EA044455B1 - METHOD FOR FILLING PHARMACEUTICAL CONTAINERS WITH SOLID SUBSTANCES AND THEIR CLOCKING UNDER STERILE CONDITIONS - Google Patents
METHOD FOR FILLING PHARMACEUTICAL CONTAINERS WITH SOLID SUBSTANCES AND THEIR CLOCKING UNDER STERILE CONDITIONS Download PDFInfo
- Publication number
- EA044455B1 EA044455B1 EA202191172 EA044455B1 EA 044455 B1 EA044455 B1 EA 044455B1 EA 202191172 EA202191172 EA 202191172 EA 044455 B1 EA044455 B1 EA 044455B1
- Authority
- EA
- Eurasian Patent Office
- Prior art keywords
- container
- filling
- solid
- needle
- ionizer
- Prior art date
Links
- 239000007787 solid Substances 0.000 title claims description 163
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 124
- 239000000126 substance Substances 0.000 title claims description 40
- 238000011049 filling Methods 0.000 claims description 173
- 239000012159 carrier gas Substances 0.000 claims description 49
- 239000000843 powder Substances 0.000 claims description 39
- 239000012212 insulator Substances 0.000 claims description 27
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 26
- 230000003068 static effect Effects 0.000 claims description 26
- 229960001534 risperidone Drugs 0.000 claims description 25
- RAPZEAPATHNIPO-UHFFFAOYSA-N risperidone Chemical compound FC1=CC=C2C(C3CCN(CC3)CCC=3C(=O)N4CCCCC4=NC=3C)=NOC2=C1 RAPZEAPATHNIPO-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 25
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 23
- 239000004626 polylactic acid Substances 0.000 claims description 22
- HPJKCIUCZWXJDR-UHFFFAOYSA-N letrozole Chemical compound C1=CC(C#N)=CC=C1C(N1N=CN=C1)C1=CC=C(C#N)C=C1 HPJKCIUCZWXJDR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 21
- 229960003881 letrozole Drugs 0.000 claims description 21
- -1 cyclopolyolefin Polymers 0.000 claims description 18
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 18
- MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N Hydrogen peroxide Chemical compound OO MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 12
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 12
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 11
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 11
- WSFSSNUMVMOOMR-UHFFFAOYSA-N Formaldehyde Chemical compound O=C WSFSSNUMVMOOMR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 9
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims description 9
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 9
- 239000002775 capsule Substances 0.000 claims description 7
- KFSLWBXXFJQRDL-UHFFFAOYSA-N Peracetic acid Chemical compound CC(=O)OO KFSLWBXXFJQRDL-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 6
- 229920002239 polyacrylonitrile Polymers 0.000 claims description 6
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 claims description 6
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 claims description 6
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 claims description 6
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 claims description 6
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims description 6
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims description 6
- 239000012265 solid product Substances 0.000 claims description 6
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 claims description 5
- 239000012811 non-conductive material Substances 0.000 claims description 5
- 229920001568 phenolic resin Polymers 0.000 claims description 5
- 239000005011 phenolic resin Substances 0.000 claims description 5
- 229920000954 Polyglycolide Polymers 0.000 claims description 4
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 4
- RTAQQCXQSZGOHL-UHFFFAOYSA-N Titanium Chemical compound [Ti] RTAQQCXQSZGOHL-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 4
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 claims description 4
- 239000004633 polyglycolic acid Substances 0.000 claims description 4
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 4
- 239000010936 titanium Substances 0.000 claims description 4
- 229910052719 titanium Inorganic materials 0.000 claims description 4
- AEMRFAOFKBGASW-UHFFFAOYSA-N Glycolic acid Chemical class OCC(O)=O AEMRFAOFKBGASW-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 239000004696 Poly ether ether ketone Substances 0.000 claims description 3
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 claims description 3
