EP0047731A2

EP0047731A2 - Device for hydraulically descaling elongated rolling stock

Info

Publication number: EP0047731A2
Application number: EP81890142A
Authority: EP
Inventors: Werner Dipl.-Ing. Rab
Original assignee: Voestalpine AG
Current assignee: Voestalpine AG
Priority date: 1980-09-04
Filing date: 1981-08-21
Publication date: 1982-03-17
Also published as: EP0047731A3; DE3167208D1; ATA444880A; EP0047731B1; JPS5775219A; AT371382B

Abstract

1. A hydraulic descaling arrangement for elongate rolled stock, comprising flat-jet nozzles (8, 8'; 9, 9') arranged in a plane at a right angle to the longitudinal direction of the rolled stock, surrounding the rolled stock peripherally and directed toward the rolled stock, characterised in that the axes (16, 16', 17, 17'; 24, 25, 33, 33', 34, 34') of two flat-jet nozzles (8, 8'; 9, 9') arranged in the peripheral direction of the rolled stock (1, 19, 27) at an angle relative to each other and adjacent each other, which pass over an edge region or peripherally adjacent surface regions of the rolled stock and which are arranged in the same plane, enclose different angles (beta1 , beta2 ) with the longitudinal direction (4, 26, 36) of the rolled stock, the regions of impact of the flat jets passing over surface regions that are interrupted in the peripheral direction of the rolled stock, yet cover one another seen in the axial direction of the rolled stock.

Description

Die Erfindung betrifft eine hydraulische Entzunderungseinrichtung für langgestrecktes Walzgut mit das Walzgut peripher umgebenden, gegen das Walzgut gerichteten Düsen.The invention relates to a hydraulic descaling device for elongated rolling stock with nozzles surrounding the rolling stock and directed against the rolling stock.

Zur Entfernung des an der Oberfläche von Walzgut gebildeten Zunders haben sich hydraulische Entzunderungseinrichtungen, mit denen der Zunder hydromechanisch von der Oberfläche abgespritzt wird, optimal bewährt. Hiebei wird der Zunder erstens durch die Strahldruckkraft des aus der Düse, die als Flachstrahldüse ausgebildet ist, strömenden und auf die Oberfläche des Walzgutes auftreffenden fächerförmigen Wasserstrahles aufgebrochen und zum Zerfall gebracht. Der Strahl bewirkt auch eine Abschreckung der äußeren Schichten des Walzgutes, so daß sich die äußeren Schichten zusammenziehen, was Spannungen zur Folge hat, die ebenfalls ein Abplatzen bzw. Aufreißen des Zunders bewirken. Weiters dringt Wasser unter die durch Risse zerstörte Zunderoberfläche, welches unter Volumsvergrößerung verdampft und ebenfalls ein Abplatzen des Zunders bewirkt. Durch den auf die Walzgutoberfläche auftreffenden Strahl wird schlisßlich dafür gesorgt, daß der Zunder weggespült wird.For the removal of the scale formed on the surface of rolling stock, hydraulic descaling devices with which the scale is sprayed off hydromechanically from the surface have proven themselves optimally. First of all, the scale is broken up by the jet pressure force of the fan-shaped water jet flowing out of the nozzle, which is designed as a flat jet nozzle, and striking the surface of the rolling stock and causing it to decay. The jet also acts as a deterrent to the outer layers of the rolling stock so that the outer layers contract, which results in stresses which also cause the scale to crack or crack. Furthermore, water penetrates under the scale surface destroyed by cracks, which evaporates with an increase in volume and also causes the scale to flake off. The jet hitting the surface of the rolling stock finally ensures that the scale is washed away.

