EP0624730B1

EP0624730B1 - Heat exchanger, in particular refrigerator

Info

Publication number: EP0624730B1
Application number: EP19940107289
Authority: EP
Inventors: Friedhelm Meyer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-05-10
Filing date: 1994-05-10
Publication date: 1997-07-30
Anticipated expiration: 2014-05-10
Also published as: ES2107080T3; DE59403512D1; EP0624730A1; US5538074A; DE4315538C1

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät, insbesondere ein Kühlgerät, wie einen Luftkühler, mit einem Gehäuse und wenigstens einem Wärmeaustauscher und einem Ventilator zum Ausblasen der durch den Wärmeaustauscher strömenden Luft durch eine Austrittsöffnung des Gehäuses.The invention relates to a device, in particular a cooling device, such as an air cooler, with a housing and at least one heat exchanger and a fan for blowing out the air flowing through the heat exchanger through an outlet opening of the housing.

Aus US-PS 2 279 425 ist es bekannt, die Austrittsöffnung des Gehäuses eines Gebläses mit einer lamellenartigen Abdeckvorrichtung zur versehen, wobei die einzelnen Lamellen aus starrem Material bestehen und schwenkbar gelagert sind, so daß sie bei laufendem Gebläse durch den Staudruck in eine Öffnungsstellung verschwenkt werden, während sie bei abgeschaltetem Gebläse durch Federbeaufschlagung in die Schließstellung zurückgeschwenkt werden. Aus der US-A-4 207 025 ist ein Gebläse mit einem flexiblen Gehäuse bekannt.From US-PS 2 279 425 it is known to provide the outlet opening of the housing of a blower with a lamella-like covering device, the individual lamellae being made of rigid material and being pivotally mounted so that they are pivoted into an open position by the dynamic pressure when the blower is running while they are swung back into the closed position by spring action when the fan is switched off. A blower with a flexible housing is known from US-A-4 207 025.

Bei Luftkühlern, wie sie in Kühl- und Tiefkühlanlagen eingesetzt werden, wird durch einen oder mehrere Ventilatoren Luft durch den Luftkühler, der einen Wärmeaustauscher darstellt, angesaugt und in den umgebenden Raum geblasen, wobei der Luftkühler Wärme aus der zugeführten Luft aufnimmt und diese dadurch kühlt. Unterschreitet die Oberfläche des Luftkühlers den Taupunkt bei Temperaturen von kleiner/gleich +/-0°C, so verschlechtert sich der Wirkungsgrad des Luftkühlers mit zunehmender Reif- und Eisbildung.In air coolers, such as those used in refrigeration and deep-freeze systems, air is drawn in by one or more fans through the air cooler, which is a heat exchanger, and blown into the surrounding space, the air cooler absorbing heat from the supplied air and thereby cooling it . If the surface of the air cooler falls below the dew point at temperatures of less than / equal to +/- 0 ° C, the efficiency of the air cooler deteriorates with increasing frost and ice formation.

In der Regel wird ein Abtauvorgang des Luftkühlers je nach Bedarf eingeleitet. Während eines solchen Abtauvorganges wird der Wärmeaustauscher durch eine Elektroheizung oder durch Heißgas erwärmt, wobei die Reif- und Eisbildung durch Abtauen entfernt wird. Der Ventilator wird während des Abtauvorganges abgeschaltet.As a rule, defrosting the air cooler is initiated as required. During such a defrosting process, the heat exchanger is heated by an electric heater or by hot gas, the frost and ice formation being removed by defrosting. The fan is switched off during the defrosting process.

Während des Abtauvorganges strömt durch die freiliegende Luftaustrittsöffnung des Gehäuses feuchtwarme Abtauluft in die Umgebung. Hierdurch entsteht einerseits ein Energieverlust dadurch, daß die im Wärmeaustauscher für den Abtauvorgang benötigte Wärme in die Umgebung austritt, und andere seits dadurch, daß die kühl zu haltende Umgebung erwärmt wird. Die feuchtwarme Abtauluft beeinträchtigt die Kühlgutqualität und auch die Isolierungen von Kühl- und Tiefkühlstellen zuerst durch Kondensatbildung mit anschließender Reif- und Eisbildung. Nach dem Abtauvorgang muß die feuchtwarme Luft wieder aufgenommen und gekühlt werden, die dann sofort eine erneute Reif- und Eisbildung am Luftkühler verursacht und zugleich den Kühlvorgang bis zum Erreichen des Sollwertes der Kühlstellentemperatur verlängert. Auf diese Weise entstehen Energieverluste der Abtauwärme von oft mehr als 50% und es ergeben sich insgesamt auch hohe Energiekosten.During the defrosting process, warm, moist defrosting air flows into the environment through the exposed air outlet opening of the housing. This results in a loss of energy on the one hand because the heat required in the heat exchanger for the defrosting process escapes into the environment, and on the other hand because the environment to be kept cool is heated. The moist, warm defrosting air affects the quality of the refrigerated goods and also the insulation of refrigeration and freezing points first through the formation of condensate with subsequent frost and ice formation. After the defrosting process, the warm, humid air must be taken up again and cooled, which then immediately causes frost and ice to form again on the air cooler and at the same time extends the cooling process until the setpoint temperature of the cooling point is reached. This results in energy losses of the defrosting heat of often more than 50% and overall there are also high energy costs.

