EA041209B1

EA041209B1 - METHOD AND INSTALLATION FOR THERMAL REMOVAL OF FETTER EMISSIONS FROM PURIFICATION INSTALLATION WITH ENERGY RECOVERY FROM SPECIFIED REMOVAL

Info

Publication number: EA041209B1
Application number: EA201990829
Authority: EA
Inventors: Массимо Веццани
Original assignee: Амбьенте Э Нутриционе С.Р.Л.
Priority date: 2016-11-02
Filing date: 2017-10-31
Publication date: 2022-09-27

Description

Область техникиTechnical field

Изобретение относится к способу термического устранения зловонных выбросов от очистной установки с рекуперацией энергии от указанного устранения.The invention relates to a method for thermal elimination of malodorous emissions from a treatment plant with energy recovery from said elimination.

Согласно одному аспекту настоящего изобретения этот способ применяется к зловонным выбросам от установки для обработки городских или промышленных сточных вод и/или сброженных органических осадков. Изобретение также относится к установке для очистки городских или промышленных сточных вод и/или сброженных органических остатков, содержащей систему для осуществления указанного выше способа, а также к способу переоборудования обычной очистной установки, чтобы сделать ее пригодной для реализации указанного выше способа.According to one aspect of the present invention, this method is applied to malodorous emissions from a treatment plant for municipal or industrial waste water and/or digested organic sludge. The invention also relates to a plant for the treatment of municipal or industrial waste water and/or digested organic residues, containing a system for carrying out the above method, as well as a method for converting a conventional treatment plant to make it suitable for implementing the above method.

Уровень техникиState of the art

В данной области техники хорошо известно, что удаление сточных вод из городских канализационных коллекторов и/или промышленных сбросов, а также обработка сброженных органических осадков как в промышленной, так и в сельскохозяйственной среде имеют фундаментальное значение в контексте устойчивого развития городов, как с экологической, так и с экономической точки зрения.It is well known in the art that the removal of wastewater from urban sewers and/or industrial effluents, as well as the treatment of digested organic sludge in both industrial and agricultural environments, are of fundamental importance in the context of sustainable urban development, both environmentally and and from an economic point of view.

В частности, сточные воды должны обязательно подвергаться ряду операций, необходимых для удаления сначала грубого материала и маслянистых веществ, а затем диспергированного в них органического вещества.In particular, wastewater must necessarily undergo a series of operations necessary to remove first the coarse material and oily substances, and then the organic matter dispersed in them.

Более конкретно, сточные воды, как правило, сначала подвергают предварительной обработке для удаления крупных твердых частиц (очистка через сито или решетку), таких как бумажные и пластиковые фрагменты, а затем мелких твердых частиц (удаление песка и гравия), за которыми следует удаление масел и жиров (удаление масла и жиров), которые поднимаются на поверхность воды и препятствовали бы естественному процессу повторного насыщения кислородом.More specifically, wastewater is typically pre-treated to remove large solids (screening or screening) such as paper and plastic fragments first, followed by fine solids (sand and gravel removal), followed by oil removal. and fats (oil and fat removal) that rise to the surface of the water and would interfere with the natural process of re-oxygenation.

Каждая система, внутри которой выполняется одна из указанных операций предварительной обработки, работает одновременно с системой рециркуляции воздуха, которая позволяет извлекать загрязненный воздух, содержащий зловонные вещества, и передавать его в дезодорирующую установку, обычно включаемую в установку для обработки воды.Each system within which one of these pre-treatment steps is carried out operates simultaneously with an air recirculation system which allows the polluted air containing malodorous substances to be extracted and transferred to a deodorizing unit, usually included in a water treatment plant.

После этого может быть выполнен ряд операций, которые в целом представляют биологическую обработку вод, который включает по существу два этапа: первый этап денитрификации, во время которого нитриты и нитраты превращаются в газообразный азот, и второй этап окисления/нитрификации, во время которого органическое вещество превращается в диоксид углерода в аэробных условиях посредством принудительной продувки воздухом, а аммиак (ионы аммония) превращается в нитриты и нитраты.Thereafter, a series of operations can be carried out which in general represent a biological treatment of waters, which comprises essentially two steps: a first denitrification step, during which nitrites and nitrates are converted to nitrogen gas, and a second oxidation/nitrification step, during which the organic matter is converted to carbon dioxide under aerobic conditions by forced air scavenging, and ammonia (ammonium ions) is converted to nitrite and nitrate.

Указанные этапы биологической обработки проводят с использованием активного ила, содержащего мезофильные микроорганизмы, при температуре не выше 45°С, обычно от 35 до 40°С.Said biological treatment steps are carried out using activated sludge containing mesophilic microorganisms at a temperature not exceeding 45°C, typically between 35 and 40°C.

Затем следует этап осаждения, во время которого аэрированная смесь, полученная на этапе окисления/нитрификации, подается в отстойники, в которых образующийся ил осаждается под действием силы тяжести; при этом одновременно происходит осаждение фосфатов, растворенных в смеси.This is followed by a settling stage, during which the aerated mixture obtained from the oxidation/nitrification stage is fed to settling tanks, in which the resulting sludge is settled by gravity; at the same time, precipitation of phosphates dissolved in the mixture occurs.

В завершении очищенную таким образом сточную воду подвергают заключительному конечному этапу (фильтрации) для удаления остаточных взвешенных частиц; за этим может последовать окончательная дезинфекция, особенно в случае, когда очищенная таким образом вода переносится в промышленный водовод для повторного использования.Finally, the waste water thus purified is subjected to a final final stage (filtration) to remove residual suspended particles; this may be followed by final disinfection, especially if the water purified in this way is transferred to an industrial conduit for reuse.

В частном случае линия для обработки ила из резервуаров биологической обработки (денитрификации, окисления/нитрификации) и отстойников часто располагается параллельно водоводу.In a particular case, the line for treating sludge from biological treatment tanks (denitrification, oxidation/nitrification) and settling tanks is often located parallel to the conduit.

В то же время на крупных промышленных предприятиях обычно имеются очистные установки с соответствующими линиями для обработки ила с различных этапов способа.At the same time, large industrial enterprises usually have treatment plants with appropriate lines for the treatment of sludge from the various stages of the process.

В контексте, подобном указанному выше, ил сначала проходит этап предварительного сгущения, во время которого его плотность увеличивается посредством осаждения и удаления образующейся воды; причем последняя может быть передана выше по потоку от очистителя.In a context like the one above, the sludge first goes through a pre-thickening step during which its density is increased by settling and removing the resulting water; the latter being passed upstream of the purifier.

Каждая система, в которой выполняется указанный этап предварительного сгущения, работает одновременно с системой рециркуляции воздуха, которая обеспечивает извлечение загрязненного воздуха, содержащего зловонные вещества, и передачу его в дезодорирующую установку.Each system in which this pre-thickening step is carried out operates simultaneously with an air recirculation system, which extracts polluted air containing malodorous substances and transfers it to the deodorizing unit.

Сгущенный таким образом ил может проходить этап анаэробного сбраживания при температуре, обычно составляющей от 37 до 45°С, в течение периода от 15 до 20 дней внутри ферментативных реакторов с получением какого-либо биогаза, 65-70% которого состоит из метана и остаточного углекислого газа и вторичных побочных продуктов.The sludge thus thickened can undergo anaerobic digestion at a temperature typically between 37 and 45°C for a period of 15 to 20 days inside the fermentation reactors to produce some kind of biogas, 65-70% of which consists of methane and residual carbon dioxide. gas and secondary by-products.

