[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

EP0114164A1 - ABC protecting mask - Google Patents

ABC protecting mask Download PDF

Info

Publication number
EP0114164A1
EP0114164A1 EP83100450A EP83100450A EP0114164A1 EP 0114164 A1 EP0114164 A1 EP 0114164A1 EP 83100450 A EP83100450 A EP 83100450A EP 83100450 A EP83100450 A EP 83100450A EP 0114164 A1 EP0114164 A1 EP 0114164A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mask according
rubber band
hood
fabric
viewing window
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP83100450A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hagen Feldmann
Nikolaus Dr. Weger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Multi-Chemie AG
Original Assignee
Multi-Chemie AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Multi-Chemie AG filed Critical Multi-Chemie AG
Priority to EP83100450A priority Critical patent/EP0114164A1/en
Publication of EP0114164A1 publication Critical patent/EP0114164A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B17/00—Protective clothing affording protection against heat or harmful chemical agents or for use at high altitudes
    • A62B17/04—Hoods

Definitions

  • the invention relates to an ABC protective mask with at least one viewing window and a filter preferably containing activated carbon.
  • Such known protective masks generally have to be worked very precisely to different head shapes and sizes, and masks for children in particular pose problems. These known masks are suitable for long-term operation, which is not always necessary.
  • the invention has for its object to provide a simple and suitable for a variety of head shapes mask for temporary protection.
  • the protective mask By designing the protective mask as a closed hood with a viewing window and a fabric in which activated carbon is embedded, practically the entire fabric serves as a filter. So that this does not lie directly on the skin or on the mouth and nose in the mouth area, in a preferred embodiment, a resperator can be arranged in this area, preferably fastened there, so that there the tissue is kept free of the mouth and nose and, moreover, additional protection is given.
  • the neck contact area is further designed to be rubber-elastic ensures that air that is not unfiltered is drawn in by inhalation in this area and into the interior the protective mask can get.
  • the training as a hood thus provides a simple protective mask suitable for a large number of different head sizes (also for children), which offers extremely effective temporary protection and is simple and inexpensive to manufacture.
  • the protective mask designated overall by 1, has a hood 2, which is completely closed and covers the entire head, and consists of a two-layer fabric with a middle layer (not shown), in which activated carbon is fitted as a filter in a foamed plastic.
  • the tissue 2 is recessed and in the recessed area the viewing window, designated as a whole by 3, is attached airtight, for example by a schematically indicated adhesive 4.
  • the resperator is attached to the inside of the mask so that it can cover the mouth and nose.
  • the neck area 6 is rubber-elastic, preferably in the form of a rubber band sewn on the outside of the hood, so that this area of the protective mask 1 can lie close to the neck, and not contaminated air into the Multi-Chemie AG
  • the neck contact area 6 is preferably at a distance from the edges 7 of the slip-on opening 8, so that this area can be worn loosely over shirt openings and the like.
  • a circumferential rubber band 9 is also provided, by means of which the viewing window can always be pulled exactly in the direction of the eyes.
  • a further rubber band 10 is arranged obliquely in the area of the resperator 5 so that it runs in the direction of the rubber band 9 and meets it in the area 11, so that the resperator 5 is pulled firmly onto the nose and mouth area.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)

Abstract

The ABC protection mask (1) possesses a window (3) and a filter, preferably containing active charcoal. The protection mask is designed as a completely closed hood (2) for accommodating the head with a pull-on aperture (8) and consists of a fabric which, as a whole, is designed as a filter holding the inserted active charcoal. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine ABC-Schutzmaske mit zumindest einem Sichtfenster und einem vorzugsweise Aktivkohle enthaltenden Filter.The invention relates to an ABC protective mask with at least one viewing window and a filter preferably containing activated carbon.

Solche bekannten Schutzmasken müssen im allgemeinen sehr genau auf verschiedene Kopfformen und -größen gearbeitet werden, wobei insbesondere Masken für Kinder Probleme aufwerfen. Diese bekannten Masken sind zwar für den Langzeitbetrieb geeignet, was nicht unbedingt immer erforderlich ist.Such known protective masks generally have to be worked very precisely to different head shapes and sizes, and masks for children in particular pose problems. These known masks are suitable for long-term operation, which is not always necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache und für eine Vielzahl von Kopfformen geeignete Maske für den temporären Schutz zu schaffen.The invention has for its object to provide a simple and suitable for a variety of head shapes mask for temporary protection.