Wenn durch eine mechanische Abdeckvorrichtung, wie sie in der US-PS 2 279 425 beschrieben ist, die Austrittsöffnung bei einem Kühlgerät abgedeckt werden soll, so ergibt sich ein erheblicher Aufwand für diese mechanische Abdeckvorrichtung und es besteht dauernd die Gefahr, daß der Mechanismus einfriert.If the outlet opening in a cooling device is to be covered by a mechanical cover device, as described in US Pat. No. 2,279,425, this results in a considerable outlay for this mechanical cover device and there is always the risk that the mechanism freezes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wärmeaustauscher der eingangs angegebenen Art mit einfachen Mitteln so auszubilden, daß Energieverluste bei einem Abtauvorgang wesentlich reduziert und insgesamt Energiekosten eingespart werden können.The invention has for its object to design a heat exchanger of the type mentioned with simple means so that energy losses during a defrosting process can be significantly reduced and energy costs can be saved overall.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Luftaustrittsöffnung des Gehäuses ein flexibles Flächensstück oder ein flexibles Schlauchstück aus Stoff oder Folie, befestigt ist, das sich bei laufendem Ventilator in Strömungsrichtung der Luft ausrichtet und die Luft in den umgebenden Raum austreten läßt, während es bei abgeschaltetem Ventilator in sich zusammenfällt und dadurch die Austrittsöffnung des Gehäuses abdeckt, so daß bei einem Abtauvorgang keine feuchtwarme Abtauluft durch die Austrittsöffnung des Gehäuses in die Umgebung austreten kann.This object is achieved in that a flexible surface piece or a flexible piece of hose made of fabric or film is attached to the air outlet opening of the housing, which can be aligned with the fan running in the direction of flow of the air and the air can escape into the surrounding space while it when the fan is switched off and collapses and thereby covers the outlet opening of the housing, see above that during a defrosting process, no warm, warm defrosting air can escape into the environment through the outlet opening of the housing.

Auf diese Weise kann der Abtauvorgang mit erheblich geringerer Energie ausgeführt werden und es entstehen auch insgesamt geringere Energiekosten dadurch, daß die Solltemperatur beim anschließenden Kühlvorgang schneller erreicht wird.In this way, the defrosting process can be carried out with considerably less energy and overall lower energy costs result from the fact that the target temperature is reached more quickly in the subsequent cooling process.

Wenn in größeren Räumen mehrere Luftkühler vorgesehen sind, so ist die erfindungsgemäße Ausgestaltung auch insofern vorteilhaft, als sekundäre Luftströmungen den Abtauvorgang eines Luftkühlers nicht mehr beeinflussen können, wenn einer von mehreren Luftkühlern wegen eines Abtauvorgangs abgeschaltet wird, während benachbarte Luftkühler weiterlaufen. Die sekundären Luftströmungen ausgehend von den noch weiter kühlenden Luftkühlern blasen die feuchtwarme Abtauluft aus dem im Abtauprozeß befindlichen Luftkühler in den Raum, so daß die Feuchte- und Wärmebelastung für die weiter im Kühlprozess arbeitenden Luftkühler steigt. Diese führt bei mehreren Luftkühlern in einem Raum dazu, daß der abzutauende Luftkühler häufig nicht vollständig abgetaut wird. In jedem Falle dauert der Abtauvorgang lange und er verursacht für die gesamte Kälteanlage hohe Energiekosten. Auch diese werden durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung vermieden.If several air coolers are provided in larger rooms, the configuration according to the invention is also advantageous in that secondary air flows can no longer influence the defrosting process of an air cooler if one of several air coolers is switched off due to a defrosting process while adjacent air coolers continue to run. The secondary air flows from the air coolers, which cool even further, blow the warm, warm defrosting air from the air cooler in the defrosting process into the room, so that the humidity and heat load for the air coolers that continue to work in the cooling process increase. With several air coolers in a room, this means that the air cooler to be defrosted is often not completely defrosted. In any case, the defrosting process takes a long time and causes high energy costs for the entire cooling system. These are also avoided by the configuration according to the invention.

Beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen

Fig. 1: in einer Vorder- und einer Seitenansicht zwei nebeneinander angeordnete Luftkühler mit jeweils zwei Ventilatoren,
Fig. 2: eine weitere Ausführungsform eines Luftkühlers mit zwei Ventilatoren in einer Vorder- und einer Seitenansicht,
Fig. 3: eine Draufsicht auf einen Luftkühler mit zwei nebeneinander liegenden Ventilatoren nach dem Stand der Technik,
Fig. 4: eine Ansicht eines auf Ständern angeordneten luftgekühlten Wärmetauschers mit drei Ventilatoren,
Fig. 5: die Anordnung eines Luftkühlers nahe der Decke eines zu kühlenden Raumes,
Fig. 6: eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform,
Fig. 7: eine Seitenansicht einer abgewandelten Ausführungsform der Fig. 2,
Fig. 8: eine weitere Ausführungsform, und
Fig. 9: eine abgewandelte Ausführungsform.

