[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP0520207A1 - Bottle closure for two-compartment containers - Google Patents

Bottle closure for two-compartment containers Download PDF

Info

Publication number
EP0520207A1
EP0520207A1 EP92109154A EP92109154A EP0520207A1 EP 0520207 A1 EP0520207 A1 EP 0520207A1 EP 92109154 A EP92109154 A EP 92109154A EP 92109154 A EP92109154 A EP 92109154A EP 0520207 A1 EP0520207 A1 EP 0520207A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bottle
collar
bottle cap
wall
larger diameter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92109154A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0520207B1 (en
Inventor
Clemens Schumacher
Arthur Ziegler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zeller Plastik Deutschland GmbH
Original Assignee
Robert Finke GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Finke GmbH and Co KG filed Critical Robert Finke GmbH and Co KG
Publication of EP0520207A1 publication Critical patent/EP0520207A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0520207B1 publication Critical patent/EP0520207B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3216Rigid containers disposed one within the other
    • B65D81/3222Rigid containers disposed one within the other with additional means facilitating admixture
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00Closures not otherwise provided for
    • B65D51/24Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
    • B65D51/28Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials
    • B65D51/2807Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container
    • B65D51/2857Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by displacing or removing an element enclosing it
    • B65D51/2885Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials the closure presenting means for placing the additional articles or materials in contact with the main contents by acting on a part of the closure without removing the closure, e.g. by pushing down, pulling up, rotating or turning a part of the closure, or upon initial opening of the container the additional article or materials being released by displacing or removing an element enclosing it the element being the auxiliary container falling into the main container; the additional article or materials in solid block form falling into the main container
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S215/00Bottles and jars
    • Y10S215/08Mixing

Definitions

  • the invention relates to a bottle cap according to the preamble of claim 1.
  • a bottle cap of the type mentioned is known from DE-GM 85 02 008, the collar, which starts from the cap lid and is equipped with the thread for the cup, being cylindrical over its entire length.
  • the receiving space created in this way for a first component is relatively small in relation to the commercially available bottles which contain the second component.
  • An increase in the volume of the bottle cap could be achieved by making the collar correspondingly longer and larger in diameter. This would also change the bottle neck.
  • the invention is based on the object of designing a bottle cap of the type in question in terms of manufacture and use in such a way that a large bottle cap volume is achieved without any design change to the bottle.
  • a bottle cap for two-component packs which has a collar protruding into the bottle neck, which carries a cup via a thread that runs counter to the bottle screw-on thread.
  • the collar protruding into the bottle neck continues on the top into a collar wall with an internal thread.
  • a cover or other closing part can be screwed in on the inside be included.
  • a smaller-diameter collar wall or outward-facing transition zone changes into a cylindrical collar wall of larger diameter in such a way that a Z-profile results in cross section and that the larger-diameter wall area can be closed liquid-tight by a cover.
  • the Z profile here corresponds to a somewhat distorted Z, in which the connection area is preferably inclined forward, rather than to the rear, as in the case of the letter.
  • the collar wall of larger diameter is formed with the said internal thread or positive locking means for holding the cover or, more generally, a receiving space cover.
  • this receiving space cover can also be held in a force-locking manner, for example, by being dented.
  • the upper collar wall or the collar wall of larger diameter further preferably has only positive locking means on the inside. This collar wall of larger diameter can therefore be simply smooth on the outside, for example.
  • the positive locking means can also consist of cooperating locking cams.
  • the form-locking means consists partly of a thread and partly of a latching connection, the thread being formed on a smaller-diameter, stepped surface in the lower region of the cap body, on the other hand assigned to the upper edge, initially provided essentially vertically extending latching cams are.
  • the cover or the receiving space cover can also preferably be designed as a bottle-like component.
  • the neck of this (top) bottle is then screwed into the larger diameter collar wall with the internal positive locking means or the internal thread.
  • the above-mentioned preferably designed (additional) latching means prevent this component from being released separately after the cap has been screwed in once or the bottle-like component has been unscrewed. Because of the above-mentioned bottle-like configuration of the cap, it is possible to design the receiving space cover in such a way that the diameter of this cover or of the cap exceeds the diameter of the collar wall of larger diameter.
  • the total volume to be stored in the bottle cap can hereby be significantly increased, adapted to different uses.
  • the lid can already be placed on the wall area with a larger cross section.
  • the lid serves as a base when filling, so that the cup must be screwed into the closed position after the filling process. It is then possible to first screw on the cup and then fill the bottle cap. Then the lid is then put on in a liquid-tight manner.
  • a downwardly projecting neck collar which has the bottle screw-on thread on the inside, is integrally formed on the wall area of larger diameter.
  • the smaller-diameter collar wall and the concentric neck collar create the entry space for the cup wall and the bottle neck, whereby the bottle cap is further stabilized in its screwed-on position, so that even larger transverse shocks can be absorbed without damage.
  • the cover In order to be able to fasten the cover easily and stably, the cover extends over the cylindrical collar wall of larger diameter, can be screwed onto it and can be secured against rotation when screwed on. This prevents the lid from being inadvertently removed from its position sealing the space of the bottle cap. Along with a possible twisting off of the lid, the entire bottle cap with the cup is rotated at the same time. A rotary movement in the other direction leads to the cup, due to its counter-rotating thread, as already is known, is unscrewed, so that then the cap-side component in the bottle stopper enters the bottle space and mixes there with the other component.
  • the anti-rotation device is designed in the form of a tooth engagement and lies at the level of the transition zone, that is to say in a stable area of the bottle cap.
  • the rotation lock can also be produced in that the collar wall of larger diameter is equipped with inner radial latching projections, which cooperate with downward projecting carrier webs extending from the inside of the cover.
  • inner radial latching projections which cooperate with downward projecting carrier webs extending from the inside of the cover.
  • the radial locking projections in connection with the driver webs lead to a nesting of the lid and the collar wall of larger diameter.
  • the design of the locking projections and locking webs is such that they form a turnstile acting in the unscrewing direction. The interior of the cap can therefore never be opened unintentionally.
  • the lid fulfills a double function in that it continues downward over the wall area of larger diameter and that it is equipped with an internal thread for screwing onto the bottle neck.
  • a further manufacturing simplification results from the fact that the larger diameter collar wall is flush with the bottle neck.
  • the lid wall can accordingly with a continuous bottle screw thread be provided, the portion of the lid edge lying concentrically to the collar wall of smaller diameter forming the neck collar.
  • FIG. 1 Shown and described is a bottle cap shown overall in FIG. 1, which has an upper lid 8 and a lower cup 7.
  • the bottle cap is shown in FIG. 1 in the state screwed onto a bottle neck of a bottle 2. Otherwise, the embodiment according to FIG. 1 is discussed further below.
  • the collar 6 is divided into a smaller-diameter collar wall 9, which merges into a cylindrical collar wall 11 of larger diameter via an outwardly directed, frustoconical transition zone 10.
  • transition zone 10 Based solely on the configuration of the collar wall 11, transition zone 10 and smaller-diameter collar wall 9, there is an overall Z-shaped profile in cross section, the connecting web of the Z being shifted obliquely towards the front contrary to the letter design.
  • the collar wall 11 of larger diameter is provided on the inside with a thread 40, by means of which a receiving space cover 41, compare for example FIG. 6, can be connected to the collar 6.
  • approximately triangular-shaped overflow cams 42 are formed in cross section, which, when the receiving space cover 41 is screwed on, prevent the receiving space cover 41 from being unscrewed again and again when the closure cap is turned.
  • the cylindrical collar wall 11 of larger diameter is only provided on the inside with the positive locking means mentioned. On the outside it is smooth in the embodiment according to FIG. 2. In the lower area, in which the lower neck collar 15 overlaps the bottle neck, a rib 43 is formed, for better handling.
  • the overflow cams 42 run in the uppermost edge region of the collar wall 11, the edge region 44, which is again reduced in cross-section compared to the collar wall 11, but is externally aligned with it, essentially perpendicular. They also have an upper, oblique triangular surface.
  • Another sealing collar 45 is arranged on the upper side of the transition zone 10. Approximately in an axial extension, albeit a little outwards, to the lower sealing collar 37.
  • the transition region 10 initially runs obliquely and then changes into an essentially horizontal extension.
  • the connection area between the upper cylindrical collar wall 11 and the lower neck collar 15 is thickened in terms of wall thickness.
  • the upper sealing collar 45 serves to form a groove for enclosing the sealing lip 46 on the cover according to FIG. 6.
  • FIG. 3 shows a top view of the object according to FIG. 2.
  • the triangular design of the overflow cams 42 can be seen.
  • vertically extending ribs 47 are formed on the inside of the cylindrical wall of the cup 7, namely four ribs 47 distributed over the circumference.
  • FIGS. 4 and 5 represent an individual representation of a bottle neck, on which such a closure cap, in particular in the embodiment explained above, can be applied, for example.
  • FIGS. 6 to 8 show a cover as is particularly suitable for the embodiment according to FIGS. 2 and 3.
  • the cover has a cap surface 48 which is designed in the form of a circumferential groove 49 on the edge.
  • a screw collar 50 which is formed with the cap surface 48 with respect to the aforementioned groove 49 overall in a Y-shape.
  • the screw collar 50 has an external thread which is designed to match the internal thread 40 of the embodiment in FIGS. 2 and 3.
  • the sealing lip 46 which has already been mentioned above, is formed below the screw collar 50.
  • FIG. 8 shows a top view of the object according to FIG. 6.
  • the dimensional relationships of the channel 49 addressed and the other design of the cap surface 48 can be seen.
  • FIG. 9 shows a further variant of the previously described embodiment.
  • the cover or the cover 48 is designed like a bottle overall. The result is a further enlarged recording space.
  • precautions are taken to ensure that unscrewing of the receiving space cover is not possible.
  • the bottle-like lid 48 can therefore also be a glass part.
  • FIGS. 1 and 10 to 14 A further embodiment is described with reference to FIGS. 1 and 10 to 14.
  • the closure cap 5 serves to hold another component B, for example in the manner of a concentrate, such as crop protection agents, beverage syrup or the like.
  • a collar 6, a cup 7 and a lid 8 projecting into the bottle neck serve to form the receiving space for this component.
  • the bottle neck 1 starts in a step-shaped shoulder from a bottle 2 partially illustrated in the figures.
  • the latter serves to hold a liquid component A.
  • the bottle neck 1 is provided with an external saw thread 3, the lower flank of which is set steeper than the upper flank.
  • two diametrically opposed, material-integrally molded strips 4 extend, which start approximately at the center of the bottle neck 1 and enter the transition area between the bottle neck and bottle.
  • the cross-sectional shape of the strips 4 is shown in Figure 12. It can be seen there that the strips 4 are profiled in an approximately triangular cross-section such that the shorter triangular sides 4 'lie in the radial and form stop shoulders.
  • the collar 6 of the bottle cap has a collar wall 9 with a smaller diameter
  • the collar 6 has a smaller-diameter collar wall 9, which merges with an outwardly directed, frustoconical transition zone 10 into a cylindrical collar wall 11 of larger diameter in such a way that a Z-profile results in cross section.
  • the smaller-diameter collar wall 9 is provided with a thread 12, which cooperates with a corresponding counter thread 13 on the inner wall of the cup 7.
  • the thread it is a two-start left-hand thread, which is designed in the opposite direction to the bottle screw-on thread 14 of the bottle cap 5.
  • the bottle screw-on thread 14 is located on a neck collar 15 which is concentric with the smaller-diameter collar wall 9 and which starts from the wall area 11 of larger diameter in the same material. However, the neck collar 15 is in turn larger than the larger-diameter collar wall 11.
  • the corresponding counter-rotation of the threads is used to unscrew the cup 7 from the smaller-diameter collar wall 9 when the closure cap 5 is screwed on.
  • anti-rotation means are inserted between the bottle neck 1 and cup 7.
  • the clutch engagement holding the cup 7 only occurs after a screwing-on movement of approximately 360 degrees, in a phase in which the thread engagement between the neck collar 15 and the bottle neck is present. Since the strips 13 only sit halfway up the neck of the bottle, the area in front of them on the mouth side does not act as a rotation lock. After the opposing ends of the projections have overrun 16 and the last 4 results in the clutch engagement due to the thread.
  • the free end face 9 'of the smaller-diameter collar wall engages in an annular groove 17 of the cup 7.
  • the annular groove 17 is formed by a central insertion of the cup base 18.
  • the edge region of the cup base seen in cross section, is U-profiled.
  • the front end 9 ' is reduced in thickness at least beyond the dimension of the groove depth, specifically by removing the collar 7 on the wall side.
  • the reduced-wall end face 11 'of the larger-diameter collar wall 11 engages in a form-fitting and sealing manner in an annular groove 19 on the inside of the cover.
  • the cover 8 overlaps the cylindrical collar wall 11 of larger diameter with a cylindrical cover wall 20.
  • the cover wall 20 forms an internal thread 21, which cooperates with an external thread 22 of the larger-diameter collar wall 11.
  • This rotation lock is designed in the form of a tooth engagement 23, which is located at the level of the transition zone 10.
  • this rotation lock there is an elastic anti-rotation toothing, so that when the bottle cap 5 is unscrewed, the collar 6 is taken along.
  • the screw-on movement is limited at the level of the transition zone in that the end edge 20 'of the cover wall comes against a circumferential transverse step 24 of the neck collar 15.
  • annular groove 19 is formed by the fact that an annular collar 26 extends from the cover plate 25, which is concentric to the axis of the cap. In this way, the cover plate 25 can be dimensioned relatively thin, increasing the storage space for component B.
  • the bottle caps 5 can be placed on the cover plate 25 so that the smaller-diameter collar wall 9 faces upward with its opening.
  • the filling is then carried out, and then the cup 7 is screwed on in a cap-like manner from above via a feed device.
  • the other possibility of filling is that the cup is screwed on in a liquid-tight manner beforehand.
  • the lid then does not close the receiving space of the cap. After filling the receiving space with component B, the cover is put on by screwing on.
  • the bottle cap 5 is further screwed on via the rotary position according to FIG. 1, the projections 16 arranged on the cup jacket wall coming into non-rotatable but axially displaceable coupling engagement with the bottle neck-side strips 4. Due to the opposite direction of the thread, the cup 7 is unscrewed and falls into the interior of the bottle.
  • the bottle cap 5 is completely screwed on, it then comes into the bottle neck 1 even in a sealing manner, in that a sealing collar 27 formed onto the transition zone 10 moves into the mouth of the bottle neck 1 and presses against the elastic inner edge there, see FIG. 4.
  • the mixed liquid can be poured out, for example, by unscrewing the bottle cap and releasing the bottle neck.
  • a second bottle neck and a second cap to the bottle 2, which is not equipped with a cup.
  • the bottle cap 5 is then on this second bottle neck, while the bottle neck 1 is sealed in a liquid-tight manner by the other cap.
  • Mixing the components then only requires swapping the two bottle caps. For the user, therefore, the indication of changing the caps is sufficient to bring about the mixing.
  • the same components have the same reference numbers.
  • the collar 6 'lacks the neck collar integrally formed on the material. This is replaced by the fact that the cover 28 continues downward over the wall area 11 of larger diameter and is equipped on the inside with a continuous internal thread 29 for screwing onto the bottle neck 1. This means that the external thread 30 of the larger-diameter wall 11 of the collar 6 'corresponds to that of the saw thread 3 of the bottle neck 1. Furthermore, in the screwed-on state of this modified closure cap 31, the collar wall 11 and bottle neck 3 are aligned with one another.
  • the collar wall 11 of larger diameter is equipped with inner radial locking projections 32 arranged in the same circumferential distribution. They have an approximately triangular shape Cross-section with the stop shoulder 33 lying in the radial. The latter act together with counter-shoulders 34 of driver webs 35, which extend from the inside of the cover plate 36. On the first part of their length, they are made of the same material with a ring collar 26 'on the inside of the cover, while the remaining part projects freely into the inside of the collar.
  • Fig. 15 shows that the driver webs also have a triangular cross-section, the two longer triangular sides being arcuate. This measure ensures that the cover can be screwed onto the collar wall 11 of the collar 6, the driver webs deflecting inwards. When the cover is unscrewed, the shoulders 33, 34 step against one another and cause the collar 6 'to be carried along.
  • a sealing collar 37 is provided at the transition zone 10, which engages in a sealing manner in the bottle neck 1 when the bottle cap 31 is completely screwed on and the cup 7 is unscrewed.
  • Both versions have in common that, due to the tightest nesting of the components forming the bottle cap with small dimensions, they have a large volume that stores component B.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)

