EP0532874A2

EP0532874A2 - Air conditioner for the human domain

Info

Publication number: EP0532874A2
Application number: EP92113168A
Authority: EP
Inventors: Rüdiger Dr. Detzer
Original assignee: HumanAir Patentverwertungsgesellschaft mbH; Kesslertech GmbH
Current assignee: Steag Electronic Systems AG
Priority date: 1991-09-14
Filing date: 1992-08-01
Publication date: 1993-03-24
Anticipated expiration: 2012-08-01
Also published as: US5313803A; NO177838B; DK0532874T3; NO923061L; GR3020245T3; FI923519A; JPH0626669A; ES2086593T3; DE59206100D1; EP0532874A3; FI100484B; NO177838C; FI923519A0; JP3335378B2; ATE137325T1; EP0532874B1; NO923061D0

Abstract

Air-conditioning for installation the human domain, in particular for living and working rooms, with a central air-conditioning device for preparing the room air, blower for delivering the prepared room air in the region of the central air-conditioning device, at least one delivery duct for the prepared room air delivered by the blower and at least one outlet duct with an air outlet for the introduction of the prepared room air into at least one associated room to be air-conditioned. Arranged in the region between blower and air outlet is a filter device which is flowed through by the prepared room air and which has at least one suspended-particle filter and at least one sorption filter. The filter device is at the same time designed as a sound-damping and/or sound-insulating device. The filters therein are designed in the form of sound-insulating elements and/or sound-absorbing elements. A method for operating such an air-conditioning installation is also indicated. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Klima-Anlage für den Humanbereich, insbesondere für Wohn- und Arbeitsräume, - mit Klimazentralgerät für die Raumluftaufbereitung, Gebläse für die Förderung der aufbereiteten Raumluft im Bereich des Klimazentralgerätes, zumindest einem Förderkanal für die aufbereitete, von dem Gebläse geförderte Raumluft und zumindest einem Auslaßkanal mit Luftauslaß für die Einführung der Raumluft in zumindest einen zugeordneten, zu klimatisierenden Raum. Solche Klima-Anlagen werden auch als raumlufttechnische Anlagen bezeichnet. - Humanbereich bezeichnet für Menschen bestimmte Aufenthaltsräume aller Art, wie Büroräume, Wohnräume, Räume von Theatern und Räume in Kaufhäusern, in Krankenhäusern und dergleichen. - Der Ausdruck Klima-Anlage umfaßt im Rahmen der Erfindung sowohl Vollklima-Anlagen als auch Teilklima-Anlagen. Vollklima-Anlagen vereinigen in sich alle vier thermodynamischen Luftbehandlungsfunktionen, nämlich Heizen, Kühlen, Befeuchten und Entfeuchten und die entsprechenden regeltechnischen Maßnahmen. Sie enthalten entsprechende Regeleinrichtungen. Bei Teilklima-Anlagen sind die Luftbehandlungsfunktionen demgegenüber reduziert, im Extremfall auf bloße Kühlung. Entsprechend reduziert ist der regeltechnische Aufwand.The invention relates to an air conditioning system for human use, in particular for living and working spaces, with a central air conditioning unit for air conditioning, blowers for conveying the conditioned room air in the area of the central air conditioning unit, at least one delivery channel for the conditioned air conveyed by the blower and at least one outlet duct with air outlet for introducing the room air into at least one assigned room to be air-conditioned. Such air conditioning systems are also referred to as ventilation and air conditioning systems. - Human area denotes all kinds of common rooms for people, such as offices, living rooms, theaters and rooms in department stores, hospitals and the like. - In the context of the invention, the expression air conditioning system encompasses both full air conditioning systems and partial air conditioning systems. Fully air-conditioned systems combine all four thermodynamic air treatment functions, namely heating, cooling, humidifying and dehumidifying and the corresponding control measures. They contain appropriate control devices. In the case of partial air conditioning systems, on the other hand, the air treatment functions are reduced, in extreme cases to mere cooling. The control outlay is correspondingly reduced.

Klima-Anlagen des beschriebenen Aufbaus und der beschriebenen Zweckbestimmung sind bewährte Aggregate der Haustechnik. Für ihre Auslegung und Einrichtung gelten die herrschenden Regeln der Klimatechnik. Die Klima-Anlagen des beschriebenen Aufbaus und der beschriebenen Zweckbestimmung sind jedoch verbesserungsfähig.Air-conditioning systems of the construction described and the intended purpose described are tried and tested aggregates for domestic technology. The prevailing rules of air conditioning technology apply to their design and installation. The air conditioning systems of the described structure and the intended purpose can, however, be improved.

Einerseits stört, daß die klimatechnisch aufbereitete Raumluft nicht ohne weiteres frei ist von Schwebstoffen und molekularen Verunreinigungen, die hier zusammengefaßt als Schadstoffe bezeichnet werden. Der Ausdruck Schwebstoff umfaßt dabei anorganische und organische Substanzen, insoweit auch Viren, Bakterien und Pilze. Im übrigen erzeugt das Gebläse störende Geräusche. Sie liegen zumeist im Frequenzbereich von 125 bis 250 Hz. Der sogenannte Schalleistungspegel am Auslaß des Gebläses nimmt mit der Gebläseleistung zu und in dem Förderkanal bis zum Luftauslaß hin ab. Nichtsdestoweniger bewirkt ein hoher Schalleistungspegel am Auslaß des Gebläses häufig störenden Schalldruck in dem Raum, in den die aufbereitete Raumluft eintritt.On the one hand, it disturbs that the air conditioned in the air is not easily free of suspended matter and molecular contaminants, which are collectively referred to as pollutants. The expression suspended matter here includes inorganic and organic substances, in this respect also viruses, bacteria and fungi. In addition, the fan produces disturbing noises. They are usually in the frequency range from 125 to 250 Hz. The so-called sound power level at the outlet of the blower increases with the blower output and in the delivery duct down to the air outlet. Nonetheless, a high sound power level at the outlet of the fan often causes disturbing sound pressure in the room into which the conditioned room air enters.

