[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP0796575B1 - Poste de travail pour bureau avec appareils de communication - Google Patents

Poste de travail pour bureau avec appareils de communication Download PDF

Info

Publication number
EP0796575B1
EP0796575B1 EP19970810089 EP97810089A EP0796575B1 EP 0796575 B1 EP0796575 B1 EP 0796575B1 EP 19970810089 EP19970810089 EP 19970810089 EP 97810089 A EP97810089 A EP 97810089A EP 0796575 B1 EP0796575 B1 EP 0796575B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
office
container
workplace according
office workplace
space
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19970810089
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0796575A1 (fr
Inventor
Heiner Kern
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bucher Leichtbau AG
Original Assignee
Bucher Leichtbau AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bucher Leichtbau AG filed Critical Bucher Leichtbau AG
Publication of EP0796575A1 publication Critical patent/EP0796575A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0796575B1 publication Critical patent/EP0796575B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B21/00—Tables or desks for office equipment, e.g. typewriters, keyboards
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B2200/00—General construction of tables or desks
    • A47B2200/0066—Workstations
    • A47B2200/0067—Enclosure type with computer
    • A47B2200/0069—Enclosure type with computer with rack

Definitions

  • the invention relates to an office work station with office and communication devices and a work surface according to the preamble of claim 1.
  • workplaces were not mobile, but in a fixed location bound. Some very limited attempts towards a more mobile office are noticed furnished office workplaces in vehicles, e.g. in special express trains or on ships. However, these are only in rare special cases and very limited viable solutions.
  • a full-fledged, mobile, universally applicable and available office workspace is, however, far from being feasible.
  • the well-known carrying of small and light single office devices such as notebooks or radio telephone does not in any way replace a fully-fledged office workplace. Nevertheless, there is an increasing need for it, e.g. for long travel times to be able to use it better and ideally have one available at all times full office workspace.
  • EP 172 762 describes a mobile container with IT equipment as Office workplace known according to the preamble of claim 1.
  • the container can be moved in the direction of view at the workplace by means of three wheels.
  • the container At the place of work, the container must be of all dimensions, especially in the Height and sideways, rebuilt and unfolded and the IT equipment can be folded out of the inside of the container to be used as a workplace to be able to serve.
  • This well-known mobile container as an office workplace can do that but do not perform the following task in any way.
  • the dependent claims relate to advantageous developments of the invention, which is particularly good maneuverability, particularly high utilization of the existing Space and particularly favorable working conditions and ergonomic conditions result for the user of the mobile office workplace.
  • Figure 1 shows an office workstation with office and communication devices in the form a mobile container 1 which is connected to an existing seat 2, e.g. at one 1st class seat in an aircraft that can be approached.
  • the mobile container has a slim, essentially rectangular shape Base area F1 with a length L1 and a width B1.
  • Base area F1 with a length L1 and a width B1.
  • the container 1 is in place in its working position by means of a Locking or braking device 4 securely fixed.
  • the container has an upper one Top surface 15 and an upper region, which forms an upper equipment compartment 11, on.
  • office and communication devices 10 are safe for transportation arranged, this equipment room through a cover 8 during transport or can be closed with a closing device 28 when not in use.
  • the middle region 12 of the container is an extendable beyond the base area F1 Work surface 6 arranged.
  • a Electrical storage 9 as a power supply for the Biiro- and communication devices 10 and for one Workplace lighting 14 of the equipment room 11 arranged.
  • an open leg space 7 inside the base area F1 is formed.
  • the Mobile containers can take up a minimum of space, e.g. on an airplane be securely stored, in this parking position by means of a parking bracket 42 is fixable.
  • this sealed container is attached to the desired one Seat 2 of a passenger introduced.
  • On top of the top surface 15 of the container are for two-handed, optimal maneuvering on both narrow sides ergonomic handles 26 attached, which with connecting rods 27 together a border of the top surface 15 and thus an upper shelf form.
  • handles can advantageously be designed to be multifunctional rounded head elements 25 with hand-shaped troughs for two-handed operation, as disclosed in EP-A-672 572 (Fig. 4).
  • the container 1 in a the user or the passenger on the Seat 2 optimally adjusted corresponding position and here by means of the brake or Locking device 4 fixed so that it does not move even when driving uneasily.
  • this braking or locking device can consist of wheel brakes 21 or according to Figures 3, 4 also consist of lowerable, non-slip supports 23.
  • the work surface 6 is extended, in the example of Figure 1 forms a hinged lid 8 of the upper equipment room 11 in its working position 8 'the extended part of the work surface 6.
  • This cover 8, 8' can be adjustable, for example in its inclination, the angle W 1 of this Vertical work surface e.g. can be selected between 80 ° and 100 °.
  • the work surface 6 can also be variable in length L2, as in the example in FIG. 3 will be shown.
  • the various office devices can be used as needed partly also pulled out on the work surface 6 or opened for use a PC or notebook 31.
  • Personal documents brought with you like a folder 52 can be set up on the upper cover plate 15 as a storage space complete office equipment in a relatively compact space with office and communication devices for user 53 stands.