Es ist bei Einrichtungen der eingangs beschriebenen Art bekannt (Fachberichte Hüttenpraxis Metallweiterverarbeitung, Jahrgang 1978, Seiten 670-675 und 961-967), alle Strahlen um den gleichen Winkel geneigt auf das Walzgut auftreffen zu lassen, wodurch die von jedem Strahl auf die Walzgutoberfläche ausgeübte Kraft eine Komponente in Längsrichtung des Walzgutes aufweist, die das Lösen und Abspülen der Zunderteilchen verbessert. Man hat die Düsen und damit die Strahlen dabei der Bewegungsrichtung des Walzgutes entgegengerichtet, wodurch sich ein erhöhter Abspüleffekt für die Zunderteilchen einstellt.It is known for devices of the type described at the beginning (specialist reports Metallurgical Processing Metallurgical, 1978, pages 670-675 and 961-967) to allow all beams to strike the rolling stock inclined at the same angle, as a result of which each beam hits the force exerted on the rolling stock has a component in the longitudinal direction of the rolling stock which improves the loosening and rinsing of the scale particles. The nozzles and thus the jets have been directed against the direction of movement of the rolling stock, which results in an increased rinsing effect for the scale particles.

Bei Einrichtungen der eingangs beschriebenen Art hat sich jedoch die Schwierigkeit ergeben, daß die von unterschiedlichen Seiten auf das Walzgut, insbesondere auf einen Kantenbereich des Walzgutes auftreffenden Strahlen, die zwecks sicheren Bestreichens der Oberfläche des Walzgutes, insbesondere der Kanten,einander überdecken bzw. über die Kanten hinausgehen müssen, aufeinandertreffen, wodurch ihre Energie zum Großteil vernichtet wird. Die Kantenbereiche des Walzgutes werden daher nur unzureichend entzundert.In devices of the type described in the introduction, however, the difficulty has arisen that the rays impinging on the rolling stock, in particular on an edge region of the rolling stock, which overlap or over one another for the purpose of securely brushing the surface of the rolling stock, in particular the edges Edges have to go out, meet, which largely destroys their energy. The edge areas of the rolling stock are therefore only inadequately descaled.

Um diesen Nachteil zu beseitigen, ist man dazu übergegangen, die Düsen in Längsrichtung des Walzgutes versetzt anzuordnen, beispielsweise in zwei hintereinanderliegenden Ebenen, die beide senkrecht zur Längsrichtung des Walzgutes stehen, vorzusehen. Eine solche Anlage benötigt nicht nur komplizierte und aufwendige Einrichtungen, wie z. B. mehrfach gekröpfte Zuleitungen bzw. eine Mehrzahl von Zuleitungen zu den Düsen (die jeweils als eigene Ringleitung ausgebildet sind), sondern auch viel Platz in Längsrichtung des Walzgutes, der oft nicht vorhanden ist, so daß ein nachträglicher Einbau solcher Anlagen mit Schwierigkeiten verbunden ist.In order to eliminate this disadvantage, it has been adopted to arrange the nozzles offset in the longitudinal direction of the rolling stock, for example in two planes lying one behind the other, both of which are perpendicular to the longitudinal direction of the rolling stock. Such a system not only requires complicated and expensive facilities, such as. B. multiple cranked supply lines or a plurality of supply lines to the nozzles (which are each formed as a separate ring line), but also a lot of space in the longitudinal direction of the rolling stock, which is often not available, so that a subsequent installation of such systems is difficult .