- 239000005062 Polybutadiene Substances 0.000 claims description 3
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 claims description 3
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 claims description 3
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 claims description 3
- 229920001807 Urea-formaldehyde Polymers 0.000 claims description 3
- 229920003180 amino resin Polymers 0.000 claims description 3
- 229920000249 biocompatible polymer Polymers 0.000 claims description 3
- 229920002678 cellulose Polymers 0.000 claims description 3
- 239000001913 cellulose Substances 0.000 claims description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 3
- 229920003229 poly(methyl methacrylate) Polymers 0.000 claims description 3
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 claims description 3
- 229920002857 polybutadiene Polymers 0.000 claims description 3
- 229920002530 polyetherether ketone Polymers 0.000 claims description 3
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004926 polymethyl methacrylate Substances 0.000 claims description 3
- 229920000098 polyolefin Polymers 0.000 claims description 3
- 229920006324 polyoxymethylene Polymers 0.000 claims description 3
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 claims description 3
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 claims description 3
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 claims description 3
- 229920005992 thermoplastic resin Polymers 0.000 claims description 3
- KXGFMDJXCMQABM-UHFFFAOYSA-N 2-methoxy-6-methylphenol Chemical compound [CH]OC1=CC=CC([CH])=C1O KXGFMDJXCMQABM-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- PMXMIIMHBWHSKN-UHFFFAOYSA-N 3-{2-[4-(6-fluoro-1,2-benzoxazol-3-yl)piperidin-1-yl]ethyl}-9-hydroxy-2-methyl-6,7,8,9-tetrahydropyrido[1,2-a]pyrimidin-4-one Chemical compound FC1=CC=C2C(C3CCN(CC3)CCC=3C(=O)N4CCCC(O)C4=NC=3C)=NOC2=C1 PMXMIIMHBWHSKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- CEUORZQYGODEFX-UHFFFAOYSA-N Aripirazole Chemical compound ClC1=CC=CC(N2CCN(CCCCOC=3C=C4NC(=O)CCC4=CC=3)CC2)=C1Cl CEUORZQYGODEFX-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- YBBLVLTVTVSKRW-UHFFFAOYSA-N anastrozole Chemical compound N#CC(C)(C)C1=CC(C(C)(C#N)C)=CC(CN2N=CN=C2)=C1 YBBLVLTVTVSKRW-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 229960002932 anastrozole Drugs 0.000 claims description 2
- 229960004372 aripiprazole Drugs 0.000 claims description 2
- 229960005123 cariprazine Drugs 0.000 claims description 2
- KPWSJANDNDDRMB-QAQDUYKDSA-N cariprazine Chemical compound C1C[C@@H](NC(=O)N(C)C)CC[C@@H]1CCN1CCN(C=2C(=C(Cl)C=CC=2)Cl)CC1 KPWSJANDNDDRMB-QAQDUYKDSA-N 0.000 claims description 2
- 238000012377 drug delivery Methods 0.000 claims description 2
- 229960002428 fentanyl Drugs 0.000 claims description 2
- PJMPHNIQZUBGLI-UHFFFAOYSA-N fentanyl Chemical compound C=1C=CC=CC=1N(C(=O)CC)C(CC1)CCN1CCC1=CC=CC=C1 PJMPHNIQZUBGLI-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 229960003162 iloperidone Drugs 0.000 claims description 2
- XMXHEBAFVSFQEX-UHFFFAOYSA-N iloperidone Chemical compound COC1=CC(C(C)=O)=CC=C1OCCCN1CCC(C=2C3=CC=C(F)C=C3ON=2)CC1 XMXHEBAFVSFQEX-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 229960001432 lurasidone Drugs 0.000 claims description 2
- PQXKDMSYBGKCJA-CVTJIBDQSA-N lurasidone Chemical compound C1=CC=C2C(N3CCN(CC3)C[C@@H]3CCCC[C@H]3CN3C(=O)[C@@H]4[C@H]5CC[C@H](C5)[C@@H]4C3=O)=NSC2=C1 PQXKDMSYBGKCJA-CVTJIBDQSA-N 0.000 claims description 2
- 239000002207 metabolite Substances 0.000 claims description 2
- 229960001057 paliperidone Drugs 0.000 claims description 2
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 claims description 2
- 229960000607 ziprasidone Drugs 0.000 claims description 2
- MVWVFYHBGMAFLY-UHFFFAOYSA-N ziprasidone Chemical compound C1=CC=C2C(N3CCN(CC3)CCC3=CC=4CC(=O)NC=4C=C3Cl)=NSC2=C1 MVWVFYHBGMAFLY-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- VSWBSWWIRNCQIJ-GJZGRUSLSA-N (R,R)-asenapine Chemical compound O1C2=CC=CC=C2[C@@H]2CN(C)C[C@H]2C2=CC(Cl)=CC=C21 VSWBSWWIRNCQIJ-GJZGRUSLSA-N 0.000 claims 1
- LLLVZDVNHNWSDS-UHFFFAOYSA-N 4-methylidene-3,5-dioxabicyclo[5.2.2]undeca-1(9),7,10-triene-2,6-dione Chemical compound C1(C2=CC=C(C(=O)OC(=C)O1)C=C2)=O LLLVZDVNHNWSDS-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 239000004721 Polyphenylene oxide Substances 0.000 claims 1