  • the workplace also contains other facilities such as additional ones Trays 36, compartments and holders 37 and a waste basket or document shredder 38.
  • FIG. 3 the open leg space 7 as a continuous opening over the entire width B1.
  • the equipment room 11 can have a matt and noise-absorbing interior Cover 29 can be designed to allow pleasant glare-free work and to allow little working noise to penetrate into the environment.
  • This ratio L3 / B1 of here, for example, at least a factor of 4 corresponds to a quadrupling of the usable space in comparison to previously customary fixed office workplaces or also to a moving office workstation on the train; that is, the length L3 of the passenger seat 2, which is available per se, can also be used fully as an office workstation, the mobile container 1 required for this only requiring a minimal storage space in its parking or storage position.
  • the leg space 7 is even continuously open, ie its depth extends over the entire width B 1 of the container.
  • FIG. 2 shows a braking and locking device seen from above 4 in the form of a braking device acting on all four wheels or rollers 3.
  • a braking device acting on all four wheels or rollers 3.
  • one on both sides of the open Leg space 7 on a roller 3 acting brake are sufficient.
  • the reels 3 one wheel brake 21 each, e.g. in the form of a brake block, which of a Rotating backdrop is operated.
  • the rotating backdrop is made up of pull and push rods 55 operated.
  • the rods 55 are in turn moved by rocker arms 56 from two pedals 22 actuated - one of which is used for braking and one for releasing the brake.
  • the braking device is described in principle in EP-A 678438 by the same applicant.
  • the actuation pedals 22 may be arranged in more than one place.
  • Figure 2 are on Both narrow sides outside pedal pairs 22 for optimal maneuvering of the container appropriate.
  • one example is also in the corners of the leg room 7 Brake and a brake release pedal arranged by the seated user of the Are particularly easy to use.
  • the braking device 4 can be operated by all pedals 22.
  • FIGS. 3 and 4 illustrate a locking device 4 by means of lowerable supports 23, which is arranged on both sides of the leg space 7 or in all four corners of the container could be.
  • These supports 23 are actuated, for example, by a hand lever 58, i.e. lowered, fixed and retracted.
  • the work surface 6 is here as a pull-out Plate formed, the extension length L2 individually adjustable as desired is.
  • the lid 8 of the equipment room 11 is folded up here so that it is in the working position 8 'also forms an upper panel or cover 17.
  • pivotable side panels 16 attached to the workplace or the equipment room 11 from unwanted insight protect and also to shield the lighting of the workplace.
  • These panels 16 can also consist of sliding curtains on pivoting rods, as in Example of Figure 5 is shown.
  • the container 1 an additional extendable support 24, also provided with a roller 3 on. To the Transport and in the park position, this support 24 is within the base area F1 folded. In the working position, the support can be swung out as required are used for wider and safer support of the container 1, if necessary is.
  • the assigned seat can e.g. also a folding seat 51, which are carried separately or e.g. when not in use, even in the open Leg room 7 can be stowed.
  • interior lighting 14 is here another adjustable movable lamp 18 attached.
  • FIG. 5 illustrates a personally furnished office workplace in Working position with a different arrangement of office equipment and facilities, which e.g. can also include a satellite phone or a finetone 35.
  • the power supply contains in addition to the electrical storage 9 also a battery charger 44 and a power supply or a converter 45 for commonly required mains voltages.
  • data and programs 47 brought along by users as well as personal Data carriers or data devices 48 can be connected to the office and communication devices 10 of the office workplace connected or worked with.
  • Figure 6 shows another possibility for maximum use of space also the open leg room 7 used as additional storage space, which during storage and transport of the container 1 can accommodate additional devices.
  • a fold-out frame 49, 49 ', on which further office equipment 59 is used, can be attached and stowed, e.g. a bigger screen or monitor, which is placed in the working position (59 ') on top of the cover plate 15 and wherein the folding frame 49 is folded in such a way that the leg space 7 is open again Available.
  • All storage spaces and in particular the upper equipment compartment 11 can be provided with locking devices 28 to prevent theft of the devices to prevent during storage or also to keep important data at rest to protect against unauthorized access or insight.
  • an office workstation according to the invention can provide a rich range of office equipment and with a total weight of up to 100 kg, for example, fully equipped with office equipment and other facilities in a relatively small volume of, for example, 100 dm 3 of the container.
  • the container 1 can advantageously be made, for example, of aluminum, which also improves the electromagnetic compatibility (EMC) and allows the relevant regulations to be easily complied with.
  • a mobile office workstation can be staggered in time are available to multiple users. For example, for 100 passengers carried 2 to 5 office containers 1 as required, which alternate from e.g. 5 to 20 passengers can be used during the trip.
  • the travel time can be be used in a way that was previously not possible, for example can be the text for speeches or papers while traveling to a conference or Meeting to be completed and printed out so that it arrives at the meeting location is already ready for delivery.
  • Prior information is created to the destination and sent by fax in advance, so that preparations for the meeting are made during the trip - in communication with the destination - are possible.
  • the mobile office workstation can also be connected to a vehicle antenna be connected so that a reception of external information and Data, e.g. for database research, is possible and thus also current information can be processed immediately on an ongoing basis.