Abstract

The invention relates to a bottle closure cap for two-component containers, having a collar (9) which protrudes into the bottle neck and bears a beaker (7) via a thread which runs opposite to the bottle screw thread. For a design which is favourable in manufacture and use, the invention proposes that the collar (9) which protrudes into the bottle neck is continued on the upper side into a collar wall (11) with an internal thread (40) for retaining a lid (28). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Flaschenverschlußkappe gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a bottle cap according to the preamble of claim 1.

Eine Flaschenverschlußkappe der genannten Art ist bekannt aus dem DE-GM 85 02 008, wobei der vom Kappendeckel ausgehende, mit dem Gewinde für den Becher bestückte Kragen über seine ganze Länge zylindrisch verläuft. Der auf diese Weise geschaffene Aufnahmeraum für eine erste Komponente ist im Verhältnis zu den handelsüblichen Flaschen, die die zweite Komponente enthalten, relativ klein. Eine Vergrößerung des Flaschenverschlußkappen-Volumens könnte dadurch erreicht werden, daß der Kragen entsprechend länger und im Durchmesser größer gewählt wird. Dies würde auch eine Änderung des Flaschenhalses nach sich ziehen.A bottle cap of the type mentioned is known from DE-GM 85 02 008, the collar, which starts from the cap lid and is equipped with the thread for the cup, being cylindrical over its entire length. The receiving space created in this way for a first component is relatively small in relation to the commercially available bottles which contain the second component. An increase in the volume of the bottle cap could be achieved by making the collar correspondingly longer and larger in diameter. This would also change the bottle neck.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Flaschenverschlußkappe der in Rede stehenden Art herstellungs- und gebrauchsgünstig so auszugestalten, daß ein großes Flaschenverschlußkappen-Volumen möglichst ohne konstruktive Änderung der Flasche erzielt ist.The invention is based on the object of designing a bottle cap of the type in question in terms of manufacture and use in such a way that a large bottle cap volume is achieved without any design change to the bottle.

Diese Aufgabe ist zunächst bei einer Flaschenverschlußkappe mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is first achieved in a bottle cap with the features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist eine Flaschenverschlußkappe für Zwei-Komponenten-Packungen angegeben, welche einen in den Flaschenhals hineinragenden Kragen besitzt, der über ein zum Flaschenaufschraubgewinde gegenläufiges Gewinde einen Becher trägt. Der in den Flaschenhals hineinragende Kragen setzt sich oberseitig in eine Kragenwandung mit Innengewinde fort. Hierdurch kann oberseitig durch Einschrauben innen ein Deckel oder ein sonstiges Abschlußteil aufgenommen werden. Bevorzugt oder alternativ hierzu ist auch vorgesehen, daß eine durchmesserkleinere Kragenwandung oder auswärtsgerichte Übergangszone in eine zylindrische Kragenwandung größeren Durchmessers übergeht derart, daß sich im Querschnitt ein Z-Profil ergibt und daß der durchmessergrößere Wandungsbereich durch einen Deckel flüssigkeitsdicht verschließbar ist. Das Z-Profil entspricht hierbei einem etwas gezerrten Z, bei welcher bei welcher bevorzugt der Verbindungsbereich anstatt nach hinten, wie bei dem Buchstaben, nach vorne geneigt gestaltet ist. Hierbei ist weiter bevorzugt vorgesehen, daß die Kragenwandung größeren Durchmessers mit dem besagten Innengewinde bzw. Formschlußmittel ausgebildet ist, zur halternden Aufnahme des Deckels oder, allgemeiner ausgedrückt, eine Aufnahmeraum-Abdeckung. Grundsätzlich kann diese Aufnahmeraum-Abdeckung auch kraftschlüssig gehaltert sein, beispielsweise eingeprellt sein. Die obere Kragenwandung bzw. die Kragenwandung größeren Durchmessers weist hierbei weiter bevorzugt nur innenseitige Formschlußmittel auf. Diese Kragenwandung größeren Durchmessers kann also außenseitig beispielsweise einfach glatt ausgebildet sein. Neben dem erwähnten Gewinde können die Formschlußmittel auch etwa aus zusammenwirkenden Rastnocken bestehen. Bevorzugt ist hierbei, daß die Formschlußmittel zum Teil aus einem Gewinde und zum Teil aus einer Rastverbindung besteht, wobei das Gewinde auf einer durchmesserkleineren, abgesetzten Fläche im unteren Bereich des Kappenkörpers ausgebildet ist, dagegen dem oberen Rand zugeordnet, zunächst im wesentlichen senkrecht verlaufende Rastnocken vorgesehen sind.According to the invention, a bottle cap for two-component packs is specified, which has a collar protruding into the bottle neck, which carries a cup via a thread that runs counter to the bottle screw-on thread. The collar protruding into the bottle neck continues on the top into a collar wall with an internal thread. As a result, a cover or other closing part can be screwed in on the inside be included. Preferably or alternatively, it is also provided that a smaller-diameter collar wall or outward-facing transition zone changes into a cylindrical collar wall of larger diameter in such a way that a Z-profile results in cross section and that the larger-diameter wall area can be closed liquid-tight by a cover. The Z profile here corresponds to a somewhat distorted Z, in which the connection area is preferably inclined forward, rather than to the rear, as in the case of the letter. It is further preferably provided that the collar wall of larger diameter is formed with the said internal thread or positive locking means for holding the cover or, more generally, a receiving space cover. In principle, this receiving space cover can also be held in a force-locking manner, for example, by being dented. The upper collar wall or the collar wall of larger diameter further preferably has only positive locking means on the inside. This collar wall of larger diameter can therefore be simply smooth on the outside, for example. In addition to the thread mentioned, the positive locking means can also consist of cooperating locking cams. It is preferred here that the form-locking means consists partly of a thread and partly of a latching connection, the thread being formed on a smaller-diameter, stepped surface in the lower region of the cap body, on the other hand assigned to the upper edge, initially provided essentially vertically extending latching cams are.