Diese Aufgabe wird bei einer ABC-Schutzmaske gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 erfindungsgemäß durch dessen kennzeichnende Merkmale gelöst.In an ABC protective mask according to the preamble of claim 1, this object is achieved according to the invention by the characterizing features thereof.

Durch die Ausbildung der Schutzmaske als geschlossene Kapuze mit einem Sichtfenster und einem Gewebe, in das Aktivkohle eingelagert ist, dient praktisch das gesamte Gewebe als Filter. Damit dieses im Mundbereich nicht direkt auf der Haut bzw. auf Mund und Nase anliegt, kann in diesem Bereich in vorteilhafter Ausgestaltung eine Resperator angeordnet, vorzugsweise dort befestigt sein, so daß dort das Gewebe von Mund und Nase frei gehalten wird und darüberhinaus ein zusätzlicher Schutz gegeben wird. Dadurch, daß weiterhin der Halsanlagebereich gummielastisch ausgebildet ist, wird erreicht, daß in diesem Bereich nicht ungefilterte Luft durch Einatmen angesaugt und in das Innere der Schutzmaske gelangen kann.By designing the protective mask as a closed hood with a viewing window and a fabric in which activated carbon is embedded, practically the entire fabric serves as a filter. So that this does not lie directly on the skin or on the mouth and nose in the mouth area, in a preferred embodiment, a resperator can be arranged in this area, preferably fastened there, so that there the tissue is kept free of the mouth and nose and, moreover, additional protection is given. The fact that the neck contact area is further designed to be rubber-elastic ensures that air that is not unfiltered is drawn in by inhalation in this area and into the interior the protective mask can get.

Somit wird durch die Ausbildung als Kapuze eine einfache, für eine Vielzahl verschiedener Kopfgrößen (auch für Kinder) passende Schutzmaske bereitgestellt, die einen äußerst wirkungsvollen temporären Schutz bietet und einfach und billig herstellbar ist.The training as a hood thus provides a simple protective mask suitable for a large number of different head sizes (also for children), which offers extremely effective temporary protection and is simple and inexpensive to manufacture.

Zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Expedient refinements and developments of the invention are characterized in the subclaims.

Eine bevorzugte Ausform wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben, die eine schematische, perspektivische Darstellung der Schutzmaske darstellt.A preferred embodiment is described below with reference to the drawing, which represents a schematic, perspective representation of the protective mask.

Die insgesamt mit 1 bezeichnete Schutzmaske weist eine den gesamten Kopf vollständig geschlossen umfassende Kapuze 2 aus einem zweischichtigen Gewebe mit einer Mittelschicht (nicht gezeigt) auf, in der Aktivkohle als Filter in einem geschäumten Kunststoff eingelagert angebracht ist.The protective mask, designated overall by 1, has a hood 2, which is completely closed and covers the entire head, and consists of a two-layer fabric with a middle layer (not shown), in which activated carbon is fitted as a filter in a foamed plastic.

Im Augenbereich der Schutzmaske 1 ist das Gewebe 2 ausgespart und im ausgesparten Bereich ist das insgesamt mit 3 bezeichnete Sichtfenster, beispielsweise durch eine schematisch angedeutete Klebung 4 luftdicht angebracht.In the eye area of the protective mask 1, the tissue 2 is recessed and in the recessed area the viewing window, designated as a whole by 3, is attached airtight, for example by a schematically indicated adhesive 4.

Unterhalb des Sichtfensters 3 ist eine Resperator, wie insgesamt mit 5 schematisch angedeutet, angebracht, der an sich bekannt ist. Der Resperator ist an der Innenseite der Maske so festgelegt, daß er Mund und Nase umfassen kann.Below the viewing window 3 there is a separator, as indicated schematically by 5, which is known per se. The resperator is attached to the inside of the mask so that it can cover the mouth and nose.

Der Halsanlagebreich 6 ist gummielastisch, vorzugsweise in Form eines außen auf die Kapuze aufgenähten Gummibandes ausgebildet, so daß dieser Bereich der Schutzmaske 1 dicht am Hals anliegen kann, und nicht etwa verseuchte Luft in das Multi-Chemie AGThe neck area 6 is rubber-elastic, preferably in the form of a rubber band sewn on the outside of the hood, so that this area of the protective mask 1 can lie close to the neck, and not contaminated air into the Multi-Chemie AG

Innere der Maske gelangen und dort eingeatmet werden kann. Vorzugsweise weist der Halsanlagebereich 6 einen Abstand von den Rändern 7 der Überstreiföffnung 8 auf, so daß dieser Bereich über Hemdöffnungen und dergleichen lose getragen werden kann.Inside the mask and can be inhaled there. The neck contact area 6 is preferably at a distance from the edges 7 of the slip-on opening 8, so that this area can be worn loosely over shirt openings and the like.

