[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP0409715B1 - Modular structure cabinet for stirrers of paints and similar products - Google Patents

Modular structure cabinet for stirrers of paints and similar products Download PDF

Info

Publication number
EP0409715B1
EP0409715B1 EP90402047A EP90402047A EP0409715B1 EP 0409715 B1 EP0409715 B1 EP 0409715B1 EP 90402047 A EP90402047 A EP 90402047A EP 90402047 A EP90402047 A EP 90402047A EP 0409715 B1 EP0409715 B1 EP 0409715B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cabinet according
cell
pulley
reducing unit
cells
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP90402047A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0409715A1 (en
Inventor
Roger Fillon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FILLON-PICHON SA
Original Assignee
FILLON-PICHON SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FILLON-PICHON SA filed Critical FILLON-PICHON SA
Priority to AT90402047T priority Critical patent/ATE95470T1/en
Publication of EP0409715A1 publication Critical patent/EP0409715A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0409715B1 publication Critical patent/EP0409715B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44D—PAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
    • B44D3/00—Accessories or implements for use in connection with painting or artistic drawing, not otherwise provided for; Methods or devices for colour determination, selection, or synthesis, e.g. use of colour tables
    • B44D3/003—Methods or devices for colour determination, selection or synthesis, e.g. use of colour tables
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/88—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with a separate receptacle-stirrer unit that is adapted to be coupled to a drive mechanism
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/80—Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/84—Mixing plants with mixing receptacles receiving material dispensed from several component receptacles, e.g. paint tins
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44D—PAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
    • B44D3/00—Accessories or implements for use in connection with painting or artistic drawing, not otherwise provided for; Methods or devices for colour determination, selection, or synthesis, e.g. use of colour tables
    • B44D3/06—Implements for stirring or mixing paints
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S366/00—Agitating
    • Y10S366/605—Paint mixer

Definitions

  • the present invention relates to cabinets intended to contain cans of paint, the lid of which is provided with an agitator.
  • Cabinets of this type are used, in particular in the automobile bodywork industry, to make it possible to have paints making possible mixtures corresponding to the exact color of a paint to be produced, for example, on a repaired vehicle.
  • the cabinets for mixing jars must be of different capacities.
  • the invention relates to the production of said cabinets and, more particularly, a modular embodiment making possible mass production, for the construction of cabinets of very different capacities and adaptable to the place of use.
  • the device according to document EP-A-0 065 498 relates to an apparatus intended to drive the agitator of a number of mixing pots and, to this end, it describes, in the same way as the document above. above, pallets arranged on shelves at different levels and intended to be brought into engagement with the drive fork of the agitator of a pot.
  • the modular cabinet for agitator of paints and similar products is characterized by at least two modules arranged contiguously to each other and each comprising a base or box on which analog modular cells are mounted and superimposed each comprising two vertical panels connected by an upper plate containing a mechanism for driving coupling elements and by a cover forming the bottom of an upper cell, said coupling elements being complementary to coupling elements that include pot agitators placed in the cells, only one of the cells being provided with a geared motor, this geared motor being simultaneously connected to vertical motion transmitters and horizontal motion transmitters ensuring the connection between the gear motor and the module cell coupling elements.
  • Fig. 1 is an exploded perspective of agitator modules for mixing paint, produced in accordance with the invention.
  • Fig. 2 is a perspective, also exploded, of a detail of embodiment appearing in FIG. 1.
  • Fig. 3 is an exploded perspective of a motor and transmitter mechanism included in a base of the agitator modules.
  • Fig. 4 is an exploded perspective similar to FIG. 3, illustrating two modules arranged at right angles.
  • Fig. 5 is an exploded perspective showing the drive mechanisms contained in the trays, which are provided with the constituent cells of the modules of FIG. 1.
  • Fig. 6 is an exploded perspective view of a shaft device forming a vertical transmitter for driving the mechanisms contained in the plates of the cells.
  • Fig. 7 is a perspective of agitator modules according to a slight variant.
  • Fig. 1 shows the left side, exploded view, a module 1 and in the right part, a module 1 is mounted and intended to be attached to the module 1, to form a cabinet with two modules.
  • a cabinet can be constituted by any number of modules.
  • Each module includes a base 2 for the support of cells 3, 3 a , ... 3 n , produced in a similar manner, that is to say that they each have two vertical panels 4, 5 connected in their part upper, by a plate 6 intended to support a mechanism described in the following and, which is covered by a cover 7.
  • the cover 7 forms at the same time the bottom of an upper cell, in this case the bottom of the cell 3 a .
  • a module can have any number of cells, for example, five or six.
  • the vertical panels are made of folded sheet metal and the assembly carried out by means of bolts, such as those illustrated in 8 by way of example. Similar bolts 8 can also be used for fixing the plate 6 and its cover 7.
  • each cover 7 which forms the bottom of a cell is intended to support agitator pots 9, the cover 10 of which comprises a coupling element 11, intended to be brought into engagement with a complementary coupling element 12, carried and driven by a shaft 13, projecting from the underside of each plate 6.
  • one of the bases 2 is provided with an electric geared motor 14 (fig. 1) carried by a base 15, which can be adjusted in position by a suitable mechanism, for example a screw 16 (fig. 3 ).
  • the gear motor 14 is intended to drive a belt 17 or the like, passing over a pulley with two grooves 18 mounted in the base 2, near one of its lateral sides.
  • the base 2 has internally cross members 22, 23 supporting between them pulleys 24 (fig. 3) whose position is adjustable relative to slots 25 to allow the tension adjustment of a toothed belt 26 or the like.
  • the toothed belt 26 is passed in the second groove of the pulley 18 of the first base 2 and in one of the two grooves of a pulley 18 has similar and, mounted in the same way near a lateral end of a second base 2, said pulley 18 a also comprising a vertical coupling element 19 a .
  • a bevel gear 27 which is constituted by a housing 28, in which pulleys 29, 30 are mounted for a toothed belt 26 a , intended to connect, for example, the pulley with two grooves 18 a , to another pulley with two grooves 18 b placed in the base 2 a .
  • the housing 28 is covered by a cover 31.
  • the ends of the bases have openings 33 closed, as regards the end bases, by a plate 34 or a housing 35.
  • the two-grooved pulley 18 of the first base that is to say the one which is provided with the motor 14, is two-stage and protrudes slightly from the base 2, as shown in fig. 3, so that the coupling element 19 is aligned with the volume delimited internally by the first vertical panel 3, in which between the vertical coupling element 19.
  • the above arrangement means that the second coupling element 20 (fig. 6) can be placed on the projecting part of the coupling element 19, this second coupling element being connected to a shaft 36 driving coupling elements 20 a and 19 a .
  • the coupling element 19 a is connected to a pulley 37 placed in the first plate 6 (fig. 5).
  • the pulley 37 drives a belt 38 or similar element, engaged with pulleys 39 mounted on each of the shafts 13 described above and illustrated in FIGS. 1 and 5.
  • the pulley with two grooves 18 of each base 2, 2 a allows, by means of vertical coupling elements, for example of the dog clutch type and of easily mountable shaft sections, d '' drive transmission assemblies consisting of a driving pulley 37 and receiving pulleys 39, forming part of a plate 6 of a cell and that several cells can thus be superimposed, at the option of the user, all cells being identical between them.
  • the gear motor is arranged on the base 2, behind the first cell 3. In some cases it may be advantageous to reduce the thickness of the modules, as shown in FIG. 7 according to which the gear motor 14 is disposed at the very top of the module.
  • the mechanisms described with reference to figs. 3, 4 are then included in a box made in the same way as the bases 2, but put in place on the last cell 3 n .
  • Each housing 40 has an opening 41 allowing the introduction of the coupling element 11 which is fitted with the cover of each agitator pot 9, the centering of which is ensured by fingers 42 (fig. 6) projecting from the cover 7 covering the plates 6 and constituting the bottom of a cell. It is thus ensured that risks of accidents due to the rotational driving of the coupling elements 12 are eliminated, since these are not accessible, even when a cell is not completely filled with agitator pots.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Description