Bei der bekannten Klimaanlage, von der die Erfindung ausgeht (vgl. z. B. Recknagel, Sprenger, Hönmann "Taschenbuch der Heizungs- und Klimatechnik", R. Oldenburg Verlag München und Wien 1987, S. 900, Bild 329-2), ist es bekannt, das Klimazentralgerät mit einer Filtereinrichtung auszurüsten. Diese ist vor den klimatisierend wirkenden Aggregaten des Klimazentralgerätes angeordnet und filtert die in das Klimazentralgerät eintretende Frischluft - und/oder Umluft. Um die störenden Geräusche zu reduzieren oder zu unterdrücken, ist es bekannt, den Förderkanal für die aufbereitete Raumluft schalldämpfend auszulegen und/oder mit besonderen schalldämpfenden Maßnahmen zu kombinieren (vgl. Recknagel, Sprenger, Hönmann, l.c. S. 1073 bis 1076). Im Zusammenhang damit sind auch Schalldämmaßnahmen bekannt. - Schalldämmung bezeichnet bekanntlich die Behinderung der Schallausbreitung durch schallreflektierende Hindernisse bzw. entsprechende Materialien. Ein Maß für die Größe der Schalldämmung ist die Schalldämmzahl oder der Schalltransmissionsgrad. Um eine möglichst große Schallreflektion zu erzielen, muß dem Schall ein Medium in den Weg gesetzt werden, dessen Schalldämmimpedanz sich von der des schallführenden Mediums, hier also der aufbereiteten Raumluft, möglichst stark unterscheidet. Die Schalldämmung von Luftschall erzielt man für höhere Schallfrequenzen durch Wände aus einem möglichst harten und schweren Material, für niedere Frequenzen durch Verwendung von Wänden aus biegeweichen Materialien oder auch aus Körperschalldämmstoffen. Schalldämpfung bezeichnet demgegenüber die Behinderung der Schallausbreitung mit Hilfe von schallabsorbierenden Medien oder besonderen Vorrichtungen. Insofern besteht ein gewisser Gegensatz zur Schalldämmung. Ein Maß für die Schalldämpfung ist der Schalladsorptionsgrad. Schalldämmstoff ist die Bezeichnung für Baustoffe, die besonders zur Schalldämmung geeignet sind, zumeist aber auch eine gewisse Schalldämpfung bewirken. Schalldämpfstoffe bezeichnet Baustoffe, in denen die Schallausbreitung einer starken, durch Schalladsorption bewirkten Dämpfung unterworfen ist, so daß sie einen Schalladsorptionsgrad von zumeist mehr als 10 % aufweisen. Als Schalldämpfstoffe sind aber auch Materialien geeignet, bei denen die Verluste durch innere Reibung entstehen. - Die raumakustische Meßtechnik erlaubt es ohne Schwierigkeiten, für bekannte Schalldämpf- oder Schalldämmaufgaben die Auslegung der schalldämpfenden und/oder schalldämmenden Bauteile festzulegen.In the known air conditioning system from which the invention is based (see, for example, Recknagel, Sprenger, Hönmann "Taschenbuch der Heizungs- und Klimatechnik", R. Oldenburg Verlag, Munich and Vienna 1987, p. 900, Fig. 329-2), it is known to equip the central air conditioning unit with a filter device. This is arranged in front of the air-conditioning units of the central air conditioning unit and filters the fresh air and / or circulating air entering the central air conditioning unit. In order to reduce or suppress the disturbing noises, it is known to design the delivery duct for the conditioned room air to be sound-absorbing and / or to combine it with special sound-absorbing measures (see Recknagel, Sprenger, Hönmann, lc pp. 1073 to 1076). Sound insulation measures are also known in connection with this. - As is well known, sound insulation describes the impediment to sound propagation due to sound reflecting obstacles or appropriate materials. A measure of the size of the sound insulation is the sound insulation number or the degree of sound transmission. In order to achieve the greatest possible sound reflection, a medium must be placed in the way of the sound, the sound insulation impedance of which differs as much as possible from that of the sound-carrying medium, here the conditioned room air. The sound insulation of airborne sound is achieved for walls with a material that is as hard and heavy as possible, for low frequencies by using walls made of flexible materials or for structure-borne soundproofing. In contrast, sound absorption refers to the impediment to sound propagation with the aid of sound-absorbing media or special devices. In this respect, there is a certain contrast to sound insulation. The degree of sound absorption is the degree of sound absorption. Soundproofing is the name for building materials that are particularly suitable for soundproofing, but mostly also provide a certain level of soundproofing. Soundproofing means construction materials in which the sound propagation is subjected to a strong damping caused by sound adsorption, so that they usually have a sound absorption level of more than 10%. However, materials are also suitable as soundproofing materials, in which the losses arise due to internal friction. - The room acoustic measurement technology allows, without difficulty, to determine the design of the sound-absorbing and / or sound-absorbing components for known soundproofing or soundproofing tasks.

Bei den vorstehend beschriebenen bekannten Klima-Anlagen mit Filtereinrichtungen vor dem Klimazentralgerät und zumindest einem Förderkanal, der schalldämpfende oder schalldämmende Einrichtungen aufweist, funktionieren die Filtereinrichtungen einerseits, die schalldämpfenden oder schalldämmenden Einrichtungen andererseits additiv und beide energieverzehrend. Die Gebläseleistung muß entsprechend erhöht werden, was den Schalleistungspegel des Gebläses am Gebläseausgang erhöht.In the known air conditioning systems described above with filter devices in front of the central air conditioning unit and at least one Conveying channel that has sound-absorbing or sound-absorbing devices, the filter devices on the one hand, the sound-absorbing or sound-absorbing devices on the other hand, additively and both consuming energy. The blower output must be increased accordingly, which increases the sound power level of the blower at the blower outlet.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Klima-Anlage des eingangs beschriebenen Aufbaus und der eingangs beschriebenen Zweckbestimmung zu schaffen, die in bezug auf die Reinigung und die Aufbereitung der Raumluft sowie in bezug auf die Reduzierung des störenden Schalldruckes in dem Raum, in den die aufbereitete Raumluft eintritt, wesentlich höheren Anforderungen genügt, als sie bisher erfüllt werden können, und die damit den Klimatisierungskomfort erhöht, und zwar bei gegenüber den bekannten Maßnahmen mit Filterung und Schalldämpfung oder Schalldämmung wesentlich reduziertem Energieaufwand, anders ausgedrückt mit verbessertem Wirkungsgrad.In contrast, the invention has for its object to provide an air conditioning system of the construction described and the intended purpose described, which in terms of cleaning and conditioning of the room air and in relation to the reduction of the disturbing sound pressure in the room in the the conditioned room air enters, meets much higher requirements than they have been able to meet up to now, and thus increases the comfort of air conditioning, and in comparison to the known measures with filtering and sound insulation or sound insulation, significantly reduced energy expenditure, in other words with improved efficiency.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist Gegenstand der Erfindung eine Klima-Anlage für den Humanbereich, insbesondere für Wohn- und Arbeitsräume, - mit Klimazentralgerät für die Raumluftaufbereitung, Gebläse für die Förderung der aufbereiteten Raumluft im Bereich des Klimazentralgerätes, zumindest einem Förderkanal für die aufbereitete, von dem Gebläse geförderte Raumluft und zumindest einem Auslaßkanal mit Luftauslaß für die Einführung der aufbereiteten Raumluft in zumindest einen zugeordneten, zu klimatisierenden Raum, wobei im Bereich zwischen Gebläse und Luftauslaß eine von der aufbereiteten Raumluft durchströmte Filtereinrichtung angeordnet ist, die zumindest ein Schwebstoff-Filter und zumindest ein Sorptions-Filter aufweist, und wobei die Filtereinrichtung gleichzeitig als Schalldämpf- und/oder Schalldämmeinrichtung ausgebildet ist sowie die Filter darin als Schalldämmelemente und/oder Schalldämpfelemente ausgelegt sind. Schwebstoff-Filter sind gleichsam Siebe und wirken mechanisch. Der Ausdruck Sorptions-Filter besagt, daß eine Adsorption und/oder Absorption, auch und insbesondere in Form einer Chemisorption stattfindet. Bei der Chemisorption kommen chemische Reaktionen zusätzlich ins Spiel.To achieve this object, the subject of the invention is an air conditioning system for human use, in particular for living and working spaces, with a central air conditioning unit for air conditioning, blowers for conveying the conditioned air in the air conditioning unit area, at least one delivery channel for the conditioned air from room air conveyed to the blower and at least one outlet duct with air outlet for introducing the conditioned room air into at least one associated room to be air-conditioned, one in the area between the blower and air outlet is arranged by the conditioned air flowing through the filter device, which has at least one suspended matter filter and at least one sorption filter, and wherein the filter device is simultaneously designed as a sound absorbing and / or sound absorbing device and the filters therein are designed as sound absorbing elements and / or sound absorbing elements. HEPA filters are like sieves and have a mechanical effect. The expression sorption filter means that adsorption and / or absorption takes place, also and in particular in the form of chemisorption. Chemical reactions also come into play in chemisorption.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß eine Filtereinrichtung, die zumindest ein Schwebstoff-Filter und ein Sorptionsfilter aufweist, deutlich eine zusätzliche Funktion erfüllen kann, nämlich gleichzeitig schalldämpfend und/oder schalldämmend arbeiten kann. Das gilt für alle bekannten Schwebstoff- und Sorptionsfilter. Insbesondere die Materialien, aus denen Sorptionsfilter aufgebaut sind, können so ausgewählt und eingesetzt werden, daß sie schalldämmend wirken. Zur Schalldämmung können aber auch vorgesetzte Lochplatten oder Gitterplatten beitragen, und zwar auch solche aus verhältnismäßig schweren Werkstoffen. Die Werkstoffe, die für das Schwebstoffilter eingesetzt sind, wirken insbesondere schalldämpfend. Erfindungsgemäß werden die Schwebstoff-Filter und die Sorptions-Filter primär nach den Regeln der Schalldämpfungstechnik, bzw. der Schalldämmtechnik ausgelegt, wobei diese Auslegung für eine Klima-Anlage vorgegebener Größe und Leistung mit den Hilfsmitteln der raumakustischen Meßtechnik leicht experimentell ermittelt werden kann. Diese Auslegung nach den Regeln der Schalldämpfungstechnik bzw. der Schalldämmtechnik bewirkt überraschenderweise auch eine gute Reinigungswirkung in bezug auf die angegebenen Schadstoffe, und zwar mit einer langen Betriebszeit der Filter. Die Filter selbst bestehen aus den üblichen Filtermaterialien.The invention is based on the knowledge that a filter device which has at least one suspended matter filter and a sorption filter can clearly fulfill an additional function, namely can work simultaneously sound-absorbing and / or sound-absorbing. This applies to all known particulate and sorption filters. In particular, the materials from which sorption filters are constructed can be selected and used so that they have a sound-absorbing effect. However, front perforated panels or grille panels can also contribute to sound insulation, including those made of relatively heavy materials. The materials used for the particulate filter have a particularly sound-absorbing effect. According to the invention, the suspended matter filter and the sorption filter are primarily designed according to the rules of sound attenuation technology or sound insulation technology, this design for an air conditioning system of a given size and performance being easily determined experimentally with the aid of room acoustic measurement technology. This interpretation according to the Regulations of the sound damping technology or the sound insulation technology surprisingly also have a good cleaning effect with regard to the specified pollutants, namely with a long operating time of the filter. The filters themselves consist of the usual filter materials.

