUCTS ARE IN THE HABITABLE PART OF THE HOUSING |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2762896A1 (en) | 1998-11-06 |
| FR2762896B1 (en) | 1999-06-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2918738A1 (en) | DEVICE FOR TREATING MOISTURE PRESENT WITHIN A MOTOR VEHICLE PROJECTOR, AND PROJECTOR PROVIDED WITH SUCH A DEVICE. | |
| FR2492059A1 (en) | STOVE HAVING A MANUAL MANUAL REGISTER FOR CONTROLLING THE PASSAGE OF COMBUSTION GASES THROUGH A CATALYTIC CONVERTER | |
| FR2811052A1 (en) | AIR VALVE | |
| EP0875722A1 (en) | Hot air diffusion unit for a fireplace hood | |
| EP0335048A1 (en) | Panoramic multi-sided fireplace door | |
| EP0231185A1 (en) | Automatic aeration window. | |
| FR2662824A1 (en) | Photographic camera mask device | |
| FR2694801A3 (en) | Ventilation device for bringing air into an enclosed space, such as a living room or an office. | |
| FR3060225A1 (en) | AIR VENTILATION DEVICE WITHIN AN ENVELOPE FOR LODGING MODULAR ELECTRICAL APPARATUSES, AND ENVELOPE COMPRISING SUCH A DEVICE | |
| EP1209420A1 (en) | Steam vent for steam cooking oven | |
| EP0179727A1 (en) | Ambient air-heating apparatus for insertion into a chimney of which the flue damper is actuated by a fire trap | |
| CH635186A5 (en) | HOT AIR GENERATOR FOR MOUNTING IN AN OPEN FIRE CHIMNEY. | |
| EP0630766B1 (en) | Apparatus for projecting/reflecting images | |
| EP1003943B1 (en) | Safety device for preventing a skylight from being opened from outside | |
| FR2544466A1 (en) | Apparatus for heating ambient air which can be inserted into a fireplace | |
| FR2630059A3 (en) | Headlamp for cars | |
| FR2556079A1 (en) | Stove producing hot air which can be formed by means of cast iron modules moulded without a core | |
| JP3774510B2 (en) | Tomb Lighthouse | |
| EP0793054B1 (en) | Shield for motor vehicle headlight and headlight comprising such | |
| FR2691523A1 (en) | Projector fitted with sophisticated ventilation means, especially for motor vehicles. | |
| FR2818360A1 (en) | Cooker with cooled door has air circulated through intake and outlet in plinth | |
| EP1515091B1 (en) | built-in baking oven with ventilated side walls | |
| BE1000342A3 (en) | Window heated. | |
| FR2476277A1 (en) | Interior fireplace for wood - has front air intake which can be closed and second below hearth | |
| FR2728660A1 (en) | Double flow extractor hood for kitchen ventilation |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): BE ES FR IT NL PT |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19990319 |
|
| AKX | Designation fees paid |
Free format text: BE ES FR IT NL PT |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: 8566 |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20010914 |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
| 18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20030221 |