- 239000003708 ampul Substances 0.000 claims 1
- 229960005245 asenapine Drugs 0.000 claims 1
- 229960004170 clozapine Drugs 0.000 claims 1
- QZUDBNBUXVUHMW-UHFFFAOYSA-N clozapine Chemical compound C1CN(C)CCN1C1=NC2=CC(Cl)=CC=C2NC2=CC=CC=C12 QZUDBNBUXVUHMW-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 229960005017 olanzapine Drugs 0.000 claims 1
- KVWDHTXUZHCGIO-UHFFFAOYSA-N olanzapine Chemical compound C1CN(C)CCN1C1=NC2=CC=CC=C2NC2=C1C=C(C)S2 KVWDHTXUZHCGIO-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 229920000570 polyether Polymers 0.000 claims 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 claims 1
- 229960004431 quetiapine Drugs 0.000 claims 1
- URKOMYMAXPYINW-UHFFFAOYSA-N quetiapine Chemical compound C1CN(CCOCCO)CCN1C1=NC2=CC=CC=C2SC2=CC=CC=C12 URKOMYMAXPYINW-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 134
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 68
- 230000008569 process Effects 0.000 description 54
- 238000000752 ionisation method Methods 0.000 description 44
- 150000002500 ions Chemical class 0.000 description 33
- 239000000546 pharmaceutical excipient Substances 0.000 description 31
- 239000004480 active ingredient Substances 0.000 description 28
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 28
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 26
- 239000000047 product Substances 0.000 description 26
- 229920000747 poly(lactic acid) Polymers 0.000 description 20
- 238000005429 filling process Methods 0.000 description 15
- 238000012371 Aseptic Filling Methods 0.000 description 13
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 13
- 238000002242 deionisation method Methods 0.000 description 11
- 230000003749 cleanliness Effects 0.000 description 10
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 8
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 7
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 7
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 6
- 230000037427 ion transport Effects 0.000 description 6
- 239000000825 pharmaceutical preparation Substances 0.000 description 6
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 6
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 6
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 5
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 5
- 229940127557 pharmaceutical product Drugs 0.000 description 5
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 5
- 238000005273 aeration Methods 0.000 description 4
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 4
- 238000011194 good manufacturing practice Methods 0.000 description 4
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 4
- 208000034530 PLAA-associated neurodevelopmental disease Diseases 0.000 description 3
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 3
- 239000008187 granular material Substances 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 239000011859 microparticle Substances 0.000 description 3
- 239000002105 nanoparticle Substances 0.000 description 3
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 3
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 3
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000008188 pellet Substances 0.000 description 3
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 3
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 3
- 238000005303 weighing Methods 0.000 description 3
- JVTAAEKCZFNVCJ-UHFFFAOYSA-N Lactic Acid Natural products CC(O)C(O)=O JVTAAEKCZFNVCJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 150000002148 esters Chemical group 0.000 description 2
- 239000012467 final product Substances 0.000 description 2
- 208000015181 infectious disease Diseases 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 150000002829 nitrogen Chemical class 0.000 description 2
- 230000001717 pathogenic effect Effects 0.000 description 2
- 229920000058 polyacrylate Polymers 0.000 description 2
- 229920000139 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 2
- 239000005020 polyethylene terephthalate Substances 0.000 description 2
- 239000002861 polymer material Substances 0.000 description 2
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 2
- 229920000131 polyvinylidene Polymers 0.000 description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 2
- 239000011343 solid material Substances 0.000 description 2