В то время как полученный таким образом биогаз можно направлять в генераторный блок для производства электрической энергии или в реактор, сброженные органические осадки, а именно остаточный ил после сбраживания, подвергают дальнейшей обработке, включающей этап дегидратации для получения обезвоженного ила.While the biogas thus obtained can be sent to a generator unit for the production of electrical energy or to a reactor, the digested organic sludge, namely the residual sludge after digestion, is subjected to further processing, including a dehydration step to obtain dehydrated sludge.

В завершении, обезвоженный ил может быть извлечен для сельскохозяйственного использования, или может проходить этап сушки в сушилке, которую часто поддерживают нагретой (200-220°С) посредством горячей диатермической текучей среды, которая, в свою очередь, может нагреваться внутри котла, например указанного биогазового котла или обычного метанового газового котла.Finally, the dewatered sludge may be recovered for agricultural use, or may undergo a drying step in a dryer, which is often kept heated (200-220° C.) by a hot diathermic fluid, which in turn may be heated inside a boiler, such as the one indicated biogas boiler or conventional methane gas boiler.

- 1 041209- 1 041209

На выходе из сушилки предусмотрена линия для конденсата пара и линия для извлечения высушенного ила, который может использоваться в качестве топлива на электростанциях или в литейных цехах. С другой стороны, таким образом, ясно, что процесс обработки воды и/или сброженных органических осадков должен включать этап дезодорации для разрушения зловонных веществ, содержащихся в оборотном воздухе, который получают на различных этапах способа (предварительная обработка и различные операции в линии извлечения ила).At the outlet of the dryer, there is a line for steam condensate and a line for extracting dried sludge, which can be used as fuel in power plants or in foundries. On the other hand, therefore, it is clear that the process of treating water and/or digested organic sludge must include a deodorization step to destroy the malodorous substances contained in the recycled air, which is obtained in the various process steps (pre-treatment and various operations in the sludge recovery line) .

Как правило, дезодорация зловонных выбросов из установки для очистки сточных вод и/или сброженных органических осадков осуществляется путем последовательной сепарации воздуха с помощью химических веществ, обычно проводимой в скруббере.Typically, the deodorization of malodorous emissions from a waste water treatment plant and/or digested organic sludge is carried out by sequential air separation with chemicals, usually carried out in a scrubber.

Однако этот способ дезодорации воздуха предполагает использование большого количества химических веществ, что приводит к очень высоким затратам.However, this method of air deodorization involves the use of a large amount of chemicals, which leads to very high costs.

Во-вторых, очевидно, что процесс очистки сточных вод и/или сброженных органических осадков требует значительного количества энергии, в частности, в виде тепловой энергии для нагрева как резервуаров, внутри которых выполняется биологическая обработка, так и ферментативных реакторов для обработки ила.Secondly, it is clear that the process of treating waste water and/or digested organic sludge requires a significant amount of energy, in particular in the form of thermal energy to heat both the tanks inside which the biological treatment is carried out and the enzymatic reactors for the sludge treatment.

Обычно, как уже упоминалось, указанная подача тепловой энергии обеспечивается с помощью обычных метановых газовых котлов с получением горячей воды.Typically, as already mentioned, said supply of thermal energy is provided by conventional methane gas boilers to produce hot water.

Однако использование метановых газовых котлов влечет потребление топлива в очень большом количестве.However, the use of methane gas boilers entails fuel consumption in very large quantities.

Поэтому исследования в указанной области были сосредоточены на обеспечении альтернативных систем для производства тепловой энергии, и в связи с этим в настоящее время стало широко распространенным использование биогазовых реакторов, например реакторов, в которых используется биогаз, полученный в указанных выше ферментативных реакторах.Therefore, research in this area has been focused on providing alternative systems for the production of thermal energy, and in connection with this, the use of biogas reactors, for example, reactors that use biogas obtained in the above fermentation reactors, has now become widespread.

В любом случае, не все установки для обработки сточных вод и/или сброженных органических осадков оборудованы ферментативными реакторами вдоль илопровода, или последние не могут обеспечить достаточное количество топлива для удовлетворения потребностей установки.In any case, not all sewage and/or digested sludge treatment plants are equipped with fermentation reactors along the sludge line, or the latter cannot provide enough fuel to meet the needs of the plant.

Следовательно, существует особо острая необходимость в создании инновационного способа, который является альтернативой тем, которые обычно используются для дезодорации оборотного воздуха, содержащего зловонные вещества, производимые очистной установкой, более конкретно, установкой для обработки сточных вод и/или сброженных органических осадков.Therefore, there is a particularly urgent need for an innovative method that is an alternative to those commonly used to deodorize recycled air containing malodorous substances produced by a treatment plant, more specifically a wastewater and/or digested sludge treatment plant.

В то же время желательно обеспечить способ, преодолевающий ограничения решений, описанных выше, для получения тепловой энергии, которая используется для нагрева резервуаров для органической обработки сточных вод и/или для нагревания ферментативных реакторов ила, если они имеются на установке.At the same time, it is desirable to provide a method, which overcomes the limitations of the solutions described above, to obtain thermal energy, which is used to heat the tanks for organic wastewater treatment and/or to heat the sludge fermentation reactors, if available in the plant.

Поэтому техническая проблема, лежащая в основе настоящего изобретения, заключается в том, чтобы обеспечить способ дезодорации воздуха, содержащего зловонные вещества, который способен ограничивать или полностью исключать использование химических веществ, и в то же время позволяет получать тепловую энергию без дополнительного использования котлов, специально предназначенных для нагрева биологических систем очистной установки.Therefore, the technical problem underlying the present invention is to provide a method for deodorizing air containing malodorous substances, which is capable of limiting or completely eliminating the use of chemicals, and at the same time allows the production of thermal energy without the additional use of boilers specially designed for heating the biological systems of the treatment plant.

Сущность изобретенияThe essence of the invention

В соответствии с настоящим изобретением указанная техническая проблема решается с помощью инновационного способа термического устранения зловонных выбросов от очистной установки с рекуперацией энергии от указанного устранения, причем очистная установка содержит по меньшей мере один накопительный резервуар для биологической обработки сточных вод, имеющий нагревательную рубашку, и осушитель ила, имеющий нагревательную рубашку, указанный способ включает следующие этапы:According to the present invention, said technical problem is solved by an innovative method for thermal elimination of malodorous emissions from a treatment plant with energy recovery from said elimination, the treatment plant comprising at least one storage tank for biological wastewater treatment having a heating jacket and a sludge dryer having a heating jacket, said method includes the following steps:

подача потока загрязненного воздуха, выбрасываемого из очистной установки, в камеру сгорания блока для получения и рекуперации энергии, с уничтожением таким образом в указанной камере сгорания загрязненного воздуха, используя его в качестве воздуха для горения для сжигания топлива, причем указанным топливом является метан или биогаз, с получением, таким образом, потока высокотемпературного отходящего газа;supplying the stream of polluted air emitted from the treatment plant to the combustion chamber of the energy recovery and recovery unit, thereby destroying the polluted air in said combustion chamber, using it as combustion air for burning fuel, said fuel being methane or biogas, thereby obtaining a high temperature off-gas stream;