Im einzelnen bestehen im Rahmen der Erfindung mehrere Möglichkeiten der weiteren Ausbildung und Gestaltung. Bei einer bevorzugten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Klima-Anlage sind die Filter der Filtereinrichtung als Umlenkeinrichtung für die aufbereitete Raumluft ausgebildet, die als Filterwände ausgelegt sind sowie zwischen Filterwänden Strömungskanäle aufweisen in welche die aus den Filterwänden austretende Raumluft mit Umlenkung eintritt, wobei die Schalldämpfung bzw. Schalldämmung durch eine kleine Strömungsgeschwindigkeit der aufbreiteten Raumluft in den Filterwänden, eine demgegenüber durch Beschleunigung erhöhte Strömungsgeschwindigkeit der aufbereiteten Raumluft in den Strömungskanälen und durch die Anzahl der Umlenkungen eingestellt ist. Vorzugsweise sind fernerhin die Filterwände zweischichtig, aus einer Schwebstoff-Filterschicht und einer Sorptions-Filterschicht aufgebaut. Sowohl die Filterwirkung als auch die schalldämmende bzw. schalldämpfende Wirkung lassen sich optimieren, wenn die Filtereinrichtung einen Mindestdruckabfall von 50 Pascal aufweist. Die Filter können als Plattenfilter ausgeführt sein, die zwischen sich die Strömungkanäle bilden. Die Filter können aber auch als Filterpatronen mit zylindrischer Filterwand und zentralem Strömungskanal ausgeführt sein. Insoweit kann an eine bewährte Ausführungsform angeschlossen werden, die grundsätzlich in der EP-OS 0 357 917 beschrieben ist, jedoch in bezug auf die angestrebte Schalldämpfung und Schalldämmung besonders ausgelegt wird. Erfindungsgemäß bilden die Filterpatronen in der Filtereinrichtung gleichsam ein Schalldämpfungsgitter. Ein Schalldämpfungsgitter ist ein Gitter aus schalldämpfenden Elementen, erfindungsgemäß also aus den als Schallabsorptionselemente ausgelegten Filterpatronen, wobei die Gitterzwischenräume zwischen diesen Elementen nach Möglichkeit sehr viel kleiner sind als es den hauptsächlichen Wellenlängen des zugeordneten Geräuschpegels entspricht.In particular, there are several possibilities for further training and design within the scope of the invention. In a preferred embodiment of an air conditioning system according to the invention, the filters of the filter device are designed as deflection devices for the conditioned room air, which are designed as filter walls and have flow channels between filter walls into which the room air emerging from the filter walls enters with deflection, with the sound damping or sound insulation is set by a small flow velocity of the room air in the filter walls, a flow velocity of the conditioned room air in the flow channels, which is increased by acceleration, and by the number of deflections. Furthermore, the filter walls are preferably in two layers, made up of a suspended matter filter layer and a sorption filter layer. Both the filter effect and the sound-absorbing or sound-absorbing effect can be optimized if the filter device has a minimum pressure drop of 50 Pascal. The filters can be designed as plate filters, which form the flow channels between them. The filters can also be designed as filter cartridges with a cylindrical filter wall and a central flow channel. In this respect, it can be connected to a proven embodiment, which is basically in the EP-OS 0 357 917 is described, but is particularly designed with regard to the desired sound attenuation and sound insulation. According to the invention, the filter cartridges form, as it were, a soundproofing grille. A sound attenuation grating is a grating made of sound-absorbing elements, that is to say, according to the invention, from the filter cartridges designed as sound absorption elements, the grating interspaces between these elements being, if possible, much smaller than the main wavelengths of the assigned noise level.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß eine Filtereinrichtung durch eine Geschwindigkeitsreduzierung, die die aufbereitete Raumluft beim Durchströmen der Filterwände erfährt, eine anschließende Umlenkung und durch die Anzahl der Umlenkungen sowie durch eine Beschleunigung auf eine verhältnismäßig große Geschwindigkeit bei der Strömung, die nicht durch die Filterwände hindurch, sondern zwischen den Filterwänden und längs der Filterwände erfolgt, eine beachtliche Schalldämpfung bzw. Schalldämmung erreicht werden kann. Die Geschwindigkeitsunterschiede sowie die Anzahl der Umlenkungen und die Länge des Strömungsweges zwischen den Filterwänden müssen hinreichend groß sein und außerdem dürfen die Filterwände nicht eine zu kleine Masse aufweisen. Eine optimierende Einstellung dieser Einflußgrößen kann durch Versuche, auch für sehr unterschiedliche Betriebsverhältnisse, unschwer ermittelt werden. Das gilt auch für die Masse der Filterwände und ist insoweit besonders einfach. Insoweit nutzt die Erfindung die Tatsache, daß die Masse von Sorptions-Filtern gegenüber Schwebstoff-Filtern verhältnismäßig groß ist und auch für die zusätzliche Funktion der Schalldämpfung bzw. Schalldämmung eingesetzt werden kann. Sorptions-Filter besitzen im allgemeinen einen Träger für die sorbierenden Substanzen, der offene Poren aufweist, z. B. aus Schaumstoff besteht. Sie können aber auch als gleichsam offenporige, d. h. durchströmbare Schüttung aufgebaut sein. Da die Filter im Laufe der Betriebszeit einer erfindungsgemäßen Klima-Anlage mit den Verunreinigungen beladen werden, müssen sie von Zeit zu Zeit ausgetauscht und durch jungfräuliche Filter oder regenerierte Filter ersetzt werden. Das läßt sich unschwer erreichen. Z. B. können die Filterplatten als Kassettenplatten ausgeführt und in Kassettenführungen der Filtereinrichtungen auswechselbar eingesetzt sein. Die Filterpatronen können in Patronenfilteraufnahmen auswechselbar eingesetzt sein.The invention is based on the knowledge that a filter device by a speed reduction, which the conditioned room air experiences when flowing through the filter walls, a subsequent deflection and by the number of deflections and by an acceleration to a relatively high speed in the flow, which is not caused by the Through the filter walls, but between the filter walls and along the filter walls, a remarkable sound damping or sound insulation can be achieved. The speed differences as well as the number of deflections and the length of the flow path between the filter walls must be sufficiently large and the filter walls must not be too small. An optimizing setting of these influencing variables can easily be determined by tests, even for very different operating conditions. This also applies to the mass of the filter walls and is particularly easy. In this respect, the invention makes use of the fact that the mass of sorption filters compared to suspended matter filters is relatively large and also for the additional function of sound absorption or sound insulation can be used. Sorption filters generally have a carrier for the sorbing substances, which has open pores, e.g. B. consists of foam. However, they can also be constructed as an open-pore, that is to say flowable bed. Since the filters are loaded with the contaminants during the operating time of an air conditioning system according to the invention, they must be replaced from time to time and replaced by virgin filters or regenerated filters. This is easy to achieve. For example, the filter plates can be designed as cassette plates and can be used interchangeably in the cassette guides of the filter devices. The filter cartridges can be used interchangeably in cartridge filter holders.