For example, embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. Show it

Fig. 1: in a front and a side view two air coolers arranged side by side, each with two fans,
Fig. 2: another embodiment of an air cooler with two fans in a front and a side view,
Fig. 3: 2 shows a top view of an air cooler with two fans according to the prior art, which are located next to one another,
Fig. 4: a view of an air-cooled arranged on stands Heat exchanger with three fans,
Fig. 5: the arrangement of an air cooler near the ceiling of a room to be cooled,
Fig. 6: 2 shows a perspective view of a further embodiment,
Fig. 7: 3 shows a side view of a modified embodiment of FIG. 2,
Fig. 8: another embodiment, and
Fig. 9: a modified embodiment.

In den Figuren ist mit 1 das Gehäuse eines Luftkühlers, Verflüssigers oder dergleichen Wärmeaustauschers bezeichnet, das ein Wärmeaustauschpaket 2 aus von Kühlmedium durchströmten Rohren mit Kühlrippen umgibt. In Fig. 1 ist die Lufteintrittsseite 3 der beiden Gehäuse 1, 1' für den Zustrom von Umgebungsluft offen, während die Austrittsseite der Gehäuse 1, 1' geschlossen und bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel mit jeweils zwei beabstandeten runden Austrittsöffnungen 4, 4'versehen ist. In den Austrittsöffnungen 4, 4' ist jeweils ein Ventilator 5, 5' angeordnet. Dieser Aufbau ist ansich bekannt.In the figures, 1 denotes the housing of an air cooler, condenser or the like heat exchanger, which surrounds a heat exchange packet 2 made of tubes with cooling fins through which cooling medium flows. In FIG. 1, the air inlet side 3 of the two housings 1, 1 'is open to the inflow of ambient air, while the outlet side of the housings 1, 1' is closed and, in the embodiment shown in FIG. 1, each with two spaced round outlet openings 4, 4 'is provided. A fan 5, 5 'is arranged in each of the outlet openings 4, 4'. This structure is known per se.

Wie Fig. 1 zeigt, ist auf der Außenseite jeder Austrittsöffnung 4, 4' ein flexibles Schlauchstück 6 bzw. 6' befestigt, wobei in der Darstellung nach Fig. 1 die Schlauchstücke 6 durch die von den laufenden Ventilatoren 5 ausgeblasene Luft eine Rohrform annehmen, während die Schlauchstücke 6' bei abgeschalteten Ventilatoren 5' in sich zusammenfallen und dadurch die Austrittsöffnungen 4' abdecken.As shown in FIG. 1, on the outside of each outlet opening 4, 4 'a flexible hose section 6 or 6' is fastened, the hose sections 6 in the illustration according to FIG. 1 taking on a tubular shape due to the air blown out by the running fans 5, while the tube pieces 6 'collapse when the fans 5' are switched off and thereby cover the outlet openings 4 '.

Wird an dem Wärmeaustauscher 2 des linken Luftkühlers mit abgeschalteten Ventilatoren 5' ein Abtauvorgang vorgenommen, so kann die Abtauwärme nicht durch die abgedeckte Austrittsöffnung 4' entweichen. Eine Sekundärluftströmung durch die laufenden, benachbarten Ventilator 5 des rechten Luftkühlers wird durch die die Austrittsöffnungen 4' abdeckenden, in sich zusammengefallenen Schlauchstücke 6' verhindert.If a defrosting process is carried out on the heat exchanger 2 of the left air cooler with fans 5 'switched off, the defrosting heat cannot escape through the covered outlet opening 4'. A secondary air flow through the running, adjacent fan 5 of the right air cooler is prevented by the collapsed hose pieces 6 'covering the outlet openings 4'.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist auf der Lufteintrittsseite 3 des Gehäuses 1 eine starre Haube 7 angeordnet, die die Eintrittsseite des Gehäuses abdeckt und einen Luftzutritt nur von unten zuläßt, wobei durch die Haubenform der Luftstrom um 90° in den Wärmeaustauscher 2 umgelenkt wird. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß beim Abtauen des Wärmeaustauschers 2 auf der Lufteintrittsseite keine feuchtwarme Abtauluft aus dem Gehäuse austritt und nach oben steigt. Eventuell austretende Abtauluft wird durch die Haube 7 abgefangen und darin gehalten, bis wieder ein Kühlvorgang einsetzt.2 is on the air inlet side 3 of the housing 1, a rigid hood 7 is arranged, which covers the inlet side of the housing and only allows air to enter from below, the air flow being deflected by 90 ° into the heat exchanger 2 through the hood shape. This configuration has the advantage that when the heat exchanger 2 is defrosted, no moist, warm defrosting air emerges from the housing and rises on the air inlet side. Any defrosting air that escapes is intercepted by the hood 7 and held therein until a cooling process begins again.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 sind drückende Ventilatoren 5, 5' auf der Lufteintrittsseite des Gehäuses in einer entsprechenden runden Öffnung 8, 8' der die Lufteintrittsseite abdeckenden Haubenwand 9 angeordnet, während die Luftaustrittsseite über den Querschnitt des Wärmeaustauschers 2 frei liegt. Auf der Luftaustrittsseite sind nebeneinander zwei Schlauchstücke 6, 6' angebracht, die sich über den freiliegenden Querschnitt der Luftaustrittsseite erstrecken, wobei das Schlauchstück 6 durch gestrichelte Linien in der Abdeckstellung wiedergegeben ist. Bei drückenden Ventilatoren kann auch ein einzelnes, die gesamte Austrittsseite umschließendes Schlauchstück 6 vorgesehen werde, das bei Wegfall des von den Ventilatoren verursachten Staudrucks zusammenfällt und die Austrittsöffnung abdeckt, wie durch gestrichelte Linien in Fig. 2 dargestellt. Auf der Lufteintrittsseite hindert die senkrecht liegende Haubenwand 9 die feuchtwarme Abtauluft am Austreten aus dem Gehäuse 1. Die durch die Öffnung 8, in der der Ventilator 5 angeordnet ist, austretende Abtauluft wird in der nach oben und seitlich geschlossenen Haube 7 aufgefangen, so daß sie nicht in die Umgebung entweicht.In the embodiment according to FIG. 2, pressing fans 5, 5 'are arranged on the air inlet side of the housing in a corresponding round opening 8, 8' of the hood wall 9 covering the air inlet side, while the air outlet side is exposed over the cross section of the heat exchanger 2. On the air outlet side, two hose sections 6, 6 'are arranged side by side, which extend over the exposed cross section of the air outlet side, the hose section 6 being represented by dashed lines in the covering position. In the case of pushing fans, it is also possible to provide a single piece of hose 6 which surrounds the entire outlet side and which collapses when the back pressure caused by the fans is lost and covers the outlet opening, as shown by broken lines in FIG. 2. On the air inlet side, the vertically lying hood wall 9 prevents the warm, moist defrosting air from escaping from the housing 1. The defrosting air emerging through the opening 8, in which the fan 5 is arranged, is collected in the hood 7, which is closed at the top and laterally, so that it does not escape into the environment.