подача указанного потока отходящего газа в скруббер для удаления загрязняющих веществ, причем указанный скруббер использует воду для промывки указанного потока отходящего газа с получением потока очищенного газа и нагретой промывочной жидкости;supplying said off-gas stream to a scrubber to remove contaminants, said scrubber using water to wash said off-gas stream to obtain a purified gas stream and a heated scrubbing liquid;

передача указанного потока очищенного газа в систему для выпуска в атмосферу для выброса указанного потока очищенного газа в атмосферу;transferring said purified gas stream to an atmospheric venting system to vent said purified gas stream to the atmosphere;

транспортирование указанной нагретой промывочной жидкости в нагревательную рубашку указанного по меньшей мере одного накопительного резервуара для биологической очистки сточных вод;transporting said heated washing liquid into a heating jacket of said at least one biological wastewater treatment storage tank;

передают текучую среду для теплообмена, предпочтительно диатермическое масло, в указанный блок для получения и рекуперации энергии с получением таким образом потока нагретой текучей среды для теплообмена;passing a heat exchange fluid, preferably a diathermic oil, to said energy recovery and recovery unit, thereby obtaining a heated heat exchange fluid flow;

транспортируют указанную нагретую текучую среду для теплообмена в осушитель ила;conveying said heated heat exchange fluid to a sludge dryer;

- 2 041209 осуществляют косвенный теплообмен между указанной нагретой текучей средой для теплообмена и илом с получением охлажденной среды для теплообмена и высушенного ила, и, при необходимости;- 2 041209 carry out indirect heat exchange between the specified heated fluid medium for heat exchange and sludge to obtain a cooled medium for heat exchange and dried sludge, and, if necessary;

обеспечение осуществления косвенного теплообмена между указанной нагретой промывочной жидкостью и указанными сточными водами, с получением охлажденной промывочной жидкости;ensuring the implementation of indirect heat exchange between the specified heated washing liquid and the specified waste water, with obtaining cooled washing liquid;

транспортирование указанной охлажденной промывочной жидкости выше по потоку от указанной очистной установки.transporting said cooled washing liquid upstream of said treatment plant.

Следовательно, указанный способ термического устранения зловонных выбросов, во-первых, позволяет преимущественно уничтожить зловонные вещества, содержащиеся в потоке загрязненного воздуха из очистной установки, используя тот же воздух, что и воздух для горения, в камере сгорания блока для получения и рекуперации энергии.Therefore, this method of thermal elimination of malodorous emissions, firstly, allows to preferentially destroy malodorous substances contained in the stream of polluted air from the treatment plant, using the same air as the combustion air in the combustion chamber of the energy recovery and recovery unit.

Указанный выше блок для получения и рекуперации энергии использует метан или биогаз в качестве синтез-газа в качестве топлива.The above energy recovery and recovery unit uses methane or biogas as synthesis gas as fuel.

Более конкретно, загрязненный воздух, содержащий зловонные вещества, поступающие в указанную выше камеру сгорания, не только действует как воздух для горения благодаря присутствующему в нем кислороду, но также помогает увеличить доступное тепло, выделяемое при сгорании в указанной выше камере.More specifically, polluted air containing malodorous substances entering the above combustion chamber not only acts as combustion air due to the oxygen present therein, but also helps to increase the available combustion heat in the above combustion chamber.

Фактически зловонные вещества, присутствующие в указанном выше загрязненном воздухе, поскольку они уничтожаются посредством тепла, способствуют процессу сгорания, сами выступая в качестве топлива. Таким образом, указанный поток загрязненного воздуха действует как воздух для горения, но, в то же время, может иметь собственную теплотворную способность.In fact, the malodorous substances present in the above-mentioned polluted air, since they are destroyed by heat, contribute to the combustion process, themselves acting as fuel. Thus, said polluted air stream acts as combustion air, but at the same time can have its own calorific value.

После этого получаемый таким образом высокотемпературный отходящий газ преимущественно охлаждается, а остаточные зловонные или загрязняющие вещества, содержащиеся в нем, фактически осаждаются внутри скруббера, чтобы создавать поток охлажденного и очищенного отходящего газа, который может быть легко выпущен в атмосферу.Thereafter, the high-temperature off-gas thus obtained is advantageously cooled, and the residual malodorous or polluting substances contained therein are actually deposited inside the scrubber to create a cooled and purified off-gas stream that can be easily vented to the atmosphere.

Выпуск в атмосферу может осуществляться с помощью вполне обычной системы выпуска в атмосферу, которая предпочтительно включена в указанную очистную установку.The venting to the atmosphere can be carried out by means of a quite conventional venting system, which is preferably included in said treatment plant.

В то же время указанный способ термического снижения зловонных выбросов может обеспечить получение нагретой жидкости, более конкретно, промывочной жидкости, выходящей из указанного скруббера и нагреваемой посредством прямого теплообмена между указанным потоком высокотемпературного отходящего газа и указанной промывочной жидкостью.At the same time, said method for thermally reducing malodorous emissions can provide a heated liquid, more specifically, a washing liquid leaving said scrubber and being heated by direct heat exchange between said high temperature flue gas stream and said washing liquid.

Одинаково предпочтительным способом указанная нагретая жидкость может быть передана в систему для нагрева по меньшей мере одного резервуара для биологической обработки сточных вод указанной очистной установки и, следовательно, позволяет поддерживать указанные сточные воды при необходимой температуре, предпочтительно без использования тепловой энергии в дополнение к той, которая вырабатывается в ходе того же процесса удаления загрязнений.In an equally preferred manner, said heated liquid can be transferred to a system for heating at least one biological wastewater treatment tank of said treatment plant and, therefore, allows said wastewater to be maintained at the required temperature, preferably without the use of thermal energy in addition to that which produced during the same process of removing contaminants.

Способ термического устранения зловонных выбросов в соответствии с настоящим изобретением применяется предпочтительно для удаления загрязненного воздуха из сточных вод и/или из установки для обработки сброженных органических осадков. Более конкретно, в соответствии с вариантом реализации настоящего изобретения указанный по меньшей мере один накопительный резервуар для биологической очистки сточных вод может представлять собой резервуар для денитрификации сточных вод или резервуар для окисления/нитрификации сточных вод.The method for thermal elimination of malodorous emissions according to the present invention is preferably applied to the removal of polluted air from wastewater and/or from a digested sludge treatment plant. More specifically, according to an embodiment of the present invention, said at least one biological wastewater treatment storage tank may be a wastewater denitrification tank or a wastewater oxidation/nitrification tank.

В соответствии с дополнительным вариантом реализации настоящего изобретения указанный по меньшей мере один накопительный резервуар для биологической обработки сточных вод может представлять собой ферментативный реактор для анаэробного сбраживания ила, образующегося в указанной установке для обработки сточных вод и/или сброженных органических осадков.In accordance with a further embodiment of the present invention, said at least one biological wastewater treatment storage tank may be an enzymatic reactor for anaerobic digestion of the sludge generated in said wastewater treatment plant and/or digested organic sludge.

Указанный по меньшей мере один накопительный резервуар для биологической очистки сточных вод поддерживают предпочтительно при температуре, составляющей от 15 до 45°С, а более предпочтительно от 35 до 40°С.Said at least one biological wastewater treatment storage tank is preferably maintained at a temperature of 15 to 45°C, and more preferably 35 to 40°C.