Im Bereich des Sichtfensters 3 ist außerdem ein umlaufendes Gummiband 9 vorgesehen, mittels dem das Sichtfenster immer genau in Richtung der Augen gezogen werden kann. Außerdem ist im Bereich des Resperators 5 ein weiteres Gummiband 10 schrägverlaufend so angeordnet, daß es in Richtung auf das Gummiband 9 zuläuft und auf dieses im Bereich 11 trifft, so daß der Resperator 5 fest auf den Nasen-Mund-Bereich gezogen wird.In the area of the viewing window 3, a circumferential rubber band 9 is also provided, by means of which the viewing window can always be pulled exactly in the direction of the eyes. In addition, a further rubber band 10 is arranged obliquely in the area of the resperator 5 so that it runs in the direction of the rubber band 9 and meets it in the area 11, so that the resperator 5 is pulled firmly onto the nose and mouth area.

Claims (17)

1. ABC-Schutzmaske mit zumindest einem Sichtfenster und einem vorzugsweise Aktivkohle enthaltenden Filter, dadurch gekennzeichnet , daß die Schutzmaske (1) als zur Aufnahme des Kopfes vollständig geschlossene Kapuze (2) mit einer Oberstreiföffnung (8) ausgebildet ist, daß die Kapuze (2) aus einem Gewebe besteht, das insgesamt als das die Aktivkohle eingelagert enthaltendes Filter ausgebildet ist, daß im Augenbereich der Schutzmaske (2) das Gewebe ausgespart und im ausgesparten Bereich das Sichtfenster (3) angeordnet ist, dessen Ränder dicht an dem Gewebe festgelegt sind, und daß das Gewebe im Bereich des Randes (7) der Oberstreiföffnung (8) einen gummielastisch ausgebildeten Halsanlagebereich (6) aufweist.1. ABC protective mask with at least one viewing window and a filter preferably containing activated carbon, characterized in that the protective mask (1) is designed as a hood (2) which is completely closed to accommodate the head and has an upper strip opening (8) that the hood (2 ) consists of a fabric which is designed overall as the filter containing the activated carbon, that the fabric is recessed in the eye area of the protective mask (2) and the viewing window (3) is arranged in the area of the recess, the edges of which are fixed close to the fabric, and that the fabric in the area of the edge (7) of the top opening (8) has a rubber-elastic neck contact area (6). 2. Maske nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Gewebe zweischichtig mit einer Mittelschicht ausgebildet ist, in der die Aktivkohle eingelagert ist.2. Mask according to claim 1, characterized in that the fabric is formed in two layers with a middle layer in which the activated carbon is embedded. 3. Maske nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Aktivkohle in Form von kleinen Teilchen in einem geschäumten, luftdurchlässigen Kunststoff eingelagert ist.3. Mask according to claim 1 or 2, characterized in that the activated carbon is embedded in the form of small particles in a foamed, air-permeable plastic. 4. Maske nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß das die Ränder des Sichtfensters (3) an dem Gewebe angenäht, angeschweißt oder angeklebt sind.4. Mask according to one of claims 1 to 3, characterized in that the edges of the viewing window (3) are sewn, welded or glued to the fabric. 5. Maske nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß das Sichtfenster (3) aus organischem Glas besteht.5. Mask according to one of claims 1 to 4, characterized in that the viewing window (3) consists of organic glass. 6. Maske nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß unter dem Sichtfenster (3) ein Resperator (5) angeordnet ist.6. Mask according to one of claims 1 to 5, characterized in that a resperator (5) is arranged under the viewing window (3). 7. Maske nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß der Resperator (5) an der Innenseite der Kapuze (2) an dem Gewebe festgelegt ist.7. Mask according to one of claims 1 to 6, characterized in that the resperator (5) on the inside of the hood (2) is fixed to the tissue. 8. Maske nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß der Resperator (5) als Mund und Nase umfassend ausgebildet ist.8. Mask according to one of claims 1 to 7, characterized in that the resperator (5) is designed as a mouth and nose comprising. 9. Maske nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet , daß der Halsanlagebereich (6) von einem Gummiband gebildet ist.9. Mask according to one of claims 1 to 8, characterized in that the neck contact area (6) is formed by a rubber band. 10. Maske nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß das Gummiband an dem die Kapuze (2) bildenden Gewebe angenäht ist.10. Mask according to claim 9, characterized in that the rubber band is sewn onto the fabric forming the hood (2). 11. Maske nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet , daß der Halsanlagebereich (6) mit Abstand von den Rändern (7) der Oberstreiföffnung (8) angeordnet ist. Multi-Chemie AG11. Mask according to one of claims 1 to 10, characterized in that the neck contact area (6) is arranged at a distance from the edges (7) of the top opening (8). Multi-Chemie AG 12. Maske nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet , daß im Bereich der seitlichen Enden des Sichtfensters (3) ein umlaufendes Gummiband (9) angeordnet ist.12. Mask according to one of claims 1 to 11, characterized in that a circumferential rubber band (9) is arranged in the region of the lateral ends of the viewing window (3). 13. Maske nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet , daß das Gummiband an der Kapuze (2) angenäht ist.13. Mask according to claim 12, characterized in that the rubber band is sewn onto the hood (2). 14. Maske nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet , daß im Bereich des Resperators (5) ein Gummiband (10) angeordnet ist.14. Mask according to one of claims 1 to 13, characterized in that a rubber band (10) is arranged in the region of the resperator (5). 15. Maske nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet , daß das Gummiband (10) um die Kapuze (2) umlaufend angeordnet ist.15. Mask according to claim 14, characterized in that the rubber band (10) around the hood (2) is arranged circumferentially. 16. Maske nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet , daß das Gummiband (10) an der Kapuze (2) angenäht ist.16. Mask according to claim 14 or 15, characterized in that the rubber band (10) is sewn onto the hood (2). 17. Maske nach einem der Ansprüche 12 bis 16, dadurch gekennzeichnet , daß ein einziges Gummiband (9, 10, 11) für das Sichtfenster (3) und für den Resperator (5) vorgesehen ist und zu jedem Bereich ( 3 bzw. 5) verlaufend geteilt (11) ausgebildet ist.17. Mask according to one of claims 12 to 16, characterized in that a single rubber band (9, 10, 11) is provided for the viewing window (3) and for the separator (5) and for each area (3 or 5) is progressively divided (11).
EP83100450A 1983-01-19 1983-01-19 ABC protecting mask Withdrawn EP0114164A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP83100450A EP0114164A1 (en) 1983-01-19 1983-01-19 ABC protecting mask