Eine solche oben und seitlich geschlossene, starre Haube 7 ist auch bei der Ausführungsform nach Fig. 1 mit saugenden Ventilatoren vorteilhaft, weil auch bei dieser Ausführungsform die auf der Lufteintrittsseite entweichende Abtauluft aufgefangen wird. Während bei der Ausführungsform nach Fig. 1 das Schlauchstück 6, 6' einen kreisförmigen Grundquerschnitt aufweist, können auch Schlauchstücke mit einem rechteckigen, quadratischen oder ovalen Grundquerschnitt vorgesehen werden.Such a rigid hood 7 closed at the top and on the side is also advantageous in the embodiment according to FIG. 1 with suction fans, because in this embodiment too the defrosting air escaping on the air inlet side is collected. While in the embodiment according to FIG. 1 the tube piece 6, 6 'has a circular basic cross-section, tube pieces with a rectangular, square or oval can also be used Basic cross section can be provided.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 wird eine nicht dargestellte Trennwand in der Haube 7 vorgesehen, welche den Lufteintrittsbereich des einen Ventilators von dem des anderen Ventilators abtrennt, so daß keine Sekundärluftströmungen auf der Lufteintrittsseite auftreten, wenn der eine Ventilator ausgefallen ist, während der andere weiterarbeitet.In the embodiment according to FIG. 2, a partition wall, not shown, is provided in the hood 7, which separates the air inlet area of one fan from that of the other fan, so that no secondary air flows occur on the air inlet side if one fan has failed while the other continues to work.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf einen Luftkühler mit zwei Ventilatoren 5, 5' nach dem Stand der Technik, wobei durch Pfeile die Luftströmung wiedergegeben ist, wenn der Ventilator 5 ausgefallen ist und nur noch der Ventilator 5' weiter arbeitet. In diesem Falle wird durch die Luftaustrittsöffnung 4 des stillstehenden Ventilators 5 kurzschlußartig Luft durch den laufenden Ventilator 5' angesaugt, wodurch die Kühlleistung erheblich vermindert wird. Wird dagegen an den beiden Luftaustrittsöffnungen jeweils ein Schlauchstück 6, 6' angeordnet, wie dies in den Fig. 1 und 2 wiedergegeben ist, so fällt das Schlauchstück an dem ausgefallenen Ventilator 5 in sich zusammen und verschließt die Luftaustrittsöffnung 4, so daß die in Fig. 3 wiedergegebene Sekundärluftströmung 14 nicht auftreten kann und die gesamte vom Ventilator 5' angesaugte Luft durch den Wärmeaustauscher 2 strömt.Fig. 3 shows a plan view of an air cooler with two fans 5, 5 'according to the prior art, arrows showing the air flow when the fan 5 has failed and only the fan 5' continues to operate. In this case, air is sucked through the running fan 5 'through the air outlet opening 4 of the stationary fan 5 in a short-circuit manner, as a result of which the cooling capacity is considerably reduced. If, on the other hand, a hose section 6, 6 'is arranged at each of the two air outlet openings, as shown in FIGS. 1 and 2, the hose section on the failed fan 5 collapses and closes the air outlet opening 4, so that the air outlet opening 4 shown in FIG 3 reproduced secondary air flow 14 cannot occur and all the air sucked in by the fan 5 'flows through the heat exchanger 2.