La présente invention concerne les armoires destinées à contenir des pots de peinture dont le couvercle est muni d'un agitateur.The present invention relates to cabinets intended to contain cans of paint, the lid of which is provided with an agitator.

Des armoires de ce type sont utilisées, en particulier dans l'industrie de la carrosserie automobile, pour permettre de disposer de peintures rendant possibles des mélanges correspondant à la couleur exacte d'une peinture à réaliser, par exemple, sur un véhicule réparé.Cabinets of this type are used, in particular in the automobile bodywork industry, to make it possible to have paints making possible mixtures corresponding to the exact color of a paint to be produced, for example, on a repaired vehicle.

Suivant l'importance de l'entreprise utilisant ces armoires, ou sa spécialité propre, les armoires pour pots mélangeurs, doivent être de capacités différentes.Depending on the size of the company using these cabinets, or its own specialty, the cabinets for mixing jars must be of different capacities.

L'invention concerne la réalisation desdites armoires et, plus particulièrement, une réalisation modulaire rendant possible une fabrication en grande série, pour la constitution d'armoires de capacités très différentes et adaptables au lieu d'utilisation.The invention relates to the production of said cabinets and, more particularly, a modular embodiment making possible mass production, for the construction of cabinets of very different capacities and adaptable to the place of use.

La technique antérieure a notamment fait connaître le document EP-A-0 127 589 qui décrit une armoire parallélépipédique prévue pour la mise en place par coulissement d'étagères placées côte à côte pour recevoir des pots de peinture, destinés à être agités.The prior art has in particular made known the document EP-A-0 127 589 which describes a parallelepiped cabinet intended for the positioning by sliding of shelves placed side by side to receive cans of paint, intended to be agitated.

De même, le dispositif selon le document EP-A-0 065 498 concerne un appareil destiné à entraîner l'agitateur d'un certain nombre de pots mélangeurs et, à cette fin, il décrit, de la même manière que le document ci-dessus, des palettes disposées sur des étagères à différents niveaux et destinées à être amené en prise avec la fourchette d'entraînement de l'agitateur d'un pot.Likewise, the device according to document EP-A-0 065 498 relates to an apparatus intended to drive the agitator of a number of mixing pots and, to this end, it describes, in the same way as the document above. above, pallets arranged on shelves at different levels and intended to be brought into engagement with the drive fork of the agitator of a pot.