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP83100450A EP0114164A1 (en) 1983-01-19 1983-01-19 ABC protecting mask

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0114164A1 true EP0114164A1 (en) 1984-08-01

Family

ID=8190243

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83100450A Withdrawn EP0114164A1 (en) 1983-01-19 1983-01-19 ABC protecting mask

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0114164A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3701695A1 (en) * 1987-01-22 1988-08-04 Draegerwerk Ag PROTECTIVE HOOD FOR EMERGENCY
GB2264647A (en) * 1992-03-06 1993-09-08 Kemira Oy Fastening inner mask inside hood
GB2444224A (en) * 2006-05-16 2008-06-04 Lee Bartlett Protective headwear
JP5967326B1 (en) * 2016-03-11 2016-08-10 東洋紡株式会社 Protective hood
CN106999741A (en) * 2014-11-28 2017-08-01 斯卡尔迪斯圣马丁公司 Protective cover

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH196825A (en) * 1937-09-06 1938-03-31 Eduard Dr Med Imobersteg Gas mask.
US2262522A (en) * 1939-11-24 1941-11-11 William P Yant Hood
US2390233A (en) * 1941-12-17 1945-12-04 John D Akerman Sealed aviator's suit and helmet and means for controlling gas pressure and oxygen delivery therein
US2435167A (en) * 1944-08-08 1948-01-27 Allied Chem & Dye Corp Protective device
US3586596A (en) * 1965-09-20 1971-06-22 Technology Uk Protective clothing
DE2055909A1 (en) * 1970-11-13 1972-05-18 Bundesrepublik Deutschland Vertr. Durch Den Bundesminister Der Verteidigung, 5300 Bonn Filter-coated protective clothing - against poison gases esp nerve gas aerosols
US3789839A (en) * 1971-06-29 1974-02-05 Civilforsvarsstyrelsen Covering for protecting head and face from dangerous aerosols and gases
GB1360277A (en) * 1972-10-19 1974-07-17 Secr Defence Protective clothing
GB2078491A (en) * 1980-06-25 1982-01-13 Wood Harris & Co Ltd Protective garments
DE8128500U1 (en) * 1981-09-29 1983-03-17 Multi-Chemie AG, 8001 Zürich ABC PROTECTIVE MASK