Gegenstand der Erfindung ist noch ein Verfahren zum Betrieb einer Klima-Anlage des beschriebenen Aufbaus, die im übrigen als standardisierte Klima-Anlage ausgeführt ist, wobei das Klimazentralgerät in einem vorgegebenem Leistungsbereich betrieben sowie von dem Gebläse in dem Bereich vor der Filtereinrichtung in der zuzuführenden Raumluft ein vorgegebener statischer Druck p erzeugt wird und wobei die aufbereitete Raumluft oder Zuluft mit Hilfe der als Schalldämpf- oder Schalldämmeinrichtung ausgelegten Filtereinrichtung mit einem Druckverlust von mindestens 50 % und höchstens 80 % des vorgegebenen statischen Druckes in der Filtereinrichtung gereinigt wird. Vorzugsweise wird so gearbeitet, daß die Zuluft mit Hilfe der Filtereinheit mit einem Druckverlust von mindestens 60 % des vorgegebenen statischen Druckes gereinigt wird. Es empfiehlt sich, so zu arbeiten, daß die gereinigte Zuluft im Luftauslaß außerdem in eine Drallströmung umgeformt wird, vorzugsweise in eine turbulente Drallströmung.The invention also relates to a method for operating an air conditioning system of the structure described, which is also designed as a standardized air conditioning system, the central air conditioning unit being operated in a predetermined power range and by the blower in the area in front of the filter device in the room air to be supplied a predetermined static pressure p is generated and the conditioned room air or supply air is cleaned with the aid of the filter device designed as a sound-absorbing or sound-absorbing device with a pressure loss of at least 50% and at most 80% of the predetermined static pressure in the filter device. It is preferably carried out in such a way that the supply air is cleaned with the aid of the filter unit with a pressure loss of at least 60% of the predetermined static pressure. It is advisable to work in such a way that the cleaned supply air is also converted into a swirl flow in the air outlet, preferably into a turbulent swirl flow.

Im folgenden werden die beschriebenen Merkmale und weitere Ausführungsformen von erfindungsgemäßen Klima-Anlagen anhand von Zeichnungen ausführlicher erläutert. Es zeigen

Fig. 1: eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Klima-Anlage mit zentraler Filtereinrichtung,
Fig. 2: in gegenüber der Fig. 1 wesentlich vergrößertem Maßstab den Ausschnitt A aus dem Gegenstand der Fig. 1,
Fig. 3: eine Draufsicht auf den Gegenstand der Fig. 2,
Fig. 4: eine andere Ausführungsform des Gegenstandes der Fig. 1,
Fig. 5: eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Klima-Anlage mit raumorientierter Filtereinrichtung,
Fig. 6: in gegenüber der Fig. 5 wesentlich vergrößertem Maßstab den Auschnitt A aus dem Gegenstand der Fig. 5,
Fig. 7: eine andere Ausführungsform des Gegenstandes der Fig. 6,
Fig. 8: eine Draufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 7 und
Fig. 9: eine andere Ausführungsform des Gegenstandes der Fig. 5,
Fig. 10: das Schema einer erfindungsgemäßen Klima-Anlage mit dezentralen Filtereinrichtungen,
Fig. 11: den vergrößerten Ausschnitt A aus dem Gegenstand nach Fig. 10 mit weiteren Einzelheiten,
Fig. 12: eine andere Ausführungsform des Gegenstandes der Fig. 11,
Fig. 13: ein detaillierteres Schema einer erfindungsgemäßen Klima-Anlage,
Fig. 14: den vergrößerten Auschnitt B aus dem Gegenstand der Fig. 13 und
Fig. 15: in nochmaliger Vergrößerung Einzelheiten einer erfindungsgemäßen Zulufteinführungseinrichtung.

The features described and further embodiments of air conditioning systems according to the invention are explained in more detail below with reference to drawings. Show it

Fig. 1: a side view of an air conditioning system according to the invention with a central filter device,
Fig. 2: in a significantly enlarged scale compared to FIG. 1, section A from the subject of FIG. 1,
Fig. 3: 2 shows a plan view of the subject of FIG. 2,
Fig. 4: another embodiment of the object of FIG. 1,
Fig. 5: a side view of an air conditioning system according to the invention with a space-oriented filter device,
Fig. 6: 5, the section A from the subject of FIG. 5 on a substantially enlarged scale,
Fig. 7: another embodiment of the object of FIG. 6,
Fig. 8: a plan view of the object of FIGS. 7 and
Fig. 9: 5 another embodiment of the object of FIG. 5,
Fig. 10: the diagram of an air conditioning system according to the invention with decentralized filter devices,
Fig. 11: 10 shows the enlarged section A from the object according to FIG. 10 with further details,
Fig. 12: another embodiment of the subject of FIG. 11,
Fig. 13: a more detailed diagram of an air conditioning system according to the invention,
Fig. 14: the enlarged section B from the subject of Fig. 13 and
Fig. 15: in a further enlargement details of a supply air introduction device according to the invention.

Die in den Fig. 1 bis 4 dargestellte Klima-Anlage ist für den Humanbereich insbesondere für Wohn- und Arbeitsräume bestimmt. Zum grundsätzlichen Aufbau gehören
ein Klimazentralgerät 1 für die Raumluftaufbereitung,
ein Gebläse 2 für die Förderung der aufbereiteten Raumluft im Bereich des Klimazentralgerätes,
zumindest ein Förderkanal 3 für die aufbereitete, von dem Gebläse 2 geförderte Raumluft und
zumindest ein Auslaßkanal 4 mit Luftauslaß 5 für die Einführung der Raumluft in einen zugeordneten, zu klimatisierenden Raum 6.The air conditioning system shown in FIGS. 1 to 4 is intended for the human area, in particular for living and working spaces. Belong to the basic structure
a central air conditioning unit 1 for room air conditioning,
a blower 2 for conveying the conditioned room air in the area of the central air conditioning unit,
at least one conveying duct 3 for the conditioned room air conveyed by the blower 2 and
at least one outlet duct 4 with air outlet 5 for introducing the room air into an associated room 6 to be air-conditioned.

Im Bereich des Gebläses 2 sowie in Strömungsrichtung der aufbereiteten Raumluft hinter dem Gebläse 2 befindet sich eine von der aufbereiteten Raumluft durchströmte Filtereinrichtung 7. Diese besitzt zumindest ein Schwebstoff-Filter 8 und zumindest ein Sorptions-Filter 9. Die Filtereinrichtung 7 ist gleichzeitig als Schalldämpf- und/oder Schalldämmeinrichtung ausgebildet. Die Filter 8, 9 funktionieren zugleich als Schalldämmelemente und/oder Schalldämpfelemente. Die Schwebstoff-Filter 8 und die Sorptions-Filter 9 können aus Filterschichten bestehen, die aufeinander angeordnet sind. In der Ausführungsform nach Fig. 4 bildet die Filtereinrichtung 7 einen Strömungskanal für die aufbereitete Raumluft, in dem quer zur Strömungsrichtung als Schalldämmwände ausgebildete Filterplatten 10 mit Funktion als Schwebstoff-Filter bzw. Sorptions-Filter angeordnet sind.In the area of the blower 2 and in the direction of flow of the conditioned room air behind the blower 2 there is a filter device 7 through which the conditioned room air flows. This has at least one suspended matter filter 8 and at least one sorption filter 9. The filter device 7 is also used as a silencing filter. and / or soundproofing device. The filters 8, 9 also function as sound insulation elements and / or sound absorption elements. The suspended matter filter 8 and the sorption filter 9 can consist of filter layers which are arranged one on top of the other. In the embodiment according to FIG. 4, the filter device 7 forms a flow channel for the conditioned room air, in which filter plates 10, which function as sound-absorbing walls and function as a suspended matter filter or sorption filter, are arranged transversely to the direction of flow.

Von besonderer Bedeutung ist die Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 3. Man erkennt, daß die Filtereinrichtung 7 eine Mehrzahl von Filterpatronen 11 aufweist, von denen jede zumindest eine als Schwebstoff-Filter 8 wirkende Schicht sowie eine als Sorptions-Filter 9 wirkende Schicht aufweist, wobei die einzelnen Filterpatronen 11 als Schallabsorptionselemente ausgelegt sind un die Mehrzahl der Filterpatronen 11 in der beschriebenen Weise die Gitterelemente eines schalldämpfenden Gitters bilden. In der Fig. 2 erkennt man, daß in den Filterpatronen 11 ein Strömungskanal 12 frei ist und daß der Mantel der Filterpatronen 11 aus einer Schwebstoff-Filterschicht 8 und einer Sorptions-Filterschicht 9 besteht, die aufeinander angeordnet sind. Außerdem bestehen die Filterpatronen 11 gleichsam aus zwei Hälften 11a, 11b, in denen die beschriebenen Schichten 8, 9 ihrerseits einen unterschiedlichen Aufbau haben können.The embodiment according to FIGS. 1 to 3 is of particular importance. It can be seen that the filter device 7 has a plurality of filter cartridges 11, each of which has at least one layer acting as a suspended matter filter 8 and one layer acting as a sorption filter 9 , wherein the individual filter cartridges 11 are designed as sound absorption elements and the majority of the filter cartridges 11 form the grille elements of a sound-absorbing grille in the manner described. 2 shows that a flow channel 12 is free in the filter cartridges 11 and that the jacket of the filter cartridges 11 consists of a suspended matter filter layer 8 and a sorption filter layer 9 which are arranged one on top of the other. In addition, the filter cartridges 11 consist, as it were, of two halves 11a, 11b, in which the layers 8, 9 described can in turn have a different structure.