Der Deckel bzw. die Aufnahmeraumabdeckung kann bei dieser Ausführungsform auch bevorzugt als flaschenartiges Bauteil ausgebildet sein. Der Hals dieser (oberen) Flasche wird dann in die Kragenwandung größeren Durchmessers mit den inneren Formschlußmittel bzw. dem Innengewinde eingeschraubt. Die vorstehend erwähnten bevorzugt ausgebildeten (zusätzlichen) Rastmittel verhindern, daß nach einmaligem Einschrauben der Aufnahmeraumabdeckung bzw. des flaschenartigen Bauteils beim Abschrauben der Kappe dieses Bauteil gesondert gelöst werden kann. Aufgrund insbesondere der erwähnten flaschenartigen Ausgestaltung der Kappe ist es möglich, die Aufnahmeraum-Abdeckung so auszugestalten, daß der Durchmesser dieser Abdeckung bzw. der Kappe den Durchmesser der Kragenwandung größeren Durchmessers übertrifft. Das in der Flaschenverschlußkappe insgesamt zu speichernde Volumen kann hierdurch, angepaßt an verschiedene Verwendungszwecke, erheblich vergrößert werden. Dies wiederum ohne daß es erforderlich ist, die konstruktive Ausformung des zugehörigen Flaschenhalses (auf welche die Flaschenverschlußkappe insgesamt aufzusetzen ist) zu ändern. Handelsübliche Flaschen können also mit einer solchen Flaschenverschlußkappe bestückt werden. Allgemein sei zum Verständnis noch ausgeführt, daß zur Abdichtung des Flaschenverschlußkappen-Volumens einerseits der auf die durchmesserkleinere Kragenwandung bzw. die untere Kragenwandung aufgeschraubte Becher dient und andererseits der den durchmessergrößeren Wandungsbereich bzw. oberen Wandungsbereich verschließende Deckel bzw. die verschließende Aufnahmeraum-Abdeckung. Durch den beiderends verschließbaren Raum der Flaschenverschlußkappe entstehen sodann herstellungstechnische Vorteile, und zwar im Hinblick auf das Ein- und Aussteuern der Detailräume schaffenden Kerne der Spritzform. Überdies ist es nun möglich, die Flaschenverschlußkappe auf zweierlei Art und Weise zu füllen.In this embodiment, the cover or the receiving space cover can also preferably be designed as a bottle-like component. The neck of this (top) bottle is then screwed into the larger diameter collar wall with the internal positive locking means or the internal thread. The above-mentioned preferably designed (additional) latching means prevent this component from being released separately after the cap has been screwed in once or the bottle-like component has been unscrewed. Because of the above-mentioned bottle-like configuration of the cap, it is possible to design the receiving space cover in such a way that the diameter of this cover or of the cap exceeds the diameter of the collar wall of larger diameter. The total volume to be stored in the bottle cap can hereby be significantly increased, adapted to different uses. This, in turn, without it being necessary to change the structural shape of the associated bottle neck (on which the bottle cap is to be placed as a whole). Commercial bottles can therefore be equipped with such a bottle cap. For the sake of understanding, it should generally be stated that, on the one hand, the cup screwed onto the smaller-diameter collar wall or the lower collar wall serves for sealing the bottle cap and on the other hand, the lid closing the larger-diameter wall area or upper wall area or the closing receiving space cover. The space that can be closed at both ends of the bottle closure cap then gives rise to advantages in terms of production technology, specifically with regard to the control and activation of the details of the injection mold cores. In addition, it is now possible to fill the bottle cap in two ways.

Überdies ist es nun möglich, die Flaschenverschlußkappe auf zweierlei Art und Weise zu füllen. Zum einen kann bereits der Deckel auf den querschnittsgrößeren Wandungsbereich aufgesetzt werden. Der Deckel dient beim Füllen als Standfläche, so daß nach dem Füllvorgang der Becher in die Verschlußlage zu schrauben ist. Sodann ist es möglich, zuerst den Becher aufzuschrauben und danach die Flaschenverschlußkappe zu füllen. Anschließend ist dann der Deckel flüssigkeitsdicht aufzusetzen.In addition, it is now possible to fill the bottle cap in two ways. On the one hand, the lid can already be placed on the wall area with a larger cross section. The lid serves as a base when filling, so that the cup must be screwed into the closed position after the filling process. It is then possible to first screw on the cup and then fill the bottle cap. Then the lid is then put on in a liquid-tight manner.

Eine vorteilhafte Weiterbildung besteht auch darin, daß an den Wandungsbereich größeren Durchmessers ein nach unten ragender, innenseitig das Flaschen-Aufschraubgewinde aufweisender Halskragen materialeinheitlich angeformt ist. Einerseits erhält hierdurch der im Querschnitt Z-förmig verlaufende Kragen eine zusätzliche Stabilisierung. Andererseits wird durch die durchmesserkleinere Kragenwandung und dem konzentrisch dazu liegenden Halskragen der Eintrittsraum für die Becherwandung und den Flaschenhals geschaffen, wodurch die Flaschenverschlußkappe in ihrer aufgeschraubten Lage eine weitere Stabilisierung erhält, so daß auch größere quergerichtete Stöße schadlos aufgefangen werden.An advantageous further development also consists in that a downwardly projecting neck collar, which has the bottle screw-on thread on the inside, is integrally formed on the wall area of larger diameter. On the one hand, this gives the collar, which has a Z-shaped cross section, additional stabilization. On the other hand, the smaller-diameter collar wall and the concentric neck collar create the entry space for the cup wall and the bottle neck, whereby the bottle cap is further stabilized in its screwed-on position, so that even larger transverse shocks can be absorbed without damage.

Um den Deckel leicht und stabil befestigen zu können, überfängt der Deckel die zylindrische Kragenwandung größeren Durchmessers, ist auf diese aufschraubbar und in aufgeschraubtem Zustand drehgesichert befestigbar. Dadurch ist verhindert, daß der Deckel ungewollt aus seiner den Raum der Flaschenverschlußkappe abdichtenden Lage gebracht werden kann. Einhergehend mit einem eventuellen Abdrehen des Deckels wird gleichzeitig die gesamte Flaschenverschlußkappe mit Becher gedreht. Eine Drehbewegung in der anderen Richtung führt dazu, daß der Becher zufolge seines gegenläufigen Gewindes, wie bereits bekannt ist, abgeschraubt wird, so daß dann die kappenseitige Komponente in dem Flaschenverschluß in den Flaschenraum gelangt und sich dort mit der anderen Komponente vermischt.In order to be able to fasten the cover easily and stably, the cover extends over the cylindrical collar wall of larger diameter, can be screwed onto it and can be secured against rotation when screwed on. This prevents the lid from being inadvertently removed from its position sealing the space of the bottle cap. Along with a possible twisting off of the lid, the entire bottle cap with the cup is rotated at the same time. A rotary movement in the other direction leads to the cup, due to its counter-rotating thread, as already is known, is unscrewed, so that then the cap-side component in the bottle stopper enters the bottle space and mixes there with the other component.

In herstellungstechnisch einfacher Weise ist die Drehsicherung dabei in Form eines Zahneingriffs gestaltet und liegt auf Höhe der Übergangszone, also in einem stabilen Bereich der Flaschenverschlußkappe.In a technically simple manner, the anti-rotation device is designed in the form of a tooth engagement and lies at the level of the transition zone, that is to say in a stable area of the bottle cap.

Die Drehsicherung kann auch dadurch erzeugt werden, daß die Kragenwandung größeren Durchmessers mit inneren radialen Rastvorsprüngen ausgestattet ist, die mit von der Deckelinnenseite ausgehenden, nach unten ragenden Mitnehmerstegen zusammenwirken. Einer solchen Ausgestaltung kommt im Rahmen der Erfindung auch selbstständige Bedeutung zu. Neben einer Stabilisierung der Kragenwandung größeren Durchmessers führen die radialen Rastvorsprünge in Verbindung mit den Mitnehmerstegen zu einer Ineinanderschachtelung von Deckel und Kragenwandung größeren Durchmessers. Die Ausbildung der Rastvorsprünge und Raststege ist dabei derart, daß sie eine in Abschraubrichtung wirkende Drehsperre bilden. Der Verschlußkappeninnenraum kann daher niemals ungewollt geöffnet werden.The rotation lock can also be produced in that the collar wall of larger diameter is equipped with inner radial latching projections, which cooperate with downward projecting carrier webs extending from the inside of the cover. Such an embodiment is also of independent importance within the scope of the invention. In addition to stabilizing the collar wall of larger diameter, the radial locking projections in connection with the driver webs lead to a nesting of the lid and the collar wall of larger diameter. The design of the locking projections and locking webs is such that they form a turnstile acting in the unscrewing direction. The interior of the cap can therefore never be opened unintentionally.

Der Deckel erfüllt eine Doppelfunktion dadurch, daß er sich nach unten über den Wandungsbereich größeren Durchmessers fortsetzt und daß er mit einem Innengewinde ausgestattet ist zum Aufschrauben auf den Flaschenhals.The lid fulfills a double function in that it continues downward over the wall area of larger diameter and that it is equipped with an internal thread for screwing onto the bottle neck.

Eine weitere Herstellungsvereinfachung ergibt sich dadurch, daß die Kragenwandung größeren Durchmessers mit dem Flaschenhals fluchtet. Die Deckelwandung kann demgemäß mit einem durchgehenden Flaschenaufschraubgewinde versehen werden, wobei der konzentrisch zur Kragenwandung kleineren Durchmessers liegende Abschnitt des Deckelrandes den Halskragen formt.A further manufacturing simplification results from the fact that the larger diameter collar wall is flush with the bottle neck. The lid wall can accordingly with a continuous bottle screw thread be provided, the portion of the lid edge lying concentrically to the collar wall of smaller diameter forming the neck collar.

Schließlich besteht ein vorteilhaftes Merkmal noch darin, daß das Stirnende der Kragenwandung größeren Durchmessers formschlüssig in eine deckelinnenseitige Ringnut dichtend eintaucht. Auf diese Weise ist die deckelseitige Abdichtung optimal. Mit dem Aufschrauben des Deckels auf das Gewinde der durchmessergrößeren Kragenwandung wird in der Endphase gleichzeitig die Dichtung zwischen Deckel und korrespondierender Kragenwandung erreicht.Finally, there is an advantageous feature that the front end of the collar wall of larger diameter positively plunges into an annular groove on the inside of the cover. In this way, the sealing on the cover side is optimal. When the cover is screwed onto the thread of the larger-diameter collar wall, the seal between the cover and the corresponding collar wall is achieved in the final phase.

