EP0862885B1

EP0862885B1 - Shower

Info

Publication number: EP0862885B1
Application number: EP98103588A
Authority: EP
Inventors: Sigrid Berger
Original assignee: Individual
Current assignee: BERGER, SIGRID
Priority date: 1997-03-04
Filing date: 1998-03-02
Publication date: 2002-08-21
Anticipated expiration: 2018-03-02
Also published as: EP0862885A2; DE19708563A1; ATE222474T1; DE59805221D1; EP0862885A3

Abstract

Flexible shower curtain (4) of a shower (1) with tray (2) is suspended from rods (3) which have a height adjustment device (9), the curtain being capable of folding horizontally. Preferably the height is adjusted by telescopic rods (10) connecting the shower tray to the curtain rod arrangement, which forms an enclosed peripheral rod to which the telescopic rods are fastened. The telescopic rods are preferably provided with stops (11). The curtain is preferably in the form of lamellae (12) which have a zig-zag like connection.

Description

Die Erfindung betrifft eine Duscheinrichtung, im wesentlichen bestehend aus einem Duschbecken, einem, an einem horizontalen Gestänge in Verbindung mit einer Höhenverstelleinrichtung gehaltenen flexiblen, horizontal faltbar ausgebildeten Duschvorhang, und einer Duschbrause mit flexiblem Schlauchanschluß. Ihre Anwendung findet sie insbesondere im Bereich der stationären und ambulanten Senioren- und Krankenpflege.The invention relates to a shower device, consisting essentially from a shower basin, one, on a horizontal frame held in connection with a height adjustment device flexible, horizontally foldable shower curtain, and one Shower head with flexible hose connection. Your application takes place you particularly in the area of inpatient and outpatient senior citizens and nursing.