In allen Fällen sind die Filterplatten 10 und die Filterpatronen 11 als leicht auswechselbare Bauteile in die Filtereinrichtungen 7 eingesetzt. So können die Filterplatten 10 als Kassettenplatten ausgeführt und in Kassettenführungen 13 der Filtereinrichtung 7 auswechselbar eingesetzt sein. Die Filterpatronen 11 sind, wie insbesondere die Fig. 2 erkennen läßt, in Patronenaufnahmen 14 der Filtereinrichtung 7 auswechselbar eingesetzt. Im Ausführungsbeispiel erkennt man, in den Auslaßkanälen 4, und zwar im Bereich des Luftauslasses 5 Entfiltereinrichtungen 15, die auswechselbar angeordnet sind, wobei auch diese Endfiltereinrichtung 15 als Schalldämm- und/oder Schalldämpfelement ausgebildet ist. Das Klimazentralgerät 1, des Gebläses 2 und die Filtereinrichtung 7 befinden sich in einem gemeinsamen Gehäuse 16, welches schalldämmend und/oder schalldämpfend ausgebildet ist.In all cases, the filter plates 10 and the filter cartridges 11 are inserted into the filter devices 7 as easily replaceable components. For example, the filter plates 10 can be designed as cassette plates and can be used interchangeably in cassette guides 13 of the filter device 7. The filter cartridges 11 are, as can be seen in particular in FIG. 2, interchangeably used in cartridge receptacles 14 of the filter device 7. In the exemplary embodiment, one can see, in the outlet channels 4, specifically in the area of the air outlet 5, de-filtering devices 15 which are arranged interchangeably, this final filter device 15 also being designed as a sound insulation and / or sound damping element. The central air conditioning unit 1, the blower 2 and the filter device 7 are located in a common housing 16 which is designed to be sound-absorbing and / or sound-absorbing.

Der Ausdruck Klima-Anlage umfaßt Anlagen mit Lüftungsfunktion und Anlagen ohne Lüftungsfunktion, die auch als Umluftanlagen bezeichnet werden. Der Ausdruck Raumluft bezeichnet ohne Differenzierung in bezug auf Außenluft, Umluft und Mischluft, jede Luft, die in einen zu klimatisierenden Raum eingeführt wird. Schwebstoff-Filter bezeichnet insbesondere übliche Staubfilter.The term air conditioning system includes systems with ventilation function and systems without ventilation function, which are also referred to as recirculation systems. The term indoor air means, without differentiation with regard to outside air, recirculated air and mixed air, any air that is introduced into a room to be air-conditioned. Particulate matter filter refers in particular to conventional dust filters.

Zu der in den Fig. 5 bis 9 dargestellten Klima-Anlage gehört im grundsätzlichen Aufbau
ein Klimazentralgerät 1 für die Raumluftaufbereitung,
ein Gebläse 2 im Bereich des Klimazentralgeätes 1 für die Förderung der aufbereiteten Raumluft,
zumindest ein Förderkanal 3 für die aufbereitete, von dem Gebläse 2 geförderte Raumluft und
zumindest ein Auslaßkanal 4 mit Luftauslaß 5 für die Einführung der Raumluft in zumindest einen zugeordneten, zu klimatisierenden Raum 6.The basic structure of the air conditioning system shown in FIGS. 5 to 9 belongs to
a central air conditioning unit 1 for room air conditioning,
a blower 2 in the area of the central air conditioning unit 1 for conveying the conditioned room air,
at least one conveying duct 3 for the conditioned room air conveyed by the blower 2 and
at least one outlet duct 4 with air outlet 5 for introducing the room air into at least one assigned room 6 to be air-conditioned.

Im Bereich des Endes des Förderkanals 3, mit Abstand vom Luftauslaß 5, befindet sich eine von der aufbereiteten Raumluft durchströmte Filtereinrichtung 7, die zumindest ein Schwebstoff-Filter 8 und zumindest ein Sorptions-Filter 9 aufweist. Diese Filtereinrichtung 7 kann noch in dem Förderkanal 3 angeordnet sein, sie kann sich aber auch in dem Auslaßkanal 4 befinden. Die Filtereinrichtung 7 ist gleichzeitig als Schalldämpf- und/oder Schalldämmeinrichtung ausgebildet. Am Eintritt der Filtereinrichtung für die aufbereitete Raumluft ist ein Volumenstromregelelement 17 angeordnet, welches ebenfalls als Schalldämm- und/oder Schalldämpfelement ausgebildet ist. Im Ausführungsbeispiel weist die Filtereinrichtung 7 in Strömungsrichtung vor den Filtern 8, 9 eine Verteilerkammer 18 und in Strömungsrichtung hinter den Filtern 8, 9 eine Sammlerkammer 19 auf. Diese sind zusätzlich schalldämmend und/oder schalldämpfend ausgelegt. Das Volumenstromregelelement 17 ist im Ausführungsbeispiel als Klappe ausgeführt und diese ist schalldämmend und/oder schalldämpfend ausgebildet sowie in einem schalldämmend und/oder schalldämpfend ausgebildeten Gehäuse angeordnet. Es kann aber auch mit einem entsprechend ausgelegten Volumenstromregelelement in Form eines gleichzeitig als Verteiler dienenden Schiebers oder in Form eines motorisch angetriebenen Ventilatorlaufrades gearbeitet werden. Sowohl im Ausführungsbeispiel nach den Fig. 5 bis 8 als auch im Ausführungsbeispiel nach Fig. 9 bildet die Filtereinrichtung 7 einen Strömungskanal für die aufbereitete Raumluft. In der Ausführungsform nach Fig. 9 sind in dem Strömungskanal quer zur Strömungsrichtung als Schalldämmwände ausgebildete Filterplatten 10 mit der Funktion des Schwebstoff-Filters 8 bzw. des Sorptions-Filters 9 angeordnet. In der Ausführungsform nach den Fig. 5 bis 8 wird demgegenüber mit Filterpatronen 11 gearbeitet. Die Fig. 5 und 6 zeigen eine erfindungsgemäße Klima-Anlage, wobei die Filtereinrichtung 7 eine Filterpatrone 11 aufweist, die zumindest eine als Schwebstoff-Filter 8 wirkende Schicht sowie eine als Sorptions-Filter 9 wirkende Schicht besitzt. Diese Filterpatrone 11 ist als Schallabsorptionselement ausgelegt und in einen Schrägboden 20 eingesetzt. In den Fig. 7 und 8 erkennt man die Ausführungsform mit einer Mehrzahl von Filterpatronen 11. Die einzelnen Filterpatronen 11 sind als Schallabsorptionselemente ausgelegt. Sie bilden außerdem die Gitterelemente eines schalldämpfenden Gitters.In the area of the end of the conveying channel 3, at a distance from the air outlet 5, there is a filter device 7 through which the conditioned room air flows and which has at least one suspended matter filter 8 and at least one sorption filter 9. This filter device 7 can still be arranged in the delivery channel 3, but it can also be located in the outlet channel 4. The filter device 7 is simultaneously designed as a sound damping and / or sound damping device. At the inlet of the filter device for the conditioned room air, a volume flow control element 17 is arranged, which is also designed as a sound insulation and / or sound damping element. In the exemplary embodiment, the filter device 7 has a distributor chamber 18 in the flow direction upstream of the filters 8, 9 and a collector chamber 19 in the flow direction behind the filters 8, 9. These are also soundproof and / or designed to be sound absorbing. The volume flow control element 17 is designed in the exemplary embodiment as a flap and this is designed to be sound-absorbing and / or sound-absorbing and is arranged in a sound-absorbing and / or sound-absorbing housing. However, it is also possible to work with a correspondingly designed volume flow control element in the form of a slide serving at the same time as a distributor or in the form of a motor-driven fan impeller. Both in the exemplary embodiment according to FIGS. 5 to 8 and in the exemplary embodiment according to FIG. 9, the filter device 7 forms a flow channel for the conditioned room air. In the embodiment according to FIG. 9, filter plates 10 with the function of the suspended matter filter 8 or the sorption filter 9 are arranged in the flow channel transversely to the flow direction as sound insulation walls. In contrast, in the embodiment according to FIGS. 5 to 8, filter cartridges 11 are used. 5 and 6 show an air conditioning system according to the invention, the filter device 7 having a filter cartridge 11 which has at least one layer acting as a suspended matter filter 8 and one layer acting as a sorption filter 9. This filter cartridge 11 is designed as a sound absorption element and inserted into a sloping floor 20. 7 and 8, the embodiment with a plurality of filter cartridges 11 can be seen. The individual filter cartridges 11 are designed as sound absorption elements. They also form the grille elements of a sound-absorbing grille.