- 238000010408 sweeping Methods 0.000 description 2
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 2
- 229920006305 unsaturated polyester Polymers 0.000 description 2
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 1
- 208000003322 Coinfection Diseases 0.000 description 1
- 229920000965 Duroplast Polymers 0.000 description 1
- 241000233866 Fungi Species 0.000 description 1
- 240000004808 Saccharomyces cerevisiae Species 0.000 description 1
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 description 1
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 239000013543 active substance Substances 0.000 description 1
- 239000003463 adsorbent Substances 0.000 description 1
- 150000001450 anions Chemical class 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 1
- 150000001768 cations Chemical class 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 229910052729 chemical element Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005056 compaction Methods 0.000 description 1
- 239000012611 container material Substances 0.000 description 1
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 1
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 1
- 229940126534 drug product Drugs 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 1
- 239000010408 film Substances 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 238000004108 freeze drying Methods 0.000 description 1
- 238000007429 general method Methods 0.000 description 1
- 230000036541 health Effects 0.000 description 1
- IPCSVZSSVZVIGE-UHFFFAOYSA-M hexadecanoate Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCC([O-])=O IPCSVZSSVZVIGE-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 1
- 239000011261 inert gas Substances 0.000 description 1
- 230000036512 infertility Effects 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000011068 loading method Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 229940126601 medicinal product Drugs 0.000 description 1
- 230000000813 microbial effect Effects 0.000 description 1
- 230000002906 microbiologic effect Effects 0.000 description 1
- 238000006386 neutralization reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001590 oxidative effect Effects 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 229940071643 prefilled syringe Drugs 0.000 description 1
- 230000001698 pyrogenic effect Effects 0.000 description 1
- 230000006798 recombination Effects 0.000 description 1
- 238000005215 recombination Methods 0.000 description 1
- 239000008221 sterile excipient Substances 0.000 description 1
- 239000004575 stone Substances 0.000 description 1
- 229960005486 vaccine Drugs 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Description
Область техники, к которой относится изобретениеField of technology to which the invention relates
Настоящее изобретение относится к области наполнения и запечатывания в стерильных условиях фармацевтических контейнеров, включая шприцы, флаконы, капсулы, ампулы, одноразовые устройства или картриджи, заполненных твердыми веществами, выбранными из группы, образованной порошками, гранулами, пеллетами, наночастицами или микрочастицами, обеспечивающих герметизацию этих твердых веществ. Более конкретно, область изобретения относится к способу наполнения и укупорки фармацевтических контейнеров, заполненных одним или несколькими стерильными твердыми фармацевтическими веществами или стерильными вспомогательными веществами, распределенными и приготовленными в асептической среде, которая предотвращает прилипание указанных веществ к стенкам фармацевтических контейнеров, тем самым обеспечивая герметичность укупорки контейнера.The present invention relates to the field of filling and sealing, under sterile conditions, pharmaceutical containers, including syringes, vials, capsules, ampoules, disposable devices or cartridges, filled with solids selected from the group consisting of powders, granules, pellets, nanoparticles or microparticles, providing sealing of these solids. More particularly, the scope of the invention relates to a method for filling and sealing pharmaceutical containers filled with one or more sterile solid pharmaceutical substances or sterile excipients, dispensed and prepared in an aseptic environment that prevents said substances from adhering to the walls of the pharmaceutical containers, thereby ensuring an airtight closure of the container .