Fig. 4 zeigt eine horizontale Anordnung eines Wärmaustauschers 2 in Form eines Verflüssigers, der mit seinem umgebenden Gehäuse 1 auf Ständern 10 abgestützt ist. Die unten liegende Lufteintrittsseite, wie durch Pfeile angedeutet, ist offen, während auf der ansonsten geschlossenen Oberseite des Gehäuses drei nebeneinander liegende Luftaustrittsöffnungen 4, 4', 4'' ausgebildet sind, in denen jeweils ein Ventilator 5 angeordnet ist. Auf der Außenseite jeder Luftaustrittsöffnung 4 ist ein flexibles Schlauchstück 6, 6' und 6'' angebracht. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die beiden Ventilatoren 5 und 5' in Betrieb, wodurch die zugeordneten Schlauchstücke 6, 6' rohrförmig nach oben abstehen, während an dem durch einen Defekt still stehenden oder abgeschalteten Ventilator 5'' das Schlauchstück 6'' durch Schwerkraftwirkung in sich zusammengefallen ist und die Luftaustrittsöffnung 4'' abdeckt. Auch in diesem Fall wird eine in Fig. 3 dargestellte, nachteilige Sekundärluftströmung verhindert, die im wesentlichen einem Luftkurzschluß gleichkommt, da ein Großteil der von den laufenden Ventilatoren angesaugten Luft über die nicht abgedeckte Luftaustrittsöffnung 4'' angesaugt würde.Fig. 4 shows a horizontal arrangement of a heat exchanger 2 in the form of a condenser, which is supported with its surrounding housing 1 on stands 10. The air inlet side at the bottom, as indicated by arrows, is open, while on the otherwise closed upper side of the housing three air outlet openings 4, 4 ', 4''are formed, in each of which a fan 5 is arranged. On the outside of each air outlet opening 4, a flexible piece of hose 6, 6 'and 6''is attached. In the exemplary embodiment shown, the two fans 5 and 5 'are in operation, as a result of which the associated tube pieces 6, 6' protrude upwards in a tubular manner, while silent due to a defect standing or switched off fan 5 '' the hose section 6 '' has collapsed due to the action of gravity and covers the air outlet opening 4 ''. In this case too, a disadvantageous secondary air flow shown in FIG. 3 is prevented, which essentially equates to an air short circuit, since a large part of the air sucked in by the running fans would be sucked in via the uncovered air outlet opening 4 ″.

Die Schlauchstücke können im aufgeblasenen Zustand eine Zylinderform haben, so daß die Fläche des Lufteintritts gleich der des Luftaustritts ist. Vorteilhafterweise haben die Schlauchstücke jedoch im aufgeblasenen Zustand eine kegelstumpf- oder pyramidenstumpfförmige Gestalt, wie in Fig. 4 angedeutet, so daß der Querschnitt auf der Außenseite etwas geringer ist, als auf der am Gehäuse anliegenden Innenseite. Hierdurch wird das Zusammenfallen der Schlauchstücke bei abgeschaltetem Ventilator begünstigt.The tube pieces can have a cylindrical shape in the inflated state, so that the area of the air inlet is equal to that of the air outlet. Advantageously, however, the tube pieces in the inflated state have a truncated cone or truncated pyramid shape, as indicated in FIG. 4, so that the cross section on the outside is somewhat smaller than on the inside lying against the housing. This promotes the collapse of the tube pieces when the fan is switched off.

Durch die sich nach außen verjüngende Form des Schlauchstückes 6 entsteht beim Betrieb des Ventilators ein geringer Staudruck, der ein sich ständiges Bewegen des Schlauches ausschließt. Wird der Staudruck nach Abschalten des Ventilators abgebaut, so fällt das Schlauchstück über die Austrittsöffnung und verschließt diese zuverlässig.The outwardly tapering shape of the hose section 6 creates a low dynamic pressure during operation of the fan, which prevents the hose from moving continuously. If the dynamic pressure is reduced after the fan is switched off, the piece of hose falls over the outlet opening and closes it reliably.

Nach Beendigung eines Abtauvorganges wird durch eine Steuervorrichtung zuerst der Kälteprozess im Wärmeaustauscher und dann der Ventilator wieder eingeschaltet, der dann die zuvor noch vorhandene Abschottung der Austrittsöffnung durch das Schlauchstück aufhebt.After a defrosting process has ended, a control device first switches on the cooling process in the heat exchanger and then the fan, which then cancels the previously existing partitioning of the outlet opening by the hose section.

Fig. 5 zeigt die Anordnung eines Luftkühlers nahe der Decke 12 eines Raumes, wobei die freiliegende Lufteintrittsseite 3 des Gehäuses 1 vor der senkrechten Raumwand 13 angeordnet ist. Die Luft strömt, wie durch Pfeile angedeutet, von unten längs der senkrechten Raumwand 13 nach oben und wird horizontal in den Wärmeaustauscher 2 umgelenkt.5 shows the arrangement of an air cooler near the ceiling 12 of a room, the exposed air inlet side 3 of the housing 1 being arranged in front of the vertical room wall 13. The air flows, as indicated by arrows, from below along the vertical wall 13 upwards and becomes horizontal in the Heat exchanger 2 deflected.