Es versteht sich, daß die Filter als leicht auswechselbare Bauteile in die Filtereinrichtung 7 eingesetzt sind. Dazu können die in der Fig. 9 dargestellten als Schalldämmwände ausgebildeten Filterplatten 10 Kassettenplatten darstellen, die in Kassettenführungen 13 der Filtereinrichtung 7 auswechselbar eingesetzt sind. Die in den Fig. 5 bis 8 dargestellten Filterpatronen 11 sind in Patronenaufnahmen 14 ausechselbar eingesetzt. Angedeutet wurde, daß in dem Auslaßkanal 4, vorzugsweise im Bereich des Luftauslasses 5, eine Endfiltereinrichtung 15 angeordnet sein kann, die zumindest ein Schwebstoff-Filter 8 auswechselbar aufweist. Auch dieses Schwebstoff-Filter 8 ist im Rahmen der Erfindung als Schalldämm- und/oder Schalldämpfelement ausgebildet. Die Endfiltereinrichtung 15 kann auch zusätzlich ein Sorptions-Filter aufweisen, welches ebenfalls schalldämmend und/oder schalldämpfend ausgebildet ist. Das Klimazentralgerät 1 und das Gebläse 2 mit seinen Gebläseschaufeln sind in einem gemeinsamen Gehäuse 16 angeordnet und auch dieses ist schalldämmend und/oder schalldämpfend ausgebildet. Das gilt auch für den Förderkanal 3 und das Gehäuse der Filtereinrichtung 7. Man erkennt in den Figuren entsprechende, mit den Bezugszeichen 21 versehene Anordnungen. Im Rahmen der Erfindung liegt es, das Klimazentralgerät 1 im Bereich des Gebläses 2 mit einer Filtereinrichtung auszurüsten, die aus zumindest einem Schwebstoff-Filter und zumindest einem Sorptions-Filter besteht und ebenfalls schalldämpfend und schalldämmend ausgelegt ist.It is understood that the filters are inserted into the filter device 7 as easily replaceable components. For this purpose, the filter plates 10 shown in FIG. 9, designed as soundproof walls, can represent cassette plates which are interchangeably inserted in cassette guides 13 of the filter device 7. The in the 5 to 8 filter cartridges 11 are inserted in cartridge receptacles 14 replaceable. It was indicated that a final filter device 15 can be arranged in the outlet channel 4, preferably in the area of the air outlet 5, which has at least one interchangeable particle filter 8. This suspended matter filter 8 is also designed as a sound insulation and / or sound damping element within the scope of the invention. The final filter device 15 can also additionally have a sorption filter, which is also sound-absorbing and / or sound-absorbing. The central air conditioning unit 1 and the blower 2 with its blower blades are arranged in a common housing 16 and this is also designed to be sound-absorbing and / or sound-absorbing. This also applies to the delivery channel 3 and the housing of the filter device 7. Corresponding arrangements provided with the reference number 21 can be seen in the figures. It is within the scope of the invention to equip the central air conditioning unit 1 in the area of the blower 2 with a filter device which consists of at least one suspended matter filter and at least one sorption filter and is likewise designed to be sound-absorbing and sound-absorbing.

Der Ausdruck Klima-Anlage umfaßt Anlagen mit Lüftungsfunktion und Anlagen ohne Lüftungsfunktion, die auch als Umluftanlagen bezeichnet werden. Der Ausdruck Raumluft bezeichnet ohne Differenzierung in bezug auf Außenluft, Umluft und Mischluft jede Luft, die in einen zu klimatisierenden Raum eingeführt wird. Schwebstoff-Filter bezeichnet insbesondere übliche Staubfilter.The term air conditioning system includes systems with ventilation function and systems without ventilation function, which are also referred to as recirculation systems. The term indoor air refers to any air that is introduced into a room to be air-conditioned without differentiation with regard to outside air, recirculated air and mixed air. Particulate matter filter refers in particular to conventional dust filters.

Zu der in den Fig. 10 bis 15 dargestellten Klima-Anlage gehört im grundsätzlichen Aufbau ein Klimazentralgerät 1 für die Raumluftaufbereitung, ein Gebläse 2 für die Förderung der aufbereiteten Raumluft im Bereich des Klimazentralgerätes 1, zumindest ein Förderkanal 3, für die aufbereitete, von dem Gebläse 2 geförderte Raumluft und zumindest ein Auslaßkanal 4 mit Zulufteinführungseinrichtung 22 für die Einführung der Raumluft in einen zugeordneten zu klimatisierenden Raum 6.The air conditioning system shown in FIGS. 10 to 15 includes in its basic structure an air conditioning central unit 1 for air conditioning, a blower 2 for promoting the conditioned air in the area of air conditioning central unit 1, at least one delivery channel 3 for the conditioned air from which Blower 2-conveyed room air and at least one outlet duct 4 with supply air introduction device 22 for introducing the room air into an assigned room 6 to be air-conditioned.

Die Fig. 11 und 12 lassen erkennen, daß in der Zulufteinführungseinrichtung 22 eine von der aufbereiteten Raumluft durchströmte Filtereinrichtung 7 angeordnet ist, die zumindest ein Schwebstoff-Filter 8 und zumindest ein Sorptions-Filter 9 aufweist. Diese Filtereinrichtung 7 ist zugleich als Schalldämpf- und/oder Schalldämmeinrichtung ausgebildet. Die Filter 8, 9 darin sind als Schalldämmelemente und/oder Schalldämpfelemente eingesetzt.11 and 12 show that a filter device 7, through which the conditioned room air flows and which has at least one suspended matter filter 8 and at least one sorption filter 9, is arranged in the supply air introduction device 22. This filter device 7 is also designed as a sound damping and / or sound insulation device. The filters 8, 9 therein are used as soundproofing elements and / or soundproofing elements.

In der Fig. 11 erkennt man, daß die Zulufteinführungseinrichtung 22 einen Strömungskanal für die aufbereitete Raumluft aufweist, in dem quer zur Strömungsrichtung als Schalldämmwände ausgebildete Filterplatten 10 mit der Funktion des Schwebstoff-Filters 8 bzw. des Sorptions-Filters 9 angeordnet sind. Anders ist die Ausführungsform nach Fig. 12. Hier weist die Zulufteinführungseinrichtung eine Mehrzahl von Filterpatronen 11 auf, von denen jede zumindest eine als Schwebstoff-Filter 8 wirkende Schicht und eine als Sorptions-Filter 9 wirkende Schicht besitzt. Die Filterpatronen 11 sind in eine die Filtereinrichtung 7 teilende Patronenaufnahme 14 eingesetzt und werden so durchströmt, wie es die eingezeichneten Pfeile andeuten. Die einzelnen Filterpatronen 11 sind als Schallabsorptionselemente ausgelegt. Die Mehrzahl der Filterpatronen bildet die Gitterelemente eines schalldämpfenden Gitters. Es versteht sich, daß die Filter 8, 9 als leicht auswechselbare Bauteile in die Zulufteinführungseinrichtung 22 eingesetzt sind.11 that the supply air introduction device 22 has a flow channel for the conditioned room air, in which filter plates 10 with the function of the suspended matter filter 8 and the sorption filter 9 are arranged transversely to the direction of flow as soundproof walls. The embodiment according to FIG. 12 is different. Here, the supply air introduction device has a plurality of filter cartridges 11, each of which has at least one layer acting as a suspended matter filter 8 and one layer acting as a sorption filter 9. The filter cartridges 11 are in a cartridge holder dividing the filter device 7 14 used and flowed through as indicated by the arrows. The individual filter cartridges 11 are designed as sound absorption elements. The majority of the filter cartridges form the grille elements of a sound-absorbing grille. It goes without saying that the filters 8, 9 are inserted into the supply air introduction device 22 as easily replaceable components.