Уровень техникиState of the art
В фармацевтической отрасли процесс заполнения фармацевтических контейнеров часто осуществляется с использованием жидких фармацевтических веществ и/или лиофилизированных твердых веществ, поскольку с ними намного проще обращаться, и они вызывают меньше проблем при дозировании, чем твердые вещества, такие как порошки, гранулы, пеллеты, наночастицы, микрочастицы и т.д. Использование упомянутых выше твердых веществ в процессе заполнения контейнера имеет главный недостаток, заключающийся в том, что эти твердые частицы имеют тенденцию прилипать к стенкам или корпусу контейнера, предотвращая или, по крайней мере, препятствуя достижению необходимой герметичности контейнера. Это прилипание к стенкам или к корпусу, помимо препятствования желаемой герметичности, приводит к загрязнению контейнеров и потере точности дозировки, поэтому от контейнеров, в которых наблюдается такое прилипание к стенкам, следует отказаться, поскольку часть твердого вещества остается в области уплотнения стенок контейнера и невозможно установить точное количество твердого вещества, которое будет получено пациентом. С другой стороны, что касается загрязнения, поскольку распределенное твердое вещество остается прилипшим к стенкам зоны укупорки, пробка, используемая для укупорки контейнера, герметично не закрывается и не сможет предотвратить попадание веществ из окружающей среды в контейнер и гарантировать целостность продукта, так что его физико-химические и микробиологические свойства могут измениться, влияя на качество лекарственного средства. Это самый большой недостаток в фармацевтике в этой области, в виду строгих условий, налагаемых отраслевыми правилами, которые также должны соответствовать стандартам, известным как надлежащая производственная практика (GMP).In the pharmaceutical industry, the filling process of pharmaceutical containers is often carried out using liquid pharmaceutical substances and/or lyophilized solids, since they are much easier to handle and cause fewer dispensing problems than solid substances such as powders, granules, pellets, nanoparticles, microparticles, etc. The use of the above-mentioned solids in the process of filling a container has a major disadvantage in that these solids tend to adhere to the walls or body of the container, preventing or at least preventing the necessary sealing of the container from being achieved. This adhesion to the walls or to the body, in addition to preventing the desired seal, leads to contamination of containers and loss of dosage accuracy, therefore containers in which such adhesion to the walls is observed should be discarded, since some of the solid material remains in the sealing area of the container walls and cannot be installed the exact amount of solid that will be received by the patient. On the other hand, regarding contamination, since the dispersed solid remains stuck to the walls of the capping area, the stopper used to seal the container is not sealed and will not be able to prevent substances from the environment from entering the container and guarantee the integrity of the product, so that its physical chemical and microbiological properties may change, affecting the quality of the medicinal product. This is the biggest drawback in pharmaceuticals in this area, due to the strict conditions imposed by industry regulations, which must also meet standards known as good manufacturing practices (GMP).
Другой проблемой в фармацевтике является обеспечение целостности укупорки, что также влияет на безопасность, поскольку небольшие потери лекарственного препарата могут повлиять на безопасность медицинских работников, работающих с ними. Термин целостность здесь относится к физической способности системы укупорки контейнеров поддерживать стерильность продукта и качество конечных стерильных фармацевтических, биологических и вакцинных продуктов в течение всего срока годности. Стерильный продукт также определяется как продукт без микроорганизмов, состав которого представляет собой один или несколько элементов, находящихся в асептических условиях, и из которых, в конечном итоге, состоит стерильный готовый фармацевтический продукт. Эти элементы включают в себя контейнеры, укупорку и компоненты готового фармацевтического продукта.Another challenge in pharmaceuticals is ensuring closure integrity, which also has safety implications as small losses of drug product can impact the safety of healthcare workers handling it. The term integrity here refers to the physical ability of a container closure system to maintain product sterility and the quality of final sterile pharmaceutical, biological and vaccine products throughout the shelf life. A sterile product is also defined as a product free of microorganisms that is composed of one or more elements under aseptic conditions that ultimately constitute a sterile finished pharmaceutical product. These elements include containers, closures, and finished pharmaceutical product components.