Auf der Luftaustrittsseite ist bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 ein in aufgeblasenem Zustand schräg nach oben gerichtetes Schlauchstück 6 vorgeshen, durch das die Kühlluft schräg gegen die Decke 12 des Raumes geblasen wird. Hierdurch wird eine Verbesserung der Kühlluftzirkulation in dem Kühlraum erreicht, wobei Zuglufterscheinungen in dem Kühlraum vermieden werden.In the embodiment according to FIG. 5, on the air outlet side, a piece of hose 6 is provided, which in the inflated state is directed obliquely upwards and through which the cooling air is blown obliquely against the ceiling 12 of the room. In this way, an improvement in the cooling air circulation in the cooling space is achieved, drafts appearing in the cooling space being avoided.

Das erfindungsgemäß vorgesehene flexible Schlauchstück besteht vorzugsweise aus einem luftundurchlässigen und wasserabweisenden Material mit ausreichender Wärmebeständigkeit, beispielsweise einer Folie oder einem entsprechend beschichteten Gewebe, das keine hohe Steifigkeit hat, so daß bei abgeschaltetem Ventilator der Schlauch in sich zusammenfällt und die Luftaustrittsöffnung abdeckt.The flexible hose piece provided according to the invention preferably consists of an air-impermeable and water-repellent material with sufficient heat resistance, for example a film or a correspondingly coated fabric, which has no high rigidity, so that the hose collapses when the fan is switched off and covers the air outlet opening.

Die Haube 7 kann aus feuerverzinktem oder kunststoffbeschichtetem Alu- oder Stahlblech bestehen und sie kann jegliche Form haben, wobei sie unten zur Lufteintrittsseite des Luftkühlers hin offen und ansonsten allseitig geschlossen ist. Zweckmäßigerweise wird die Haube 7 mit einer Wärmedämmung versehen. Die Querschnitte von Haube und Schlauchstück sind so bemessen, daß der Luftdurchsatz während des Kühlvorganges nicht beeinträchtigt wird.The hood 7 can consist of hot-dip galvanized or plastic-coated aluminum or steel sheet and it can have any shape, being open at the bottom towards the air inlet side of the air cooler and otherwise closed on all sides. The hood 7 is expediently provided with thermal insulation. The cross sections of the hood and hose section are dimensioned so that the air throughput is not impaired during the cooling process.

Die beschriebene Vorrichtung kann sehr kostengünstig hergestellt und montiert werden. Sie unterliegt keinem verschleiß und bringt erhebliche Vorteile dadurch, daß während eines Abtauvorganges Wärmeverluste vermieden werden, die durch austretende Abtauluft entstehen. Zudem wird der Abtauvorgang selbst beschleunigt und nicht mehr durch Sekundärluftströmungen beeinträchtigt.The device described can be manufactured and assembled very inexpensively. It is not subject to wear and brings considerable advantages in that heat losses caused by escaping defrosting air are avoided during a defrosting process. In addition, the defrosting process itself is accelerated and no longer affected by secondary air flows.

Die aufgebrachte Abtauleistung kann innerhalb eines abzutauenden Luftkühlers durch die beschriebene Ausgestaltung besser verteilt werden, wenn mehrere Ventilatoren nebeneinander vorgesehen sind. Zudem ergibt sich der Vorteil, daß durch das aufgeblasene Schlauchstück leicht festgestellt werden kann, ob sich ein Ventilator im Betriebszustand befindet oder nicht.The defrosting power applied can be better distributed within an air cooler to be defrosted by the described configuration if a plurality of fans are provided next to one another. In addition, there is the advantage that it can easily be determined by the inflated piece of hose whether a Fan is in the operating state or not.

Durch die an den Luftaustrittsöffnungen der Luftkühler vorgesehenen flexiblen Schlauchstücke wird weiterhin eine Gleichrichtung und Beschleunigung des Luftstromes der einzelnen Ventilatoren erreicht, wodurch sich auch eine größere Reichweite der einzelnen Luftströme ergibt. Durch die Luftstromgleichrichtung kann eine bessere Kühlluftverteilung innerhalb des zu kühlenden Raumes erreicht werden.The flexible hose pieces provided at the air outlet openings of the air coolers furthermore rectify and accelerate the air flow of the individual fans, which also results in a greater range of the individual air flows. The air flow rectification enables a better distribution of cooling air within the room to be cooled.

Die flexible Abdeckung an der Luftaustrittsseite wird - wie dargestellt- vorteilhafterweise als Schlauchstück ausgebildet. Es ist aber auch möglich, einen z. B. am oberen Rand der Austrittsöffnung befestigten Vorhang aus einem Gewebe oder einer Folie vorzusehen, der ohne Staudruck die Austrittsöffnung abdeckt und bei laufendem Ventilator sich von der Austrittsöffnung abhebt. Ein derartiger Vorhang kann auch eine Haubenform haben, bspw. ähnlich einer Schlauchhälfte, wobei ein Schlauchstück in Achsrichtung aufgeschnitten und nur eine Hälfte des Schlauchstückes als Abdeckung verwendet wird.As shown, the flexible cover on the air outlet side is advantageously designed as a piece of hose. But it is also possible to use a z. B. provided at the upper edge of the outlet opening curtain made of a fabric or a film, which covers the outlet opening without back pressure and stands out from the outlet opening with the fan running. Such a curtain can also have a hood shape, for example similar to a tube half, a tube piece being cut open in the axial direction and only one half of the tube piece being used as a cover.

