PRODUITS PHOTOLUMINESCENTS, NOTAMMENT DE REVETEMENT DE SURFACES DIVERSES' ET APPLICATIONSPHOTOLUMINESCENT PRODUCTS, INCLUDING COATING SURFACES OTHER 'AND APPLICATIONS
Produits photoluminescents, notamment de revêtement de surfaces diverses et applications.Photoluminescent products, in particular for coating various surfaces and applications.
La présente invention concerne des produits photoluminescents destinés à être appliqués sur des surfaces dεvanc notamment être rendues visibles la nuit après exposition à la lumière du jour ou à une source de lumière artificielle. Les produits photoluminescents déjà connus et notamment décrits dans les brevets FR-2 566 791 et FR-2 563 197, sont commercialisés sous forme de panneaux et rubans adhésifs sur lesquels le produit a été préalablement appliqué. Ces panneaux sont fixés sur - des surfaces à rendre photoluminescentes. Ils sont réalisés au moyen d'une matière synthétique photoluminescente à base dε polypropylène et/ou de polyéthylènε, ou encore de mélange durci de résine acrylique 5 à 15%, dε liquide acrylique 40 à 60%, de pigments 25 à 40% et de matière absorbant les rayons ultra-violets, 5 à 15%. Le pigment est constitué des composants suivants: Zπ S: Cu; Zn s: O : Mn; Zn2 S: 0 : Mn; (Zn,Mg) 0:Zn S et une matière absorbant au moins partiellement les rayons UV et une matière stabilisatrice.The present invention relates to photoluminescent products intended to be applied to overhanging surfaces, in particular to be made visible at night after exposure to daylight or to an artificial light source. The photoluminescent products already known and in particular described in patents FR-2,566,791 and FR-2,563,197, are marketed in the form of panels and adhesive tapes to which the product has been previously applied. These panels are fixed on - surfaces to be made photoluminescent. They are produced using a photoluminescent synthetic material based on polypropylene and / or polyethylene, or a hardened mixture of acrylic resin 5 to 15%, acrylic liquid 40 to 60%, pigments 25 to 40% and material absorbing ultraviolet rays, 5 to 15%. The pigment consists of the following components: Zπ S: Cu; Zn s: O: Mn; Zn2 S: 0: Mn; (Zn, Mg) 0: Zn S and a material which at least partially absorbs UV rays and a stabilizing material.
Ces produits sont particulièrement onéreux et peu souples d'emploi du fait de leur présentation sous forme de panneaux et rubans adhésifs. Dε plus, les qualités mécaniques de ces produits sont insuffisantes pour leur utilisation en revêtement de sol.These products are particularly expensive and not very flexible to use because of their presentation in the form of panels and adhesive tapes. In addition, the mechanical qualities of these products are insufficient for their use in flooring.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. L'invention", telle qu'elle est caractérisée dans les revendications résoud le problème consistant à créer un mélange aisé d'emploi, adaptable à tous les cas de revêtement de surfaces de toutes natures et de toutes vocations, caractérisé en ce que ledit mélange comporte: - une base transparente ou translucide mono ou bi-composant, avec ou sans durcisseur, ladite base agissant comme liant et constituant environ 30% du mélange, - n pigment photoluminescent constituant 0,1 à 50% du mélange, selon les cas.
- une charge transparente ou translucide constituant 20 à 75% du mélange, soit une moyenne de 30%,The object of the present invention is to remedy these drawbacks. The invention " , as characterized in the claims, solves the problem of creating an easy-to-use mixture, adaptable to all cases of coating surfaces of all kinds and all vocations, characterized in that said mixture comprises: - a transparent or translucent mono or bi-component base, with or without hardener, said base acting as a binder and constituting approximately 30% of the mixture, - n photoluminescent pigment constituting 0.1 to 50% of the mixture, as the case may be. - a transparent or translucent filler constituting 20 to 75% of the mixture, an average of 30%,
- au moins un agent additif constituant de 0,1 à au moins 10% et plus du mélange selon les applications; en ce que la composition du mélange est constituée suivant un cahier des charges définissant:- At least one additive agent constituting from 0.1 to at least 10% and more of the mixture depending on the applications; in that the composition of the mixture is made up according to specifications defining:
- la nature de la surface sur laquelle le produit doit être appliqué, notamment béton, bois, métal, asphalte ou autres,- the nature of the surface on which the product must be applied, in particular concrete, wood, metal, asphalt or others,
- la position de ladite surface dans l'espace: horizontale sol ou plafond, verticale ou oblique,- the position of said surface in space: horizontal floor or ceiling, vertical or oblique,
- le type de mise en oeuvre retenu: rouleau, pinceau, lisseuse ou raclette dentelée, pistolet applicateur,- the type of implementation chosen: roller, brush, straightener or serrated squeegee, applicator gun,
- l'étanchéité requise, notamment toiture, terrasse, cour, sol de garage ou autres, circulables ou non, - les caractéristiques mécaniques: anti-dérapante, anti¬ abrasion, anti-choc, dureté de surface, anti-poussières etc... ,- the required waterproofing, in particular roofing, terrace, courtyard, garage floor or other, trafficable or not, - mechanical characteristics: non-slip, anti¬ abrasion, anti-shock, surface hardness, anti-dust, etc. .,
- les caractéristiques chimiques: imputrescible, anti-acides, huiles, graisses, solvants etc.. - anti-graffiti;- chemical characteristics: rot-proof, anti-acids, oils, greases, solvents, etc. - anti-graffiti;
- les caractéristiques particulières de locaux: agro¬ alimentaire (absence de solvants) , salles blanches etc...- the particular characteristics of premises: food industry (absence of solvents), clean rooms, etc.