Derartige Duscheinrichtungen sind allgemein bekannt. So ist in der DE 296 06 634 U1 eine stationäre Duscheinrichtung offenbart, die in einer zweckmäßigerweise gefliesten Ecke eines Raumes integriert ist, wobei das den Vorhang tragende Gestänge die Duschecke freitragend überspannt. Bei einer weiteren Lösung, die vordergründig für die Nachrüstung eines Raumes mit einer Duscheinrichtung Anwendung findet, wird das den Duschvorhang haltende horizontale Gestänge von vorzugsweise vier vertikal um Umfang der Duschwanne angeordneten Stützelementen gehalten. Zum ungehinderten Betreten der Duscheinrichtung wird der Duschvorhang durch seitliches Verschieben auf dem Gestänge geöffnet. Das Aufsuchen der Duscheinrichtung durch die geschaffene Öffnung bereitet somit uneingeschränkt beweglichen Personen kaum Schwierigkeiten.
Anders stellt sich die Situation dar, wenn Personen, die zeitweise oder ständig aufgrund ihres allgemeinen Gesundheitszustandes (hochgradige Beeinträchtigung des Bewegungsapparates, Gebrechlichkeit usw.) nicht in der Lage sind, aus eigener Kraft die Duscheinrichtung zu betreten, und zwingend auf die Hilfe von Pflegepersonal angewiesen sind, insbesondere, um durch das Pflegepersonal in die Duscheinrichtung gehoben und auf einer innerhalb der Duscheinrichtung vorgesehenen Sitzgelegenheit abgesetzt zu werden.
Dazu ist es zur Minimierung möglicher Unfallgefahren erforderlich, daß die zu pflegende Person von 2 Pflegern beidseitig erfaßt und angehoben werden muß. Bei der erstgenannten bekannten Lösung können die Pfleger jedoch zum Hineinheben und Absetzen des zu Pflegenden im Bereich der Eckduscheinrichtung aufgrund deren Bauart nicht an zwei sich gegenüberliegenden Seiten an das Duschbecken herantreten, so daß eine derartige Duscheinrichtung für die wünschenswerte hygienische Pflege des körperlich beeinträchtigten Personenkreises grundsätzlich nicht geeignet ist.
Bei der weiterhin bekannten und oben beschriebenen zweiten Lösung für eine im wesentlichen freistehende Duscheinrichtung sind zwar die grundlegenden Voraussetzungen für ein Herantreten der beiden Pfleger an zwei sich gegenüberliegenden Seiten des Duschbeckens gegeben. Das Hineinheben der beidseitig zu erfassenden Person in die Duscheinrichtung scheitert hier jedoch daran, daß die beiderseits an den Seiten des Duschbeckens befindlichen und das Gestänge tragenden Stützelemente und auch der Duschvorhang der beabsichtigten Handlungsweise im Wege stehen.
Wird dennoch der Versuch unternommen, den Pflegebedürftigen unter den gegebenen eingeschränkten Platzverhältnissen in die Duscheinrichtung zu bewegen, so nehmen die Unfallgefahren für alle Beteiligten durch ungünstige Lastverteilung und damit verringerte Standfestigkeit extrem zu. Auch die körperliche Beanspruchung der Pfleger ist dabei enorm.
In der Folge kommt damit der angeführte pflegebedürftige Personenkreis regelmäßig nicht in den Genuß, die Möglichkeiten einer Duscheinrichtung mit allen ihren Vorteilen für die hygienische Pflege des Körpers nutzen zu können, so daß zwangsweise auf hygienisch und aufwandsmäßig weniger optimale Körperpflegemaßnahmen (z.B. "Schüsselwäsche") zurückgegriffen werden muß.
Ein weiterer Nachteil dieser transportablen Duscheinrichtung ist darin zu sehen, daß diese eine große, unveränderliche Bauhöhe aufweist und damit in Haushalten mit beengten Platzverhältnissen bereits deshalb nicht zur Anwendung kommen kann, weil sie nach einer Benutzung nicht in einer Bauhöhe sparenden Weise, z.B. unter anderen Möbeln oder ansonsten schwer nutzbaren Raumteilen (schräge Wände), abgestellt werden kann. Such shower facilities are generally known. DE 296 06 634 U1, for example, discloses a stationary shower device which is integrated in a suitably tiled corner of a room, the linkage supporting the curtain cantilevering spanning the shower corner. In a further solution, which is primarily used for retrofitting a room with a shower device, the horizontal linkage holding the shower curtain is held by preferably four support elements arranged vertically around the circumference of the shower base. The shower curtain is opened by sliding it sideways on the frame to allow unhindered access to the shower facility. Finding the shower facility through the created opening thus presents hardly any difficulties for people with unlimited mobility.
The situation is different if people who are temporarily or permanently unable to enter the shower facility on their own due to their general health (severe impairment of the musculoskeletal system, frailty, etc.) and who rely on the help of nursing staff are, in particular, to be lifted into the shower facility by the nursing staff and placed on a seat provided within the shower facility.
To minimize the risk of accidents, it is necessary that the person to be cared for must be grasped and lifted by two caregivers on both sides. In the case of the first known solution, however, the caregivers can not approach the shower basin on two opposite sides to lift and set down the person to be cared for in the area of the corner shower device, so that such a shower device is fundamentally not suitable for the desirable hygienic care of the physically impaired group of people suitable is.
In the still known and described above second solution for an essentially free-standing shower device, the basic requirements for approaching the two caregivers on two opposite sides of the shower basin are given. The lifting of the person to be detected on both sides into the shower device fails here, however, because the support elements located on both sides of the shower basin and supporting the rods and also the shower curtain stand in the way of the intended action.
If an attempt is nevertheless made to move the patient into the shower facility under the limited space available, the risk of accidents for everyone involved increases extremely due to unfavorable load distribution and thus reduced stability. The physical strain on the caregivers is also enormous.
As a result, the above-mentioned group of people in need of care does not regularly benefit from being able to use the possibilities of a shower facility with all its advantages for the hygienic care of the body, so that inevitably less hygienic and less costly body care measures (e.g. "dishwashing") are used must become.
Another disadvantage of this portable shower device is the fact that it has a large, unchangeable height and therefore cannot be used in households with limited space because it does not save space after use, for example under other furniture or otherwise difficult-to-use parts of the room (sloping walls).