При дозировании порошка в фармацевтические контейнеры необходимо учитывать несколько факторов, влияющих на чистоту внутренних стенок контейнеров, поскольку отсутствие чистоты приводит к загрязнению. Эти факторы перечислены ниже:When dispensing powder into pharmaceutical containers, several factors must be taken into account that affect the cleanliness of the inside walls of the containers, since lack of cleanliness leads to contamination. These factors are listed below:
статический заряд стенок фармацевтических контейнеров, используемых для наполнения, а также статический заряд помещаемого в них твердого вещества: если у стенок и твердых веществ заряды противоположны, помещаемое твердое вещество будет прилипать к стенкам контейнера;static charge of the walls of pharmaceutical containers used for filling, as well as the static charge of the solid substance placed in them: if the walls and solid substances have opposite charges, the placed solid substance will stick to the walls of the container;
кинетическая энергия, которую получают как помещаемое в контейнер твердое вещество, так и элементы, контактирующие с ним, когда твердое вещество падает в контейнер: чем больше высота, с которой твердое вещество свободно падает на дно контейнеров, тем большая кинетическая энергия приобретается твердым телом и элементами за счет трения;kinetic energy gained by both the solid being placed in a container and the elements in contact with it when the solid falls into the container: the greater the height from which the solid freely falls to the bottom of the containers, the greater the kinetic energy gained by the solid and the elements due to friction;
длина игл дозатора (также называемых форсунками), используемых для дозирования, поскольку чем длиннее дозатор и чем ближе он находится к верху помещаемого в контейнер твердого вещества, тем меньше будет его кинетическая энергия. Кроме того, дозатор подает твердое вещество к области, удаленной от поверхностей стенок используемого контейнера. Идеальное расстояние между дозируемым твердым веществом и кончиком дозатора будет зависеть от скорости подачи и плотности дозируемого твердого вещества;the length of the dispenser needles (also called nozzles) used for dispensing, since the longer the dispenser and the closer it is to the top of the solid being placed in the container, the less its kinetic energy will be. In addition, the dispenser delivers the solid to an area away from the wall surfaces of the container being used. The ideal distance between the solid being dispensed and the tip of the dispenser will depend on the feed rate and the density of the solid being dispensed;
изменение направления движения воздуха, вытесняемого из контейнера. Это явление связано с кинетической энергией дозируемого твердого вещества при попадании в контейнер. Во время дозирования твердое вещество, попадающее в контейнер, вытесняет воздух из контейнера вверх. Этот вытесненный воздух наполнен взвешенными частицами. Таким образом, дозатор можно рассматривать как дымоход, который отводит воздушный поток от внутренних стенок, предохраняя их от загрязнения;changing the direction of movement of air displaced from the container. This phenomenon is related to the kinetic energy of the dosed solid as it enters the container. During dispensing, solids entering the container displace air upward from the container. This displaced air is filled with suspended particles. Thus, the dispenser can be considered as a chimney that diverts the air flow from the internal walls, protecting them from contamination;
использование значительных потоков воздуха (однонаправленный или турбулентный режим) в камерах для заполнения или на участках заполнения в соответствии с требованиями международных фарuse of significant air flows (unidirectional or turbulent mode) in filling chambers or filling areas in accordance with international headlight requirements
- 1 044455 макопей для обеспечения удаления любых посторонних частиц, способных загрязнить конечный продукт в процессе асептического наполнения и укупорки. Использование этих потоков воздуха значительно затрудняет заполнение твердыми частицами, поскольку возникает возмущение, заставляющее твердое вещество прилипать к стенкам заполняемого контейнера.- 1 044455 makopias to ensure the removal of any foreign particles that could contaminate the final product during the aseptic filling and capping process. The use of these air currents makes filling solids much more difficult by creating a disturbance that causes the solid to adhere to the walls of the container being filled.
Чтобы исключить прилипание твердого вещества к стенкам контейнера, одной из используемых мер является выполнение процесса ионизации как контейнера, так и твердого вещества, которое должно быть заполнено. В настоящем изобретении термины процесс, стадия и фаза, а также термины ионизация и деионизация или ионизатор и деионизатор используются взаимозаменяемо.To prevent the solid from sticking to the walls of the container, one of the measures used is to perform an ionization process on both the container and the solid that is to be filled. In the present invention, the terms process, step and phase, as well as the terms ionization and deionization or ionizer and deionizer, are used interchangeably.