Die in den Fig. 13 bis 15 erläuterte Klima-Anlage entspricht in ihrem grundsätzlichen Aufbau, bis auf die für die Erfindung wesentlichen schalldämmenden und/oder schalldämpfenden Maßnahmen einer standardisierten Klima-Anlage. Die Fig. 13 zeigt einen zu klimatisierenden Raum 6 und ein zentrales Aufbereitungsaggregat 23 für die zu klimatisierende Luft, einen Zuluftkanal 24 mit Zulufteinführungseinrichtung 22 für die Einrichtung der klimatisierten Zuluft in den zu klimatisierenden Raum 6 und einen Zuluftventilator 25. Man entnimmt aus der Fig. 13 fernerhin, wie mit der Abluft aus dem klimatisierten Raum 6 weiter verfahren wird. Die Abluft wird entweder als Fortluft entsprechend dem Pfeil 26 abgeführt oder, in einem Teilstrom, entsprechend dem Pfeil 27 als Umluft geführt. Außenluft kann der Klima-Anlage entsprechend dem Pfeil 28 zugeführt werden. Es versteht sich, daß im Bereich von Fortluft und Außenluft regelmäßig ein Wärmetauscher 29 angeordnet ist. Im übrigen erkennt man, daß die zu klimatisierende Luft, die eine Mischkammer 30 passiert, über ein Filter 31 und einen Vorwärmer 32 dem Aufbereitungsaggregat 23 zugeführt wird, in dem auch die Feuchtigkeit eingestellt wird. Ein sogenannter Nachwärmer 33 ist nachgeschaltet. Die so klimatisierte Zuluft gelangt über den schon erwähnten Zuluftventilator 25 in den Zuluftkanal 24. Die Anordnung ist so getroffen, daß das Aufbereitungsaggregat 23 in einem vorgegebenen Leistungsbereich betrieben werden kann. Von dem Zuluftventilator 25 wird nach Maßgabe der eingestellten Klimatisierungsparameter in der Zuluft im Bereich vor der Zulufteinführungseinrichtung 22 ein statischer Druck p erzeugt und damit vorgegeben.The air conditioning system explained in FIGS. 13 to 15 corresponds in its basic structure, except for the sound-absorbing and / or sound-absorbing measures that are essential for the invention, of a standardized air conditioning system. 13 shows a room 6 to be air-conditioned and a central processing unit 23 for the air to be air-conditioned, a supply air duct 24 with supply air introduction device 22 for setting up the air-conditioned supply air into the room 6 to be air-conditioned and a supply air fan 25. 13 furthermore, how to proceed with the exhaust air from the air-conditioned room 6. The exhaust air is either discharged as exhaust air according to arrow 26 or, in a partial flow, led according to arrow 27 as circulating air. Outside air can be supplied to the air conditioning system according to arrow 28. It is understood that a heat exchanger 29 is regularly arranged in the area of exhaust air and outside air. Moreover, it can be seen that the air to be conditioned, which passes through a mixing chamber 30, is fed via a filter 31 and a preheater 32 to the processing unit 23, in which the humidity is also set. A so-called reheater 33 is connected downstream. The thus conditioned air enters the supply air duct 24 via the supply air fan 25 already mentioned. The arrangement is such that the processing unit 23 in can be operated within a specified performance range. A static pressure p is generated by the supply air fan 25 in accordance with the set air-conditioning parameters in the supply air in the area in front of the supply air introduction device 22 and is thus predetermined.

Aus der vergleichenden Betrachtung der Fig. 14 und 15 entnimmt man, daß mit einer Zulufteinführungseinrichtung 22 gearbeitet wird, in der die Zuluft mit Hilfe einer auswechselbaren Filtereinheit 34 bei einem Druckverlust Δ_p von zumindest 50 % des vorgegebenen statischen Druckes durch physikalische und chemische Adsorption gereinigt wird. Die Filtereinheit 34 ist so eingerichtet, daß dort auch eine mechanische Filterung erfolgt. Betrachtet man die Fig. 15, so erkennt man im Detail, wie eine Zulufteinführungseinrichtung 22 für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens eingerichtet ist. Man erkennt ein zylindrisches Einrichtungsgehäuse 35, eine auswechselbare zylindrische Filtereinheit 34 und einen zentralen Zuluftaustritt 36, der in den zu klimatisierenden Raum einmündet. Das Einrichtungsgehäuse 35 umgibt die zylindrische Filtereinheit 34 unter Zwischenschaltung eines Ringraumes 37 konzentrisch. In den Ringraum 37 mündet der Zuluftkanal 24 ein, während die Filtereinheit 34 den zentralen Zuluftaustritt 36 umgibt. Im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist der Zuluftkanal 24 in das Einrichtungsgehäuse 35 bzw. den Ringraum 37 tangential eingeführt, was in der Fig. 15 angedeutet wurde. Es versteht sich, daß die zylindrische Filtereinheit 34 im allgemeinen mehrschichtig aus den schon beschriebenen Strukturen aufgebaut ist. Unter dem zentralen Zuluftaustritt 36 befindet sich eine Drallerzeugungseinrichtung 38. Die Anordnung ist so getroffen, daß das Einrichtungsgehäuse 35 fest in die Decke 39 des zu klimatisierenden Raumes 6 eingebaut ist. Unter dem Einrichtungsgehäuse 35 befindet sich ein Deckenanschlußkranz 40, der einen Umfassungsbund 41 aufweist. Man entnimmt, aus der Fig. 15, daß die zylindrische Filtereinheit 34 nach Entfernen von Hilfsbauteilen bzw. nach Entfernen der Drallerzeugungseinrichtung 38 aus der Einrichtung nach unten in axialer Richtung herausgenommen werden kann. Eine neue Filtereinheit 34 kann entsprechend eingesetzt werden. Insoweit wird erfindungsgemäß mit einer einzigen austauschbaren Filterpatrone gearbeitet. Im Rahmen der Erfindung liegt es, an dem Deckenwandanschluß 40 bzw. dem Umfassungsbund 41 Entsorgungseinrichtungen zu befestigen.14 and 15, it can be seen that a supply air introduction device 22 is used, in which the supply air is cleaned by means of a replaceable filter unit 34 with a pressure loss Δ _p of at least 50% of the predetermined static pressure by physical and chemical adsorption becomes. The filter unit 34 is set up so that mechanical filtering also takes place there. 15, it can be seen in detail how a supply air introduction device 22 is set up for carrying out the method according to the invention. One recognizes a cylindrical device housing 35, an exchangeable cylindrical filter unit 34 and a central supply air outlet 36 which opens into the room to be air-conditioned. The device housing 35 concentrically surrounds the cylindrical filter unit 34 with the interposition of an annular space 37. The supply air duct 24 opens into the annular space 37, while the filter unit 34 surrounds the central supply air outlet 36. In the exemplary embodiment and according to a preferred embodiment of the invention, the supply air duct 24 is introduced tangentially into the device housing 35 or the annular space 37, which was indicated in FIG. 15. It is understood that the cylindrical filter unit 34 is generally multi-layered the structures already described is built up. A swirl generating device 38 is located under the central supply air outlet 36. The arrangement is such that the device housing 35 is firmly installed in the ceiling 39 of the room 6 to be air-conditioned. Under the device housing 35 is a ceiling connection ring 40, which has a collar 41. It can be seen from FIG. 15 that the cylindrical filter unit 34 can be removed from the device in the axial direction after removing auxiliary components or after removing the swirl generating device 38. A new filter unit 34 can be used accordingly. To this extent, the invention uses a single replaceable filter cartridge. It is within the scope of the invention to attach disposal devices to the ceiling wall connection 40 or the surrounding collar 41.