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe eine Einrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen,,bei der trotz einfachem Aufbau und geringem Platzbedarf in Längsrichtung des Walzgutes, eine Berührung bzw. ein Gegeneinandertreffen der Strahlen zweier in Umfangsrichtung im Winkel zueinander stehender, benachbarter Düsen vermieden und eine einwandfreie Entzunderung ohne Streifenbildung erreicht wird.The invention has for its object to provide a device of the type described, in which, despite the simple structure and small space requirement in the longitudinal direction of the rolling stock, a contact or against each other the jets of two adjacent nozzles standing at an angle to one another in the circumferential direction are avoided and perfect descaling without streaking is achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Achsen jeweils zweier,in Umfangsrichtung des Walzgutes im Winkel zueinander stehender, benachbarter, einen Kantenbereich bzw. benachbarte Oberflächenbereiche des Walzgutes bestreichender Düsen mit der Längsrichtung des Walzgutes unterschiedliche Winkel einschließen.This object is achieved in that the axes of two, in the circumferential direction of the rolling stock at an angle to each other, adjacent, an edge region or adjacent surface areas of the rolling stock include different angles with the longitudinal direction of the rolling stock.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform schließen eine der benachbarten, einen Oberflächenbereich des Walzgutes bestreichenden Düsen mit der Längsrichtung des Walzgutes einen Winkel größer als 90° und die andere Düse mit der Längsrichtung des Walzgutes einen Winkel kleiner oder gleich 90° ein.According to a preferred embodiment, one of the adjacent nozzles covering a surface area of the rolling stock encloses an angle greater than 90 ° with the longitudinal direction of the rolling stock and the other nozzle forms an angle less than or equal to 90 ° with the longitudinal direction of the rolling stock.

Bei einer Einrichtung für größere Walzgutsquerschnitte, beispielsweise für Blooms, mit für jede Seite des Walzgutes vorgesehenen Gruppen mit jeweils untereinander parallelgerichteten Düsen schließen zweckmäßig die einer Seite des Walzgutes zugeordnete Gruppe von Düsen und die der benachbarten Seite des Walzgutes zugeordnete Gruppe von Düsen jeweils mit der Längsrichtung des Walzgutes unterschiedliche Winkel ein.In the case of a device for larger rolling stock cross sections, for example for blooms, with groups provided for each side of the rolling stock, each with nozzles parallel to one another, the group of nozzles assigned to one side of the rolling stock and the group of nozzles assigned to the adjacent side of the rolling stock each close with the longitudinal direction different angles of the rolling stock.

Eine Einrichtung für rundes Walzgut, wie z. B. Knüppel mit Kreisquerschnitt, mit um das Walzgut gleichmäßig verteilt angeordneten Düsen ist dadurch gekennzeichnet,daß benachbarte Düsen jeweils abwechselnd mit der Längsrichtung des Walzgutes einen Winkel größer als 90° und einen Winkel kleiner oder gleich 90° einschließen.A device for round rolling stock, such as. B. billet with circular cross-section, with nozzles evenly distributed around the rolling stock is characterized in that adjacent nozzles each alternate with the longitudinal direction of the rolling stock an angle greater than 90 ° and an angle less than or equal to 90 °.

Für kleinere Walzgutquerschnitte sind die Düsen, wie an sich bekannt, an einer das Walzgut peripher umgebenden Ringleitung, die in einer Ebene rechtwinkelig zur Längsrichtung des Walzgutes steht, angeordnet.For smaller cross-sections of the rolling stock, the nozzles, as is known per se, are arranged on a ring line which peripherally surrounds the rolling stock and which is at a right angle to the longitudinal direction of the rolling stock.

Die Erfindung ist nachstehend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele näher erläutert, wobei Fig. 1 eine Einrichtung zum Entzundern von Knüppeln mit kleinem quadratischem Querschnitt in Ansicht in Längsrichtung des Walzgutes in schematischer Darstellung und Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie II-II der Fig. 1, ebenfalls in schematischer Darstellung, zeigen. Fig. 3 stellt einen Schnitt gemäß der Linie-III-III der Fig. 1 dar. Fig.4 zeigt eine Einrichtung zum Entzundern von rundem Walzgut in zu Fig. 1 analoger Darstellung, Fig. 5 veranschaulicht einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 4. Die Fig. 6, 7 und 8 zeigen in zu Fig. 1, 2 und 3 analoger Darstellung eine weitere Ausführungsform für Walzgut mit größerem Querschnitt, wie Blooms.The invention is explained in more detail below on the basis of several exemplary embodiments, in which FIG. 1 shows a device for descaling billets with a small square cross section in a view in the longitudinal direction of the rolling stock in a schematic illustration, and FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1, also in a schematic representation. 3 shows a section along the line III-III of FIG. 1. FIG. 4 shows a device for descaling round rolling stock in a representation analogous to FIG. 1, FIG. 5 illustrates a section along the line VV of FIG 4. FIGS. 6, 7 and 8 show, in a representation analogous to FIGS. 1, 2 and 3, a further embodiment for rolling stock with a larger cross section, such as Blooms.