Ainsi, conformément à l'invention, l'armoire modulaire pour agitateur de peintures et produits analogues est caractérisé par au moins deux modules disposés de manière contiguë les uns aux autres et comportant chacun un socle ou caisson sur lequel sont montées des cellules modulaires analogues et superposées comprenant chacune deux panneaux verticaux reliés par un plateau supérieur contenant un mécanisme d'entraînement d'éléments d'accouplement et par un couvercle formant le fond d'une cellule supérieure, lesdits éléments d'accouplement étant complémentaires à des éléments d'accouplement que comportent des agitateurs de pots placés dans les cellules, seule l'une des cellules étant munie d'un moto-réducteur, ce moto-réducteur étant relié simultanément à des transmetteurs de mouvement verticaux et à des transmetteurs de mouvement horizontaux assurant la liaison entre le moto-réducteur et les éléments d'accouplement des cellules des modules.Thus, in accordance with the invention, the modular cabinet for agitator of paints and similar products is characterized by at least two modules arranged contiguously to each other and each comprising a base or box on which analog modular cells are mounted and superimposed each comprising two vertical panels connected by an upper plate containing a mechanism for driving coupling elements and by a cover forming the bottom of an upper cell, said coupling elements being complementary to coupling elements that include pot agitators placed in the cells, only one of the cells being provided with a geared motor, this geared motor being simultaneously connected to vertical motion transmitters and horizontal motion transmitters ensuring the connection between the gear motor and the module cell coupling elements.

Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit et des revendications secondaires annexées.Various other characteristics of the invention will moreover emerge from the detailed description which follows and from the appended secondary claims.

Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés.Embodiments of the object of the invention are shown, by way of nonlimiting examples, in the accompanying drawings.

La fig. 1 est une perspective éclatée de modules agitateurs pour le mélange de peinture, réalisés conformément à l'invention.Fig. 1 is an exploded perspective of agitator modules for mixing paint, produced in accordance with the invention.

La fig. 2 est une perspective, également éclatée, d'un détail de réalisation apparaissant à la fig. 1.Fig. 2 is a perspective, also exploded, of a detail of embodiment appearing in FIG. 1.

La fig. 3 est une perspective éclatée d'un mécanisme moteur et transmetteur inclus dans un socle des modules agitateurs.Fig. 3 is an exploded perspective of a motor and transmitter mechanism included in a base of the agitator modules.

La fig. 4 est une perspective éclatée analogue à la fig. 3, illustrant deux modules disposés à angle droit.Fig. 4 is an exploded perspective similar to FIG. 3, illustrating two modules arranged at right angles.

La fig. 5 est une perspective éclatée faisant apparaître des mécanismes d'entraînement que contiennent des plateaux, dont sont munies des cellules constitutives des modules de la fig. 1.Fig. 5 is an exploded perspective showing the drive mechanisms contained in the trays, which are provided with the constituent cells of the modules of FIG. 1.

La fig. 6 est une perspective éclatée d'un dispositif d'arbre formant transmetteur vertical pour l'entraînement des mécanismes contenus dans les plateaux des cellules.Fig. 6 is an exploded perspective view of a shaft device forming a vertical transmitter for driving the mechanisms contained in the plates of the cells.

La fig. 7 est une perspective de modules agitateurs suivant une légère variante.Fig. 7 is a perspective of agitator modules according to a slight variant.

La fig. 1 montre à la partie gauche, en éclaté, un module 1 et, à la partie droite, un module 1a monté et destiné à être accolé au module 1, pour constituer une armoire à deux modules.Fig. 1 shows the left side, exploded view, a module 1 and in the right part, a module 1 is mounted and intended to be attached to the module 1, to form a cabinet with two modules.

Comme cela ressort de la présente description, une armoire peut être constituée par un nombre quelconque de modules.As is apparent from the present description, a cabinet can be constituted by any number of modules.

Chaque module comporte un socle 2 pour le support de cellules 3, 3a,...3n, réalisées de façon analogue, c'est-à-dire qu'elles comportent chacune deux panneaux verticaux 4, 5 reliés, à leur partie supérieure, par un plateau 6 destiné à supporter un mécanisme décrit dans ce qui suit et, qui est recouvert par un couvercle 7. Le couvercle 7 forme en même temps le fond d'une cellule supérieure, en l'occurrence le fond de la cellule 3a.Each module includes a base 2 for the support of cells 3, 3 a , ... 3 n , produced in a similar manner, that is to say that they each have two vertical panels 4, 5 connected in their part upper, by a plate 6 intended to support a mechanism described in the following and, which is covered by a cover 7. The cover 7 forms at the same time the bottom of an upper cell, in this case the bottom of the cell 3 a .

Ce qui suit montre qu'un module peut comporter un nombre quelconque de cellules, par exemple, cinq ou six.The following shows that a module can have any number of cells, for example, five or six.

Le mode d'assemblage des panneaux verticaux 4, 5 sur le socle 2, puis ensuite, du plateau 6 et du couvercle 7 formant le fond d'une cellule supérieure, n'est pas décrit en détail, car il peut être réalisé de différentes façons.The method of assembling the vertical panels 4, 5 on the base 2, then thereafter, of the plate 6 and of the cover 7 forming the bottom of an upper cell, is not described in detail, because it can be produced in different manners.

D'une manière générale, les panneaux verticaux sont réalisés en tôle pliée et l'assemblage réalisé au moyen de boulons, tels que ceux illustrés en 8 à titre d'exemple. Des boulons 8 analogues peuvent aussi être utilisés pour la fixation du plateau 6 et de son couvercle 7.In general, the vertical panels are made of folded sheet metal and the assembly carried out by means of bolts, such as those illustrated in 8 by way of example. Similar bolts 8 can also be used for fixing the plate 6 and its cover 7.