Ионизация - это химическое или физическое явление, при котором образуются ионы. Ионы - это атомы или молекулы, электрически заряженные из-за избытка или недостатка электронов по сравнению с нейтральным атомом или молекулой. Химическая частица с более высоким количеством электронов, чем у нейтрального атома или молекулы, называется анионом, имеет суммарный отрицательный заряд, а частица с меньшим количеством электронов называется катионом, и имеет суммарный положительный заряд.Ionization is a chemical or physical phenomenon that produces ions. Ions are atoms or molecules that are electrically charged due to an excess or deficiency of electrons compared to a neutral atom or molecule. A chemical particle with a higher number of electrons than the neutral atom or molecule is called an anion, and has a net negative charge, and a particle with fewer electrons is called a cation, and has a net positive charge.
Процесс ионизации, используемый в настоящем изобретении, применяется как для нейтрализации электростатического заряда фармацевтического контейнера, заполняемого фармацевтическим твердым веществом, так и для нейтрализации электростатического заряда дозируемого твердого вещества, то есть как для контейнера, так и для его содержимого. Эта ионизация также используется для нейтрализации элементов дозирующего и укупорочного оборудования, контактирующих с контейнером и/или порошком. Для этого ионизатор генерирует ионы обеих полярностей, которые проецируются на поверхность нейтрализуемого объекта, где ионы противоположных знаков соединяются, а ионы одного знака отталкиваются. В этом документе ионизатор означает любой элемент или устройство, способное ионизировать молекулы окружающего воздуха, так чтобы их затем можно было проецировать на поверхность, имеющую статические электрические заряды, нейтрализующие эти заряды, тем самым ионизируя поверхность.The ionization process used in the present invention is used to both neutralize the electrostatic charge of the pharmaceutical container being filled with the pharmaceutical solid and to neutralize the electrostatic charge of the dispensed solid, that is, both the container and its contents. This ionization is also used to neutralize parts of dispensing and capping equipment that come into contact with the container and/or powder. To do this, the ionizer generates ions of both polarities, which are projected onto the surface of the object being neutralized, where ions of opposite signs are combined, and ions of the same sign are repelled. As used herein, ionizer means any element or device capable of ionizing molecules in the surrounding air so that they can then be projected onto a surface having static electrical charges that neutralize those charges, thereby ionizing the surface.
Однако с помощью только этого процесса ионизации невозможно избежать серьезной проблемы прилипания к стенкам контейнера во время заполнения контейнеров твердыми частицами, поскольку когда твердое вещество подается через форсунку, кинетическая энергия, переносимая твердым веществом создает турбулентность внутри контейнера, что в конечном итоге снова заставляет часть твердого вещества прилипать к стенкам или корпусу контейнера.However, with this ionization process alone, it is not possible to avoid the serious problem of sticking to container walls during filling of containers with solids, because when a solid is fed through a nozzle, the kinetic energy transferred by the solid creates turbulence inside the container, which eventually forces some of the solid back stick to the walls or body of the container.
Что касается предпосылок для изобретения, документы, цитируемые ниже, описывают метод ионизации, который приводит к нейтрализации электрических зарядов, применяемых в различных ситуациях:Regarding the background to the invention, the documents cited below describe an ionization method that results in the neutralization of electrical charges applied in various situations:
В связи с этим в патенте US 2016/0200461 А1, поданном VAKRX Pharmasystems INC., описан способ объемного наполнения и асептической укупорки контейнеров, таких как флаконы, бутылки, шприцы и ампулы, жидким фармацевтическим продуктом (который впоследствии может быть лиофилизирован) в контролируемых условиях. В этой публикации упоминаются опасения по поводу материалов, из которых изготовлены контейнеры, будь то стекло или полимерные материалы. С одной стороны, стеклянные контейнеры могут быть разбиты, поцарапаны и при ударе друг о друга выделяют частицы. С другой стороны, контейнеры из полимерных материалов более устойчивы, чем контейнеры из стекла, хотя могут иметь косметические дефекты, например царапины, которые могут ухудшить качество фармацевтического продукта при ударе.In this regard, US 2016/0200461 A1 filed by VAKRX Pharmasystems INC. describes a method for volumetric filling and aseptic sealing of containers such as vials, bottles, syringes and ampoules with a liquid pharmaceutical product (which can subsequently be lyophilized) under controlled conditions. . This publication mentions concerns about the materials used to make containers, whether glass or polymer materials. On the one hand, glass containers can be broken, scratched and release particles when they hit each other. On the other hand, containers made from polymer materials are more durable than containers made from glass, although they may have cosmetic defects, such as scratches, which can degrade the quality of the pharmaceutical product upon impact.