Landscapes

  • Handcart (AREA)

Claims (18)

  1. Plan de travail de bureau doté d'un conteneur transportable (1), d'appareils de bureautique et de communication (10), doté d'une surface de travail télescopique (6) et d'un dispositif d'immobilisation et de freinage (4), caractérisé en ce que le conteneur transportable peut ainsi être approché d'une place assise se trouvant (2) dans un moyen de transport de personnes, en ce que la direction de vision au niveau de la place assise est transversale à la direction longitudinale (L1), moyennant quoi le conteneur transportable présente une surface de base F1 allongée, sensiblement rectangulaire, dont la largeur B1 est comprise entre 25 et 35 cm et dont la longueur L1 est au moins deux fois supérieure à la largeur B1 et ayant une hauteur H1 d'au moins 90 cm, avec une surface de couverture supérieure (15) et des poignées solidement fixées (26) à celle-ci pour manoeuvrer le conteneur,
    avec des roulettes (3) pivotantes aux quatre coins de la surface de base F1,
    avec un espace ouvert (7) pour les jambes prévu à l'intérieur de la surface de base F1 et au-dessous de la surface de travail (6),
    et un espace supérieur prévu pour les appareils (11) agencé à l'intérieur de la surface de base F1, lequel peut être fermé au moyen d'un couvercle (8) et dans lequel sont agencés, de manière à leur assurer un transport sûr, des appareils de bureautique et de communication (10),
    avec une surface de travail (6) pouvant être télescopique vers l'extérieur ou pliante au-dessus de la surface de base F1, laquelle, en ce qui concerne sa hauteur, est agencée dans la zone médiane (12) du conteneur,
    avec un éclairage du plan de travail (14),
    et un accumulateur électrique (9) agencé dans la zone inférieure (13) du conteneur (1) et à l'intérieur de la surface de base F1, utilisé comme source d'alimentation en courant électrique pour les appareils de bureautique et l'éclairage.
  2. Plan de travail de bureau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle (8) est pliable vers le bas et en ce qu'il forme une surface de travail (6).
  3. Plan de travail de bureau selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface de travail (6) présente une longueur de rallonge L2 modulable et/ou un angle d'inclinaison W1 réglable.
  4. Plan de travail de bureau selon la revendication 1, caractérisé par un frein (21) pouvant être actionné par des pédales (22) et agissant de chaque côté sur au moins une roulette (3) faisant office de dispositif d'immobilisation ou de freinage.
  5. Plan de travail de bureau selon la revendication 1, caractérisé par un dispositif d'immobilisation ou de freinage sous la forme de supports (23) susceptibles de s'abaisser et antidérapants.
  6. Plan de travail de bureau selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu au-dessus de la surface de base F1 des supports (24) télescopiques supplémentaires vers l'extérieur.
  7. Plan de travail de bureau selon la revendication 1, caractérisé en ce que sont fixées des poignées ergonomiques (26) dotées d'éléments formant tête (25) destinées à une manoeuvre des deux mains, ainsi que des tringles de liaison (27), lesquelles forment un bord pour une surface de pose supérieure.
  8. Plan de travail de bureau selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans l'espace (11) réservé aux appareils, sont agencés des appareils de bureautique et de communication compacts, comme des ordinateurs personnels (PC) (31) ou des agendas, des imprimantes (32), des télécopieurs (33), divers appareils de mémorisation (34), un radio-téléphone (35) et un scanner.
  9. Plan de travail de bureau selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'espace réservé aux appareils peut être fermé par un couvercle fermé (8) muni d'un dispositif de fermeture (28).
  10. Plan de travail de bureau selon la revendication 1, caractérisé en ce que des dispositifs de masquage (16, 17) ou des rideaux amovibles sont agencés tout autour de l'espace réservé aux appareils (11).
  11. Plan de travail de bureau selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le conteneur (1) sont placés des classeurs (36), des casiers, des porte-documents (37) supplémentaires et une corbeille à papiers ou un broyeur de documents (38).
  12. Plan de travail de bureau selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'espace réservé aux appareils (11) présente à l'intérieur un revêtement (29) mat et amortissant les bruits.
  13. Plan de travail de bureau selon la revendication 1, caractérisé par un éclairage intérieur de l'espace réservé aux appareils et une lampe (18) mobile supplémentaire.
  14. Plan de travail de bureau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conteneur (1) peut être fixé avec une ceinture de sécurité (41) sur une place assise (2) associée et en ce qu'il peut être fixé dans une position de stationnement à l'aide d'un support (42).
  15. Plan de travail de bureau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conteneur (1) est fabriqué en aluminium et en matériaux ininflammables.
  16. Plan de travail de bureau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conteneur contient des appareils de traitement des données/électroniques, auxquels peuvent être raccordés des appareils de traitement de données rapportés (48) et avec lesquels des données et des programmes rapportés (47) peuvent être traités.
  17. Plan de travail de bureau selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'alimentation en courant électrique présente un appareil de chargement de batterie (44) ainsi qu'un appareil accumulateur (45) pour fournir des tensions de secteur usuelles.
  18. Plan de travail de bureau selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans l'espace ouvert prévu pour les jambes (7), est prévu un abattant à châssis (49) pour recevoir d'autres appareils (59) dans la position de transport et dans la position d'immobilisation du conteneur (1).
EP19970810089 1996-03-03 1997-02-21 Poste de travail pour bureau avec appareils de communication Expired - Lifetime EP0796575B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH54196 1996-03-03
CH541/96 1996-03-03
CH54196 1996-03-03