La partie de chaque couvercle 7 qui forme le fond d'une cellule est destinée à supporter des pots agitateurs 9, dont le couvercle 10 comporte un élément d'accouplement 11, destiné à être amené en prise avec un élément d'accouplement complémentaire 12, porté et entraîné par un arbre 13, faisant saillie du dessous de chaque plateau 6.The part of each cover 7 which forms the bottom of a cell is intended to support agitator pots 9, the cover 10 of which comprises a coupling element 11, intended to be brought into engagement with a complementary coupling element 12, carried and driven by a shaft 13, projecting from the underside of each plate 6.

Les éléments d'accouplement complémentaires 11 et 12 étant de réalisation bien connue dans la technique des agitateurs de pots de peinture ne sont pas décrits plus en détail dans ce qui suit.The complementary coupling elements 11 and 12 being of an embodiment well known in the art of paint can agitators are not described in more detail below.

Seul l'entraînement des arbres 13 est expliqué à titre d'exemple dans ce qui suit, en référence à la fig. 5.Only the drive of the shafts 13 is explained by way of example in the following, with reference to FIG. 5.

Dans la réalisation des fig. 1 à 4, l'un des socles 2 est muni d'un moto-réducteur électrique 14 (fig. 1) porté par une embase 15, pouvant être réglée en position par un mécanisme approprié, par exemple une vis 16 (fig. 3). Le moto-réducteur 14 est destiné à entraîner une courroie 17 ou analogue, passant sur une poulie à deux gorges 18 montées dans le socle 2, près d'un de ses côtés latéraux.In the realization of fig. 1 to 4, one of the bases 2 is provided with an electric geared motor 14 (fig. 1) carried by a base 15, which can be adjusted in position by a suitable mechanism, for example a screw 16 (fig. 3 ). The gear motor 14 is intended to drive a belt 17 or the like, passing over a pulley with two grooves 18 mounted in the base 2, near one of its lateral sides.

La poulie 18, qui est logée dans l'épaisseur du socle 2, est reliée à un élément d'accouplement vertical 19, par exemple du type à crabot du genre de celui illustré à la fig. 6 et, qui est destiné à l'entraînement d'un second élément d'accouplement 20 du même type éventuellement par l'intermédiaire d'une noix élastique.The pulley 18, which is housed in the thickness of the base 2, is connected to a vertical coupling element 19, for example of the dog clutch type of the kind illustrated in FIG. 6 and, which is intended for driving a second coupling element 20 of the same type possibly via an elastic nut.

Le socle 2 comporte intérieurement des traverses 22, 23 supportant entre elles des poulies 24 (fig. 3) dont la position est réglable par rapport à des fentes 25 pour permettre le réglage en tension d'une courroie crantée 26 ou analogue. La courroie crantée 26 est passée dans la seconde gorge de la poulie 18 du premier socle 2 et dans l'une des deux gorges d'une poulie 18a similaire et, montée de la même manière près d'une extrémité latérale d'un second socle 2, ladite poulie 18a comportant également un élément d'accouplement vertical 19a.The base 2 has internally cross members 22, 23 supporting between them pulleys 24 (fig. 3) whose position is adjustable relative to slots 25 to allow the tension adjustment of a toothed belt 26 or the like. The toothed belt 26 is passed in the second groove of the pulley 18 of the first base 2 and in one of the two grooves of a pulley 18 has similar and, mounted in the same way near a lateral end of a second base 2, said pulley 18 a also comprising a vertical coupling element 19 a .

Il ressort de ce qui précède que le mouvement du moto-réducteur 14 peut facilement être transmis d'un socle 2 à un autre par des courroies crantées 26 toutes semblables, dès lors que la longueur des socles est la même.It follows from the above that the movement of the gear motor 14 can easily be transmitted from one base 2 to another by toothed belts 26 all similar, as long as the length of the bases is the same.

Lorsque deux socles 2, 2a doivent être disposés à angle droit, on intercale entre eux, comme l'illustre la fig. 4, un renvoi d'angle 27 qui est constitué par un boîtier 28, dans lequel sont montées des poulies 29, 30 pour une courroie crantée 26a, destinée à relier, par exemple, la poulie à deux gorges 18a, à une autre poulie à deux gorges 18b disposée dans le socle 2a.When two bases 2, 2 a must be arranged at a right angle, one interposed between them, as illustrated in FIG. 4, a bevel gear 27 which is constituted by a housing 28, in which pulleys 29, 30 are mounted for a toothed belt 26 a , intended to connect, for example, the pulley with two grooves 18 a , to another pulley with two grooves 18 b placed in the base 2 a .

Le boîtier 28 est recouvert par un capot 31.The housing 28 is covered by a cover 31.

Pour permettre la disposition en ligne ou à angle droit ou suivant un autre angle des socles 2, 2a, le dessin montre qu'il est avantageux que leurs angles forment des biseaux 32.To allow the bases 2, 2 a to be arranged in line or at a right angle or at another angle, the drawing shows that it is advantageous for their angles to form bevels 32.

Pour assurer le passage des courroies 26, 26a, les extrémités des socles présentent des lumières 33 fermées, en ce qui concerne les socles terminaux, par une plaque 34 ou un boîtier 35.To ensure the passage of the belts 26, 26 a , the ends of the bases have openings 33 closed, as regards the end bases, by a plate 34 or a housing 35.