Diese Nachteile werden durch die weiterhin bekannten Duscheinrichtungen gemäß der DE-A-16 54 067 und der FR-A-21 27 192 ebenfalls nicht beseitigt. Dabei offenbart die DE-A-16 54 067 einen höhenverstellbaren Vorhangträger, an dem ein flexibler Vorhang gehalten ist. Die Höhenverstellung dient jedoch nur zur Anpassung an die unterschiedlichen Gegebenheiten, wie die Raumhöhe. Letztlich ist die mobile Duscheinrichtung nach der FR-A-21 27 192 mit einem flexiblen und horizontal faltbaren Duschvorhang ausgestattet. Dieser Vorhang wird von einem horizontalen Deckel in Verbindung mit teleskopartigen Höhenverstelleinrichtungen gehalten. Dabei dienen die Höhenverstelleinrichtungen und der horizontal faltbare Duschvorhang allein dazu, um die Duscheinrichtung in ihrem zusammengeklappten Zustand in ein Möbelstück verwandeln zu können. Dann ist weder das Betreten der Duscheinrichtung möglich, noch deren zweckgerechte Nutzung denkbar. These disadvantages are caused by the shower devices which are still known according to DE-A-16 54 067 and FR-A-21 27 192 also not eliminated. DE-A-16 54 067 discloses a height-adjustable Curtain support on which a flexible curtain is held is. However, the height adjustment only serves to adapt to the different ones Conditions, such as the room height. Ultimately it is mobile shower facility according to FR-A-21 27 192 with a flexible and horizontally foldable shower curtain. This curtain is used by a horizontal lid in conjunction with telescopic Height adjustment devices held. The serve Height adjustment devices and the horizontally foldable shower curtain alone to the shower facility in its folded To be able to transform condition into a piece of furniture. Then neither is that Possible to enter the shower facility, still its appropriate Conceivable use.

Gegenstand der Erfindung ist es, eine Duscheinrichtung vorzuschlagen, die einen ungehinderten Zugang in die Duscheinrichtung ermöglicht.The object of the invention is to propose a shower device, which allows unhindered access to the shower facility.

Erfindungsgemäß wird dies bei einer Duscheinrichtung der obigen Gattung dadurch erreicht, daß die Höhenverstelleinrichtung aus einer beidseitig an einer Rückwand angeordneten Führung besteht, in die die darin zu führenden Enden eines bügelförmig ausgebildeten Gestänges eingreifbar ausgebildet sind.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Patentansprüchen 2 bis 6 charakterisiert.According to the invention, this is achieved in a shower device of the above type in that the height adjustment device consists of a guide arranged on both sides on a rear wall, into which the ends of a bow-shaped linkage to be guided are designed to engage.
Advantageous developments of the invention are characterized in claims 2 to 6.

Die Vorteile der Erfindung bestehen einerseits darin, daß durch den ungehinderten Zugang des Pflegebedürftigen zur Duscheinrichtung einerseits Unfälle bei der Bewegung der zu pflegenden Person verhindert und andererseits die grundsätzlichen Voraussetzungen für eine neue Qualität der hygienischen Körperpflege, insbesondere von hinsichtlich des Bewegungsapparates stark beeinträchtigten Personen geschaffen werden. Außerdem wird eine Duscheinrichtung realisierbar, die sich sowohl als freistehende und transportable Duscheinrichtung eignet als auch eine geflieste Wandfläche eines Raumes mit einbeziehen kann, so daß sie auch als stationäre Duscheinrichtung, beispielsweise in Krankenhäusern oder Seniorenheimen, einsetzbar wird.The advantages of the invention consist in the fact that unimpeded access of the patient to the shower facility on the one hand Accidents during the movement of the person to be cared for prevented and on the other hand the basic requirements for a new quality of hygienic personal care, especially in terms of of the musculoskeletal system be created. In addition, a shower facility can be implemented, which is both a free-standing and portable shower facility suitable as well as a tiled wall surface of a room can include so that it can also be used as a stationary shower device, for example in hospitals or retirement homes becomes.

Weiterhin sichern die Ausführungsformen der Erfindung nach den Patentansprüchen 2 und 3 eine korrekte Führung und Fixierung des Gestänges.Furthermore, the embodiments of the invention secure according to the claims 2 and 3 correct guidance and fixation of the boom.