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0796575A1 EP0796575A1 (fr) 1997-09-24
EP0796575B1 true EP0796575B1 (fr) 2001-07-04

Family

ID=4189384

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19970810089 Expired - Lifetime EP0796575B1 (fr) 1996-03-03 1997-02-21 Poste de travail pour bureau avec appareils de communication

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0796575B1 (fr)
DE (1) DE59703929D1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7791866B2 (en) 1998-09-18 2010-09-07 Intermetro Industries Corporation Mobile computer workstation
FR3136001A1 (fr) 2022-05-24 2023-12-01 Psa Automobiles Sa Bureau modulaire mobile.

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6493220B1 (en) 1998-09-18 2002-12-10 Lxe, Inc. Mobile clinical workstation
DE19951309A1 (de) * 1999-10-25 2001-04-26 Wilkhahn Wilkening & Hahne Pult
FR2813510B1 (fr) * 2000-09-06 2003-01-31 Philippe Pierre Franc Lassalle Meuble informatique a plateaux reglables par commande electrique unique
FR2814048B1 (fr) * 2000-09-15 2003-01-17 Franck Canu Module multimedia et son utilisation dans l'apprentissage ludique et pedagogique
EP1292141A1 (fr) * 2001-09-11 2003-03-12 The Procter & Gamble Company Dispositif de télécommunication pour un réseau de télécommunications
WO2007095222A2 (fr) 2006-02-11 2007-08-23 Rioux Vision, Inc. Chariot distributeur de medicaments
US8378620B2 (en) 2006-08-21 2013-02-19 Omnicell, Inc. Solar charged mobile working stations
CH700133B1 (fr) * 2008-12-18 2011-03-15 Hasan Dufaux Espace de travail et/ou de détente mobile.
ES2769401T3 (es) 2010-12-06 2020-06-25 Omnicell Inc Sistema de almacenamiento médico controlado y monitorizado por ordenador