En effet, il est avantageux pour obtenir un rapport de réduction convenable, que la poulie à deux gorges 18 du premier socle, c'est-à-dire celui qui est muni du moteur 14, soit à deux étages et fasse légèrement saillie du socle 2, comme le montre la fig. 3, afin que l'élément d'accouplement 19 soit aligné avec le volume délimité intérieurement par le premier panneau vertical 3, dans lequel entre l'élément d'accouplement vertical 19.Indeed, it is advantageous to obtain a suitable reduction ratio, that the two-grooved pulley 18 of the first base, that is to say the one which is provided with the motor 14, is two-stage and protrudes slightly from the base 2, as shown in fig. 3, so that the coupling element 19 is aligned with the volume delimited internally by the first vertical panel 3, in which between the vertical coupling element 19.

La disposition ci-dessus fait que le second élément d'accouplement 20 (fig. 6) peut être mis en place sur la partie saillante de l'élément d'accouplement 19, ce second élément d'accouplement étant relié à un arbre 36 entraînant des éléments d'accouplement 20a et 19a. L'élément d'accouplement 19a est relié à une poulie 37 disposée dans le premier plateau 6 (fig. 5).The above arrangement means that the second coupling element 20 (fig. 6) can be placed on the projecting part of the coupling element 19, this second coupling element being connected to a shaft 36 driving coupling elements 20 a and 19 a . The coupling element 19 a is connected to a pulley 37 placed in the first plate 6 (fig. 5).

La poulie 37 entraîne une courroie 38 ou élément analogue, en prise avec des poulies 39 montées sur chacun des arbres 13 décrits précédemment et illustrés aux fig. 1 et 5.The pulley 37 drives a belt 38 or similar element, engaged with pulleys 39 mounted on each of the shafts 13 described above and illustrated in FIGS. 1 and 5.

On voit par ce qui précède que la poulie à deux gorges 18 de chaque socle 2, 2a permet, par l'intermédiaire d'éléments d'accouplement verticaux, par exemple du type à crabot et de tronçons d'arbre facilement montables, d'entraîner des ensembles de transmission constitués par une poulie motrice 37 et des poulies réceptrices 39, faisant partie d'un plateau 6 d'une cellule et que plusieurs cellules peuvent ainsi être superposées, au gré de l'utilisateur, toutes les cellules étant identiques entre elles.It can be seen from the above that the pulley with two grooves 18 of each base 2, 2 a allows, by means of vertical coupling elements, for example of the dog clutch type and of easily mountable shaft sections, d '' drive transmission assemblies consisting of a driving pulley 37 and receiving pulleys 39, forming part of a plate 6 of a cell and that several cells can thus be superimposed, at the option of the user, all cells being identical between them.

Dans la réalisation décrite, le moto-réducteur est disposé sur le socle 2, en arrière de la première cellule 3. Dans certains cas il peut être avantageux de réduire l'épaisseur des modules, ce que montre la fig. 7 selon laquelle le moto-réducteur 14 est disposé tout en haut du module. Les mécanismes décrits en référence aux fig. 3, 4 sont alors inclus dans un caisson réalisé de même manière que les socles 2, mais mis en place sur la dernière cellule 3n.In the embodiment described, the gear motor is arranged on the base 2, behind the first cell 3. In some cases it may be advantageous to reduce the thickness of the modules, as shown in FIG. 7 according to which the gear motor 14 is disposed at the very top of the module. The mechanisms described with reference to figs. 3, 4 are then included in a box made in the same way as the bases 2, but put in place on the last cell 3 n .

Bien que cela ne soit pas représenté, la transmission d'une cellule à une autre est réalisée de la même façon que décrit en référence aux fig. 1 à 6.Although not shown, the transmission from one cell to another is carried out in the same way as described with reference to FIGS. 1 to 6.

Outre ce qui précède, il est avantageux, comme l'illustrent en particulier les fig. 6 et 7, qu'un boîtier 40 soit mis en place en dessous de chaque plateau 6, pour isoler les éléments d'accouplement 12.In addition to the above, it is advantageous, as illustrated in particular in FIGS. 6 and 7, that a housing 40 is put in place below each plate 6, to isolate the coupling elements 12.

Chaque boîtier 40 comporte une ouverture 41 permettant l'introduction de l'élément d'accouplement 11 dont est muni le couvercle de chaque pot agitateur 9 dont le centrage est assuré par des doigts 42 (fig. 6) faisant saillie du couvercle 7 recouvrant les plateaux 6 et constituant le fond d'une cellule. On est assuré ainsi que des risques d'accidents dus à l'entraînement en rotation des éléments d'accouplement 12 sont éliminés, puisque ceux-ci ne sont pas accessibles, même lorsqu'une cellule n'est pas complètement remplie de pots agitateurs.Each housing 40 has an opening 41 allowing the introduction of the coupling element 11 which is fitted with the cover of each agitator pot 9, the centering of which is ensured by fingers 42 (fig. 6) projecting from the cover 7 covering the plates 6 and constituting the bottom of a cell. It is thus ensured that risks of accidents due to the rotational driving of the coupling elements 12 are eliminated, since these are not accessible, even when a cell is not completely filled with agitator pots.

L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation, représentés et décrits en détail, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. En particulier, dans le cas d'armoires de grandes dimensions, il est possible de prévoir plusieurs modules comportant un moteur 14.The invention is not limited to the exemplary embodiments, shown and described in detail, since various modifications can be made thereto without departing from its scope. In particular, in the case of large cabinets, it is possible to provide several modules comprising a motor 14.