В равной степени указанный способ может предпочтительно включать подачу в указанный скруббер очищенной воды, выходящей из указанной установки для обработки сточных вод и/или сброженных органических остатков, в качестве промывочной воды.Equally, said method may preferably include feeding said scrubber with purified water from said wastewater treatment plant and/or digested organic residues as wash water.

Способ удаления загрязнений в соответствии с настоящим изобретением обеспечивает нагрев высокотемпературной жидкости для теплообмена и ее передачу в сушилку очистной установки, например, для обеспечения возможности сушки влажного ила с последующим получением высушенного ила, предпочтительно без использования тепловой энергии, в дополнение к той, которая вырабатывается во время того же процесса удаления загрязнений.The method of removing contaminants according to the present invention heats a high temperature heat exchange fluid and transfers it to a dryer in a treatment plant, for example, to allow wet sludge to be dried to produce dried sludge, preferably without the use of thermal energy in addition to that generated during time of the same process of removing contaminants.

На указанном этапе передачи указанной текучей среды для теплообмена в указанный блок для получения и рекуперации энергии предпочтительно может быть получена текучая среда для теплообмена, нагретая до температуры между 200 и 220°С.In said step of transferring said heat exchange fluid to said energy recovery and recovery unit, a heat exchange fluid heated to a temperature between 200 and 220°C can preferably be obtained.

Кроме того, в соответствии со способом согласно настоящему изобретению биогаз можно сжигать внутри указанной камеры сгорания указанного блока для получения и рекуперации энергии.In addition, according to the method according to the present invention, biogas can be burned inside said combustion chamber of said unit for energy recovery and recovery.

Указанный биогаз предпочтительно может быть получен с помощью ферментативного реактора дляSaid biogas can preferably be produced with a fermentation reactor for

- 3 041209 анаэробного сбраживания осадков, полученных на указанной очистной установке.- 3 041209 anaerobic digestion of sediments obtained at the specified treatment plant.

Указанная техническая проблема также решается с помощью системы для термического устранения зловонных выбросов от очистной установки с рекуперацией энергии от указанного устранения, причем система содержит следующие установки:Said technical problem is also solved by a system for the thermal elimination of malodorous emissions from a treatment plant with energy recovery from said elimination, the system comprising the following installations:

трубу для сбора загрязненного воздуха, поступающего из указанной установки;a pipe for collecting polluted air from said installation;

блок для получения и рекуперации энергии, содержащую камеру сгорания, сообщающуюся по потоку с указанной трубой для сбора и нагревательные средства для косвенного теплообмена между текучей средой для теплообмена, циркулирующей в этих средствах, и отходящим газом;an energy recovery and recovery unit comprising a combustion chamber in fluid communication with said collection pipe and heating means for indirect heat exchange between the heat exchange fluid circulating in these means and the exhaust gas;

скруббер для загрязняющих веществ, сообщающийся по потоку с указанной камерой сгорания, причем указанный скруббер снабжается водой для промывки потока отходящих газов, выходящих из указанной камеры сгорания, при этом указанный скруббер содержит выпускное отверстие для промывочной жидкости и устройство для перемещения потока очищенных и охлажденных отходящих газов;a contaminant scrubber in fluid communication with said combustor, said scrubber being supplied with water to wash an off-gas stream exiting said combustion chamber, said scrubber comprising a wash liquid outlet and a device for conveying a stream of purified and cooled off gases ;

распределительный коллектор для промывочной жидкости, сообщающийся по потоку с указанным выпускным отверстием;a flush fluid distribution manifold in fluid communication with said outlet;

впускную трубу для транспортирования указанной текучей среды для теплообмена в нагревательные средства, причем впускная труба сообщается по потоку с указанными нагревательными средствами; и выпускную трубу для передачи текучей среды для теплообмена от нагревательных средств в нагревательную рубашку по меньшей мере одного осушителя ила указанной очистной установки, указанная выпускная труба сообщается по потоку с указанными нагревательными средствами и с указанной нагревательной рубашкой указанного осушителя ила.an inlet pipe for conveying said heat exchange fluid to the heating means, the inlet pipe being in fluid communication with said heating means; and an outlet pipe for transferring the heat exchange fluid from the heating means to the heating jacket of at least one sludge dryer of said treatment plant, said outlet pipe in fluid communication with said heating means and with said heating jacket of said sludge dryer.

Указанный осушительный коллектор сообщается по потоку с нагревательной рубашкой по меньшей мере одного резервуара для биологической обработки сточных вод указанной очистной установки.Said drying header is in fluid communication with a heating jacket of at least one biological wastewater treatment tank of said treatment plant.

Указанное устройство для перемещения потока для потока очищенного и охлажденного отходящего газа предпочтительно сообщается по потоку с системой для выпуска в атмосферу, предпочтительно включенной в указанную установку.Said flow conveyor for the purified and cooled off-gas stream is preferably in flow communication with an atmospheric venting system preferably included in said plant.

Указанная техническая проблема также решается с помощью способа переоборудования очистной установки, в котором указанная установка содержит систему для транспортирования загрязненного воздуха, содержащего зловонные вещества, дезодорирующий блок, соединенный с указанной системой загрязненного воздуха, систему для выпуска очищенного воздуха в атмосферу, соединенную с указанным дезодорирующим блоком, по меньшей мере один накопительный резервуар для биологической обработки сточных вод, имеющий уже существующую нагревательную рубашку.Said technical problem is also solved by means of a method for re-equipping a treatment plant, in which said plant comprises a system for transporting polluted air containing malodorous substances, a deodorizing unit connected to said polluted air system, a system for discharging purified air into the atmosphere connected to said deodorizing unit , at least one storage tank for biological wastewater treatment, having a pre-existing heating jacket.

Способ переоборудования включает этапы, согласно которым:The conversion method includes the steps according to which:

обеспечивают трубу для сбора и соединяют с ней указанную систему для транспортирования загрязненного воздуха;providing a collection pipe and connecting said polluted air transport system therewith;

обеспечивают установку для производства и рекуперации энергии, причем указанная установка содержит камеру сгорания;provide an installation for the production and recovery of energy, and the specified installation contains a combustion chamber;

соединяют трубу для сбора с указанной камерой сгорания;connecting the collection pipe to said combustion chamber;

обеспечивают скруббер для загрязняющих веществ и соединяют с ним указанную камеру сгорания, причем в указанный скруббер можно подавать воду для промывки потока отходящих газов, выходящих из указанной камеры сгорания, при этом указанный скруббер содержит выпускное отверстие для промывочной жидкости и устройство для перемещения потока для потока очищенного и охлажденного отходящего газа;a scrubber for pollutants is provided and said combustion chamber is connected to said scrubber, wherein water can be supplied to said scrubber to wash the flow of exhaust gases exiting said combustion chamber, said scrubber comprising an outlet for washing liquid and a device for moving the stream for the stream of purified and cooled exhaust gas;

обеспечивают распределительный коллектор и соединяют указанное выпускное отверстие для промывочной жидкости с указанным распределительным коллектором, сообщающимся по потоку с уже существующей нагревательной рубашкой указанного по меньшей мере одного накопительного резервуара для биологической обработки сточных вод;providing a distribution manifold and connecting said flush liquid outlet to said distribution manifold in fluid communication with a pre-existing heating jacket of said at least one biological wastewater treatment storage tank;

соединяют указанное устройство для перемещения потока и указанную систему для выпуска очищенного воздуха в атмосферу.connecting the specified device for moving the flow and the specified system for the release of purified air into the atmosphere.