Letztlich ermöglichen es die Ausführungsformen der Erfindung nach den Patentansprüchen 4 bis 6, daß für den zu Pflegenden eine bequeme Körperhaltung in der Duscheinrichtung einnehmbar ist bzw. daß ein Absetzen der Person in der Duscheinrichtung durch die Pfleger am vorderen Rand der Duscheinrichtung erfolgen kann.Ultimately, the embodiments of the invention make it possible the claims 4 to 6 that for the caregiver a convenient Posture in the shower facility is ingestible or that a drop in the person in the shower facility by the caregiver can be done at the front edge of the shower facility.

Die Erfindung soll nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel und zugehörigen Zeichnungen näher erläutert werden.The invention will be based on an embodiment and associated Drawings are explained in more detail.

Es zeigen:

Fig. 1: eine vereinfachte Darstellung einer Duscheinrichtung, bei der die Höhenverstelleinrichtung des Gestänges durch als Teleskopstäbe ausgebildete Stützelemente erfolgt und nicht Gegenstand der Erfindung ist.
Fig. 2: eine Ausführungsform des faltbaren Duschvorhanges, wobei dieser aus zickzackförmig miteinander verbundenen Lamellen gebildet wird
Fig. 3: eine weitere Ausführungsform des faltbaren Duschvorhanges, wobei dieser aus faltenbalgförmig ausgelegten Lamellen gebildet wird
Fig. 4: eine vereinfachte Darstellung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Duscheinrichtung, bei der die Höhenverstelleinrichtung des Gestänges aus einer Führung in Verbindung mit den Enden des Gestänges an der Rückwand besteht
Fig. 5: eine vereinfachte Darstellung einer Duscheinrichtung gemäß Fig. 1, bei der das Gestänge mit dem gefalteten Vorhang am Umfang des Duschbeckens abgelegt ist

Show it:

Fig. 1: a simplified representation of a shower device, in which the height adjustment device of the boom is carried out by supporting elements designed as telescopic rods and is not the subject of the invention.
Fig. 2: an embodiment of the foldable shower curtain, which is formed from zigzag interconnected slats
Fig. 3: a further embodiment of the foldable shower curtain, which is formed from bellows-shaped slats
Fig. 4: a simplified representation of an embodiment of the shower device according to the invention, in which the height adjustment device of the linkage consists of a guide in connection with the ends of the linkage on the rear wall
Fig. 5: a simplified representation of a shower device according to FIG. 1, in which the linkage is stored with the folded curtain on the circumference of the shower basin