Claims (12)

  1. Modular structure cabinet for stirrers of paints and similar products, characterized by at least two modules (1, 1a) placed in a contiguous manner the one respectively to the other and each comprising a base or case on which are mounted similar and superimposed modular cells (3, 3a, ... 3n), each comprising two vertical panels (4, 5) connected by an upper plate (6) containing a mechanism (13) for driving coupling members (12) and by a cover (7) forming the bottom for an upper cell, said coupling members (12) being complementary to coupling members (11) comprised by can stirrers (9) placed in the cells (3, 3a, ... 3n), only one of the cells being provided with a motor reducing unit (14), this motor reducing unit (14) being connected simultaneously to vertical movement transmitters (19) and to horizontal movement transmitters (26) provided for connecting together the motor reducing unit (14) and the coupling members (12) of the cells (3, 3a, ... 3n) of the modules (1, 1a).
  2. Cabinet according to claim 1, characterized in that the vertical transmitters comprise a pulley (18), connected to the motor reducing unit (14) and driving a set of coupling members (19, 20, 20a, 19a) associated with shaft lengths (36) extending from a lower cell (3) to a upper cell (3a).
  3. Cabinet according to one of claims 1 or 2, characterized in that the horizontal movement transmitters comprise a belt or like member (26) driven by the pulley (18) connected to the motor reducing unit (14) and providing the connection between said pulley (18) and a pulley (18a) of a contiguous module.
  4. Cabinet according to one of claims 1 to 3, characterized by a bevel gear mechanism (27) for the belt (26) or like member, said bevel gear mechanism being interposed between contiguously arranged modules (2, 2a), forming an angle the one with respect to the other.
  5. Cabinet according to one of claims 1 to 4, characterized in that the coupling members of the shaft lengths (36) are of the pin type or the like.
  6. Cabinet according to claims 1 to 5, characterized in that the pulleys (18) driven by the motor reducing unit as well as the pulleys (18a) of the contiguous modules are two groove pulleys which are placed so that the coupling member (19) that they have will coincide with the inside of one of the vertical panels (3) constituting the superimposed cells of each module.
  7. Cabinet according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plates (6) of each cell comprise driven pulleys (39) being driven by a belt (38) or the like, itself being driven by a driving pulley (37) connected to the coupling member (19, 19a) of a shaft length (36), said driven pulley (39) being themselves keyed on a shaft (13), each carrying a coupling member (12) for the stirrer of a can (9).
  8. Cabinet according to one of claims 1 to 7, characterized in that the plates (6) of each cell (3, 3a, ... 3n) are covered with a cover (7) forming the bottom of a following cell and comprising centering fingers (42) for the cans (9).
  9. Cabinet according to one of claims 1 to 8, characterized in that the plate (6) of each cell (3, 3a, ... 3n) is provided on its bottom part with a casing (40) having apertures (41) for the introduction of the coupling member (11) of the cover (10) of each can (9) centered by the fingers (42) formed by the cover of the preceding cell.
  10. Cabinet according to one of claims 1 to 9, characterized in that the horizontal transmission belts (26) are arranged in the thickness of the bases or cases (2) provided with pulleys (25) which are adjustable in position for modifying the tension of the belts (26).
  11. Cabinet according to one of claims 1 to 10, characterized in that the bases (2) are bevelled for enabling the assembling thereof in a line or according to an angle.
  12. Cabinet according to one of claims 1 to 11, characterized in that the motor reducing unit (14) is indifferently mounted on a base (2) or on a case carried by the upper cell (3n).
EP90402047A 1989-07-18 1990-07-16 Modular structure cabinet for stirrers of paints and similar products Expired - Lifetime EP0409715B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT90402047T ATE95470T1 (en) 1989-07-18 1990-07-16 MODULE CABINET FOR AN AGITATOR OF COLORS AND THE LIKE.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8909640 1989-07-18
FR8909640A FR2649911B1 (en) 1989-07-18 1989-07-18 MODULAR CABINET FOR PAINTERS AND THE LIKE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0409715A1 EP0409715A1 (en) 1991-01-23
EP0409715B1 true EP0409715B1 (en) 1993-10-06

Family

ID=9383872

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90402047A Expired - Lifetime EP0409715B1 (en) 1989-07-18 1990-07-16 Modular structure cabinet for stirrers of paints and similar products

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5160198A (en)
EP (1) EP0409715B1 (en)
JP (1) JP2608340B2 (en)
AT (1) ATE95470T1 (en)
BR (1) BR8904650A (en)
DE (2) DE69003758T2 (en)
ES (1) ES2020894T3 (en)
FR (1) FR2649911B1 (en)