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH196825A (en) * 1937-09-06 1938-03-31 Eduard Dr Med Imobersteg Gas mask.
US2262522A (en) * 1939-11-24 1941-11-11 William P Yant Hood
US2390233A (en) * 1941-12-17 1945-12-04 John D Akerman Sealed aviator's suit and helmet and means for controlling gas pressure and oxygen delivery therein
US2435167A (en) * 1944-08-08 1948-01-27 Allied Chem & Dye Corp Protective device
US3586596A (en) * 1965-09-20 1971-06-22 Technology Uk Protective clothing
DE2055909A1 (en) * 1970-11-13 1972-05-18 Bundesrepublik Deutschland Vertr. Durch Den Bundesminister Der Verteidigung, 5300 Bonn Filter-coated protective clothing - against poison gases esp nerve gas aerosols
US3789839A (en) * 1971-06-29 1974-02-05 Civilforsvarsstyrelsen Covering for protecting head and face from dangerous aerosols and gases
GB1360277A (en) * 1972-10-19 1974-07-17 Secr Defence Protective clothing
GB2078491A (en) * 1980-06-25 1982-01-13 Wood Harris & Co Ltd Protective garments
DE8128500U1 (en) * 1981-09-29 1983-03-17 Multi-Chemie AG, 8001 Zürich ABC PROTECTIVE MASK

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3701695A1 (en) * 1987-01-22 1988-08-04 Draegerwerk Ag PROTECTIVE HOOD FOR EMERGENCY
GB2264647A (en) * 1992-03-06 1993-09-08 Kemira Oy Fastening inner mask inside hood
GB2264647B (en) * 1992-03-06 1995-10-25 Kemira Oy Respitory protective device with a hood and a filter attached to the hood
GB2444224A (en) * 2006-05-16 2008-06-04 Lee Bartlett Protective headwear
CN106999741A (en) * 2014-11-28 2017-08-01 斯卡尔迪斯圣马丁公司 Protective cover
JP5967326B1 (en) * 2016-03-11 2016-08-10 東洋紡株式会社 Protective hood

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69813032T2 (en) FACE SEAL FOR BREATHING DEVICE
DE2543457C3 (en) SAFETY GOGGLES
DE3750816T2 (en) PROTECTIVE MASK FOR THE FACE.
DE3888838T2 (en) RESPIRATORY MASK.
DE2938720A1 (en) BREATH HALF MASK FOR DISPOSABLE USE
DE2744488C2 (en) Helmet to protect the head and respiratory organs
DE2711589C2 (en) Respirator
DE2618704A1 (en) PROTECTIVE CLOTHING
DE2938726A1 (en) FILTERING RESPIRATORY MASK
DE3138697A1 (en) ABC Protective mask
EP0190428A1 (en) Protective mask
EP0114164A1 (en) ABC protecting mask
DE4138045A1 (en) BREATHING AID FOR LARYNGOTOMY OR TRACHEOTOMYPATIENTS
DE2715241A1 (en) PROTECTIVE SUIT
DE8128500U1 (en) ABC PROTECTIVE MASK
DE202007001625U1 (en) Multifunction hood consists of outer and inner layers joined at edge regions to form opening at bottom, whereby accommodation chamber is formed between outer and inner layers
EP0784941A2 (en) Waterproof glove
DE3032437C2 (en) Half-mask-shaped dust filter
DE102017011320B4 (en) Half breathing mask
DE10154683A1 (en) Respirator mask with lenses
DE9011154U1 (en) Particle filtering half mask
DE3711505C2 (en)
DE2908102C3 (en) Filter bag
DE3635019A1 (en) Face guard
DE29516541U1 (en) scarf

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19850402

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: FELDMANN, HAGEN

Inventor name: WEGER, NIKOLAUS, DR.