Les avantages apportés par le produit selon l'invention comportent des avantages techniques et fonctionnels et des avantages économiques . Avantages techniques et fonctionnels:The advantages provided by the product according to the invention include technical and functional advantages and economic advantages. Technical and functional advantages:
- pose sur tous supports, béton, bois, métaux, matières plastiques, tissus, cartons...;- laying on all supports, concrete, wood, metals, plastics, fabrics, cardboard ...;
- autolissant; _ très bonne résistance à l'abrasion;- self-leveling; _ very good abrasion resistance;
- mise en oeuvre par tous les moyens habituels: rouleaux, pinceaux, lissεuses ou raclettes dentelées ou pistolets suivant la nature du liant utilisé; ou par injection, extrusion ou moulage par coulée; - etanche;- Implementation by all usual means: rollers, brushes, smoothing or serrated squeegees or guns depending on the nature of the binder used; or by injection, extrusion or casting molding; - waterproof;
- anti-poussières;- anti-dust;
- légèrement anti-statique;
- capacité d'emmagasiner de l'énergie solaire et de la restituer sous une autre fréquence tout en gardant les qualités mécaniques requises pour le revêtement des sols;- slightly anti-static; - ability to store solar energy and restore it at another frequency while retaining the mechanical qualities required for coating floors;
- résiste aux acides et aux produits agressifs, aux solvants organiques εt non organiques;- resists acids and aggressive products, organic and non-organic solvents;
- sécurité incendie, le revêtement lumineux reste visible au travers de la fumée;- fire safety, the luminous coating remains visible through the smoke;
- stabilité, plus grande longévité que celle des produits existants; - dureté de surface modulable en fonction des besoins;- stability, greater longevity than that of existing products; - modular surface hardness as required;
- état de surface au choix, lisse ou granuleux;- surface finish of your choice, smooth or grainy;
- gamme de coloris modulable par mélanges à partir des couleurs de pigments luminescents disponibles notamment jaune, orange, vert, rouge, bleu, violet; - effets nacrés obtenus au moyen de pigments nacrants;- modular range of colors by mixing from luminescent pigment colors available, in particular yellow, orange, green, red, blue, purple; - pearlescent effects obtained using pearlescent pigments;
- incorporation de paillettes de décoration de toutes natures, métalliques ou autres, ou quartz de couleur.- incorporation of decorative glitter of all kinds, metallic or otherwise, or colored quartz.
Avantages économiques:Economic benefits:
- coût très nettement inférieur à celui des rares produits existants qui ne peuvent pas être mis en oeuvre sur le sol du fait de leur résistance insuffisante à l'abrasion;cost very much lower than that of the rare existing products which cannot be used on the ground due to their insufficient resistance to abrasion;
- très faible surcoût du produit selon l'invention posé par rapport aux produits traditionnels de constitution de sols non luminescents pour des caractéristiques mécaniques équivalentes, lisse ou antidérapant;- very low additional cost of the product according to the invention laid compared to traditional products for making non-luminescent floors for equivalent mechanical characteristics, smooth or non-slip;
- tous les aspects et caractéristiques de surfaces peuvent être obtenus par modulation de la constitution du produit et par le choix de la mise en oeuvre;- all the aspects and characteristics of surfaces can be obtained by modulating the constitution of the product and by the choice of implementation;
- gain de temps et de coût à la mise en oeuvre par rapport aux produits de revêtement de sol • traditionnel non photoluminescents par suppression d'opérations qui ne sont plus nécessaires et qui étaient effectuées par du personnel qualifié.- saving time and cost in implementation compared to traditional non-photoluminescent floor covering products by eliminating operations which are no longer necessary and which were carried out by qualified personnel.
L'invention est décrite dans le texte qui suit sans aucun caractère limitatif. La constitution du produit varie selon les applications à partir d'une structure de base;
d'autres variantes de ce produits peuvent être obtenues pour des applications autres que celles citées à titre d'exemples sans sortir de l'invention.The invention is described in the following text without any limiting character. The constitution of the product varies according to the applications from a basic structure; other variants of this product can be obtained for applications other than those cited as examples without departing from the invention.
Caractéristiques principales de constitution du produit par utilisations spécifiques. La composition du mélange est constituée suivant un cahier dεs charge par application définissant:Main characteristics of constitution of the product by specific uses. The composition of the mixture is made up according to a specification per application defining:
- la position de la surface sur laquelle lε produit doit être appliqué, laquelle influe sur la viscosité du produit: . verticale, oblique, horizontale, au sol ou au plafond,- the position of the surface on which the product must be applied, which influences the viscosity of the product:. vertical, oblique, horizontal, floor or ceiling,
- la nature de la surface:- the nature of the surface:
. béton, bois, métal, asphalte etc... concrete, wood, metal, asphalt etc.