Указанный способ переоборудования согласно настоящему изобретению предпочтительно применяют к установке для обработки сточных вод и/или сброженных органических осадков. В равной степени предпочтительным образом указанный способ переоборудования предусматривает размещение указанного скруббера с сообщением по потоку с уже существующим выпускным каналом, в котором очищенные сточные воды вытекают из указанной установки для очистки сточных вод и/или сброженных органических остатков, чтобы иметь возможность питать указанный скруббер указанной очищенной водой в качестве промывочной воды.Said retrofit method according to the present invention is preferably applied to a wastewater and/or digested sludge treatment plant. In an equally preferred manner, said conversion method comprises placing said scrubber in flow communication with an already existing outlet in which treated wastewater flows from said wastewater and/or digested organic residues treatment plant to be able to feed said scrubber to said treated wastewater. water as wash water.

В частности, указанный блок для получения и рекуперации энергии содержит нагревательные средства для косвенного теплообмена между текучей средой для теплообмена, циркулирующей в указанных средствах, и указанным отходящим газом, указанный способ переоборудования также включает следующие этапы:In particular, said power generation and recovery unit comprises heating means for indirect heat exchange between the heat exchange fluid circulating in said means and said flue gas, said conversion method also comprising the following steps:

соединяют впускную трубу для транспортирования указанной текучей среды для теплообмена с указанными нагревательными средствам;connecting an inlet pipe for conveying said heat exchange fluid to said heating means;

размещают выпускную трубу для передачи указанной текучей среды для теплообмена из указанныхplacing an outlet pipe for transferring said fluid for heat exchange from said

- 4 041209 нагревательных средств в уже существующую нагревательную рубашку указанного по меньшей мере одного осушителя ила указанной установки для обработки сточных вод и/или сброженных органических остатков, и соединяют указанные нагревательные средства с указанной уже существующей нагревательной рубашкой;- 4 041209 heating means into an already existing heating jacket of said at least one sludge dryer of said sewage treatment plant and/or digested organic residues, and connecting said heating means to said already existing heating jacket;

соединяют указанную выходную трубу с указанной уже существующей нагревательной рубашкой указанного по меньшей мере одного осушителя ила.connecting said outlet pipe to said already existing heating jacket of said at least one sludge dryer.

Дополнительные характерные признаки и преимущества настоящего изобретения станут очевидными из приведенного ниже описания ряда предпочтительных примеров варианта реализации, представленных в качестве не имеющего ограничительного характера примера со ссылкой на прилагаемые чертежи.Additional features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of a number of preferred exemplary embodiments, presented as a non-limiting example with reference to the accompanying drawings.

Краткое описание графических материаловBrief description of graphic materials

На фиг. 1 в схематическом виде показана система для термического устранения зловонных выбросов от очистной установки с рекуперацией энергии от указанного устранения.In FIG. 1 schematically shows a system for the thermal elimination of malodorous emissions from a treatment plant with energy recovery from said elimination.

На фиг. 2 в схематическом виде показан вариант реализации системы согласно настоящему изобретению для термического устранения зловонных выбросов от очистной установки с рекуперацией энергии от указанного устранения.In FIG. 2 schematically shows an embodiment of a system according to the present invention for thermally eliminating malodorous emissions from a treatment plant with energy recovery from said elimination.

На фиг. 3 в схематическом виде показана переоборудованная установка для обработки сточных вод и сброженных органических осадков, содержащая систему для термического устранения зловонных выбросов с рекуперацией энергии в соответствии с настоящим изобретением.In FIG. 3 is a schematic view of a converted wastewater and digested sludge treatment plant incorporating a thermal odor abatement system with energy recovery in accordance with the present invention.

Осуществление предпочтительного варианта реализацииImplementation of the Preferred Embodiment

На фиг. 1 показана система 1, обозначенная в целом позицией 1, для термического устранения зловонных выбросов от очистной установки с рекуперацией энергии от указанного устранения; причем указанная система содержит следующие установки:In FIG. 1 shows a system 1, indicated as a whole by 1, for the thermal elimination of malodorous emissions from a treatment plant with energy recovery from said elimination; wherein said system contains the following settings:

трубу 2 для сбора загрязненного воздуха, содержащего зловонные вещества, поступающие из очистной установки;pipe 2 for collecting polluted air containing malodorous substances coming from the treatment plant;

блок 3 для получения и рекуперации энергии, содержащую камеру 4 сгорания, сообщающуюся по потоку с трубой 2 для сбора;block 3 for obtaining and recovering energy, containing the chamber 4 of the combustion, communicating with the flow with the pipe 2 for collection;

скруббер 5 для загрязняющих веществ, сообщающийся по потоку с указанной камерой сгорания, причем указанный скруббер 5 снабжается водой для промывки потока отходящих газов, выходящих из указанной камеры сгорания, и содержит камеру 6 для удаления, выпускное отверстие 8 для промывочной жидкости и устройство 10 для перемещения потока очищенных и охлажденных отходящих газов;a contaminant scrubber 5 in fluid communication with said combustor, said scrubber 5 being supplied with water to wash the off-gas stream exiting said combustor and comprising a removal chamber 6, a wash liquid outlet 8 and a conveyance device 10 flow of purified and cooled exhaust gases;

распределительный коллектор 15 для промывочной жидкости, сообщающийся по потоку с выпускным отверстием 8 для промывочной жидкости и с нагревательной рубашкой по меньшей мере одного резервуара для биологической обработки сточных вод указанной установки.a washing liquid distribution manifold 15 in fluid communication with the washing liquid outlet 8 and with a heating jacket of at least one biological wastewater treatment tank of said plant.

Устройство 10 для перемещения потока очищенных и охлажденных отходящих газов предпочтительно соединено и сообщается по потоку с системой выпуска в атмосферу, не показанной здесь, поскольку она полностью стандартной, предпочтительно включенной в рассматриваемую установку.The device 10 for moving the stream of purified and cooled exhaust gases is preferably connected and in fluid communication with an exhaust system to the atmosphere, not shown here, since it is completely standard, preferably included in the installation in question.

Скруббер 5 для загрязняющих веществ предпочтительно может быть того типа, который описан в европейском патенте ЕР 0749772 B1.The pollutant scrubber 5 may preferably be of the type described in EP 0 749 772 B1.

Со ссылкой на фиг. 2 показан вариант реализации системы для термического устранения зловонных выбросов от очистной установки с рекуперацией энергии от указанного устранения в соответствии с настоящим изобретением, которая осуществляет способ в соответствии с вариантом реализации настоящего изобретения, уже описанном со ссылкой на сущность изобретения.With reference to FIG. 2 shows an embodiment of a system for thermal elimination of malodorous emissions from a treatment plant with energy recovery from said elimination in accordance with the present invention, which carries out the method in accordance with the embodiment of the present invention already described with reference to the invention.