Nachstehend werden drei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Figuren 1 bis 13 erläutert. Es zeigt

Fig. 1
Einen Längsmittelschnitt durch eine auf eine Flasche aufgesetzte Flaschenverschlußkappe, gleichzeitig auch eine Flaschenverschlußkappe gemäß einer zweiten Ausführungsform;
Fig. 2
teils in Ansicht, teils im Schnitt einen Verschlußkappenkörper ohne unteren Becher und oberen Deckel bzw. Abdeckung;
Fig. 3
eine Draufsicht auf den Gegenstand gemäß Figur 2;
Fig. 4
eine Außenansicht eines entsprechenden Flaschenhalses, teilweise geschnitten;
Fig. 5
eine Draufsicht auf den Gegenstand gemäß Figur 4;
Fig. 6
eine Außenansicht, teilweise geschnitten, eines Verschlußdeckels mit Außengewinde;
Fig. 7
Unteransicht des Gegenstandes gemäß Figur 6;
Fig. 8
eine Draufsicht auf den Gegenstad gemäß Figur 6;
Fig. 9
einen Querschnitt durch eine Abdeckkappe mit flaschenartiger Ausbildung der Aufnahmeraum-Abdeckung Flaschenhals zweiter Ausgestaltung;
Fig. 10
teils in Ansicht, teils im Schnitt einen Flaschenhals zweiter Ausgestaltung;
Fig. 11
eine Draufsicht auf den Gegenstand gemäß Figur 10;
Fig. 12
eine der Figur 1 entsprechende Darstellung, und zwar nach Abschluß der Aufschraubbewegung und abgeschraubtem Becher;
Fig. 13
teils in Ansicht, teils im Längsmittelschnitt die Flaschenverschlußkappe gemäß der zweiten Ausführungsform in teilweise aufgeschraubter Stellung und
Fig. 14
den Schnitt nach Linie XIV-XIV in Figur 13.
Three exemplary embodiments of the invention are explained below with reference to FIGS. 1 to 13. It shows
Fig. 1
A longitudinal central section through a bottle cap placed on a bottle, at the same time also a bottle cap according to a second embodiment;
Fig. 2
partly in view, partly in section, a cap body without a lower cup and upper lid or cover;
Fig. 3
a plan view of the object of Figure 2;
Fig. 4
an external view of a corresponding bottle neck, partially cut;
Fig. 5
a plan view of the object of Figure 4;
Fig. 6
an external view, partially in section, of a closure cover with an external thread;
Fig. 7
Bottom view of the object according to Figure 6;
Fig. 8
a plan view of the Gegenstad according to Figure 6;
Fig. 9
a cross section through a cap with bottle-like design of the receiving space cover bottle neck second embodiment;
Fig. 10
partly in view, partly in section, a bottle neck of a second embodiment;
Fig. 11
a plan view of the object of Figure 10;
Fig. 12
a representation corresponding to Figure 1, namely after completion of the unscrewing movement and unscrewed cup;
Fig. 13
partly in view, partly in a longitudinal central section, the bottle cap according to the second embodiment in a partially screwed-on position and
Fig. 14
the section along line XIV-XIV in Figure 13.

Dargestellt und beschrieben ist eine in Figur 1 insgesamt dargestellte Flaschenverschlußkappe, die einen oberen Deckel 8 und einen unteren Becher 7 aufweist. Die Flaschenverschlußkappe ist in Figur 1 dargestellt in auf einem Flaschenhals einer Flasche 2 aufgeschraubten Zustand. Im übrigen wird auf die Ausführungsform gemäß Figur 1 weiter unten eingegangen.Shown and described is a bottle cap shown overall in FIG. 1, which has an upper lid 8 and a lower cup 7. The bottle cap is shown in FIG. 1 in the state screwed onto a bottle neck of a bottle 2. Otherwise, the embodiment according to FIG. 1 is discussed further below.

In der Darstellung gemäß Figur 2 ist das Kernteil der Flaschenverschlußkappe alleine dargestellt. Der Kragen 6 teilt sich auf in eine durchmesserkleinere Kragenwandung 9, die über eine auswärtsgerichtete, kegelstumpfförmig verlaufende Übergangszone 10 in eine zylindrische Kragenwand 11 größeren Durchmessers übergeht. Bezogen allein auf die Ausgestaltung Kragenwand 11, Übergangszone 10 und durchmesserkleinere Kragenwandung 9 ist ein insgesamt Z-förmiges Profil im Querschnitt gegeben, wobei der Verbindungssteg des Z entgegen der Buchstaben-Gestaltung nach vorne schräg verlagert ist. Die durchmessergrößere Kragenwand 11 ist innenseitig mit einem Gewinde 40 versehen, mittels welchem eine Aufnahmeraumabdeckung 41, vergleiche beispielsweise Figur 6, mit dem Kragen 6 verbunden werden kann. Im oberen Bereich der durchmessergrößeren Kragenwandung 11 sind im Querschnitt etwa dreiecksförmige Überlaufnocken 42 ausgebildet, welche bei aufgeschraubter Aufnahmeraum-Abdeckung 41 verhindern, daß bei einem Drehen an der Verschlußkappe die Aufnahmeraum-Abdeckung 41 immer wieder abgeschraubt werden könnte.In the illustration according to Figure 2, the core part of the bottle cap is shown alone. The collar 6 is divided into a smaller-diameter collar wall 9, which merges into a cylindrical collar wall 11 of larger diameter via an outwardly directed, frustoconical transition zone 10. Based solely on the configuration of the collar wall 11, transition zone 10 and smaller-diameter collar wall 9, there is an overall Z-shaped profile in cross section, the connecting web of the Z being shifted obliquely towards the front contrary to the letter design. The collar wall 11 of larger diameter is provided on the inside with a thread 40, by means of which a receiving space cover 41, compare for example FIG. 6, can be connected to the collar 6. In the upper area of the larger-diameter collar wall 11, approximately triangular-shaped overflow cams 42 are formed in cross section, which, when the receiving space cover 41 is screwed on, prevent the receiving space cover 41 from being unscrewed again and again when the closure cap is turned.

Die zylindrische Kragenwandung 11 größeren Durchmessers ist lediglich innenseitig mit den angesprochenen Formschlußmitteln versehen. Außenseitig ist sie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 2 glatt ausgebildet. Im unteren Bereich, in welchem der untere Halskragen 15 den Flaschenhals übergreift, ist jedoch eine Rippung 43 ausgebildet, zur besseren Handhabung.The cylindrical collar wall 11 of larger diameter is only provided on the inside with the positive locking means mentioned. On the outside it is smooth in the embodiment according to FIG. 2. In the lower area, in which the lower neck collar 15 overlaps the bottle neck, a rib 43 is formed, for better handling.

Wie ersichtlich, verlaufen die Überlaufnocken 42 in dem obersten Randbereich der Kragenwandung 11, dem Randbereich 44, der gegenüber der Kragenwandung 11 nochmals querschnittvermindert, jedoch äußerlich fluchtend mit dieser ausgebildet ist, im wesentlichen senkrecht. Sie besitzen darüber hinaus eine obere schrägverlaufende dreiecksförmige Fläche.As can be seen, the overflow cams 42 run in the uppermost edge region of the collar wall 11, the edge region 44, which is again reduced in cross-section compared to the collar wall 11, but is externally aligned with it, essentially perpendicular. They also have an upper, oblique triangular surface.

Bezüglich des Steges 37 wird auf die Beschreibung weiter unten verwiesen.With regard to the web 37, reference is made to the description below.

Ein weiterer Dichtungskragen 45 ist oberseitig der Übergangszone 10 angeordnet. Etwa in axialer Verlängerung, wenn auch ein wenig nach außen versetzt, zu dem unteren Dichtungskragen 37.Another sealing collar 45 is arranged on the upper side of the transition zone 10. Approximately in an axial extension, albeit a little outwards, to the lower sealing collar 37.

Im übrigen ist ersichtlich, daß bei der Ausführungsform gemäß Figur 2 der Übergangsbereich 10 zunächst schräg verläuft und dann in eine im wesentlichen horizontale Erstreckung übergeht. Hierbei ist der Verbindungsbereich zwischen der oberen zylindrischen Kragenwandung 11 und dem unteren Halskragen 15 wandstärkenmäßig verdickt ausgebildet.Furthermore, it can be seen that in the embodiment according to FIG. 2 the transition region 10 initially runs obliquely and then changes into an essentially horizontal extension. Here, the connection area between the upper cylindrical collar wall 11 and the lower neck collar 15 is thickened in terms of wall thickness.

Der obere Dichtungskragen 45 dient zur Ausbildung einer Nut zum Einschluß der Dichtungslippe 46 an dem Deckel gemäß Figur 6.The upper sealing collar 45 serves to form a groove for enclosing the sealing lip 46 on the cover according to FIG. 6.

In Figur 3 ist eine Draufsicht auf den Gegenstand gemäß Figur 2 dargestellt. Es ist insbesondere die dreiecksförmige Gestaltung der Überlaufnocken 42 zu erkennen.FIG. 3 shows a top view of the object according to FIG. 2. In particular, the triangular design of the overflow cams 42 can be seen.

Insbesondere auch aus formtechnischen Gründen sind innenseitig der zylindrischen Wandung des Bechers 7 vertikal verlaufende Rippen 47 ausgebildet, und zwar über den Umfang verteilt vier Rippen 47.In particular also for reasons of shape, vertically extending ribs 47 are formed on the inside of the cylindrical wall of the cup 7, namely four ribs 47 distributed over the circumference.

Im übrigen wird zur allgemeinen Erläuterung auf die Ausführungen weiter unten zu dem weiteren Ausführungsbeispiel noch verwiesen.Otherwise, for a general explanation, reference is made to the explanations below regarding the further exemplary embodiment.

Die Figuren 4 und 5 stellen eine Einzeldarstellung eines Flaschenhalses dar, auf welchen eine solche Verschlußkappe, insbesondere in der zuvor erläuterten Ausführungsform, beispielsweise aufgebracht werden kann. Die Figuren 6 bis 8 zeigen einen Deckel, wie er insbesondere für die Ausführungsform gemäß Figuren 2 und 3 geeignet ist.FIGS. 4 and 5 represent an individual representation of a bottle neck, on which such a closure cap, in particular in the embodiment explained above, can be applied, for example. FIGS. 6 to 8 show a cover as is particularly suitable for the embodiment according to FIGS. 2 and 3.

Der Deckel besitzt eine Kappenfläche 48, die randseitig in Form einer umlaufenden Nut 49 gestaltet ist. Unten schließt sich ein Schraubkragen 50 an, der mit der Kappenfläche 48 in Bezug auf die erwähnte Nut 49 insgesamt Y-förmig gebildet ist. Außenseitig besitzt der Schraubkragen 50 ein Außengewinde, das zu dem Innengewinde 40 der Ausführungsform der Figuren 2 und 3 passend ausgebildet ist.The cover has a cap surface 48 which is designed in the form of a circumferential groove 49 on the edge. At the bottom is a screw collar 50, which is formed with the cap surface 48 with respect to the aforementioned groove 49 overall in a Y-shape. On the outside, the screw collar 50 has an external thread which is designed to match the internal thread 40 of the embodiment in FIGS. 2 and 3.