Ein Knüppel 1, der einen quadratischen Querschnitt mit kleinen Seitenlängen 2 aufweist, wird längs eines nicht dargestellten Rollganges in Richtung des Pfeiles 3 (in Richtung seiner Achse 4) gefördert, beispielsweise aus einem nicht dargestellten Stoßofen zu einem ebenfalls nicht dargestellten Walzgerüst. An einer Stelle knapp vor dem Walzgerüst ist in dem Rollgang eine hydraulische Entzunderungseinrichtung vorgesehen, die eine, den Knüppel 1 peripher umgebende Ringleitung 5 aufweist, wobei die Ebene 6 der Ringleitung 5 rechtginkelig gerichtet ist zur Längserstreckung bzw. zur Bewegungsrichtung 3 des Knüppels 1. Die Ringleitung 5 ist mit einer Zuleitung 7 verbunden, durch welche Wasser mit einem Druck von etwa 200 bar gepumpt wird. Die Ringleitung weist vier als Flachstrahldüsen 8, 8', 9 und 9' ausgebildete Düsen auf, von denen eine Düse 8 gegen die Oberseite 10 des Knüppels, zwei Düsen 9, 9' gegen die einander gegenüberliegenden Seitenflächen 11, 11' und schließlich eine Düse 8' gegen die Unterseite 10' des Knüppels gerichtet sind. Durch den relativ großen Querschnitt der Ringleitung 5 gegenüber der Summe der Düsenquerschnitte herrscht an allen Düsen 8, 8', 9, 9' annähernd der gleiche Druck.A billet 1, which has a square cross section with small side lengths 2, is conveyed along a roller table, not shown, in the direction of arrow 3 (in the direction of its axis 4), for example from a pusher furnace, not shown, to a roll stand, also not shown. At a point just in front of the roll stand, a hydraulic descaling device is provided in the roller table, which has a ring line 5 surrounding the billet 1 peripherally, the plane 6 of the ring line 5 being oriented at right angles to the longitudinal extension or to the direction of movement 3 of the billet 1 Ring line 5 is connected to a feed line 7 through which water is pumped at a pressure of approximately 200 bar. The ring line has four nozzles designed as flat jet nozzles 8, 8 ', 9 and 9', of which a nozzle 8 against the top 10 of the stick, two nozzles 9, 9 'against the opposite side surfaces 11, 11' and finally a nozzle 8 'against the bottom 10' of the stick. Due to the relatively large cross section of the ring line 5 compared to the sum of the nozzle cross sections, approximately the same pressure prevails at all nozzles 8, 8 ', 9, 9'.

Zum Auffangen und Ableiten des Spritzwassers ist die Ringleitung von einer geschnitten dargestellten Kammer 12 umgeben, an deren Unterseite ein Abfluß 13 vorgesehen ist. Der Abstand 14 der Düsen von der Walzgutoberfläche bzw. die öffnungswinkel α, der Sprühfächer sind so aufeinander abgestimmt, daß jeder Sprühfächer mindestens die gesamte ihm zugeordnete Seite 10, 10', 11, 11' des Walzgutes 1 überstreicht, wobei zum sicheren Erfassen der Kantenbereiche durch die Sprühfächer, diese über die Kanten 15 des Walzgutes hinausreichen.To collect and drain the spray water, the ring line is surrounded by a section 12 shown in section, on the underside of which a drain 13 is provided. The distance 14 of the nozzles from the surface of the rolling stock or the opening angle α of the spray compartments are coordinated with one another in such a way that each spray compartment covers at least the entire side 10, 10 ', 11, 11' of the rolling stock 1 assigned to it, with the edge areas being reliably detected through the spray compartments, these extend beyond the edges 15 of the rolling stock.