- le type de mise en oeuvre:- the type of implementation:
. rouleau, pinceau, lisseuse ou raclette dentelée; . pistolet applicateur;. serrated roller, brush, straightener or squeegee; . applicator gun;
- l'étanchéité requise:- the required seal:
. toiture, terrasse, cour, garage etc... roof, terrace, courtyard, garage etc.
- la décoration intérieure ou extérieure désirée;- the desired interior or exterior decoration;
- les caractéristiques mécaniques nécessaires: . ant -dérapante;- the necessary mechanical characteristics:. anti-skid;
. Anti-abrasion;. Anti-abrasion;
. anti-chocs;. anti-shock;
. dureté de surface; souplesse du revêtement suivant la flexibilité du support (par exemple salle dε sport ou tissu enduit) ; . sécurité des personnes (revêtement souple notamment de poteaux par exemple dans les écoles) ; . anti-poussières;. surface hardness; flexibility of the coating depending on the flexibility of the support (for example sports hall or coated fabric); . personal safety (flexible covering, in particular of poles, for example in schools); . anti-dust;
- les caractéristiques chimiques: . imputrescible;- the chemical characteristics:. rot-proof;
. anti-acides ( acides, huiles, graisses, solvants etc...ne devant pas pénétrer dans le revêtement) ; . anti-graffiti (nettoyage avec une simple éponge) ;. antacids (acids, oils, greases, solvents etc ... which must not penetrate the coating); . anti-graffiti (cleaning with a simple sponge);
- les caractéristiques spécifiques de locaux: . agro-alimentaires;- the specific characteristics of premises:. agro-food;
. salles blanches etc..
- le type d'application et les caractéristiques particulières à celle-ci:. clean rooms etc. - the type of application and the characteristics specific to it:
. revêtement de sol, de murs, de panneaux, de plafonds; . Signalisation de secours en cas de défaillance des moyens 5 d'éclairage habituels. bandas de marquage photoluminescentes, peintes ou coulées; . bordures de routes , peintes ou coulées; . voies de circulation routes εt autoroutes; ' . carrefours; . parkings ; surfaces diverses de circulation automobile et/ou piétonne; . aéroports; 5 . héliports; . ports;. flooring, walls, panels, ceilings; . Emergency signaling in the event of failure of the usual lighting means. photoluminescent marking bands, painted or cast; . roadside, painted or poured; . lanes of roads and highways; '. crossroads; . parkings ; various areas of automobile and / or pedestrian traffic; . airports; 5. heliports; . ports;
. ponts de navires; . plots luminescents;. ship decks; . luminescent studs;
. fléchage d'itinéraires sur sol, murs, arbres, poteaux... 0 . poteaux et obstacles divers;. signposting of routes on ground, walls, trees, posts ... 0. various poles and obstacles;
. murs de locaux publics, administratifs, industriels; . couloirs, escaliers, cours, sous-sol, caves, garages; . salles de spectacles, hôpitaux, Ecoles, Banques... . sols de locaux divers, publics, administratifs; 5 . sols industriels; véhicules divers ayant à se déplacer la nuit dans l'obscurité, le brouillard, en absence, accidentel ou non, de tout éclairage local, pour suppléer à une panne éventuelle d'éclairage desdits véhicules. 0 . signalisation générale dans des lieux non éclairés la nuit en assurant une sécurité minimale de déplacement. . poursuite d'activités vitales ou indispensables dans des locaux momentanément non éclairés en cas de panne. Composition générale du produit: 5 Comme mentionné ci-dessus, la composition varie dans des proportions importantes suivant le cahier des charges d'utilisation. D'une façon générale, le produit se compose:
- d'une base translucide mono ou bi-co posant, avec ou sans durcisseur, agissant comme liant: 30% , qui peut être:. walls of public, administrative, industrial premises; . corridors, stairs, courtyards, basement, cellars, garages; . performance halls, hospitals, Schools, Banks .... floors of various premises, public, administrative; 5. industrial floors; various vehicles having to move at night in the dark, fog, in the absence, accidental or not, of any local lighting, to compensate for a possible breakdown of lighting of said vehicles. 0. general signage in places that are not lit at night, ensuring minimum security for movement. . continuation of vital or essential activities in temporarily unlit rooms in the event of a breakdown. General composition of the product: 5 As mentioned above, the composition varies in significant proportions according to the specifications for use. In general, the product consists of: - a translucent mono or bi-co base, with or without hardener, acting as a binder: 30%, which can be:
. épox ; . polyuréthane; . polyester; . polyvinyle . étacrylate; . acrylique;. epox; . polyurethane; . polyester; . polyvinyl. etacrylate; . acrylic;
. résines hydrocarbonnées; . pseudo bitume translucide etc... hydrocarbon resins; . pseudo translucent bitumen etc.