Unterhalb des Schraubkragens 50 ist die Dichtungslippe 46 ausgebildet, die bereits oben erwähnt ist.The sealing lip 46, which has already been mentioned above, is formed below the screw collar 50.

Aus der Darstellung gemäß Figur 6 wie auch aus der Unteransicht gemäß Figur 7.From the illustration according to FIG. 6 as well as from the bottom view according to FIG. 7.

Figur 8 zeigt eine Draufsicht auf den Gegenstand gemäß Figur 6. Es ist insbesondere die maßlichen Verhältnisse der angesprochenen Rinne 49 und der sonstigen Gestaltung der Kappenfläche 48 zu erkennen.FIG. 8 shows a top view of the object according to FIG. 6. In particular, the dimensional relationships of the channel 49 addressed and the other design of the cap surface 48 can be seen.

In Figur 9 ist eine weitere Variante der zuvor beschriebenen Ausführungsform dargestellt. Hierbei ist die Abdeckung bzw. der Deckel 48 insgesamt flaschenartig ausgebildet. Es ergibt sich ein nochmals vergrößerter Aufnahmeraum. Auch hier ist dafür Vorsorge getroffen, daß ein selbstständiges Abschrauben der Aufnahmeraum-Abdeckung nicht ermöglicht ist. Der Deckel 48, in flaschenartiger Ausführung, kann daher auch einGlasteilsein.FIG. 9 shows a further variant of the previously described embodiment. In this case, the cover or the cover 48 is designed like a bottle overall. The result is a further enlarged recording space. Here too, precautions are taken to ensure that unscrewing of the receiving space cover is not possible. The bottle-like lid 48 can therefore also be a glass part.

Mit Bezug zu den Figuren 1 und 10 bis 14 ist eine weitere Ausführungsform beschrieben.A further embodiment is described with reference to FIGS. 1 and 10 to 14.

Auch hier dient die Verschlußkappe 5 zur Aufnahme einer anderen Komponente B, beispielsweise in Art eines Konzentrats, wie Pflanzenschutzmittel, Getränkesirup oder dergleichen. Zur Bildung des Aufnahmeraumes für diese Komponente dient ein in den Flaschenhals hineinragender Kragen 6, ein Becher 7 und ein Deckel 8.Here, too, the closure cap 5 serves to hold another component B, for example in the manner of a concentrate, such as crop protection agents, beverage syrup or the like. A collar 6, a cup 7 and a lid 8 projecting into the bottle neck serve to form the receiving space for this component.

Der Flaschenhals 1 geht in einem stufenförmigen Absatz von einer in den Figuren teilweise veranschaulichten Flasche 2 aus. Letztere dient zur Aufnahme einer Flüssigkeit-Komponente A. Der Flaschenhals 1 ist mit einem außenseitigen Sägegewinde 3 versehen, dessen untere Flanke steiler gestellt ist als die obere Flanke.The bottle neck 1 starts in a step-shaped shoulder from a bottle 2 partially illustrated in the figures. The latter serves to hold a liquid component A. The bottle neck 1 is provided with an external saw thread 3, the lower flank of which is set steeper than the upper flank.

Von der Innenwandung des Flaschenhalses 1 gehen zwei sich diametral gegenüberliegende, materialeinheitlich angeformte Leisten 4 aus, die etwa auf der Mitte des Flaschenhalses 1 ansetzen und in den Übergangsbereich zwischen Flaschenhals und Flasche einlaufen. Die Querschnittsform der Leisten 4 geht aus Figur 12 hervor. Dort ist zu sehen, daß die Leisten 4 im Querschnitt etwa dreieckförmig profiliert sind derart, daß die kürzeren Dreieckseiten 4' in der Radialen liegen und Anschlagschultern bilden.From the inner wall of the bottle neck 1, two diametrically opposed, material-integrally molded strips 4 extend, which start approximately at the center of the bottle neck 1 and enter the transition area between the bottle neck and bottle. The cross-sectional shape of the strips 4 is shown in Figure 12. It can be seen there that the strips 4 are profiled in an approximately triangular cross-section such that the shorter triangular sides 4 'lie in the radial and form stop shoulders.

Der Kragen 6 der Flaschenverschlußkappe besitzt eine durchmesserkleinere Kragenwandung 9
Der Kragen 6 besitzt eine durchmesserkleinere Kragenwandung 9, die über eine auswärtsgerichtete, kegelstumpfförmig verlaufende Übergangszone 10 in eine zylindrische Kragenwandung 11 größeren Durchmessers übergeht derart, daß sich im Querschnitt ein Z-Profil ergibt. Auf ihrer Außenseite ist die durchmesserkleinere Kragenwandung 9 mit einem Gewinde 12 versehen, welches mit einem entsprechenden Gegengewinde 13 an der Innenwandung des Bechers 7 zusammenwirkt. Bezüglich des Gewindes handelt es sich um ein zweigängiges Linksgewinde, welches gegenüber dem Flaschenaufschraubgewinde 14 der Flaschenverschlußkappe 5 gegenläufig gestaltet ist. Das Flaschenaufschraubgewinde 14 befindet sich dabei an einem konzentrisch zur durchmesserkleineren Kragenwandung 9 liegenden Halskragen 15, der materialeinheitlich von dem Wandungsbereich 11 größeren Durchmessers ausgeht. Der Halskragen 15 ist seinerseits jedoch größer als die durchmessergrößere Kragenwandung 11.
The collar 6 of the bottle cap has a collar wall 9 with a smaller diameter
The collar 6 has a smaller-diameter collar wall 9, which merges with an outwardly directed, frustoconical transition zone 10 into a cylindrical collar wall 11 of larger diameter in such a way that a Z-profile results in cross section. On its outside, the smaller-diameter collar wall 9 is provided with a thread 12, which cooperates with a corresponding counter thread 13 on the inner wall of the cup 7. With regard to the thread, it is a two-start left-hand thread, which is designed in the opposite direction to the bottle screw-on thread 14 of the bottle cap 5. The bottle screw-on thread 14 is located on a neck collar 15 which is concentric with the smaller-diameter collar wall 9 and which starts from the wall area 11 of larger diameter in the same material. However, the neck collar 15 is in turn larger than the larger-diameter collar wall 11.

Die entsprechende Gegenläufigkeit der Gewinde wird dazu genutzt, um beim Aufschrauben der Verschlußkappe 5 ein Abschrauben des Bechers 7 von der durchmesserkleineren Kragenwandung 9 zu erreichen. Hierzu sind zwischen dem Flaschenhals 1 und Becher 7 drehsperrende Mittel eingesetzt. Becherseitig sind dies zwei axial ausgerichtete, sich diametral gegenüberliegende Vorsprünge 16, die mit den eingangs erwähnten Leisten 4 des Flaschenhalses 1 zusammenwirken. Der den Becher 7 festhaltende Kupplungseingriff tritt erst nach einer Aufschraubbewegung von ca. 360 Grad auf, in einer Phase also, in welcher der Gewindeeingriff zwischen Halskragen 15 und Flaschenhals vorliegt. Da die Leisten 13 erst auf halber Höhe des Flaschenhalses ansitzen, wirkt der mündungsseitig davorliegende Bereich nicht drehsperrend. Nach Überlaufen der gegeneinander gerichteten Stirnenden der Vorsprünge 16 und der Leisten 4 ergibt sich gewindebedingt der Kupplungseingriff.The corresponding counter-rotation of the threads is used to unscrew the cup 7 from the smaller-diameter collar wall 9 when the closure cap 5 is screwed on. For this purpose, anti-rotation means are inserted between the bottle neck 1 and cup 7. On the cup side, these are two axially aligned, diametrically opposite projections 16, which interact with the strips 4 of the bottle neck 1 mentioned at the outset. The clutch engagement holding the cup 7 only occurs after a screwing-on movement of approximately 360 degrees, in a phase in which the thread engagement between the neck collar 15 and the bottle neck is present. Since the strips 13 only sit halfway up the neck of the bottle, the area in front of them on the mouth side does not act as a rotation lock. After the opposing ends of the projections have overrun 16 and the last 4 results in the clutch engagement due to the thread.

Zur Erzielung der unteren Abdichtung greift das freie Stirnende 9' der durchmesserkleineren Kragenwandung in eine Ringnut 17 des Bechers 7 ein. Gebildet ist die Ringnut 17 durch ein zentrales Einstülpen des Becherbodens 18. Auf diese Weise ist der Randbereich des Becherbodens, im Querschnitt gesehen, U-profiliert. Wie die entsprechenden Figuren veranschaulichen, ist das Stirnende 9' mindestens über das Maß der Nuttiefe dickenmäßig reduziert, und zwar durch mantelwandseitigen Abtrag des Kragens 7.To achieve the lower seal, the free end face 9 'of the smaller-diameter collar wall engages in an annular groove 17 of the cup 7. The annular groove 17 is formed by a central insertion of the cup base 18. In this way, the edge region of the cup base, seen in cross section, is U-profiled. As the corresponding figures illustrate, the front end 9 'is reduced in thickness at least beyond the dimension of the groove depth, specifically by removing the collar 7 on the wall side.

Das wandungsreduzierte Stirnende 11' der durchmessergrößeren Kragenwandung 11 greift formschlüssig und dichtend in eine deckelinnenseitige Ringnut 19 ein. Der Deckel 8 überfängt mit einer zylindrisch verlaufenden Deckelwandung 20 die zylindrische Kragenwandung 11 größeren Durchmessers. Die Deckelwandung 20 bildet ein Innengewinde 21 aus, welches mit einem Außengewinde 22 der durchmessergrößeren Kragenwandung 11 zusammenarbeitet. In aufgeschraubtem Zustand des Deckels 20 liegt eine Drehsicherung zwischen Deckel 8 und Kragen 6 vor. Diese Drehsicherung ist in Form eines Zahneingriffs 23 gestaltet, welcher sich auf Höhe der Übergangszone 10 befindet. Bezüglich dieser Drehsicherung handelt es sich um eine elastische Drehschutzverzahnung, damit beim Abschrauben der Flaschenverschlußkappe 5 der Kragen 6 mitgenommen wird. Die Aufschraubbewegung ist auf Höhe der Übergangszone dadurch begrenzt, daß der Stirnrand 20' der Deckelwandung gegen eine umlaufende Querstufe 24 des Halskragens 15 tritt.The reduced-wall end face 11 'of the larger-diameter collar wall 11 engages in a form-fitting and sealing manner in an annular groove 19 on the inside of the cover. The cover 8 overlaps the cylindrical collar wall 11 of larger diameter with a cylindrical cover wall 20. The cover wall 20 forms an internal thread 21, which cooperates with an external thread 22 of the larger-diameter collar wall 11. When the cover 20 is screwed on, there is a rotation lock between the cover 8 and the collar 6. This rotation lock is designed in the form of a tooth engagement 23, which is located at the level of the transition zone 10. With regard to this rotation lock, there is an elastic anti-rotation toothing, so that when the bottle cap 5 is unscrewed, the collar 6 is taken along. The screw-on movement is limited at the level of the transition zone in that the end edge 20 'of the cover wall comes against a circumferential transverse step 24 of the neck collar 15.