Jede der Düsen 8, 8', 9, 9' ist zur Längsrichtung bzw. Bewegungsrichtung 3 des Walzgutes um einen Winkel β₁ A₂ geneigt, wobei die Achsen 16, 16' der Düsen 9, 9', die die beiden Seitenflächen 11, 11' bestreichen, mit der Bewegungsrichtung 3 einen Winkel β₁ von von mehr als 90°, und die beiden Achsen 17, 17' der Düsen 8, 8', die die Ober- bzw. Unterseite 10, 10' des Knüppels 1 bestreichen, mit der Bewegungsrichtung 3 einen Winkel β2 einschließen, der kleiner als 90° ist. Dadurch wird erreicht, daß die in Umfangsrichtung um den Knüppel in einem Winkel von 90° gegereirander gercheten, bemdibarten Strahlen der Düsen, die beide jeweils die gleiche Kante 15 des Walzgutes bestreichen, einander nicht treffen, so daß die Kantenbereiche des Knüppels mit der gleichen Druckkraft beaufschlagt werden, wie seine Seitenflächen.Each of the nozzles 8, 8 ', 9, 9' is inclined to the longitudinal direction or direction of movement 3 of the rolling stock by an angle β ₁ A ₂ , the axes 16, 16 'of the nozzles 9, 9', which the two side surfaces 11, 11 ', with the direction of movement 3 an angle β ₁ of more than 90 °, and the two axes 17, 17' of the nozzles 8, 8 ', which cover the top and bottom 10, 10' of the stick 1, form an angle β2 with the direction of movement 3 which is less than 90 °. It is thereby achieved that the bemdibarten jets, which are directed around the billet at an angle of 90 ° in the circumferential direction, do not hit each other, so that both coat the same edge 15 of the rolling stock, so that the edge areas of the billet have the same compressive force be acted upon like its side faces.

Zwar sind durch diese Maßnahme der Spüleffekt der beiden Düsen 8, 8', die in Bewegungsrichtung 3 des Walzgutes geneigt sind, d.h. die mit der Bewegungsrichtung 3 des Walzgutes einen Winkel β₂ von weniger als 90° einschließen, und die resultierende Geschwindigkeitskomponente aus Geschwindigkeit des Längsvorschubs des Walzgutes und Geschwindigkeit der Düsenstrahlen kleiner als bei den der Bewegungsrichtung 3 des Walzgutes entgegengerichteten Düsen 9, 9', jedoch hat sich gezeigt, daß dies ohne Nachteil für die Entzunderung ist. Die Winkel β₁, β₂, unter denen die Achsen 16, 16', 17, 17' der Düsen geneigt sind, betragen 75° für die Düsen 8, 8' und 105° für die beiden anderen Düsen 9, 9'. Eine gegenseitige Behinderung der aus den Düsen austretenden Sprühfächer ist damit mit - Sicherheit vermieden.By this measure, the rinsing effect of the two nozzles 8, 8 ', which are inclined in the direction of movement 3 of the rolling stock, ie which form an angle β ₂ of less than 90 ° with the direction of movement 3 of the rolling stock, and the resulting speed component from the speed of the Longitudinal feed of the rolling stock and speed of the nozzle jets is lower than that of the nozzles 9, 9 'directed in the direction of movement 3 of the rolling stock, but it has been shown that this is without disadvantage for descaling. The angles β ₁ , β ₂ at which the axes 16, 16 ', 17, 17' of the nozzles are inclined are 75 ° for the nozzles 8, 8 'and 105 ° for the two other nozzles 9, 9'. Mutual hindrance of the spray compartments emerging from the nozzles is thus avoided with certainty.