In Fig. 1 ist eine Duscheinrichtung 1 dargestellt, welche im wesentlichen aus Duschbecken 2, einem, an einem horizontalen Gestänge 3 gehaltenen flexiblen Duschvorhang 4 und einer Duschbrause 5 mit flexiblem Schlauchanschluß 6 besteht. Weitere Bauteile der Duscheinrichtung sind die Warm- und Kaltwasserzuleitungen mit Mischbatterie, einschließlich eines in die Duscheinrichtung integrierten Warmwasserbereiters (Elekroboiler) mit elektrischen Anschlußleitungen oder auch mit externen Warm- und Kaltwasseranschlüssen, ein Abfluß sowie ein Schmutzwassersammeltank mit Pumpe (alles nicht dargestellt). Das Duschbecken 2 ist von einem Trägergestell 7 aufgenommen, wobei dieses mit feststellbaren Rädern 8 ausgestattet ist. Das geschlossene und umlaufende Gestänge 3 ist mit einer Höhenverstelleinrichtung 9 verbunden, die auch die Verbindung zum Duschbecken 2 bzw. dessen Trägergestell 7 herstellt.
Dabei kann das Gestänge 3 eine im wesentlichen rechteckige, quadratische oder auch kreisringförmige (nicht dargestellt) Gestalt aufweisen.
Die Höhenverstelleinrichtung 9 besteht dabei aus vier an den Ecken des Unterbaus angeordneten, als Teleskopstäbe 10 ausgebildeten Stützelementen. Zur Lagesicherung der Teleskopstäbe 10 im ausgezogenen Zustand sind Arretierungen 11 vorgesehen. Das Gestänge 3 trägt einen Duschvorhang 4, der aus einer Vielzahl horizontal verlaufender Lamellen 12, vorzugsweise aus Kunststoff, gebildet wird, die zickzackförmig (Fig. 2) miteinander verbunden und dadurch faltbar aufeinanderlegbar sind. In einer Ausführungsvariante gemäß der Fig. 3 besteht aber auch die Möglichkeit, die Lamellen 12 des Duschvorhangs 4 faltenbalgförmig auszubilden, um ebenfalls den Duschvorhang die angestrebte selbsttätig gefaltete Ablage aufzuzwingen. Grundsätzlich ist auch die Verwendung eines bisher üblichen Duschvorhanges denkbar, der keine Lamellen aufweist, sich bei Absenkung des Gestänges aber dennoch zwangsweise in Falten legt.In Fig. 1, a shower device 1 is shown, which consists essentially of shower basin 2, a flexible shower curtain 4 held on a horizontal linkage 3 and a shower head 5 with flexible hose connection 6. Other components of the shower facility are the hot and cold water supply lines with mixer tap, including a water heater (electric boiler) integrated in the shower facility with electrical connection lines or with external hot and cold water connections, a drain and a waste water collection tank with pump (all not shown). The shower basin 2 is received by a support frame 7, which is equipped with lockable wheels 8. The closed and rotating linkage 3 is connected to a height adjustment device 9, which also establishes the connection to the shower basin 2 or its support frame 7.
The linkage 3 can have an essentially rectangular, square or even annular shape (not shown).
The height adjustment device 9 consists of four support elements arranged at the corners of the substructure and designed as telescopic rods 10. To secure the position of the telescopic rods 10 in the extended state, detents 11 are provided. The linkage 3 carries a shower curtain 4, which is formed from a plurality of horizontally extending slats 12, preferably made of plastic, which are connected to one another in a zigzag shape (FIG. 2) and can thus be folded onto one another. In an embodiment variant according to FIG. 3, there is also the possibility of forming the lamellae 12 of the shower curtain 4 in the form of bellows, in order also to force the shower curtain onto the desired automatically folded shelf. Basically, the use of a previously common shower curtain is also conceivable, which has no slats, but nevertheless folds when the boom is lowered.

In das Duschbecken 2 ist weiterhin eine Sitzgelegenheit 13 in Form eines Stuhles oder auch eines Liegesitzes integriert, die auf mindestens einer im Duschbecken angeordneten Schiene 14 verstellbar geführt wird und damit in einem Bereich zwischen der Mitte des Duschbeckens 2 und dessen Rand verschoben werden kann.In the shower basin 2 there is still a seat 13 in the form a chair or even a reclining seat integrated, which at least a rail 14 arranged in the shower basin is adjustable is performed and thus in an area between the middle of the Shower basin 2 and its edge can be moved.

Die in der Fig. 4 dargestellte und bevorzugte Ausführungsform der Duscheinrichtung 1' gemäß der Erfindung unterscheidet sich zu der vorbeschriebenen Lösung nach Fig. 1 dadurch, daß auf die als Teleskopstäbe 10 ausgebildeten Stützelemente verzichtet wird und dafür eine Höhenverstelleinrichtung 9' zur Anwendung kommt, die aus einer beidseitig an einer Rückwand 15 der Duscheinrichtung 1' angeordneten Führung 16 besteht, in die die darin zu führenden oder zu arretierenden Enden 17 des hierbei bügelförmig und freitragend ausgebildeten Gestänges 3' eingreifbar ausgebildet sind. Diese Rückwand 15 kann sowohl ein Bestandteil der dargestellten transportablen Duscheinrichtung 1' sein als auch eine geflieste Wandfläche eines Raumes darstellen und damit als stationäre Duscheinrichtung, beispielsweise in Krankenhäusern oder Seniorenheimen, Verwendung finden.
Die Führung 16 in Verbindung mit den Enden 17 des Gestänges 3' ist dabei als nicht näher dargestellte arretierbare Gleit- oder Rollenführung bzw. Rastführung ausgebildet.The preferred embodiment of the shower device 1 'according to the invention shown in FIG. 4 differs from the previously described solution according to FIG. 1 in that the support elements designed as telescopic rods 10 are dispensed with and a height adjustment device 9' is used for this purpose consists of a guide 16 arranged on both sides on a rear wall 15 of the shower device 1 ', into which the ends 17 to be guided or to be locked therein of the linkage 3' which is embodied in a bow-shaped and self-supporting manner are designed to engage. This rear wall 15 can both be a component of the illustrated portable shower device 1 'and also represent a tiled wall surface of a room and can therefore be used as a stationary shower device, for example in hospitals or retirement homes.
The guide 16 in connection with the ends 17 of the linkage 3 'is designed as a lockable slide or roller guide or detent guide, not shown in detail.

Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Duscheinrichtung ist folgende:
Ausgehend von der Darstellung der Duscheinrichtung in Fig. 1, welche die Duscheinrichtung 1 in einem Zustand mit durch den Duschvorhang 2 nach außen spritzwasserabgeschirmten Duschinnenraum zeigt, wobei das mit der Höhenverstelleinrichtung 9 zusammenwirkende Gestänge 3 in seiner obersten Stellung fixiert ist, wird die Arretierung 11 an den als Teleskopstäbe 10 ausgebildeten Stützelementen gelöst und das Gestänge 3 in Richtung des Duschbeckens 2 bewegt. Dabei werden die einzelnen Segmente der Teleskopstäbe 10 ineinandergeschoben, bis das Gestänge 3 in den erweiterten Bereich um das Duschbecken 2 gelangt ist. Bei dieser Abwärtsbewegung des Gestänges 3 legt sich der Duschvorhang 4 selbsttätig durch die zickzackförmige oder faltenbalgförmige Verbindung (Fig. 2 bzw. Fig. 3) seiner horizontal verlaufenden Lamellen 12 am Umfang des Duschbeckens 2 in Falten, so daß die Lamellen 12 aufeinander zu liegen kommen. Auf das derartig gefaltete Lamellenpaket des Duschvorhanges 4 legt sich letztlich auch das Gestänge 3 ab /Fig. 5/. In der Folge wird die in der Mitte des Duschbeckens 2 befindliche Sitzgelegenheit 13 an dessen vorderen Rand bewegt. Die für das Duschen vorbereitete Person wird nunmehr von zwei Pflegern seitlich erfaßt und auf die im Duschbecken 2 vorgesehene Sitzgelegenheit 13 gehoben und abgesetzt. Dies kann deshalb ohne jegliche Behinderungen und Einschränkungen erfolgen, weil durch die Absenkung des Gestänges 3 mit dem Duschvorhang 4 bis auf Höhe des Duschbeckens 2 keine diese Handhabung behindernden Bauteile der Duscheinrichtung 1 im Wege stehen. Dadurch, daß die Pfleger seitlich der zu pflegenden Person auf jeweils gegenüberliegenden Seiten an das Duschbecken 2 herantreten und sich entlang des Duschbeckens 2 bewegen können, wird eine ausgeglichene Lastverteilung beim Personentransport ermöglicht und damit eine erhöhte Standsicherheit der Pfleger gesichert. In der Folge wird die mit der Pflegeperson besetzte Sitzgelegenheit 13 wieder in die Mitte des Duschbeckens 2 bewegt und deren Lage gesichert, das Gestänge 3 erneut in die obere Stellung (Fig. 1) oder in eine beliebige andere Höhe durch Ausziehen der als Teleskopstäbe 10 ausgebildeten Stützelemente gebracht, wodurch die erforderliche spritzwasserdichte Abschirmung der Umgebung gegenüber dem Duschinnenraum erfolgt. Nach vorgenommener Körperpflege durch Duschen wird wiederum die Absenkung des Gestänges 3 mit dem Duschvorhang 4 realisiert, die besetzte Sitzgelegenheit 13 entlang der Schiene 14 an den Rand des Duschbeckens bewegt und die zu pflegende Person durch die Pfleger aus der Duscheinrichtung 1 gehoben.The functioning of the shower device according to the invention is as follows:
Starting from the illustration of the shower device in Fig. 1, which shows the shower device 1 in a state with shower interior shielded from the shower curtain 2 from the outside, with the rod 3 interacting with the height adjustment device 9 being fixed in its uppermost position, the locking device 11 is turned on the support elements designed as telescopic rods 10 are released and the linkage 3 moves in the direction of the shower basin 2. The individual segments of the telescopic rods 10 are pushed into one another until the linkage 3 has reached the expanded area around the shower basin 2. During this downward movement of the linkage 3, the shower curtain 4 automatically folds through the zigzag-shaped or bellows-shaped connection (FIG. 2 or FIG. 3) of its horizontally running slats 12 on the circumference of the shower basin 2, so that the slats 12 come to lie on one another , In the end, the linkage 3 is also placed on the folded plate pack of the shower curtain 4 / FIG. 5 /. As a result, the seat 13 located in the middle of the shower basin 2 is moved at its front edge. The person prepared for the shower is now gripped laterally by two caregivers and lifted and placed on the seating 13 provided in the shower basin 2. This can be done without any hindrances and restrictions, because by lowering the linkage 3 with the shower curtain 4 up to the height of the shower basin 2, no components of the shower device 1 that hinder this handling are in the way. The fact that the caregiver can come to the side of the person to be cared for on opposite sides of the shower basin 2 and move along the shower basin 2, a balanced load distribution is made possible when transporting people and thus ensures increased stability of the caregiver. As a result, the seat 13 occupied by the caregiver is moved back into the center of the shower basin 2 and its position is secured, the linkage 3 again in the upper position (FIG. 1) or to any other height by pulling out the telescopic rods 10 Support elements brought, whereby the required splash-proof shielding of the environment from the shower interior. After personal hygiene by showering, the rod 3 is lowered again with the shower curtain 4, the occupied seat 13 is moved along the rail 14 to the edge of the shower basin and the person to be cared for is lifted out of the shower device 1 by the caregiver.