- d'un pigment photoluminescent à longue ré anence, radio¬ actif ou non, suivant l'activateur employé pour la coloration, 20 à 70%, moyenne 30% . Dans le cas ou l'on utilise des pigments radio-actifs, ceux-ci sont enrobés dans la base, dans le durcisseur ou dans l'agent plastifiant. Les pigments ne se trouvent jamais en surface de la couche d'usure, notamment pour les sois, afin d'éviter tout risque de pollution, même après destruction des matériaux supports, ceux-ci étant récupérés pour la constitution de remblais ou autres;- a photoluminescent pigment with long refraction, radioactive or not, depending on the activator used for coloring, 20 to 70%, average 30%. In the case where radioactive pigments are used, these are coated in the base, in the hardener or in the plasticizing agent. The pigments are never found on the surface of the wear layer, in particular for the bristles, in order to avoid any risk of pollution, even after destruction of the support materials, these being recovered for the constitution of embankments or others;
- d'une charge transparente ou translucide: 20 à 50%, moyenne 30%, qui peut être constituée de:- a transparent or translucent filler: 20 to 50%, average 30%, which can consist of:
. microbilles pleines en verre de 5μ à 850μ pleines ou creuses qui peuvent être teintées dans la masse; . billes pleine en verre de diamètre 0,05mm à 1,25mm;. solid microbeads in glass from 5μ to 850μ solid or hollow which can be tinted in the mass; . solid glass beads of 0.05mm to 1.25mm diameter;
. verre broyé, coloré ou non, de récupération ou non; billes transparentes ou translucides en matériau organique, PVC etc..;. crushed glass, colored or not, recovery or not; transparent or translucent beads made of organic material, PVC etc .;
. granulats en matériau transparent ou translucide, colorés ou non;. aggregates made of transparent or translucent material, colored or not;
. poudre de verre colorée ou non etc... colored or not colored glass powder, etc.
. poudre de quartz colorée ou non;. colored or not colored quartz powder;
. paillettes métalliques ou non pour la décoration;. metallic or non-metallic flakes for decoration;
- d'agents additifs, 0,1 à au moins 10% et plus: . filtrants suivant la nature des UV ambiants, naturels ou électriques;
. plastifiants destiné à apporter de la souplesse suivant la nature du support afin d'éviter les craquelures ultérieures du revêtement; accélérateur ou ralentisseur ajouté sur chantier au mélange suivant les conditions de pose, température ambiante froide ou chaude, sèche ou humide;- additive agents, 0.1 to at least 10% and more:. filters depending on the nature of ambient UV, natural or electric; . plasticizers intended to provide flexibility depending on the nature of the support in order to avoid subsequent cracking of the coating; accelerator or retarder added on site to the mixture according to the installation conditions, cold or hot, dry or wet ambient temperature;
. débulleur pour éviter la formation de bulles qui nuisent à l'état de surface et à la qualité du revêtement; . de tension de surface du mélange pour assurer la finition au moment de la pose.. bubble separator to prevent the formation of bubbles which adversely affect the surface finish and the quality of the coating; . of surface tension of the mixture to ensure the finish at the time of installation.
Préparation des supports avant la pose du revêtement adapté:Preparation of the supports before the installation of the adapted coating:
- Béton: nettoyage, dépoussiérage, élimination des laitances (petite peau qui se forme à la surface du béton) et des traces grasses par brossage mécanique, rabotage, sablage ou grenaillage.- Concrete: cleaning, dusting, elimination of laitances (small skin that forms on the surface of concrete) and fatty traces by mechanical brushing, planing, sandblasting or shot blasting.
- Bois: nettoyage, dégraissage, dépoussiérage.- Wood: cleaning, degreasing, dusting.
- Métaux: dégraissage.- Metals: degreasing.
- Tissus, dégraissage, dépoussiérage.- Fabrics, degreasing, dusting.
- Plastiques: dégraissage, dépoussiérage. pour tous les types de supports, préalablement à la mise en oeuvre du mélange luminescent, on pose d'abord une couche dite primaire, teintée unie dans le ton le plus clair possible.- Plastics: degreasing, dusting. for all types of supports, prior to the implementation of the luminescent mixture, first a so-called primary layer is applied, tinted united in the clearest possible tone.
Préparation du mélange constitutif du produit selon l'invention:Preparation of the constituent mixture of the product according to the invention:
Pour toutes les utilisations, il est établi un cahier des charges à partir d'une grille de saisie des paramètres de nature du support, de l'environnement, des caractéristiques d'utilisation, et du métrage de surface à recouvrir. Le mélange est dosé en quantité et en qualité en fonction des exigences dudit cahier des charges de façon à ajuster exactement le produit au besoin. En effet, il n'est guère possible de fournir un produit standard. Il s'agit généralement, de locaux industriels, administratifs ou publics, de surfaces importantes, dont la taille minimale est de l'ordre du millier de m2.
En conséquence les dosages portent toujours sur des quantités importantes qui ne font guère intervenir de surcoûts par rapport à des produits standards et polyvalents pour des utilisations spécifiques répétitives. Les pigments sont dosés en boîtes, les charges en sacs étanches, la base et les durcisseurs de la base sont dosés en fûts, les plastifiants et additifs sont inclus dans la base. Le produit est vendu pré-dosé pour chaque chantier; le mélange des différents constituants pré-dosés est malaxé au dernier moment directement sur le chantier.For all uses, specifications are drawn up from a grid for entering parameters of the nature of the support, the environment, the characteristics of use, and the surface footage to be covered. The mixture is dosed in quantity and in quality according to the requirements of said specifications so as to adjust the product exactly as needed. Indeed, it is hardly possible to provide a standard product. These are generally industrial, administrative or public premises, large areas, the minimum size of which is on the order of a thousand m2. Consequently, the dosages always relate to large quantities which hardly involve additional costs compared to standard and versatile products for specific repetitive uses. The pigments are dosed in boxes, the charges in sealed bags, the base and the hardeners of the base are dosed in barrels, the plasticizers and additives are included in the base. The product is sold pre-dosed for each site; the mixture of the various pre-dosed constituents is mixed at the last moment directly on the site.