Более конкретно, в соответствии с указанным вариантом реализации системы 1 в соответствии с настоящим изобретением, блок 3 для получения и рекуперации энергии содержит нагревательные средства 20, предпочтительно теплообменник, для косвенного теплообмена между текучей средой для теплообмена, циркулирующей в этих средствах, и отходящим газом.More specifically, according to said embodiment of the system 1 according to the present invention, the power generation and recovery unit 3 comprises heating means 20, preferably a heat exchanger, for indirect heat exchange between the heat exchange fluid circulating in these means and the exhaust gas.

Кроме того, система 1 также содержит впускную трубу 19, предназначенную для транспортирования текучей среды для теплообмена, предпочтительно диатермического масла, к нагревательным средствам 20 и сообщающийся с ними по потоку;In addition, the system 1 also includes an inlet pipe 19 for conveying the heat exchange fluid, preferably diathermic oil, to and in fluid communication with the heating means 20;

выпускную трубу 21 для передачи текучей среды для теплообмена от нагревательных средств 20 к нагревательной рубашке по меньшей мере одного осушителя ила очистной установки, причем выпускная труба 21 сообщается по потоку с нагревательными средствами 20 и с нагревательной рубашкой указанного осушителя ила.an outlet pipe 21 for conveying the heat exchange fluid from the heating means 20 to the heating jacket of at least one sludge dryer of the treatment plant, the outlet pipe 21 being in fluid communication with the heating means 20 and with the heating jacket of said sludge dryer.

Остальные элементы системы, показанной на фиг. 2, конструктивно и/или функционально эквивалентны соответствующим элементам системы 1 для термического устранения вредных выбросов, ранее описанным на фиг. 1, и этим элементам присвоены те же номера позиций, что и последним.The remaining elements of the system shown in Fig. 2 are structurally and/or functionally equivalent to the corresponding elements of the thermal emission elimination system 1 previously described in FIG. 1, and these elements are assigned the same position numbers as the last ones.

Со ссылкой на фиг. 3 описана установка для обработки сточных вод и сброженных органических осадков, обозначенная в целом 100, причем указанная установка содержит систему 1 для устранения зловонных выбросов с рекуперацией энергии в соответствии с настоящим изобретением.With reference to FIG. 3 describes a plant for the treatment of waste water and digested organic sludge, indicated generally 100, said plant comprising a system 1 for eliminating malodorous emissions with energy recovery in accordance with the present invention.

Элементы указанной системы, показанной на фиг. 3, конструктивно и/или функционально эквива- 5 041209 лентны соответствующим элементам системы 2 для термического устранения вредных выбросов, ранее описанным на фиг. 1, и этим элементам присвоены те же номера позиций, что и последним.The elements of this system shown in Fig. 3 are structurally and/or functionally equivalent to the corresponding elements of the thermal emission elimination system 2 previously described in FIG. 1, and these elements are assigned the same position numbers as the last ones.

Более конкретно, установка 100 содержит зону предварительной обработки, где сточные воды подвергаются очистке через сито, удалению песка и гравия и удалению масла и жиров.More specifically, plant 100 includes a pretreatment zone where wastewater is screened, sand and gravel removed, and oil and grease removed.

Первичный канал 121 для загрязненного воздуха, соединенный с системой 180 для транспортирования загрязненного воздуха, проходит из зоны 101 предварительной обработки.The primary channel 121 for polluted air, connected to the system 180 for transporting polluted air, passes from the zone 101 pre-treatment.

Ниже по потоку от зоны предварительной обработки находится зона 102 биологической обработки, в которой предварительно обработанные сточные воды проходят первый этап денитрификации и второй этап окисления/нитрификации.Downstream of the pretreatment zone is a biological treatment zone 102 in which the pretreated wastewater undergoes a first denitrification step and a second oxidation/nitrification step.

Зона 102 биологической обработки может содержать по меньшей мере один резервуар для биологической обработки сточных вод, содержащий, в свою очередь, нагревательную рубашку, для поддержания температуры не выше 45°С, предпочтительно в диапазоне от 35 до 40°С, внутри по меньшей мере одного резервуара для биологической обработки сточных вод.The biological treatment zone 102 may comprise at least one biological wastewater treatment tank, which in turn contains a heating jacket to maintain a temperature not exceeding 45°C, preferably in the range of 35 to 40°C, within at least one tank for biological wastewater treatment.

По меньшей мере один резервуар для биологической обработки сточных вод, который может быть включен в зону 102, и указанная нагревательная рубашка не показаны, поскольку являются полностью стандартными.At least one biological wastewater treatment tank that may be included in zone 102 and said heating jacket are not shown because they are completely standard.

Вторичный канал 122 для загрязненного воздуха, соединенный с системой 180 для транспортирования загрязненного воздуха, проходит из зоны 102 предварительной обработки.The secondary channel 122 for polluted air, connected to the system 180 for transporting polluted air, passes from the zone 102 pre-treatment.

Ниже по потоку от зоны 102 биологической обработки находится зона 103 третичной обработки для осаждения/отстаивания и фильтрации аэрированных сточных вод из зоны 102.Downstream of the biological treatment zone 102 is a tertiary treatment zone 103 for settling/setting and filtering the aerated wastewater from zone 102.

Ниже по потоку от зоны 103 третичной обработки расположено и подсоединено выпускное отверстие 104 для выпуска очищенной сточной воды в окружающую среду или для ее передачи в зону дезинфекции, которая не показана, поскольку она вполне обычная, причем ниже по потоку очищенная сточная вода может использоваться повторно на установке или транспортироваться в промышленном водоводе для повторного использования.Downstream of the tertiary treatment zone 103, an outlet 104 is located and connected to release the treated wastewater to the environment or to transfer it to a disinfection zone, which is not shown because it is quite common, and downstream the treated wastewater can be reused at installation or be transported in an industrial conduit for reuse.

Линия 105 обработки осадка проходит от зоны 102 биологической обработки и/или от зоны 103 третичной обработки.The sludge treatment line 105 extends from the biological treatment zone 102 and/or from the tertiary treatment zone 103 .

Линия 105 обработки осадка содержит зону 106 предварительного сгущения, в которой плотность увеличивается посредством отстаивания и удаления образующейся воды, которая может быть перенесена в зону 101 предварительной обработки установки 100.The sludge treatment line 105 includes a pre-thickening zone 106 in which density is increased by settling and removing the resulting water, which can be transferred to the pre-treatment zone 101 of plant 100.

Третичный канал 128 для загрязненного воздуха, соединенный с системой 180 для транспортирования загрязненного воздуха, проходит от зоны 106 предварительного сгущения.A tertiary polluted air conduit 128 connected to the polluted air transport system 180 extends from the pre-thickening zone 106 .

Линия обработки осадка содержит зону 107 сбраживания, расположенную ниже по потоку от зоны 106 предварительного сгущения, где сгущенный ил подвергают этапу анаэробного сбраживания при температуре, обычно составляющей от 37 до 45°С, в течение периода времени примерно от 15 до 20 дней внутри ферментативных реакторов.The sludge treatment line comprises a digestion zone 107 downstream of the pre-thickening zone 106 where the thickened sludge is subjected to an anaerobic digestion step at a temperature typically between 37°C and 45°C for a period of about 15 to 20 days inside the fermentation reactors. .