Die vorerwähnte Ringnut 19 wird dadurch gebildet, daß von der Deckelplatte 25 materialeinheitlich ein Ringkragen 26 ausgeht, welcher konzentrisch zur Verschlußkappenachse verläuft. Auf diese Weise kann die Deckelplatte 25 relativ dünn bemessen sein unter Vergrößerung des Aufbewahrungsraumes für die Komponente B.The above-mentioned annular groove 19 is formed by the fact that an annular collar 26 extends from the cover plate 25, which is concentric to the axis of the cap. In this way, the cover plate 25 can be dimensioned relatively thin, increasing the storage space for component B.

Zum Einfüllen des die Komponente B bildenden Konzentrats können die Flaschenverschlußkappen 5 auf die Deckelplatte 25 gelegt werden, so daß die durchmesserkleinere Kragenwandung 9 mit ihrer Öffnung nach oben weist. Es erfolgt dann das Einfüllen, und anschließend wird über eine Zuführvorrichtung der Becher 7 von oben her kappenartig aufgeschraubt. Die andere Möglichkeit des Füllens besteht darin, daß zuvor der Becher flüssigkeitsdicht aufgeschraubt wird. Der Deckel verschließt dann noch nicht den Aufnahmeraum der Verschlußkappe. Nach Füllen des Aufnahmeraumes mit der Komponente B erfolgt das Aufsetzen des Deckels durch Aufschrauben.To fill in the concentrate forming component B, the bottle caps 5 can be placed on the cover plate 25 so that the smaller-diameter collar wall 9 faces upward with its opening. The filling is then carried out, and then the cup 7 is screwed on in a cap-like manner from above via a feed device. The other possibility of filling is that the cup is screwed on in a liquid-tight manner beforehand. The lid then does not close the receiving space of the cap. After filling the receiving space with component B, the cover is put on by screwing on.

Soll eine Vermischung der beiden Komponenten A und B erfolgen, so wird die Flaschenverschlußkappe 5 über die Drehstellung gemäß Fig. 1 weiter aufgeschraubt, wobei die an der Bechermantelwand angeordneten Vorsprünge 16 in drehfesten, jedoch axial verschieblichen Kupplungseingriff mit den flaschenhalsseitigen Leisten 4 gelangen. Hierbei kommt es zufolge der Gegenläufigkeit der Gewinde zu einem Abschrauben des Bechers 7, welcher in den Flascheninnenraum fällt. Mit vollständigem Aufschrauben der Flaschenverschlußkappe 5 ist diese sodann selbst in dichtendem Abschluß zum Flaschenhals 1 getreten, indem ein der Übergangszone 10 angeformter Dichtungskragen 27 in die Mündung des Flaschenhalses 1 einfährt und sich dort gegen den elastischen Innenrand presst, vergleiche Fig. 4.If the two components A and B are to be mixed, the bottle cap 5 is further screwed on via the rotary position according to FIG. 1, the projections 16 arranged on the cup jacket wall coming into non-rotatable but axially displaceable coupling engagement with the bottle neck-side strips 4. Due to the opposite direction of the thread, the cup 7 is unscrewed and falls into the interior of the bottle. When the bottle cap 5 is completely screwed on, it then comes into the bottle neck 1 even in a sealing manner, in that a sealing collar 27 formed onto the transition zone 10 moves into the mouth of the bottle neck 1 and presses against the elastic inner edge there, see FIG. 4.

Ein Ausgießen der durchmischten Flüssigkeit kann beispielsweise dadurch geschehen, daß die Flaschenverschlußkappe abgeschraubt wird und den Flaschenhals freigibt. Es bietet sich jedoch auch an, der Flasche 2 einen zweiten Flaschenhals und eine zweite Verschlußkappe zuzuordnen, welche nicht mit einem Becher bestückt ist. Vor dem Vermischen der Komponenten A und B befindet sich dann die Flaschenverschlußkappe 5 auf diesem zweiten Flaschenhals, während der Flaschenhals 1 durch die andere Verschlußkappe flüssigkeitsdicht versiegelt ist. Ein Vermischen der Komponenten erfordert es lediglich dann, die beiden Flaschenverschlußkappen zu vertauschen. Für den Benutzer genügt daher der Hinweis des Wechsels der Kappen, um die Mischung herbeizuführen.The mixed liquid can be poured out, for example, by unscrewing the bottle cap and releasing the bottle neck. However, it is also possible to assign a second bottle neck and a second cap to the bottle 2, which is not equipped with a cup. Before the components A and B are mixed, the bottle cap 5 is then on this second bottle neck, while the bottle neck 1 is sealed in a liquid-tight manner by the other cap. Mixing the components then only requires swapping the two bottle caps. For the user, therefore, the indication of changing the caps is sufficient to bring about the mixing.

Bei der in Fig. 5 und 6 dargestellten zweiten Ausführungsform tragen gleiche Bauteile gleiche Bezugsziffern. Abweichend von der ersten Ausführungsform fehlt dem Kragen 6' der materialeinheitlich angeformte Halskragen. Ersetzt wird dieser dadurch, daß der Deckel 28 sich nach unten über den Wandungsbereich 11 größeren Durchmessers fortsetzt und innenseitig mit einem durchgehenden Innengewinde 29 zum Aufschrauben auf den Flaschenhals 1 ausgestattet ist. Das bedeutet, daß das Außengewinde 30 der durchmessergrößeren Wandung 11 des Kragens 6' demjenigen des Sägengewindes 3 des Flaschenhalses 1 entspricht. Ferner fluchten in aufgeschraubtem Zustand dieser abgewandelten Verschlußkappe 31 die Kragenwandung 11 und Flaschenhals 3 miteinander.In the second embodiment shown in FIGS. 5 and 6, the same components have the same reference numbers. In a departure from the first embodiment, the collar 6 'lacks the neck collar integrally formed on the material. This is replaced by the fact that the cover 28 continues downward over the wall area 11 of larger diameter and is equipped on the inside with a continuous internal thread 29 for screwing onto the bottle neck 1. This means that the external thread 30 of the larger-diameter wall 11 of the collar 6 'corresponds to that of the saw thread 3 of the bottle neck 1. Furthermore, in the screwed-on state of this modified closure cap 31, the collar wall 11 and bottle neck 3 are aligned with one another.

Die Drehsicherung bei dieser zweiten Ausführungsform ist mit anderen Mitteln erzielt. Zu diesem Zweck ist die Kragenwandung 11 größeren Durchmessers mit inneren, in gleicher Umfangsverteilung angeordneten radialen Rastvorsprüngen 32 ausgestattet. Sie besitzen einen etwa dreieckförmigen Querschnitt mit in der Radialen liegender Anschlagschulter 33. Letztere wirken zusammen mit Gegenschultern 34 von Mitnehmerstegen 35, die innenseitig von der Deckelplatte 36 ausgehen. Auf dem ersten Teil ihrer Länge sind sie materialeinheitlich mit einem deckelinnenseitigen Ringkragen 26' gestaltet, während der übrige Teil frei in das Krageninnere hineinragt. Fig. 15 läßt erkennen, daß die Mitnehmerstege ebenfalls dreieckförmigen Querschnitt besitzen, wobei die beiden längeren Dreieckseiten bogenförmig verlaufen. Durch diese Maßnahme ist erreicht, daß sich der Deckel zwar auf die Kragenwandung 11 des Kragens 6 aufschrauben läßt, wobei die Mitnehmerstege nach innen ausweichen. Bei einem Abschrauben des Deckels aber treten die Schultern 33, 34 gegeneinander und bewirken eine Mitnahme des Kragens 6'.The rotation lock in this second embodiment is achieved by other means. For this purpose, the collar wall 11 of larger diameter is equipped with inner radial locking projections 32 arranged in the same circumferential distribution. They have an approximately triangular shape Cross-section with the stop shoulder 33 lying in the radial. The latter act together with counter-shoulders 34 of driver webs 35, which extend from the inside of the cover plate 36. On the first part of their length, they are made of the same material with a ring collar 26 'on the inside of the cover, while the remaining part projects freely into the inside of the collar. Fig. 15 shows that the driver webs also have a triangular cross-section, the two longer triangular sides being arcuate. This measure ensures that the cover can be screwed onto the collar wall 11 of the collar 6, the driver webs deflecting inwards. When the cover is unscrewed, the shoulders 33, 34 step against one another and cause the collar 6 'to be carried along.

Auch bei dieser Ausführungsform ist an der Übergangszone 10 ein Dichtungskragen 37 vorgesehen, welcher bei vollständig aufgeschraubter Flaschenverschlußkappe 31 und abgeschraubtem Becher 7 dichtend in den Flaschenhals 1 eingreift.In this embodiment too, a sealing collar 37 is provided at the transition zone 10, which engages in a sealing manner in the bottle neck 1 when the bottle cap 31 is completely screwed on and the cup 7 is unscrewed.

Beiden Ausführungen ist gemeinsam, daß sie durch engste Ineinanderschachtelung der die Flaschenverschlußkappe bildenden Bauteile bei kleinen Abmessungen ein großes, die Komponente B aufbewahrendes Volumen besitzen.Both versions have in common that, due to the tightest nesting of the components forming the bottle cap with small dimensions, they have a large volume that stores component B.

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein. Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen.The features of the invention disclosed in the above description, the drawing and the claims can be of importance both individually and in any combination for the implementation of the invention. All disclosed features are essential to the invention. The disclosure content of the associated / attached priority documents is hereby also included in the disclosure of the application (Copy of the pre-registration) included in full.