Caractéristiques spécifiques du produits selon l'invention suivant la nature du support et le type d'utilisation:Specific characteristics of the products according to the invention according to the nature of the support and the type of use:
- Béton brut: on peut poser n'importe quelle base sur le béton du moment ou l'on conserve les joints de retrait de construction. Ces joints sont traités avec .un produit en élastomère pour l'obturer. Les caractéristiques spécifiques à ce revêtement peuvent être par exemple: . Résistance à la compression, au poinçonnage, à l'abrasion; anti-dérapant, anti-acide etc.. Ces caractéristiques sont obtenues en fonction du choix du liant {par exemple epoxy à bon pouvoir mouillant) avec un pourcentage de charge de l'ordre de 70% et une épaisseur de revêtement de 1 à 5mm. On choisit préférablement un pigment en poudre cristaline. La fonction anti-dérapante est obtenue avec une charge constituée préférablement de poudre de verre broyé. La fonction anti-acide est assurée par le choix du liant. Au moment de la pose, suivant la température, chaude ou froide et le degré hygrométrique, -on ajoute au liant un additif pour le ramollir ou le durcir dans les proportions de 0,1 à quelques pour cent.- Raw concrete: any base can be laid on concrete as long as the construction shrinkage joints are kept. These joints are treated with an elastomer product to seal it. The specific characteristics of this coating can be for example:. Resistance to compression, punching, abrasion; anti-slip, anti-acid etc. These characteristics are obtained according to the choice of the binder (for example epoxy with good wetting power) with a percentage of charge of the order of 70% and a coating thickness of 1 to 5 mm . A crystalline powder pigment is preferably chosen. The non-slip function is obtained with a filler preferably made up of ground glass powder. The anti-acid function is ensured by the choice of binder. At the time of laying, depending on the temperature, hot or cold and the humidity, -an additive is added to the binder to soften or harden it in proportions of 0.1 to a few percent.
- Revêtement sur acier ou autre métal: la base est choisie en fonction du coefficient de dilatation du métal, de sa flexibilité et de la protection désirée (anti-corrosion, anti-acide, anti-chocs, sécurité des personnes) . Les fonctions anti-corrosion et anti-acide sont assurée par le choix du liant.
La fonction anti-choc est assurée par la nature de la charge, dure ou extra-dure, par exemple billes de verre. La fonction sécurité des personnes est obtenue par la présence, de l'ordre de 70 à 90%, d'élasto ère dans la charge.- Coating on steel or other metal: the base is chosen according to the coefficient of expansion of the metal, its flexibility and the desired protection (anti-corrosion, anti-acid, anti-shock, personal safety). The anti-corrosion and anti-acid functions are ensured by the choice of binder. The anti-shock function is ensured by the nature of the filler, hard or extra-hard, for example glass beads. The personal safety function is obtained by the presence, of the order of 70 to 90%, of elastomer in the load.
- Revêtement sur bois, mêmes caractéristiques que sur l'acier. Dans tous lés cas de revêtement, on pose une première couche ou couche primaire d'accrochage suivant la nature du support. - Asphalte: On pose un revêtement sûr ce type de support pour le niveler, le décorer, le rendre anti-poussières et anti¬ graisses. Le revêtement iie doit pas attaquer l'asphalte, ce qui exclut l'emploi de solvants. En général, la couche est de faible épaisseur, de l'ordre de 1mm. Selon les caractéristiques choisies, l'épaisseur peut aller de l à 5mm.- Coating on wood, same characteristics as on steel. In all coating cases, a first layer or primary bonding layer is applied depending on the nature of the support. - Asphalt: We put a safe coating on this type of support to level it, decorate it, make it anti-dust and anti-grease. The surface must not attack the asphalt, which excludes the use of solvents. In general, the layer is thin, of the order of 1mm. Depending on the characteristics chosen, the thickness can range from l to 5mm.
- Revêtement de sols et murs ou supports alimentaires: La qualité alimentaire est obtenue en absence de solvant dans le mélange constitutif du produit. Sont exlus notamment le polyuréthane, le métacrylate, les résines hydrocarbonnées. Lorsque le revêtement est .posé avant la mise en service de l'équipement alimentaire, cette qualité est obtenue, même avec les produits exclus, après polymérisation du mélange. Par contre il est formellement interdit de les utiliser après mise en service des locaux, par exemple pour une réfection des sols. Les bases époxy et acryliques par exemple, présentent la qualité alimentaire.- Coating of floors and walls or food supports: Food quality is obtained in the absence of solvent in the constituent mixture of the product. Are excluded in particular polyurethane, metacrylate, hydrocarbon resins. When the coating is placed before the food equipment is put into service, this quality is obtained, even with the products excluded, after polymerization of the mixture. On the other hand, it is strictly forbidden to use them after the premises have been put into service, for example for repairing the floors. Epoxy and acrylic bases, for example, have food quality.