Families Citing this family (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2703741B1 (en) * 1993-04-07 1995-07-07 Fas ADJUSTABLE COUPLING DEVICE FOR THE DRIVER AND THE AGITATOR SHAFT OF THE AGITATOR DEVICES ON PAINT AGITATION MACHINES.
US5511878A (en) * 1995-04-20 1996-04-30 Dedoes Industries, Inc. Drive member for automatic paint stirring equipment
US5496109A (en) * 1995-04-20 1996-03-05 Dedoes Industries, Inc. Paint stirring equipment with improved idler wheel
US5542761A (en) * 1995-09-20 1996-08-06 Dedoes Industries, Inc. Automatic paint stirring equipment with improved bushing
USRE39732E1 (en) 1995-12-08 2007-07-17 Fillon Investissement Driving head for stirrer cans
FR2742072B1 (en) * 1995-12-08 1998-01-16 Fillon Pichon Sa TRAINING HEAD FOR AGITATOR POTS
FR2754321B1 (en) * 1996-10-09 1998-11-27 Fillon Pichon Sa DRIVE HEAD FORMING TORQUE LIMITER FOR AGITATOR PAINT CONTAINERS
US5697703A (en) * 1996-12-27 1997-12-16 Dedoes Industries, Inc. Reciprocal drive mechanism for automatic paint stirring equipment
US5947598A (en) * 1998-09-15 1999-09-07 Dedoes Industries, Inc. Automatic paint stirring equipment with improved driving means
US5988868A (en) * 1998-09-15 1999-11-23 Dedoes Industries, Inc. Drive member for automatic paint stirring equipment
US5904420A (en) * 1998-09-15 1999-05-18 Dedoes Industries, Inc. Frame for automatic paint stirring equipment
US6053218A (en) * 1998-11-10 2000-04-25 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Semi-automated system for dispensing automotive paint
US6095373A (en) * 1998-11-10 2000-08-01 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Paint container lid for a semi-automated automotive paint dispensing system
FR2785953B1 (en) * 1998-11-17 2000-12-29 Fillon Pichon Sa INSTALLATION FOR SHAKING CONTENT, SUCH AS PAINT, OF MIXING POTS
US7339000B1 (en) * 1998-12-23 2008-03-04 Coatings Management Systems Inc. Method and apparatus for producing an aqueous paint composition from a plurality of premixed compositions
US6290110B1 (en) 1999-10-13 2001-09-18 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Fluid seal for a pour spout of a paint container lid member
US6234218B1 (en) 1999-10-13 2001-05-22 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Semi-automated automotive paint dispensing system
US6206250B1 (en) 1999-10-13 2001-03-27 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Lid member for a paint container useable with a semi-automated automotive paint dispensing system
US6146009A (en) * 1999-10-13 2000-11-14 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Paint container lid member adaptable for use with a plurality of paint mixing systems
US6652135B2 (en) * 2001-09-24 2003-11-25 Highland Laboratories, Inc. Stirring apparatus for large containers
WO2003045707A1 (en) * 2001-11-30 2003-06-05 F.A.S. Paint stirring machine and method for mounting same
US6776297B2 (en) * 2002-08-22 2004-08-17 Hon Technology Inc. Mobile shelving system and method of assembly
CN1327173C (en) * 2003-03-27 2007-07-18 海尔集团公司 Condenser of air conditioner outdoor unit
DE60320390T2 (en) * 2003-06-19 2009-07-02 Fillon Investissement Cabinet module for storage and drive of agitating vessels
US8424704B2 (en) 2004-06-02 2013-04-23 X-Pert Paint Mixing Systems, Inc. Self-cleaning lid for a paint container fluid pour spout
EP1808677B1 (en) * 2005-12-15 2011-04-27 Logic Art Automatic Co., Ltd. Automatic liquid density-regulating device
US7464639B2 (en) * 2005-12-23 2008-12-16 Logic Art Automation Co., Ltd. Automatic liquid density-regulating device
US7828475B2 (en) * 2007-10-13 2010-11-09 Danny Barber Motorcycle engine blender station
US8182136B2 (en) * 2008-06-20 2012-05-22 Red Devil Equipment Company Pounding station for a paint mixer
US7972056B2 (en) * 2007-12-19 2011-07-05 Jean Lontoc Machine for mixing hair colors
FR2985452B1 (en) * 2012-01-10 2014-02-21 Aeml AGITATOR SYSTEM OR PRESERVATION OF PAINTS
JP2016530207A (en) * 2013-05-15 2016-09-29 フセイン, アラーHUSSAIN, Alaa Liquid mixer for mixing nail polish
US20160082403A1 (en) * 2014-09-24 2016-03-24 Younes Ounzar Multi-color fluid dispenser apparatus
US10577170B2 (en) * 2017-10-12 2020-03-03 SEM Products, Inc. Point of service coating mixing and delivery kit and method
CN113247417B (en) * 2021-06-04 2022-02-22 杭州以诺行汽车科技股份有限公司 Paint storage device