Um den losen Zunder nach einer bestimmten Seite hin wegzuspülen, schließt die Ebene jedes der Sprühfächer mit der jeweiligen Oberfläche des Knüppels eine Schnittlinie 18 ein, die gegenüber der Ebene 6 der Ringleitung 5 um einen spitzen Winkel 8 von 10° geneigt ist.In order to flush away the loose scale on a certain side, the plane of each of the spray compartments with the respective surface of the stick includes a cutting line 18 which is inclined at an acute angle 8 of 10 ° with respect to the plane 6 of the ring line 5.

Die Fig. 4 und 5 zeigen eine zum Entzundern von Rundknüppeln mit kreisförmigem Querschnitt geeignete Einrichtung. Ein in Förderrichtung 3 bewegter Rundknüppel 19 wird von einer Ringleitung 20 mit kreisförmiger Mittellinie 21 umgeben. An der Ringleitung 20 sind in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt acht Düsen 22, 23 angeordnet. Die Achsen 24, 25 der Düsen 22, 23 schließen mit der Achse 26 des Knüppels 19 bzw. mit seiner Förderrichtung 3 abwechselnd einen Winkel β1 größer als 90° und einen Winkel kleiner als 90° ein. Für jede zweite der Düsen beträgt der Winkel β₂, den die Achsen 25 dieser Düsen 23 mit der Knüppelachse 26 bzw. Förderrichtung 3 einschließen,75 . Für die übrigen dazwischenliegenden Düsen 22 beträgt dieser Winkel β₁ 105°.4 and 5 show a device suitable for descaling circular billets with a circular cross section. A billet 19 moved in the conveying direction 3 is surrounded by a ring line 20 with a circular center line 21. Eight nozzles 22, 23 are arranged uniformly distributed on the ring line 20 in the circumferential direction. The axes 24, 25 of the nozzles 22, 23 alternately form an angle β1 greater than 90 ° and an angle less than 90 ° with the axis 26 of the billet 19 or with its conveying direction 3. For every second of the nozzles, the angle β ₂ , which the axes 25 of these nozzles 23 form with the stick axis 26 or conveying direction 3, is 75. For the other nozzles 22 in between this angle β _{1 is} 105 °.

Trotzdem die Sprühfächer der Düsen in Längsrichtung (Richtung der Achse 26) des Walzgutes 19 gesehen einander überdecken, d.h. mit Sicherheit die gesamte Oberfläche des Walzgutes bestreichen, kommt es infolge der unterschiedlichen Neigungswinkel β₁ und β₂ der Achsen der Düsen zu keiner gegenseitigen Beeinflussung der Sprühfächer, d.h. jeder Sprühfächer gelangt unbeeinflußt vom benachbarten bis zur Oberfläche des Walzgutes.Despite the fact that the spray compartments of the nozzles in the longitudinal direction (direction of the axis 26) of the rolling stock 19 overlap one another, that is to say they are sure to coat the entire surface of the rolling stock, the different angles of inclination β ₁ and β _{2 of} the axes of the nozzles do not affect one another Spray fan, ie each spray fan reaches the surface of the rolling stock unaffected.

In den Fig. 6 und 7,8ist eine Entzunderungseinrichtung für Blooms 27 dargestellt. An der den Bloom 27 umgebenden Ringleitung 28 sind vier Gruppen von Düsen 29, 29', 30, 30' angeordnet, wobei die Düsen 29 gegen die Bloomoberseite 31, die Düsen 30 und 30' gegen die Bloomseitenflächen 32, 32' und die Düsen 29' gegen die Bloomunterseite 31' gerichtet sind. Innerhalb jeder Gruppe sind die Achsen 33, 33', 34, 34' der einzelnen Düsen 29, 29' 30, 30' zueinander parallel.6 and 7,8, a descaling device for Blooms 27 is shown. Four groups of nozzles 29, 29 ', 30, 30' are arranged on the ring line 28 surrounding the Bloom 27, the nozzles 29 against the bloom top 31, the nozzles 30 and 30 'against the bloom side surfaces 32, 32' and the nozzles 29 'are directed against the bottom of Bloom 31'. Within each group, the axes 33, 33 ', 34, 34' of the individual nozzles 29, 29 '30, 30' are parallel to each other.