- Revêtement de murs et surfaces verticales, panneaux etc..: Les caractéristiques spécifiques qui peuvent être demandées sont par exemple les suivantes: anti-acide (suivant le choix du liant) , étanche (le produit de revêtement selon l'invention est toujours étanche) , intensité lumineuse- Coating of walls and vertical surfaces, panels etc.: The specific characteristics which can be requested are for example the following: anti-acid (according to the choice of binder), waterproof (the coating product according to the invention is always waterproof ) , light intensity
(fonction du pourcentage de pigments dans le mélange) , décoration (choix de colori du pigment et des produits de la charge, paillettes, granulés, nacre etc..), anti- graphitti (cette fonction est obtenue au moyen d'une couche de finition qui" permet le nettoyage du revêtement à 1'éponge) .
- Revêtement de piscine. Les caractéristiques sont généralement les suivantes: Etanche et imputrescible (le produit est naturellement étanche et imputrescible) , décor esthétique (toutes les variantes de décor peuvent être proposées en fonction du choix des pigments et de la charge) .(function of the percentage of pigments in the mixture), decoration (choice of color of the pigment and of the fillers, glitter, granules, mother-of-pearl, etc.), anti-graphitti (this function is obtained by means of a layer of finish which " allows the cleaning of the coating with a sponge). - Pool coating. The characteristics are generally as follows: Waterproof and rot-proof (the product is naturally waterproof and rot-proof), aesthetic decor (all decor variations can be offered depending on the choice of pigments and filler).
- Formulation du mélange suivant le mode d'application, en particulier sur les surfaces verticales qui exigent moins de caractéristiques mécaniques que les sols: Le pourcentage de la charge translucide ou transparente est réduit pour l'application au rouleau et au pinceau. Pour l'application au pistolet, on ajoute un peu d'alcool ou de solvant pour fluidifier davantage le mélange lorsque l'utilisation de solvants est possible (hors alimentaire). Plusieurs couches seront nécessaires. Si le mur doit êtrε redressé parce que sa surface est bosselée ou de travers, on utilise un mortier fortement tixotropê qui donnera un enduit facile à poser à la lisseuse.- Formulation of the mixture according to the mode of application, in particular on vertical surfaces which require less mechanical characteristics than the grounds: The percentage of the translucent or transparent load is reduced for the application with the roller and the brush. For spray application, a little alcohol or solvent is added to further thin the mixture when the use of solvents is possible (excluding food). Several coats will be required. If the wall has to be straightened because its surface is dented or crooked, a highly tixotropic mortar is used which will give a coating which is easy to apply to the trowel.
- Intensité lumineuse et durée de photoluminescence après exposition à une source lumineuse naturelle ou artificielle: elle est fonction de la nature et de la ré anence du pigment, de la quantité utilisée dans le mélange et de la qualité de l'agent filtrant utilisé pour piéger les UV. Exemple selon l'invention de composition d'un revêtement de sol photoluminescent du type carrelage, plinthes, solins réalisés industriellement par injection, extrusion ou par moulage en coulée:- Light intensity and duration of photoluminescence after exposure to a natural or artificial light source: it is a function of the nature and the re anence of the pigment, of the quantity used in the mixture and of the quality of the filtering agent used to trap UV. Example according to the invention of the composition of a photoluminescent floor covering of the tiling, plinth, flashing type industrially produced by injection, extrusion or by casting molding:
- liant à chaud à polymérisation très rapide 10 à 25%- hot binder with very rapid polymerization 10 to 25%
- pigments photoluminescents 5 à 25% granulométrie environ 40μ- photoluminescent pigments 5 to 25% particle size about 40μ
- charge transparente: billes de verre ou organique diamètre 5μ à 1,25mm 45 à 75% - plastifiant 0,01 à 10%- transparent filler: glass or organic beads diameter 5μ to 1.25mm 45 to 75% - plasticizer 0.01 to 10%
- réactif ou non 0,01 à 5% suivant le mode de fabrication et le type de produit TOTAL 100%
La charge, billes de verre ou de matière organique, 5μ à 1,25mm, fait fonction de décor et de résistance à l'abrasion. C'est le liant, époxy, polyester, polyuréthane, ou organique qui est photoluminescent. En variante du mélange ci-dessus pour carrelages, plinthes, solins, la charge est constituée par des granulats de marbre, de granit ou de quartz de 0,5 à 4mm de diamètre.- reactive or not 0.01 to 5% depending on the manufacturing method and the type of product TOTAL 100% The filler, glass beads or organic matter, 5μ to 1.25mm, acts as a decoration and resistance to abrasion. It is the binder, epoxy, polyester, polyurethane, or organic which is photoluminescent. As a variant of the above mixture for tiles, plinths, flashings, the load consists of aggregates of marble, granite or quartz from 0.5 to 4mm in diameter.