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2757910A (en) * 1956-08-07 o neill
US2333951A (en) * 1943-11-09 Mixing apparatus
US1842938A (en) * 1932-01-26 Dispensing liquids
US2068646A (en) * 1937-01-26 Color mixing machine
US1509276A (en) * 1921-08-16 1924-09-23 Howard A Warfel Mixing apparatus
US2428492A (en) * 1944-05-13 1947-10-07 Haller John Agitating machine
US2603461A (en) * 1948-10-16 1952-07-15 Sherwin Williams Co Mixing machine
DE858607C (en) * 1951-01-18 1952-12-08 Ernst Stark Maschinenfabrik Agitator for liquids, especially milk
US2802649A (en) * 1954-03-08 1957-08-13 Zac Lac Paint & Lacquer Corp Paint mixing apparatus
US2819885A (en) * 1955-04-05 1958-01-14 Climax Products Corp Mixing machine
US2965363A (en) * 1957-11-26 1960-12-20 Air Hydraulics Inc Paint mixing machine
US2985587A (en) * 1958-01-10 1961-05-23 Medical College Of Virginia Fo Method of and apparatus for dialysis
US2910277A (en) * 1958-05-09 1959-10-27 Harry D Brown Multiple solution stirrer
US3118653A (en) * 1959-03-25 1964-01-21 Arnold A Dedoes Paint mixing apparatus
FR2102417A5 (en) * 1970-08-03 1972-04-07 Fillon Roger
CA1119585A (en) * 1977-07-21 1982-03-09 Serenella Foglio Para Magnetically coupled stirrers in a metering and mixing system
IT1100864B (en) * 1978-12-28 1985-09-28 Midel Srl APPARATUS FOR THE STORAGE AND AGITATION OF VISCOUS LIQUIDS CONTAINING IN JARS
US4497581A (en) * 1979-11-15 1985-02-05 Miller Paint Equipment, Inc. Paint shaker
IT8121723V0 (en) * 1981-05-12 1981-05-12 Lechler Finishing Syst Srl CAROUSEL AGITATOR FOR THE STORAGE AND MIXING OF DYES, PAINTS AND SIMILAR.
FR2521493B1 (en) * 1982-02-18 1986-08-22 Fillon Pichon Sa AGITATOR AND DISTRIBUTOR CABINET, PARTICULARLY FOR COLORING PRODUCTS
US4445782A (en) * 1982-08-27 1984-05-01 Peerless Pressed Metal, Inc. Apparatus for shaking contained mixtures including paint and other fluid materials
IT8321981V0 (en) * 1983-05-27 1983-05-27 Fast Spa STRUCTURE OF AGITATOR APPLIANCE, FOR CONTINUOUS RE-MIXING OF PAINTS IN JARS.
EP0143145B1 (en) * 1983-11-26 1987-09-23 Heinz Wulfert Maschinenbau GmbH & Co. KG Rack for storing lacquer tins
FR2638683B1 (en) * 1988-11-08 1995-07-21 Sablons Fonderies Atel AGITATION APPARATUS FORMING ACCESSORY FOR SELECTIVE AGITATION OF BASE COLORS ON PAINT AGITATION MACHINES

Also Published As

Publication number Publication date
FR2649911B1 (en) 1992-12-31
ES2020894T3 (en) 1994-02-01
DE69003758D1 (en) 1993-11-11
JP2608340B2 (en) 1997-05-07
BR8904650A (en) 1991-02-26
JPH03101868A (en) 1991-04-26
FR2649911A1 (en) 1991-01-25
ES2020894A4 (en) 1991-10-16
EP0409715A1 (en) 1991-01-23
DE409715T1 (en) 1991-08-14
US5160198A (en) 1992-11-03
ATE95470T1 (en) 1993-10-15
DE69003758T2 (en) 1994-04-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0409715B1 (en) Modular structure cabinet for stirrers of paints and similar products
EP0725464B1 (en) Base for an electric cabinet or similar and a cabinet equipped with such a base
EP2085005B1 (en) Household cooking appliance with a housing containing a motor and a container with a rotary tool
FR2783304A1 (en) IMPROVED CHASSIS FOR AN AUTOMATIC PAINT MIXING MACHINE
EP0987056B1 (en) Automatic paint mixing machine
EP0821903A1 (en) Programmable multi-purpose cooking apparatus
EP1488847B1 (en) Modular cabinet for storing and driving stirred containers
EP0551037A1 (en) Machine for stirring paint
CA2083879C (en) Electronic equipment frame, especially telecommunication equipment
EP0461326A1 (en) Torque limiting device for a modular mixing assembly, in particular for paints and similar products
EP1724888B1 (en) Modular enclosure for electrical devices
EP0684672B1 (en) Cabinet, especially for low voltage apparatus
EP0261008B1 (en) Removable hinge, especially for a fishermen's seat box
FR2501982A1 (en) DETACHABLE SPEAKER FOR INSTRUMENTS AND METHOD FOR ASSEMBLING THE SAME
EP0801912A2 (en) Modular display case
FR2769569A1 (en) DEVICE FOR FIXING A FRONT PANEL TO THE FRONT STRUCTURE OF A MOTOR VEHICLE
EP3917298B1 (en) Electromechanical assembly
FR2702449A1 (en) Hinge for folding packing case
EP0512929B1 (en) Base frame for electrical box
FR2903669A3 (en) Dismountable container for transporting merchandise, has panels connected with each other by flexible hinges, and assembling units integrated to pallet and belt line so that line determines maximal inner volume with respect to pallet size
WO2007026006A1 (en) Support for display screen
EP0539308A1 (en) Publicity board with movable prismatic members
FR2687984A1 (en) Palletisable container device
FR2648406A2 (en) FOLDING-RIGID CARAVAN, INCLUDING ONE OR MORE ROOF STORAGE CABINETS
FR2733618A1 (en) Educational equipment for autistic children

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19900723

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB GR IT LI LU NL SE

ITCL It: translation for ep claims filed

Representative=s name: STUDIO ING. ALFREDO RAIMONDI

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
DET De: translation of patent claims
17Q First examination report despatched

Effective date: 19911129

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19931006

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19931006

Ref country code: DK

Effective date: 19931006

REF Corresponds to:

Ref document number: 95470

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19931015

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 69003758

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19931111

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19931019

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2020894

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19940531

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19940601

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19940613

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19940615

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940731

Ref country code: BE

Effective date: 19940731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19940731

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19940922

Year of fee payment: 5

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. FILLON-PICHON

Effective date: 19940731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19950716

Ref country code: AT

Effective date: 19950716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19950731

Ref country code: CH

Effective date: 19950731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19960201

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19950716

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19960201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19960402

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19960810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050716