Fig. 6 zeigt bei einer rechteckigen Austrittsöffnung 4 eines Wärmeaustauschers 2 einen derartigen Vorhang 15 aus einem flexiblen Flächenstück, beispielsweise einem beschichteten Gewebe oder einer Folie. Dieses Flächenstück 15 ist rechteckig ausgebildet entsprechend den Abmessungen der Austrittsöffnung 4 und am oberen Rand der Austrittsöffnung befestigt. Damit dieses flexible Flächenstück während des Betriebs des Ventilators 5 nicht flattert und dadurch frühzeitig verschleißt, ist das freie Ende des Flächenstücks 15 durch Fäden 16 oder ein flexibles Netz mit der Unterseite der Austrittsöffnung verbunden, wobei diese Fäden 16 eine Spanneinrichtung bilden, wie Fig. 6 zeigt, wenn das flexible Flächenstück 15 durch die durch Pfeile wiedergegebene Luftströmung etwa horizontal ausgerichtet wird. Wird der Ventilator 5 abgestellt, so fällt das Flächenstück 15 nach unten und deckt die Austrittsöffnung 4 ab, während die flexible Spanneinrichtung 16 ebenfalls in sich zusammenfällt. In Fig. 6 sind mit 20 Nähte bezeichnet, durch die das Flächenstück 15 in bogenförmige Abschnitte unterteilt ist, die diesem Flächenstück eine bessere Formstabilität verleihen.6 shows, with a rectangular outlet opening 4 of a heat exchanger 2, such a curtain 15 made of a flexible surface piece, for example a coated fabric or a film. This surface piece 15 is rectangular in shape corresponding to the dimensions of the outlet opening 4 and fastened to the upper edge of the outlet opening. So that this flexible surface piece does not flutter during operation of the fan 5 and thereby wears out prematurely, the free end of the surface piece 15 is connected to the underside of the outlet opening by threads 16 or a flexible network, these threads 16 forming a tensioning device, as shown in FIG. 6 shows when the flexible surface piece 15 is aligned approximately horizontally by the air flow represented by arrows. If the fan 5 is switched off, the surface piece 15 falls down and covers the outlet opening 4, while the flexible tensioning device 16 also collapses. 6 are designated with 20 seams, through which the surface piece 15 is divided into arcuate sections, which give this surface piece better dimensional stability.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 7 ist anstelle der starren Haube 7 in Fig. 2 ein starres Kanalstück 17 vor der z.B. rechteckigen Lufteintrittsöffnung 3 des Wärmeaustauschers 2 angeordnet, wobei über die Höhe dieses Kanalstücks 17 verteilt Streifen 18 aus flexiblem Material, wie z.B. Gewebe, Folie oder dgl., so angeordnet sind, daß bei abgeschaltetem Ventilator 5 diese Streifen 18 nach unten hängen und die Eintrittsöffnung abdecken. Wird durch den Ventilator 5, der in der Austrittsöffnung angeordnet ist, Luft angesaugt, so werden diese flexiblen Streifen 17 in Strömungsrichtung der Luft ausgerichtet, wobei sie den Eintrittsquerschnitt freigeben, wie Fig. 7 zeigt. Diese Ausgestaltung hat die gleiche Wirkung wie die Haube 7 in Fig. 2.In the embodiment according to Fig. 7, instead of the rigid hood 7 in Fig. 2, a rigid channel piece 17 is in front of the e.g. Rectangular air inlet opening 3 of the heat exchanger 2 is arranged, strips 18 of flexible material, such as e.g. Tissue, foil or the like are arranged so that when the fan 5 is switched off, these strips 18 hang down and cover the inlet opening. If air is sucked in by the fan 5, which is arranged in the outlet opening, these flexible strips 17 are aligned in the direction of flow of the air, whereby they release the inlet cross section, as shown in FIG. 7. This configuration has the same effect as the hood 7 in FIG. 2.

In entsprechender Weise können insbesondere bei einer rechteckigen Luftaustrittsöffnung 4 übereinander Streifen 19 aus flexiblem Material übereinander so angeordnet werden, daß sie bei abgeschaltetem Ventilator die Austrittsöffnung 4 abdecken, wobei sich die einzelnen Streifen 19 auch überlappen können, während sie bei eingeschaltetem Ventilator 5 in Strömungsrichtung der Luft ausgerichtet werden und die Austrittsöffnung freigeben, wie dies Fig. 8 zeigt. Wegen der geringen Breite dieser Streifen 19 kann eine flexible Spanneinrichtung 16 entfallen, weil die schmalen Streifen in der Luftströmung nicht so stark flattern wie eine längeres in Fig. 6 gezeigtes Flächenstück 15.Correspondingly, in particular in the case of a rectangular air outlet opening 4, strips 19 of flexible material can be arranged one above the other in such a way that they cover outlet opening 4 when the fan is switched off, the individual strips 19 also being able to overlap while they are moving in the direction of flow when fan 5 is switched on Align air and release the outlet opening, as shown in Fig. 8. Because of the small width of these strips 19, a flexible tensioning device 16 can be omitted, because the narrow strips do not flutter in the air flow as much as a longer area 15 shown in FIG. 6.