Il est prévu de réaliser tous types de mélanges pour revêtements photoluminescehts dans la masse, d'épaisseur de 1 à 5mm, en utilisant dans ledit mélange, une charge photoluminescente constituée de sphères organiques, ou en verre ou en "aérogel" base Si02, pleines ou creuses, d'un diamètre de l'ordre de 5μ à 850μ pouvant aller jusqu'à 1,25mm, colorées dans la masse en fabrication, au moyen de pigments photoluminescents colorés ou non, de lμ à 5μ. Il n'est alors plus nécessaire d'ajouter des pigments photoluminescents dans le liant.It is planned to make all types of mixtures for photoluminescehts coatings in the mass, of thickness from 1 to 5mm, using in said mixture, a photoluminescent filler consisting of organic spheres, or glass or "airgel" base Si02 or hollow, with a diameter of the order of 5μ to 850μ which can go up to 1.25mm, colored in the mass in manufacture, by means of photoluminescent pigments, colored or not, from lμ to 5μ. It is then no longer necessary to add photoluminescent pigments to the binder.
En variante, les charges transparentes ou translucides pour revêtements photoluminescents dans la masse, épais de 1 à 5mm, sont constituées de sphères organiques, ou en verre ou en "aérogel", pleines ou creuses, enrobées en usine au moyen de pigments photoluminescents de granolométrie de lμ à lOμ, d'un diamètre de 0,005 à 1,25mm. Comme dans le cas précédent, il n'est plus nécessaire d'ajouter des pigments photoluminescents dans le liant. Cela simplifie la préparation sur chantier ou en stockage.As a variant, the transparent or translucent fillers for photoluminescent coatings in the mass, 1 to 5 mm thick, consist of organic spheres, or glass or "airgel", solid or hollow, coated in the factory with photoluminescent pigments of grain size from lμ to lOμ, with a diameter of 0.005 to 1.25mm. As in the previous case, it is no longer necessary to add photoluminescent pigments to the binder. This simplifies preparation on site or in storage.
En variante, les charges transparentes ou translucides pour revêtements photoluminescents dans la masse, épais de 1 à 5mm, sont réalisées au moyen de granulats broyés, transparants ou translucides, de verre, marbre, granit, quartz ou similaires, d'un diamètre de 0,5 à 4mm, enrobés, au moment de la fabrication en usine, de pigments photoluminescents de granulométrie de lμ à lOμ.As a variant, the transparent or translucent fillers for mass photoluminescent coatings, 1 to 5 mm thick, are produced using crushed, transparent or translucent aggregates, of glass, marble, granite, quartz or the like, with a diameter of 0 , 5 to 4mm, coated, at the time of manufacture in the factory, with photoluminescent pigments of particle size from lμ to lOμ.
Exemple de composition d'un vernis incolore photoluminescent appliqué en couche filmogène, pour la finition des revêtements minces ou épais de tous types de surfaces: sols, murs plafonds de bâtiment, tôleries diverses, de véhicules εt autres:
- Base polyuréthanε, ou époxy, ou acrylique, ou métacrylate ou similaire 85 à 99,9%Example of composition of a colorless photoluminescent varnish applied in a film-forming layer, for the finishing of thin or thick coatings of all types of surfaces: floors, walls, building ceilings, various sheet metal work, vehicles and others: - Polyurethane base, or epoxy, or acrylic, or metacrylate or similar 85 to 99.9%
- pigments photoluminescents 0,1 à 15% granulométrie de lμ à lOμ Pour accroître l'effet de la photolu inescεnce, le vernis incolore ci-dessus peut être appliqué en plusieurs couches successives selon le résultat recherché.- photoluminescent pigments 0.1 to 15% particle size from lμ to lOμ To increase the effect of the photolu inescεnce, the above colorless varnish can be applied in several successive layers according to the desired result.
Pour rendre photoluminescents les objets en matériaux thermo-plastiques, on ajoute au mélange constitutif, en phase de fabrication, injection, extrusion, moulage, des pigments photoluminescents d'une granulométrie de l'ordre de 40μ et d'une quantité en poids de 5 à 10% du mélange.To make objects made of thermoplastic materials photoluminescent, photoluminescent pigments with a particle size of the order of 40μ and an amount by weight of 5 are added to the constituent mixture, during the manufacturing phase, injection, extrusion, molding. 10% of the mixture.
Des vêtements photoluminescents ou, selon l'utilisation, à la fois photoluminescents et fluorescents dans la masse, sont réalisés en ajoutant au mélange constitutif extrudé en feuilles, des pigments photoluminescents et/ou fluorescents de la couleur correspondantes, d'une granulométrie de lμ à lOμ maximum et d'une quantité en poids de 5 à 10%. La granulométrie ne doit pas dépasser lOμ et plutôt en dessous pour conserver la souplesse du vêtement.Photoluminescent clothing or, depending on the use, both photoluminescent and fluorescent in the mass, are produced by adding to the constituent mixture extruded in sheets, photoluminescent and / or fluorescent pigments of the corresponding color, with a particle size of lμ to 10 μm maximum and an amount by weight of 5 to 10%. The grain size should not exceed lOμ and rather below to keep the flexibility of the garment.