Claims (18)

Flaschenverschlußkappe für Zwei-Komponenten-Packungen, mit einem in den Flaschenhals hineinragenden Kragen, welcher über ein zum Flaschenaufschraubgewinde gegenläufiges Gewinde einen Becher trägt, dadurch gekennzeichnet, daß der in den Flaschenhals hineinragende Kragen (9) sich oberseitig in eine Kragenwandung (11) mit Innengewinde (40) zur halternden Aufnahme eines Deckels (28) fortsetzt.Bottle cap for two-component packs, with a collar protruding into the bottle neck, which carries a cup via a thread that runs counter to the bottle screw-on thread, characterized in that the collar (9) protruding into the bottle neck fits into a collar wall (11) with an internal thread on the top side (40) for holding a cover (28). Flaschenverschlußkappe für Zwei-Komponenten-Packungen , mit einem in den Flaschenhals hineinragenden Kragen, welcher über ein zum Flaschenaufschraubgewinde gegenläufiges Gewinde einen Becher trägt nach Anspruch 1 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß eine durchmesserkleinere Kragenwandung (9) über eine auswärts gerichtete Übergangszone (10) in eine zylindrische Kragenwandung (11) größeren Durchmessers übergeht derart, daß sich im Querschnitt ein Z-Profil ergibt und daß der durchmessergrößere Wandungsbereich durch einen Deckel (8 bzw. 28) flüssigkeitsdicht verschließbar ist.Bottle cap for two-component packs, with a collar protruding into the bottle neck, which carries a cup via a thread that runs counter to the bottle screw-on thread according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that a collar wall (9) with a smaller diameter extends over an outwardly directed transition zone (10 ) in a cylindrical collar wall (11) of larger diameter merges in such a way that a Z-profile results in cross section and that the larger diameter wall area can be closed liquid-tight by a cover (8 or 28). Flaschenverschlußkappe nach einem der Ansprüche 1 oder 2 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Kragenwandung (11) größeren Durchmessers mit inneren Formschlußmitteln ausgebildet ist, zur halternden Aufnahme einer Aufnahmeraum-Abdeckung (Deckel 28).Bottle closure cap according to one of claims 1 or 2 or in particular according thereto, characterized in that the collar wall (11) of larger diameter is formed with internal form-locking means for holding a receiving space cover (cover 28). Flaschenverschlußkappe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Kragenwandung (11) größeren Durchmessers nur innenseitige Formschlußmittel aufweist.Bottle cap according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the collar wall (11) of larger diameter has only positive locking means on the inside. Flaschenverschlußkappe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußmittel ein Gewinde (40) oder Überlaufnocken (42) sind.Bottle cap according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the closure means are a thread (40) or overflow cams (42). Flaschenverschlußkappe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmeraum-Abdeckung (Deckel 28) als flaschenartiges Bauteil ausgebildet ist.Bottle cap according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the receiving space cover (cover 28) is designed as a bottle-like component. Flaschenverschlußkappe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmeraum-Abdeckung (Deckel 28) einen dem Durchmesser der Kragenwandung (11) größeren Durchmessers übertreffenden Durchmesser aufweist.Bottle cap according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the receiving space cover (cover 28) has a diameter which exceeds the diameter of the collar wall (11) of larger diameter. Flaschenverschlußkappe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenwandung am oberen Rand zunächst im wesentlichen senkrecht verlaufende Überlaufnocken (42) aufweist und sodann auf eine abgesetzt durchmesserkleineren Fläche ein Innengewinde (40).Bottle cap according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the inner wall at the upper edge initially has essentially vertically extending overflow cams (42) and then an internal thread (40) on a surface of reduced diameter. Flaschenverschlußkappe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß an den Wandungsbereich (11) größeren Durchmessers ein nach unten ragender, innenseitig das Flaschen-Aufschraubgewinde (14) aufweisender Halskragen (15) materialeinheitlich angeformt ist.Bottle cap according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that a neck collar (15) which projects downwards and has the bottle screw-on thread (14) on the inside is integrally formed on the wall area (11) of larger diameter. Flaschenverschlußkappe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß das Stirnende (11') der Kragenwandung (11) größeren Durchmessers formschlüssig in eine deckeninnenseitige Ringnut (19) dichtend eintaucht.Bottle cap according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the front end (11 ') of the collar wall (11) of larger diameter in a form-fitting manner in an annular groove (19) on the ceiling. Flaschenverschlußkappe nach Anspruch 1 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß an den Wandungsbereich (11) größeren Durchmessers ein nach unten ragender, innenseitig das Flaschen-Aufschraubgewinde (14) aufweisender Halskragen (15) materialeinheitlich angeformt ist.Bottle cap according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that a neck collar (15) which projects downwards and which has the bottle screw-on thread (14) on the inside is integrally formed on the wall region (11) of larger diameter. Flaschenverschlußkappe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (8,28) die zylindrische Kragenwandung (11) größeren Durchmessers überfängt, auf diese aufschraubbar ist und im aufgeschraubten Zustand drehgesichert befestigbar ist.Bottle cap according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the cover (8, 28) extends over the cylindrical collar wall (11) of larger diameter, can be screwed onto it and can be fastened in a rotationally secured manner when screwed on. Flaschenverschlußkappe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehsicherung in Form eines Zahneingriffs (23) gestaltet ist und auf Höhe der Übergangszone (10) liegt.Bottle cap according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the anti-rotation device is designed in the form of a tooth engagement (23) and lies at the level of the transition zone (10). Flaschenverschlußkappe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Kragenwandung (11) größeren Durchmessers mit inneren radialen Rastvorsprüngen (32) ausgestattet ist, die mit von der Deckelinnenseite ausgehenden, nach unten ragenden Mitnehmerstegen (35) zusammenwirken.Bottle cap according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the collar wall (11) of larger diameter is equipped with inner radial locking projections (32) which cooperate with downward projecting webs (35) starting from the inside of the lid. Flaschenverschlußkappe nach Anspruch 5 oder insbesondere danach, gekennzeichnet durch eine in Abschraubrichtung wirkende Drehsperre.Bottle cap according to claim 5 or in particular according thereto, characterized by a turnstile acting in the unscrewing direction. Flaschenverschlußkappe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (28) sich nach unten bis über den Wandungsbereich (11) größeren Durchmessers fortsetzt und daß er mit einem Innengewinde (29) ausgestattet ist zum Aufschrauben auf den Flaschenhals (1).Bottle cap according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the lid (28) continues down to beyond the wall area (11) of larger diameter and that it is equipped with an internal thread (29) for screwing onto the bottle neck (1). Flaschenverschlußkappe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Kragenwandung (11) größeren Durchmessers mit dem Flaschenhals (1) fluchtet.Bottle cap according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the collar wall (11) of larger diameter is flush with the bottle neck (1). Flaschenverschlußkappe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß das Stirnende (11') der Kragenwandung (11) größeren Durchmessers formschlüssig in eine deckeninnenseitige Ringnut (19) dichtend eintaucht.Bottle cap according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the front end (11 ') of the collar wall (11) of larger diameter positively plunges into an annular groove (19) on the inside of the ceiling.
EP92109154A 1991-06-28 1992-05-30 Bottle closure for two-compartment containers Expired - Lifetime EP0520207B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4121540 1991-06-28
DE4121540A DE4121540A1 (en) 1991-06-28 1991-06-28 BOTTLE CAP FOR TWO-COMPONENT PACKS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0520207A1 true EP0520207A1 (en) 1992-12-30
EP0520207B1 EP0520207B1 (en) 1996-10-30

Family

ID=6435043

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92109154A Expired - Lifetime EP0520207B1 (en) 1991-06-28 1992-05-30 Bottle closure for two-compartment containers

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5465835A (en)
EP (1) EP0520207B1 (en)
AT (1) ATE144747T1 (en)
CA (1) CA2072670A1 (en)
DE (2) DE4121540A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10045887C2 (en) * 2000-09-16 2003-06-18 Compo Gmbh & Co Kg Screw cap for a two-component pack
EP1495988A1 (en) * 2003-07-11 2005-01-12 Jose Luis Galaz Rodriguez Container for containing two different separate products and mixing them
WO2007109910A1 (en) * 2006-03-29 2007-10-04 Fostag Holding Ag Preform and pet bottle produced therefrom
WO2015169824A1 (en) * 2014-05-07 2015-11-12 Rpc Bramlage Gmbh Mixing/closure device for a container
WO2015169821A1 (en) * 2014-05-07 2015-11-12 Rpc Bramlage Gmbh Admixer-closure device for a container
WO2016128420A3 (en) * 2015-02-11 2016-11-10 Rpc Bramlage Gmbh Mixing/closure device for a container
WO2020187558A1 (en) * 2019-03-21 2020-09-24 Henkel Ag & Co. Kgaa Packaging system and method for multi-component product preparation processes
WO2020187556A1 (en) * 2019-03-21 2020-09-24 Henkel Ag & Co. Kgaa Packaging system and corresponding method for handling a product preparation component