Die Sprühfächer aller Düsen weisen mit der ihnen zugeordneten Bloomoberseite Schnittlinien 35 auf, die mit der Ebene 6 der Ringleitung 28 einen spitzen Winkel von 15 einschließen. Dadurch wird erreicht, daß sich die einzelnen Sprühfächer der Düsen jeder Seite nicht gegenseitig behindern.The spray compartments of all the nozzles have cut lines 35 with the bloom top assigned to them, which include an acute angle of 15 with the plane 6 of the ring line 28. This ensures that the individual spray compartments of the nozzles on each side do not interfere with each other.

Die jeweils einer Seite 31, 31', 32, 32' des Blooms 27 zugeordneten Düsen schließen mit der Längsrichtung (Richtung der Achse 36) bzw. der Förderrichtung 3 des Blooms einen Winkel β₁ ein, der von dem Winkel β₂, den die der benachbarten Seite des Blooms zugeordneten Düsen mit der Längsrichtung einschließen, unterschiedlich ist. Durch diese Maßnahme behindern die an den Kanten 37 von verschiedenen Seiten auf dem Bloom auftreffenden Strahlen einander nicht, so daß auch die Bereiche der Kanten 37 einwandfrei entzundert werden.The nozzles assigned to each side 31, 31 ', 32, 32' of the Bloom 27 form an angle β ₁ with the longitudinal direction (direction of the axis 36) or the conveying direction 3 of the Bloom, which is different from the angle β ₂ that the include nozzles associated with the adjacent side of the bloom with the longitudinal direction is different. This measure hinder the edges 37 of Different sides of the rays hitting the Bloom do not meet each other, so that the areas of the edges 37 are descaled perfectly.

Bei der in den Fig. 6, 7 und 8 dargestellten Ausführungsform wäre es möglich, an jeder Seite nur jeweils eine der an den Ecken angeordneten Düsen unter einem Winkel β₁ gegen die Walzgutoberfläche zu richten, der unterschiedlich ist vom Winkel β2, den die übrigen an dieser Seite angeordneten Düsen mit dem Walzgut, d.h. dessen Längsachse, einschließen. Diese Ausführungsform hat den besonderen Vorteil, daß es möglich ist, die Achsen aller Düsen bis auf vier der Düsen in Förderrichtung zu richten. Vier der die Eckbereiche des Walzgutes bestreichenden Düsen (beispielsweise jeweils eine Düse der vier Gruppen von Düsen) könnte in diesem Fall unter einem Winkel von 90° oder unter einem Winkel β₁ größer als 90° gegen die Längeachse des Walzgutes gerichtet sein.In the embodiment shown in FIGS. 6, 7 and 8, it would be possible to direct on each side only one of the nozzles arranged at the corners at an angle β ₁ against the surface of the rolling stock, which is different from the angle β2 that the rest enclose nozzles arranged on this side with the rolling stock, ie its longitudinal axis. This embodiment has the particular advantage that it is possible to direct the axes of all the nozzles except for four of the nozzles in the conveying direction. In this case, four of the nozzles brushing the corner regions of the rolling stock (for example one nozzle each of the four groups of nozzles) could be directed at an angle of 90 ° or at an angle β ₁ greater than 90 ° against the longitudinal axis of the rolling stock.