Линия 105 обработки осадка содержит зону 108 дегидратации и сушки, расположенную ниже по потоку от зоны 107 сбраживания, где сброженный ил сначала обезвоживают, а затем высушивают. Зона 108 дегидратации и сушки содержит сушилку, не показанную, поскольку она является полностью стандартной, включающую, в свою очередь, нагревательную рубашку, внутри которой протекает диатермическая текучая среда.The sludge treatment line 105 includes a dehydration and drying zone 108 downstream of the digestion zone 107 where the digested sludge is first dehydrated and then dried. The dehydration and drying zone 108 contains a dryer, not shown as it is completely standard, which in turn includes a heating jacket within which a diathermic fluid flows.

На выходе сушилки имеется линия 109 для конденсации пара и линия 110 извлечения сухого ила.At the outlet of the dryer there is a line 109 for steam condensation and a line 110 for extracting dry sludge.

Система 180 для транспортирования загрязненного воздуха соединена и сообщается по потоку с трубой 2 для сбора, включенной в систему 1, для устранения зловонных выбросов из установки 100 для обработки сточных вод и сброженных органических остатков с рекуперацией энергии от указанного устранения.The system 180 for conveying polluted air is connected and in flow communication with the collection pipe 2 included in the system 1 to eliminate malodorous emissions from the wastewater treatment plant 100 and digested organic residues with energy recovery from said elimination.

Кроме того, устройство 10 для перемещения в системе 1 согласно настоящему изобретению, показанное на фиг. 3, соединено с системой 182 и сообщается по потоку с системой 182 для выпуска в атмосферу очищенного воздуха из установки 100 обработки сточных вод и сброженных органических осадков.In addition, the device 10 for moving in the system 1 according to the present invention shown in FIG. 3 is connected to the system 182 and in fluid communication with the system 182 for venting the purified air from the wastewater treatment plant 100 and digested organic sludge.

В то же время, выпускное отверстие 8 соединено и сообщается по потоку с распределительным коллектором 15, который, в свою очередь, соединен с зоной 102, более конкретно, сообщается по потоку с нагревательной рубашкой по меньшей мере одного резервуара биологической обработки, содержащего ее; коллектор 15 также соединен с зоной 107, более конкретно, сообщается по потоку с содержащейся в ней нагревательной рубашкой ферментативного реактора.At the same time, the outlet 8 is connected and in flow communication with the distribution manifold 15, which in turn is connected to the zone 102, more specifically, in flow communication with the heating jacket of at least one biological treatment tank containing it; manifold 15 is also connected to zone 107, more particularly in fluid communication with the fermentation reactor heating jacket contained therein.

Установка 100 также соединена с уже существующим выпускным каналом 125, соединенным с выпускным отверстием 104, внутри которого течет очищенная вода из установки, чтобы иметь возможность снабжать указанный скруббер очищенной водой в качестве промывочной воды.The unit 100 is also connected to an already existing outlet 125 connected to an outlet 104 inside which purified water from the unit flows to be able to supply said scrubber with treated water as wash water.

Установка 100, переоборудования в соответствии со способом переоборудования согласно настоящему изобретению, дополнительно содержит впускную трубу 19, предназначенную для транспортирования текучей среды для теплообмена к нагревательным средствам 20 и сообщающуюся по потоку с ними.Installation 100, conversion in accordance with the method of conversion according to the present invention, further comprises an inlet pipe 19 for transporting fluid for heat exchange to the heating means 20 and communicating with them.

Впускная труба 19 соединена и сообщается по потоку с нагревательной рубашкой сушилки, вклю- 6 041209 ченной в зону 108 дегидратации и сушки.The inlet pipe 19 is connected and in flow communication with the heating jacket of the dryer included in the dehydration and drying zone 108.

В то же время выпускная труба 21 для передачи нагретой текучей среды для теплообмена в нагревательную рубашку этой сушилки для ила установки установлена ниже по потоку от нагревательных средств 20; при этом выпускная труба 21 служит для обеспечения сообщения нагревательных средств 20 по потоку с нагревательной рубашкой сушилки, включенной в зону 108 дегидратации и сушки, и позволяет переносить нагретую текучую среду для теплообмена в указанную рубашку.At the same time, an outlet pipe 21 for conveying the heated heat exchange fluid to the heating jacket of this plant sludge dryer is installed downstream of the heating means 20; while the outlet pipe 21 serves to ensure communication of the heating means 20 downstream with the heating jacket of the dryer included in the zone 108 dehydration and drying, and allows you to transfer the heated fluid for heat exchange in the specified jacket.

Описанная выше переоборудованная установка 100 фактически реализована с помощью способа переоборудования согласно настоящему изобретению, ранее описанного со ссылкой на описание сущности настоящего изобретения.The retrofit plant 100 described above is actually implemented using the retrofit method of the present invention previously described with reference to the description of the present invention.

В частности, способ переоборудования согласно настоящему изобретению позволяет реализовать систему 1 согласно настоящему изобретению, работающую совместно с уже существующей очистной установкой, предпочтительно для обработки сточных вод и сброженных органических осадков, как показано на фиг. 3, путем внесения в нее простых изменений.In particular, the conversion method according to the present invention makes it possible to realize the system 1 according to the present invention, operating in conjunction with an already existing treatment plant, preferably for the treatment of waste water and digested organic sludge, as shown in FIG. 3 by making simple changes to it.

В частности, как подробно описано выше, необходимо только подключить систему 180 для транспортирования загрязненного воздуха в трубу 2 для сбора, соединить распределительный коллектор 15 с рубашкой охлаждения резервуаров биологической обработки, которые должны быть нагреты, и поддерживать при подходящей температуре поток промывочной жидкости, нагреваемой с помощью системы 1, и, наконец, соединить устройство 10 для перемещения потока с уже существующей системой 182 для выброса в атмосферу.In particular, as detailed above, it is only necessary to connect the system 180 for transporting contaminated air to the collection pipe 2, connect the distribution manifold 15 to the cooling jacket of the biological treatment tanks to be heated, and maintain at a suitable temperature the flow of washing liquid heated with using system 1, and finally connect the device 10 to move the flow with the existing system 182 to release into the atmosphere.

Что касается последнего, в частности, следует сказать, что система 1 обработки полностью совместима с ранее существовавшей системой для выпуска очищенного воздуха в атмосферу, являющейся частью уже существующей очистной установки. Фактически, система 1 позволяет передавать охлажденный и очищенный поток воздуха при температурах, совместимых с материалами, используемыми для изготовления труб указанной системы выпуска, обычно из пластика.With regard to the latter, in particular, it should be said that the treatment system 1 is fully compatible with the pre-existing system for exhausting purified air into the atmosphere, which is part of an already existing treatment plant. In effect, the system 1 makes it possible to transmit a cooled and purified air stream at temperatures compatible with the materials used to make the pipes of said exhaust system, usually plastic.

Кроме того, способ переоборудования согласно изобретению не предусматривает обязательный вывод из эксплуатации ранее существующего дезодорирующего блока 181, поскольку последнее может быть сохранено в качестве вспомогательного и/или резервного устройства.In addition, the conversion method according to the invention does not necessarily require decommissioning of the previously existing deodorizing unit 181, since the latter can be retained as an auxiliary and/or backup device.

Кроме того, переоборудованная установка 100, описанная выше, содержащая полностью работоспособную систему 1 в соответствии с настоящим изобретением, преимущественно позволяет осуществлять способ устранения выбросов в соответствии с конкретным вариантом реализации настоящего изобретения.In addition, the retrofit plant 100 described above, containing a fully operational system 1 in accordance with the present invention, advantageously allows the method of eliminating emissions in accordance with a particular implementation of the present invention.