Des rubans photoluminescents dans la masse ou, selon l'utilisation, à la fois photoluminescents et fluorescents, en matière thermoplastique, auto-collants ou non, sont obtenus de la même façon en ajoutant des pigments photoluminescents de la couleur adéquate, dans le mélange à extruder. La granulométrie des pigments est de lμ à lOμ maximum pour conserver la souplesse de la matière, d'une quantité en poids de 0,5 à 15% par rapport à la base qui peut être constituée par n'importe quelle matière thermoplastique courante d'un dosage de 99,5% à 85%.Bulk photoluminescent tapes or, depending on the use, both photoluminescent and fluorescent, in thermoplastic material, self-adhesive or not, are obtained in the same way by adding photoluminescent pigments of the appropriate color, in the mixture with extrude. The particle size of the pigments is from lμ to lOμ maximum to maintain the flexibility of the material, of an amount by weight of 0.5 to 15% relative to the base which can be constituted by any common thermoplastic material of a dosage of 99.5% to 85%.
Le mélange photoluminescent dans la masse, prévu pour la réalisation de carrelages, plinthes et solins, est également utilisé pour la fabrication de mobilier moulé par injection ou moulage par coulée. Ces meubles et équipements peuvent être des tables, bancs, armoires, étagères incorporées ou non à des panneaux, panneaux décoratifs et protecteurs muraux, panneaux de revêtement de tables et de plans de travail, éviers, lavabos, WC, baignoire etc.
Pour consolider le mélange, il est ajouté des fibres de verre ou autres matières usuelles de rigidification.The photoluminescent mixture in the mass, intended for the production of tiles, plinths and flashings, is also used for the manufacture of furniture molded by injection or molding by casting. These pieces of furniture and equipment can be tables, benches, cupboards, shelves incorporated or not into panels, decorative panels and wall protectors, panels for covering tables and worktops, sinks, washbasins, WCs, baths, etc. To consolidate the mixture, glass fibers or other usual stiffening materials are added.
Ce mélange est également utilisé pour la réalisationThis mixture is also used for the realization
1 de coffrets de sécurité pour installations électriques et de fluides divers, pneumatiques, hydrauliques.1 of safety boxes for electrical installations and various fluids, pneumatic, hydraulic.
Il peut s'appliquer également à tout objet moulé devant être facilement retrouvé ou visible dans l'obscurité. Boîtier de pile électrique, porte ou huisserie, boitiers d'interrupteurs électriques pour le bâtiment et l'industrie, composants de signalisation à coller pour délimiter des obstacles dans l'obscurité, notamment pour les objets mobiles, véhicules et autres, pare-chocs de véhicules et autres parties en matière plastique.It can also apply to any molded object that must be easily found or visible in the dark. Electrical battery box, door or frame, electrical switch boxes for the building and industry, signaling components to stick to delimit obstacles in the dark, especially for mobile objects, vehicles and others, bumpers vehicles and other plastic parts.
Pour un revêtement de sol industriel et alimentaire auto-lissant, la composition du mélange est de l'ordre de:For a self-leveling industrial and food floor covering, the composition of the mixture is of the order of:
- base époxy 20%- 20% epoxy base
- durcisseur 10%- 10% hardener
- plastifiant 2 à 5%- plasticizer 2 to 5%
- agent tixotropique 2% - pigments photoluminescent 5% à 10%- tixotropic agent 2% - photoluminescent pigments 5% to 10%
- charge transparente, billes de verre ou autres 61% à 53%- transparent filler, glass beads or other 61% to 53%
TOTAL 100%TOTAL 100%
Pour un revêtement photoluminescent épais, de haute résistance mécanique pour sol industriel et sol alimentaire, la composition du mélange est de 1'ordre de:For a thick photoluminescent coating, of high mechanical resistance for industrial and food floors, the composition of the mixture is of the order of:
- Base polyuréthane (ou époxy)- Polyurethane (or epoxy) base
+ durcisseur (liant) 8%+ hardener (binder) 8%
- pigments photoluminescents 5 à 10% - charge transparente (billes de verre ou similaire ou granulats broyés- photoluminescent pigments 5 to 10% - transparent filler (glass beads or similar or crushed aggregates
85 à 80%85 to 80%
- plastifiant ou agent tixotropique 2% TOTAL 100% Pour un revêtement d'étanchéité photoluminescent, à base d'élastomère on utilise pas ou très peu de charge transparente pour conserver toutes ses qualités à 1'élastomère, la composition du mélange est de l'ordre de:
- base 83 à 78%- plasticizer or tixotropic agent 2% TOTAL 100% For a photoluminescent waterproofing coating, based on elastomer, no or very little transparent filler is used to keep all its elastomer qualities, the composition of the mixture is order of: - base 83 to 78%
- pigments photoluminescents 5 à 10%- photoluminescent pigments 5 to 10%
- plastifiant 10%- plasticizer 10%
- agent tixotropique 2% TOTAL 100%- tixotropic agent 2% TOTAL 100%
Pour un revêtement de mur, la composition du mélange est de l'ordre de:For a wall covering, the composition of the mixture is of the order of:
- base 31 à 43%- base 31 to 43%
- Durcisseur 15 à 22% - Agent de tension 6%- Hardener 15 to 22% - Tensioning agent 6%
- Charge transparente (billes de verre...) 10% à 30%- Transparent load (glass beads ...) 10% to 30%
- Pigments photoluminescents de 40μ 5 à 10%- Photoluminescent pigments from 40μ 5 to 10%
- Agent tixotropique (genre silice expansée) 4% à 8% TOTAL 100%
- Tixotropic agent (expanded silica type) 4% to 8% TOTAL 100%