Fig. 9 zeigt eine Ausführungsform mit einem Schlauchstück 6, innerhalb von dem ein trichterförmiges Netz 21 so angeordnet ist, daß die offene Seite des Trichters zusammen mit dem Schlauchstück an der Mündungsöffnung 8 des Gehäuses 1 befestigt ist. Wenn der Ventilator 5 außer Betrieb ist, fällt das Schlauchstück zusammen mit dem flexiblen Netz 21 in sich zusammen, so daß die Mündungsöffnung 8 abgedeckt wird, wie dies anhand der vorhergehenden Ausführungsformen beschrieben wurde. Bei laufendem Ventilator 5 wird das Schlauchstück 6 - wie dargestellt - aufgeblasen, während gleichzeitig der netzförmige Trichter 21 sich koaxial in dem Schlauchstück ausrichtet, wie dies Fig. 9 zeigt. Auf diese Weise wird eine Gleichrichtung der durch das Schlauchstück strömenden Luft erreicht, die durch den Ventilator 5 einen bestimmten Drall erhält.Fig. 9 shows an embodiment with a tube piece 6, within which a funnel-shaped network 21 is arranged so that the open side of the funnel is attached to the mouth opening 8 of the housing 1 together with the tube piece. When the fan 5 is out of operation, the piece of hose collapses together with the flexible net 21, so that the mouth opening 8 is covered, as was described with reference to the previous embodiments. With the fan running 5 the tube piece 6 is inflated - as shown - while the net-shaped funnel 21 is aligned coaxially in the tube piece, as shown in FIG. 9. In this way, a rectification of the air flowing through the tube piece is achieved, which is given a certain swirl by the fan 5.

Diese Ausführungsform ist insbesondere dann von Vorteil, wenn zwischen Ventilator und Elektromotor kein starrer Luftgleichrichter vorhanden ist. Die Nachrüstung mit einem solchen starren Luftgleichrichter ist relativ aufwendig, während die Anbringung des Schlauchstückes 6 mit dem flexiblen Luftgleichrichter 21 sehr einfach ist. Das flexible Schlauchstück 6 wird durch die Gleichrichtung der ausströmenden Luft sehr gleichmäßig aufgeblasen und bleibt auch während des Ventilatorbetriebs ruhig ohne zu Flattern im Luftstrom stehen.This embodiment is particularly advantageous if there is no rigid air rectifier between the fan and the electric motor. Retrofitting with such a rigid air rectifier is relatively complex, while the attachment of the hose section 6 with the flexible air rectifier 21 is very simple. The flexible piece of hose 6 is inflated very evenly by the rectification of the outflowing air and remains quiet even during fan operation without fluttering in the air flow.

Anstelle eines auf der Außenseite geschlossenen Trichters 21 kann auch ein kegelstumpfförmiger flexibler Netzschlauch zur Luftgleichrichtung vorgesehen werden, dessen offene Austrittsseite erheblich kleiner ist als die Lufteintrittsseite.Instead of a funnel 21 which is closed on the outside, a truncated cone-shaped flexible network hose for air rectification can also be provided, the open outlet side of which is considerably smaller than the air inlet side.

Claims

Apparatus, especially cooling apparatus, comprising a housing (1) and at least one heat exchanger (2) and one fan (5) for blowing the air passing through the heat exchanger (2) out through an outlet of the housing (1)
characterized in that
at the outlet (4) of the housing (1) at least one flexible surface piece (6,15,19) is mounted, which is oriented by the dynamic pressure, when the fan (5) is in operation, in direction of the airflow and thus makes the air escape into the surrounding region, whereas it collapses, when the fan is not in operation, and covers the outlet.
Apparatus according to claim 1,
characterized in that
an essentially rectangular flexible surface piece (15) is fastened with one edge on the outlet (4), wherein the measurements of the surface piece (15) correspond at least to those of the outlet (4).
Apparatus according to claim 2,
characterized in that
the free edge of the surface piece (15) is provided with a flexible means (16) for tightening the surface piece in case of escaping airflow.
Apparatus according to claim 1,
characterized in that
a plurality of stripes (19) of a flexible surface piece are disposed distributed over the outlet (4) such that they cover the outlet, when the fan is not in operation.
Apparatus according to claim 1,
characterized in that
the flexible surface piece is formed as a sleeve piece (6) which is applied around the circumference of the outlet (4).
Apparatus according to claim 1,
characterized in that
if a plurality of fans (5) are disposed beside each other, one flexible surface piece (6, 15) is allocated to each fan.
Apparatus according to claim 5,
characterized in that
the sleeve piece (6) has in the inflated state a form tapered toward the air outlet side.
Apparatus according to claim 1,
characterized in that
on the air inlet side (3) of the housing (1) a rigid dome (7) is formed which is open on the bottom and covers the air inlet side on the top and on the sides.
Apparatus according to claim 8,
characterized in that
if a plurality of fans are disposed beside each other, the dome (7) is provided with separations between the particular suction regions.
Apparatus according to claim 1,
characterized in that
on the air inlet side (3) of the housing (1) on top of each other stripes (18) made of flexible material are disposed, which cover the air inlet side, when the fan is not in operation, and are oriented in direction of the air flow, when the fan (5) is in operation.