Die Filtereinheit 34, die ein Schwebstoff-Filter 8 und ein Sorptions-Filter 9 aufweist, ist zugleich nach dem eingangs erläuterten Prinzip schalldämpfend und/oder schalldämmend ausgelegt. Das gilt ebenso für das Gehäuse 35 der Zulufteinführungseinrichtung 22, den Zulufteintritt 42 und den Zuluftaustritt 36, wo entsprechende Auflagen 43 erkennbar sind.The filter unit 34, which has a suspended matter filter 8 and a sorption filter 9, is at the same time designed to be sound-absorbing and / or sound-absorbing according to the principle explained at the beginning. This also applies to the housing 35 of the supply air introduction device 22, the supply air inlet 42 and the supply air outlet 36, where corresponding supports 43 can be seen.

Claims

Air conditioning system for the human area, especially for living and working spaces, with

Central air conditioning unit (1) for air conditioning,

Blower (2) for conveying the conditioned room air in the area of the central air conditioning unit (1),

at least one conveying duct (3) for the conditioned room air and the conveyed by the blower (2)

at least one outlet duct (4) with air outlet (5) for introducing the conditioned room air into at least one assigned room (6) to be air-conditioned,

a filter device (7) through which the conditioned room air flows and which has at least one suspended matter filter (8) and at least one sorption filter (9) is arranged in the area between the blower (2) and the air outlet (5), and wherein the filter device (7) is simultaneously designed as a sound damping and / or sound insulation device and the filters (8, 9) therein are designed as sound insulation elements and / or sound damping elements.

Air conditioning system according to claim 1, wherein the filters (8, 9) of the filter device (7) are designed as deflection devices for the conditioned room air, which are designed as filter walls and have flow channels between filter walls into which the room air emerging from the filter walls enters with deflection, the sound damping or sound insulation being set by a small flow velocity of the conditioned room air in the filter walls, in contrast to an increased flow speed of the conditioned room air in the flow channels by acceleration and the number of deflections.

Air conditioning system according to one of claims 1 or 2, wherein the filter walls are constructed from a suspended matter filter layer (8) and a sorption filter layer (9).

Air conditioning system according to one of claims 1 to 3, wherein the filter device (7) has a minimum pressure drop of 50 Pascal.

Air conditioning system according to one of claims 1 to 4, wherein the filters (8, 9) are designed as plate filters, which form the flow channels between them.

Air conditioning system according to one of claims 1 to 4, wherein the filters (8, 9) are designed as filter cartridges with a cylindrical filter wall and a central flow channel (12).

Air conditioning system according to one of claims 1 to 6, wherein in the area of the blower (2) and in the direction of flow of the conditioned room air behind the blower (2) the filter device (7) through which the conditioned room air flows is arranged (central solution, Fig. 1 to 4).

Air-conditioning system according to claim 7, wherein the filter device (7) forms a flow channel for the conditioned room air, in which filter plates (10) designed as sound insulation walls transversely to the direction of flow with the function of the suspended matter filter (8) or the sorption filter ( 9) are arranged.

Air conditioning system according to claim 7, wherein the filter device (7) has a plurality of filter cartridges (11), each of which has at least one layer acting as a suspended matter filter (8) and a layer acting as a sorption filter (9), wherein the individual filter cartridges (11) are designed as sound absorption elements and the majority of the filter cartridges (11) form grille elements of a sound-absorbing grille.

Air conditioning system according to one of claims 7 to 9, wherein in addition in the outlet channel (4), preferably in the region of the air outlet (5), an end filter device (15) is arranged, which has at least one suspended matter filter (8), and wherein this suspended matter filter (8) is also designed as a sound insulation and / or sound damping element.

Air-conditioning system according to one of claims 1 to 6, wherein in the region of the end of the delivery channel (3) at a distance from the air outlet (5), the filter device (7) through which the conditioned room air flows is arranged and which has at least one suspended matter filter (8 ) and at least one sorption filter (9) (space-oriented solution, Fig. 5 to 9).

Air conditioning system according to claim 11, wherein the filter device (7) has a volume flow control element (17) and the volume flow control element (17) is also designed as a sound insulation and / or sound damping element.

Air conditioning system according to one of claims 11 or 12, wherein the filter device (7) in the flow direction in front of the filters (8, 9) and / or behind the filters (8, 9) a distributor chamber (18) or a collector chamber (19) has, which are additionally designed to be sound-absorbing and / or sound-absorbing.

Air conditioning system according to one of claims 11 to 13, wherein the volume flow control element (17) is designed as a flap and this is designed to be sound-absorbing and / or sound-absorbing and is arranged in a sound-absorbing and / or sound-absorbing housing.

Air conditioning system according to one of claims 11 to 13, wherein the volume flow control element (17) is designed as a slide element and at the same time as a distributor and the slide element is designed to be sound-absorbing and / or sound-absorbing and is arranged in a sound-absorbing and / or sound-absorbing housing.

Air conditioning system according to one of claims 11 to 15, wherein the filter device (7) forms a flow channel for the conditioned room air, in the filter plates (10) designed as sound insulation walls transverse to the flow direction with the function of HEPA filter (8) or the sorption filter (9) are arranged.

Air conditioning system according to one of Claims 11 to 15, the filter device (7) having at least one filter cartridge (11) which has at least one layer acting as a suspended matter filter (8) and one layer acting as a sorption filter (9), the filter cartridge (11) being designed as a sound absorption element.

Air conditioning system according to claim 17 in the embodiment with a plurality of filter cartridges (11), wherein the individual filter cartridges (11) are designed as a sound absorption element and the plurality of filter cartridges (11) are arranged as grating elements of a sound-absorbing grille.

Air conditioning system according to one of claims 11 to 18, wherein additionally in the outlet duct (4), preferably in the area of the air outlet (5), an end filter device (15) is arranged, which has at least one suspended matter filter (8) interchangeably, and wherein this suspended matter filter (8) is also designed as a sound insulation and / or sound damping element.

Air conditioning system according to one of claims 1 to 6, wherein the air outlet is designed as a supply air introduction device (22) and in the supply air introduction device (22) is arranged the filter device (7) through which the conditioned room air flows and which has at least one suspended matter filter (8) and has at least one sorption filter (9). (decentralized solution, Fig. 10 to 15)

Air-conditioning system according to claim 20, wherein the supply air introduction device (22) has a flow channel for the conditioned room air, in which filter plates (10) designed as sound insulation walls transversely to the flow direction with the function of the suspended matter filter (8) or the sorption filter ( 9) are arranged.

Air conditioning system according to claim 20, wherein the supply air introduction device (22) has a plurality of filter cartridges (11), each of which has at least one layer acting as a suspended matter filter (8) and a layer acting as a sorption filter (9), wherein the individual filter cartridges (11) are designed as sound absorption elements.

Air conditioning system according to claim 22, wherein the plurality of filter cartridges (11) form grille elements of a sound-absorbing grille.

Air conditioning system according to claim 20, wherein a supply air inlet device (22) comprises a cylindrical device housing (35), a replaceable cylindrical filter unit (34) and a central supply air outlet (36), which opens into a room (6) to be air-conditioned, wherein the Housing (35) concentrically surrounds the cylindrical filter unit (34) with the interposition of an annular space (37) and opens into the annular space (37) of the supply air duct (24), the filter unit (34) surrounding the central supply air outlet (36) and the filter unit (34) and the housing (35) are designed to be sound-absorbing and / or sound-absorbing.

Air conditioning system according to claim 24, wherein the central supply air outlet (36) is designed to be sound-absorbing and / or sound-absorbing.

Method for operating an air conditioning system according to one of claims 1 to 25, which is also designed as a standardized air conditioning system, the air conditioning central unit being operated in a predetermined power range and a static pressure p being generated by the blower in the area in front of the filter device in the room air to be supplied and the supply air being cleaned with the aid of the filter device designed as a sound damping and / or sound insulation device with a pressure loss of at least 50% and at most 80% of the predetermined static pressure p.

A method according to claim 26, wherein a filter device is used in which the supply air is cleaned with a pressure loss of at least 60% of the predetermined static pressure p.

Method according to one of claims 26 or 27, wherein the cleaned supply air in the air outlet is also converted into a swirl flow.

The method of claim 28, wherein the cleaned supply air is converted into a turbulent swirl flow in the air outlet.

Method according to one of claims 26 to 29, wherein the cleaning effect is monitored by measurement technology and the filter unit or the filter units is or are exchanged when the cleaning effect drops below a desired value.