Из приведенного выше описания видно, что способ устранения вредных выбросов в соответствии с настоящим изобретением решает техническую проблему и дает многочисленные преимущества, первое из которых состоит в том, что можно осуществлять эффективное и практически полное устранение зловонных веществ, выделяющихся из потока загрязненного воздуха из очистной установки.It can be seen from the above description that the method of eliminating harmful emissions according to the present invention solves the technical problem and provides numerous advantages, the first of which is that it is possible to carry out effective and almost complete elimination of malodorous substances emitted from the polluted air stream from the treatment plant. .

Поскольку это устранение осуществляется термически, вырабатывается большое количество тепла, в том числе за счет собственной теплотворной способности сгоревших таким образом зловонных веществ из загрязненного воздуха, которые могут быть успешно повторно использованы внутри установки.Since this elimination is carried out thermally, a large amount of heat is generated, also due to the inherent calorific value of the malodorous substances from the polluted air burned in this way, which can be successfully reused inside the installation.

В то же время указанное устранение выбросов осуществляется путем рециркуляции нагретой промывочной жидкости в качестве жидкости для теплообмена для нагревания и поддержания требуемой температуры резервуаров для ферментативной обработки рассматриваемой очистной установки, которые в противном случае пришлось бы нагревать другим способом.At the same time, said elimination of emissions is carried out by recycling the heated washing liquid as a heat exchange liquid to heat and maintain the required temperature of the enzymatic treatment tanks of the treatment plant in question, which would otherwise have to be heated in another way.

Кроме того, с помощью способа в соответствии с настоящим изобретением можно извлекать дополнительную тепловую энергию, вырабатываемую внутри системы для осуществления указанного способа, посредством рециркуляции нагретой жидкости для теплообмена, причем указанная жидкость передается в осушитель ила рассматриваемой очистной установки.In addition, with the method according to the invention it is possible to extract additional thermal energy generated within the system for carrying out said method by recirculating a heated heat exchange fluid, said fluid being transferred to the sludge dryer of the treatment plant in question.

Таким образом, особенно инновационным и выгодным способом настоящее изобретение обеспечивает единый способ получения тепловой энергии, необходимой для работы очистной установки и для уменьшения зловонных выбросов.Thus, in a particularly innovative and advantageous way, the present invention provides a single way of obtaining the thermal energy needed to operate the treatment plant and to reduce malodorous emissions.

Кроме того, чтобы еще больше снизить уровни потребления и сделать способ в соответствии с изобретением еще более устойчивым с экономической точки зрения, еще одно преимущество состоит в возможности использования биогаза, необязательно получаемого путем сбраживания ила внутри очистной установки, чтобы питать блок для получения и рекуперации энергии в соответствии с настоящим изобретением.In addition, to further reduce consumption levels and make the method according to the invention even more economically sustainable, another advantage is the possibility of using biogas, optionally obtained by digestion of sludge inside the treatment plant, to feed the energy recovery and recovery unit. in accordance with the present invention.

Кроме того, в целях экономии ресурсов в процессе устранения выбросов в соответствии с настоящим изобретением не только можно с пользой питать скруббер очищенной водой, выходящей из установки для обработки сточных вод и/или сброженных органических осадков, вместо водопроводной воды, но, кроме того, после охлаждения можно передавать выходящую промывочную воду из нагревательных рубашек резервуаров установки биологической поток выше по потоку от установки для обработки сточных вод и/или сброженных органических остатков, где она может быть объединена со сточными водами и/или сброженными органическими осадками, подлежащими обработке.In addition, in order to save resources in the abatement process according to the present invention, it is not only possible to beneficially feed the scrubber with purified water leaving the wastewater treatment plant and/or digested organic sludge instead of tap water, but also after cooling, it is possible to transfer the effluent wash water from the heating jackets of the biological flow plant tanks upstream of the wastewater and/or digested residues treatment plant, where it can be combined with the wastewater and/or digested organic sludge to be treated.

--

Claims

CLAIM

1. A method for thermal elimination of malodorous emissions from a treatment plant with energy recovery from said elimination, said treatment plant comprises at least one storage tank for biological wastewater treatment having a heating jacket and a sludge dryer having a heating jacket, said method includes the steps, according to which a stream of polluted air containing malodorous substances emitted from the treatment plant is supplied as combustion air to the combustion chamber of the energy recovery and recovery unit, thereby destroying said malodorous substances in said combustion chamber by using said polluted air as air for burning for burning fuel, and the specified fuel is methane or biogas, thus obtaining a stream of high temperature exhaust gas;

supplying said off-gas stream to a scrubber to remove contaminants, said scrubber using water to wash said off-gas stream, thereby obtaining a purified gas stream and a heated scrubbing liquid;

transmitting said purified gas stream to an atmospheric venting system to vent said purified gas stream to the atmosphere;

transporting said heated wash liquid into a heating jacket of said at least one storage tank for biological wastewater treatment;

passing the heat exchange fluid to said power generation and recovery unit, thereby obtaining a heated heat exchange fluid flow;

conveying said heated heat exchange fluid to the sludge dryer;

carrying out indirect heat exchange between said heated heat exchange fluid and sludge to obtain a cooled heat exchange medium and dried sludge.

2. The method of claim 1, further comprising the steps of providing indirect heat exchange between said heated washing fluid and said wastewater to produce a cooled washing fluid and conveying said cooled washing fluid upstream of said treatment plant.

3. A method according to claim 1 or 2, wherein said treatment plant is a plant for the treatment of waste water and/or digested organic residues.

4. The method according to claim 3, wherein said at least one biological wastewater treatment storage tank is a wastewater denitrification tank or a wastewater oxidation/nitrification tank and/or is an enzymatic reactor for anaerobic digestion of the sludge generated in said plant for the treatment of waste water and/or digested organic sludge.

5. The method of claim 4, wherein said at least one biological wastewater treatment storage tank is kept at a temperature of 15 to 45°C, preferably 35 to 45°C.

6. Method according to any one of claims 3 to 5, wherein said scrubber is supplied with purified water leaving said waste water and/or digested organic residues treatment plant as wash water.

7. Treatment plant, containing a system for thermal elimination of malodorous emissions from the treatment plant with energy recovery from said elimination, and the treatment plant includes at least one storage tank for biological wastewater treatment having a heating jacket; and at least one sludge dryer having a heating jacket;

moreover, the specified system is designed to implement the method according to claim 1 and contains the following blocks:

a pipe (2) for collecting polluted air coming from said treatment plant;

block (3) for receiving and recuperating energy, comprising a combustion chamber (4) in fluid communication with said collection pipe (2), and heating means (20) for indirect heat exchange between the heat exchange fluid circulating in these means, and exhaust gas;

a pollutant scrubber (5) in fluid communication with said combustion chamber (4), wherein said scrubber (5) is supplied with water to flush the exhaust gas stream exiting said combustion chamber, and comprises a removal chamber (6), an outlet (8) for washing liquid and a device (10) for moving the stream of purified and cooled off-gas;

a distribution manifold (15) for flushing fluid in fluid communication with the outlet (8), wherein the distribution manifold (15) is in fluid communication with the heater