Die Erfindung ist nichtauf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern kann in verschiedener Hinsicht modifiziert werden. So müssen die in einer einzigen Ebene liegenden Düsen nicht unbedingt an einer Ringleitung vorgesehen sein, sondern können an jeweils eigenen, in einer einzigen Ebene angeordneten Versorgungsleitungen angeschlossen sein, was bei Entzunderungseinrichtungen größerer Bauart von Vorteil ist. Weiters ist es möglich, einen Winkel β₁ oder β2, den die Achsen der Düsen und damit der Sprühfächer mit der Längsrichtung des Walzgutes bzw. mit der Förderrichtung des Walzgutes einschließen, mit 90⁰ festzulegen.-Diese Ausführungsform ist besonders für Knüppel mit runder Oberfläche von Vorteil,, da sich nämlich bei solchen Knüppeln die abgelösten Zunderteilchen leichter als von ebenen Oberflächen wegspülen lassen. Weiters ist es-möglich, die Winkel β₁ und β₂ zwar ungleich voneinander, jedoch sowohl β₁als auch β₂ kleiner oder sowohl β₁ als auch β₂ größer als 90° zu wählen.The invention is not limited to the illustrated embodiments, but can be modified in various ways. Thus, the nozzles lying in a single level do not necessarily have to be provided on a ring line, but rather can be connected to their own supply lines arranged in a single level, which is advantageous in descaling devices of a larger type. Furthermore, it is possible to form an angle β ₁ or β2 that the axes of the nozzle and therefore the spray fan form with the longitudinal direction of the rolling stock or with the conveying direction of the rolled stock, with 90 ⁰ festzulegen.-This embodiment is particularly for billets with a round surface an advantage, because with such sticks the detached scale particles can be washed away more easily than from flat surfaces. Furthermore, it is possible to choose the angles β ₁ and β ₂ different from one another, but both β ₁ and β ₂ smaller or both β ₁ and β ₂ larger than 90 °.

Claims

1. Hydraulic descaling device for elongated rolling stock (1, 19, 27) with nozzles (8, 8 ', 9, 9'; 22, 23; 29, 29 ', 30, 30') surrounding the rolling stock peripherally characterized in that the axes (16, 16 ', 17, 17'; 24, 25, 33, 33 ', 34, 34') each have two mutually angled circumferential directions of the rolling stock (1, 19, 27), Adjacent nozzles covering an edge area or adjacent surface areas of the rolling stock form different angles (β ₁ , β ₂ ) with the longitudinal direction (4, 26, 36) of the rolling stock.

2. Device according to claim 1, characterized in that one of the adjacent, a surface area of the rolling stock (1, 19, 27) brushing nozzles (9, 9 ';22; 30, 30') with the longitudinal direction (4, 26, 36 ) of the rolling stock an angle (β ₁ ) greater than 90 ⁰ and the other nozzle. (8, 8 ';23; 29, 29') form an angle (β ₂ ) less than or equal to 90 ° with the longitudinal direction (4, 26, 36) of the rolling stock.

3. Device according to claim 1 or 2, with for each side (31, 31 ', 32, 32') of the rolling stock (27) provided groups, each with parallel nozzles (29, 29 ', 30, 30'), characterized that the group of nozzles (29, 29 ') assigned to one side (31, 31') of the rolling stock (27) and the group of nozzles (30, 30.) assigned to the adjacent side (32, 32 ') of the rolling stock (27) ') each include different angles (β ₁ ' (2) with the longitudinal direction (36) of the rolling stock (27) (FIGS. 6, 7, 8).

4. Device according to claim 1 or 2, with around the rolling stock, preferably a round billet (19), evenly distributed nozzles (22, 23), characterized in that adjacent nozzles (22, 23) alternately with the longitudinal direction (26) of the rolling stock have an angle (β ₁ ) greater than 90 ° and one Include angle ( _β 2) less than or equal to 90 ° (Fig. 4,5).

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the nozzles, as known per se, on a ring material surrounding the rolling stock (1, 19, 27) (5, 20, 28), which in one plane (6 ) is perpendicular to the longitudinal direction (4, 26, 36) of the rolling stock, are arranged.