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3401170C2 (de) * 1984-01-14 1987-02-12 Team Form Ag, Hinwil Möbelstück mit einer versenkbaren Tischplatte
FR2567378B1 (fr) * 1984-07-13 1987-07-24 Bredy Sa Conteneur pour materiel informatique.
FR2598305B3 (fr) * 1986-03-13 1988-04-15 Mobijer Meuble pour elements de micro-informatique
US5013103A (en) * 1989-08-07 1991-05-07 Qualtech Of Racine, Inc. Quality control work station

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7791866B2 (en) 1998-09-18 2010-09-07 Intermetro Industries Corporation Mobile computer workstation
US7990691B2 (en) 1998-09-18 2011-08-02 Intermetro Industries Corporation Mobile computer workstation
US8526176B2 (en) 1998-09-18 2013-09-03 Intermetro Industries Corporation Mobile computer workstation
US9389643B1 (en) 1998-09-18 2016-07-12 Intermetro Industries Corporation Mobile computer workstation
FR3136001A1 (fr) 2022-05-24 2023-12-01 Psa Automobiles Sa Bureau modulaire mobile.

Also Published As

Publication number Publication date
EP0796575A1 (fr) 1997-09-24
DE59703929D1 (de) 2001-08-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2456650B1 (fr) Tramway doté d'un siège rabattable supplémentaire pour la cabine de conduite
EP0710589B1 (fr) Dispositif de retenue pour le compartiment à bagages de véhicules automobiles tels que véhicules de type break ou familial à grand volume intérieur
DE60122789T2 (de) Zusammenklappbarer Behälter für den Kraftfahrzeugladeraum
DE60104511T2 (de) Kraftfahrzeug mit verlängbaren Ladepritschen
DE10028735B4 (de) Rahmen für insbesondere ein temporäres Einsetzen in einen offen in den Fahrgastraum eines Fahrzeuges übergehenden Kofferraum
DE4438909C1 (de) Transportvorrichtung für Kraftfahrzeuge, wie z. B. für Kombinationskraftwagen oder Großraum-Personenkraftwagen
EP0796575B1 (fr) Poste de travail pour bureau avec appareils de communication
EP1623870A2 (fr) Séparateur du compartiment à bagages
EP1258396B1 (fr) Recouvrement pour l'espace de chargement de véhicule
EP0190716B1 (fr) Combinaison d'une cuisinière et d'un évier dans la cabine du chauffeur de camion
DE20014050U1 (de) System zur Unterbringung von Ladegut in einem Fahrzeug
DE4128554A1 (de) Trennwand fuer ein kombifahrzeug
DE20009661U1 (de) Einrichtung zum Transport von Gegenständen in einem Fahrzeug
DE9319685U1 (de) Kofferähnlicher Behälter zur Aufnahme von mobilen Datenverarbeitungsgeräten
DE19907003A1 (de) Systembox für den Einsatz in Kraftfahrzeugen
DE19756134A1 (de) Modulares Transport.-/Schlafsystem für Pkw
DE9417440U1 (de) Transportvorrichtung für Kraftfahrzeuge, wie z.B. für Kombinationskraftwagen oder Großraum-Personenkraftwagen
EP0743227A1 (fr) Caisse pour le rangement et le transport d'objets
DE4103379A1 (de) Stadtfahrzeug
DE19521504C2 (de) Großraumschubladeneinrichtung zum Einbau in Servicefahrzeuge
DE3147104A1 (de) "einbausatz fuer fahrzeuge der caravan-bauart"
EP3659920A1 (fr) Agencement multifonctionnel de sieges pour une cabine passagers d'aeronef
DE102022001649B3 (de) Aufbewahrungsvorrichtung für einen Laderaum eines Kraftwagens
DE10108337B4 (de) Lastunterlage
EP1327562B1 (fr) Dispositif pour ranger et déposer des articles pour un véhicule à moteur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19980312

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990707

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010704

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59703929

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010809

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20010921

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

Free format text: REAKTIVIERUNG NACH IRRTUEMLICHER LOESCHUNG

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040305

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050208

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050214

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060901

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060221