Im Gegensatz dazu erfolgt die Absenkung des Gestänges 3' bei der in Fig. 4 dargestellten Duscheinrichtung 1' durch die Verlagerung der Enden 17 des Gestänges in der als Gleit-, Rollen- oder Rastführung ausgebildeten Führung 16 an der Rückwand 15 der Duscheinrichtung 1'. In contrast, the linkage 3 'is lowered at the in Fig. 4 shown shower device 1 'by relocating Ends 17 of the linkage in the slide, roller or locking guide trained guide 16 on the rear wall 15 of the shower device 1'.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1, 1'1, 1 ': Duscheinrichtungshower facilities
22: Duschbeckenshower tray
3, 3'3, 3 ': Gestängelinkage
44: Duschvorhangshower curtain
55: Duschbrauseshower head
66: Schlauchanschlußhose connection
77: Trägergestellsupport frame
88th: Radwheel
9, 9'9, 9 ': Höhenverstelleinrichtungheight adjustment device
1010: Teleskopstabtelescoping rod
1111: Arretierunglock
1212: Lamellenslats
1313: Sitzgelegenheitseat
1414: Schienerail
1515: Rückwandrear wall
1616: Führungguide
1717: Enden des Gestänges 3'Rod ends 3 '

Claims

A shower, including essentially a shower base, a flexible, horizontally collapsible shower curtain that is attached by a horizontal rod assembly to a height adjustment means, and a shower head having a flexible tubing connection, characterised in that height adjustment means (9') includes a guide (16) arranged on both sides on a rear wall (15), and with which extremities (17) of a U-shaped rod assembly (3') for insertion thereinto are shaped for engagement.
The shower according to claim 1, characterised in that guide (16) together with ends (17) of rod assembly (3') has the form of a slide or roller guide.
The shower according to claim 1, characterised in that guide (16) together with ends (17) of rod assembly (3') has the form of a ratchet guide.
The shower according to claim 1, characterised in that a seating facility (13) is provided in shower base (2).
The shower according to claim 4, characterised in that the seating facility (13) is conformed as a chair or a reclining seat.
The shower according to claim 4, characterised in that the seating facility (13) is movably disposed on at least one rail (14) provided in shower base (2).