Families Citing this family (52)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH06509311A (en) * 1991-07-30 1994-10-20 ザ ウエルカム ファウンデーション リミテッド container cap
DE19635833C2 (en) * 1996-09-04 1998-08-06 Henkel Kgaa Two-component container
MX203911B (en) * 1997-05-21 2001-08-24 Pablo Andres Robles Gonzalez Fluid means-soluble substances container apparatus, and method for mixtures preparation in situ.
FR2765861B1 (en) * 1997-07-08 1999-09-24 Oreal DEVICE FOR THE SEPARATE PACKAGING OF TWO COMPONENTS AND MANUFACTURING PROCESS
CA2372038C (en) * 1999-04-29 2009-02-10 Mark James Beckman Snack package adapted for a bottle
US6681958B2 (en) * 2000-07-18 2004-01-27 Joseph T. Sorenson Supplement compartment for beverage container
AUPR848001A0 (en) * 2001-10-29 2001-11-15 Dixon, Brodie Container/bottle cap with a storage compartment
US7055709B1 (en) * 2003-03-31 2006-06-06 Theodore Esau Receptacle cap for pills and other articles
US20050184024A1 (en) * 2004-02-19 2005-08-25 Santa Cruz Cathy D. Bottle-cap having an internal compartment
KR100893388B1 (en) 2004-09-29 2009-04-17 가부시키가이샤 요시노 고교쇼 Mixing vessel for two-part fluid or the like
US20060103135A1 (en) * 2004-11-18 2006-05-18 Michael Scott Exhaust pipe coupling
US7308915B2 (en) * 2005-04-21 2007-12-18 Jpro Dairy International, Inc. Packaging system for storing and mixing separate ingredient components
EP1752381A1 (en) * 2005-08-12 2007-02-14 Obrist Closures Switzerland GmbH Container closure assembly
DE102005047866B3 (en) * 2005-10-06 2007-03-29 Florian Enghard Drinking container closing device, has threaded part formed with lower threaded part of receiving chamber that includes opening, where chamber content is released into container internal space through opening by rotational operation
US7740134B2 (en) * 2006-05-18 2010-06-22 Theodore Sweeney & Company Infusion cap with reservoir shiftable downwardly
US7607460B2 (en) 2006-06-12 2009-10-27 Jpro Dairy International, Inc. Coupling assembly
US7635012B2 (en) * 2006-06-12 2009-12-22 Jpro Dairy International, Inc. Sealed storage container with a coupling assembly
US7568576B2 (en) * 2006-08-25 2009-08-04 Theodore Sweeney & Company, Inc. Infusion cap
US7938258B2 (en) * 2006-10-05 2011-05-10 E.I.D. Parry (India) Limited Container assembly
EP2134618B1 (en) * 2007-03-07 2012-05-16 Florian Enghard Closure device for a drinking container
US20100116699A1 (en) * 2007-05-31 2010-05-13 Joseph Sorenson Supplement compartment for beverage container
MY154002A (en) * 2007-07-23 2015-04-30 Lee Jeong Min Bottle cap
US20090057312A1 (en) * 2007-08-28 2009-03-05 Beyers Iii Wilfred C Bottle Lid
FR2925470B1 (en) * 2007-12-20 2012-08-24 Catherine Bouthiaux PACKAGING A CONSUMABLE ARTICLE
US20100051576A1 (en) * 2008-09-04 2010-03-04 Tran Quoc A Container cap with aqua tissue
US8226126B2 (en) * 2009-08-24 2012-07-24 Jpro Dairy International, Inc. Bottle mixing assembly
WO2011062432A2 (en) * 2009-11-17 2011-05-26 Lee Jeong-Min Connection die coupled with container neck in use
US8672156B2 (en) 2011-01-25 2014-03-18 Cap Craft Corp. Bottle and cap
US8602236B2 (en) * 2011-11-04 2013-12-10 RNR IP Holdings, LLC Bottle including a base portion and a hollow closure for removably sealing the base portion
US20130126369A1 (en) 2011-11-18 2013-05-23 Mocktail Beverages Inc. Beverage container
USD727671S1 (en) 2011-12-30 2015-04-28 Mocktail Beverages, Inc. Beverage container
USD725953S1 (en) 2013-04-05 2015-04-07 Mocktail Beverages, Inc. Beverage container with a solid wrapper
USD741025S1 (en) * 2014-08-18 2015-10-13 Gary Ross Portable water travel mug for dogs
USD778095S1 (en) 2015-02-27 2017-02-07 Mocktail Beverages Inc. Beverage container
USD770100S1 (en) * 2015-07-30 2016-10-25 Sheila Ann Burroughs Dog watering device
ITUB20159655A1 (en) 2015-12-23 2017-06-23 Bormioli Rocco Spa Safety capsule of a container.
CN205661828U (en) * 2016-01-22 2016-10-26 托普史密斯有限公司 Sealing part for container
US10835082B2 (en) * 2016-02-16 2020-11-17 Theanine Co., Ltd. Mixing vessel
ITUA20162141A1 (en) * 2016-03-31 2017-10-01 Bormioli Pharma Spa CLOSING CAPS
US20190117006A1 (en) * 2016-04-27 2019-04-25 Platinum Products, Llc Portable hydration bottle
USD852577S1 (en) 2017-03-31 2019-07-02 Stout Stuff, Llc Lid assembly
GB201706255D0 (en) * 2017-04-20 2017-06-07 Obrist Closures Switzerland Improvements in or relating to container closures
WO2019104726A1 (en) * 2017-12-01 2019-06-06 L'oreal Device for packaging two products separately
RU183062U1 (en) * 2018-04-25 2018-09-07 Итиуридзе Кира Гиоргиевна UNIVERSAL BOTTLE COVER
CA3141152A1 (en) 2019-05-24 2020-12-03 Sebastiaan Wilhelmus Josephus Den Boer Cap system for a concentrated refill capsule
CA3141182A1 (en) 2019-05-24 2020-12-03 Unilever Global Ip Limited Capsule and plug for a concentrated refill capsule
US12060199B2 (en) * 2019-05-24 2024-08-13 Conopco Inc. Cap assembly for a concentrated refill capsule
CN113874120B (en) * 2019-05-24 2023-04-04 联合利华知识产权控股有限公司 Capsule and stopper for concentrated refill capsules
BR112021022150A2 (en) * 2019-05-27 2021-12-21 Rpc Bramlage Gmbh Container closing device
CN110902135A (en) * 2019-07-19 2020-03-24 本质(深圳)信息技术有限公司 Container and inner container capable of automatically batching
US11089892B2 (en) 2019-12-20 2021-08-17 Nicholas Michael Manochio Cylindrical container
US20230109263A1 (en) * 2021-10-04 2023-04-06 Kugil Co.,LTD. Cosmetic container cap with duo-mix function

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2544328A1 (en) * 1974-10-03 1976-04-15 Leer Koninklijke Emballage SCREW CAP FOR A CONTAINER
DE2625175A1 (en) * 1976-06-04 1977-12-15 Sanner Kg Friedr Sealing cap with activating agent chamber - has cylindrical sections sliding together to shut off opening to inside
FR2370650A1 (en) * 1976-11-15 1978-06-09 Oreal PACKAGING AND DISTRIBUTION CONTAINER CONTAINING TWO SEPARATE COMPARTMENTS IN STORAGE
EP0190593A2 (en) * 1985-01-26 1986-08-13 Shell Internationale Researchmaatschappij B.V. Closure cap for two-component packaging systems
EP0235806A2 (en) * 1986-03-07 1987-09-09 Robert Finke Kommanditgesellschaft Bottle sealing cap for two component containers

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2385648A (en) * 1944-06-16 1945-09-25 Prager Martin Double container
US2629508A (en) * 1950-07-24 1953-02-24 Marjorie E Prager Composite bottle
US3079022A (en) * 1961-05-08 1963-02-26 James G Tompkins Bottle closure
US3199704A (en) * 1963-10-22 1965-08-10 Guild Molders Closure and sealing assembly for bottles
US3924741A (en) * 1975-03-04 1975-12-09 Gibson Ass Inc Two-compartment container
DE2753737C2 (en) * 1977-12-02 1984-04-19 Wella Ag, 6100 Darmstadt Container for two loose materials
US4776972A (en) * 1984-04-04 1988-10-11 Purex Corporation Adjustable strength laundry bleaching using a two compartment package
JPS61247375A (en) * 1985-04-25 1986-11-04 Sankin Kogyo Kk Vessel for anaerobic culture

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2544328A1 (en) * 1974-10-03 1976-04-15 Leer Koninklijke Emballage SCREW CAP FOR A CONTAINER
DE2625175A1 (en) * 1976-06-04 1977-12-15 Sanner Kg Friedr Sealing cap with activating agent chamber - has cylindrical sections sliding together to shut off opening to inside
FR2370650A1 (en) * 1976-11-15 1978-06-09 Oreal PACKAGING AND DISTRIBUTION CONTAINER CONTAINING TWO SEPARATE COMPARTMENTS IN STORAGE
EP0190593A2 (en) * 1985-01-26 1986-08-13 Shell Internationale Researchmaatschappij B.V. Closure cap for two-component packaging systems
EP0235806A2 (en) * 1986-03-07 1987-09-09 Robert Finke Kommanditgesellschaft Bottle sealing cap for two component containers

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10045887C2 (en) * 2000-09-16 2003-06-18 Compo Gmbh & Co Kg Screw cap for a two-component pack
EP1495988A1 (en) * 2003-07-11 2005-01-12 Jose Luis Galaz Rodriguez Container for containing two different separate products and mixing them
WO2007109910A1 (en) * 2006-03-29 2007-10-04 Fostag Holding Ag Preform and pet bottle produced therefrom
RU2688984C2 (en) * 2014-05-07 2019-05-23 Рпк Брамлаге Гмбх Mixing and closing device for vessel
WO2015169824A1 (en) * 2014-05-07 2015-11-12 Rpc Bramlage Gmbh Mixing/closure device for a container
WO2015169821A1 (en) * 2014-05-07 2015-11-12 Rpc Bramlage Gmbh Admixer-closure device for a container
DE102014113392B4 (en) 2014-05-07 2022-08-25 Gizmo Packaging Limited Closing device for a container
US9944444B2 (en) 2014-05-07 2018-04-17 Rpc Bramlage Gmbh Mixing/closure device for a container and method for dispensing a medium from a closure device
US10604313B2 (en) 2014-05-07 2020-03-31 Rpc Bramlage Gmbh Admixer-closure device for a container
US10232998B2 (en) 2014-05-07 2019-03-19 Rpc Bramlage Gmbh Mixing/closure device for a container
EP3388362A1 (en) 2015-02-11 2018-10-17 RPC Bramlage GmbH Stopper for a container
EP3357832A1 (en) 2015-02-11 2018-08-08 RPC Bramlage GmbH Stopper for a container
US10647485B2 (en) 2015-02-11 2020-05-12 Rpc Bramlage Gmbh Closure device for a container
WO2016128420A3 (en) * 2015-02-11 2016-11-10 Rpc Bramlage Gmbh Mixing/closure device for a container
DE102016102247B4 (en) 2015-02-11 2023-10-26 Rpc Bramlage Gmbh Closing device for a container
WO2020187558A1 (en) * 2019-03-21 2020-09-24 Henkel Ag & Co. Kgaa Packaging system and method for multi-component product preparation processes
WO2020187556A1 (en) * 2019-03-21 2020-09-24 Henkel Ag & Co. Kgaa Packaging system and corresponding method for handling a product preparation component

Also Published As

Publication number Publication date
EP0520207B1 (en) 1996-10-30
DE4121540A1 (en) 1993-01-07
US5465835A (en) 1995-11-14
CA2072670A1 (en) 1992-12-29
ATE144747T1 (en) 1996-11-15
DE59207449D1 (en) 1996-12-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0520207A1 (en) Bottle closure for two-compartment containers
DE69303434T2 (en) Containers for pharmaceutical products from two separate components, with means for mixing and dispensing them
DE68910389T2 (en) Tax closure.
DE2703404A1 (en) SCREW CAP MADE OF PLASTIC MATERIAL AND MOLD FOR YOUR PRODUCTION
DE7235159U (en) Container lock
DE8504383U1 (en) Tube-shaped container
EP0907573B1 (en) Closure for plastic tube
DE29807243U1 (en) Childproof and tamper-evident container closure
EP1723046B1 (en) Security rotating closure for a multi-compartment bottle, in particular for a dual-compartment bottle
DE2646688A1 (en) CONTAINER LOCK
CH672625A5 (en)
DE29916436U1 (en) Container closure with active ingredient chamber
DE1916954A1 (en) Repeatedly usable tight seal, especially tamper-evident seal for bottles or similar containers
DE2510257C2 (en) Container closure with screw cap and spray or drip insert
EP0665169B1 (en) Child-resistant screw closure
DE8808369U1 (en) Screw cap for containers
EP0060983B1 (en) Container with safety closure
DE4204977A1 (en) CHILD SAFETY LOCK
DE3715862C2 (en)
DE9418851U1 (en) Cylindrical container with a lid
CH687319A5 (en) Closure.
DE2113017C3 (en) Screw cap with detachably connected inner slide-out cap for plastic bottles
DE7634267U1 (en) Child-safe screw cap
DE1432167A1 (en) Bottle cap
DE7125266U (en) Insert container for a portion dispenser, in particular a soap dispenser

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB LI LU NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19930305

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940318

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ZELLER PLASTIK GMBH

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB LI LU NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 144747

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19961115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: R. A. EGLI & CO. PATENTANWAELTE

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19961030

REF Corresponds to:

Ref document number: 59207449

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19961205

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20000407

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20000411

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000417

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20000419

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20000425

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20000425

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20000515

Year of fee payment: 9

Ref country code: BE

Payment date: 20000515

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010530

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010530

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010629

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010629

BERE Be: lapsed

Owner name: ZELLER PLASTIK G.M.B.H.

Effective date: 20010531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011201

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20010530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20011201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020301