Существенное отличие настоящего изобретения от указанного документа состоит в том, что используемые соединения представляют собой твердые вещества, которые гораздо труднее дозировать, поскольку они сильно заряжены и имеют большую удельную площадь поверхности. Кроме того, в вышеупомянутом документе процесс укупорки включает в себя две стадии: частичную и вторую полную стадию из-за необходимости сублимационной сушки после первой частичной укупорки, тогда как в настоящем изобретении процесс герметизации выполняется в одну стадию с полной укупоркой, без необходимости прибегать к последующим этапам укупорки.A significant difference between the present invention and the above document is that the compounds used are solids, which are much more difficult to dose because they are highly charged and have a large specific surface area. Moreover, in the above document, the capping process includes two stages: a partial and a second full stage due to the need for freeze drying after the first partial capping, whereas in the present invention, the sealing process is carried out in one stage with full capping, without the need to resort to subsequent stages of capping.
Кроме того, следует отметить, что процесс заполнения твердыми веществами намного сложнее изза того, что твердые вещества остаются прилипшими к стенкам фармацевтических контейнеров, ухудшая точность дозировки, что более актуально для контейнеров малого размера, в которые необходимо очень точно дозировать небольшие количества препаратов. Этот недостаток решается с помощью способа, предложенного в настоящем изобретении, поскольку необходимо учитывать, что в фармацевтической промышленности ошибка при фасовке активного ингредиента может означать, что пациенты получат ошибочную дозу препарата.In addition, it should be noted that the solid filling process is much more difficult due to the fact that the solids remain stuck to the walls of pharmaceutical containers, impairing dosage accuracy, which is more important for small containers in which small quantities of drugs must be dosed very accurately. This disadvantage is overcome by the method of the present invention, since it must be taken into account that in the pharmaceutical industry, an error in the packaging of an active ingredient can mean that patients receive the wrong dose of the drug.
Это серьезный недостаток при заполнении контейнеров твердыми частицами, вызванный проблемой прилипания твердого вещества к корпусу контейнеров. По этой причине в большинстве процедур, используемых сегодня в фармацевтической отрасли, сертификация оборудования обязательна, и должна гарантировать, что дозируемое количество является верным. Кроме того, во время упаковки используются различные производственные средства контроля для проверки фактического количества заполнения всех фармацевтических контейнеров. Обычным средством контроля является взвешивание контейнеров, что позволяет исправить или отбраковать контейнеры, в которых количество фармацевтического вещеThis is a serious drawback when filling containers with solids, caused by the problem of the solid sticking to the body of the containers. For this reason, in most procedures used in the pharmaceutical industry today, equipment certification is mandatory to ensure that the dosage amount is correct. Additionally, various manufacturing controls are used during packaging to verify the actual fill quantity of all pharmaceutical containers. A common means of control is the weighing of containers, which allows the correction or rejection of containers in which the amount of pharmaceutical substance
- 2 044455 ства, будь то лекарство или активный ингредиент, не соответствует требуемой точности взвешивания. Контроль в процессе производства может быть полным (100%) или статистическим; статистический контроль проводится время от времени для проверки правильности дозировки. Эти меры контроля связаны с высокими производственными и экономическими затратами, необходимыми для контроля точности дозировки продукта.- 2 044455 product, whether a drug or an active ingredient, does not meet the required weighing accuracy. Control during the production process can be complete (100%) or statistical; Statistical control is carried out from time to time to check the correct dosage. These control measures are associated with high production and economic costs required to control the accuracy of product dosage.
Что касается устранения электростатического заряда, для решения этой проблемы доступны несколько типов ионизаторов. Эти ионизаторы имеют различную форму, например, кольцевые, стержневые, пушечные, шторные, ножевые, цилиндрические, игольчатые ионизаторы или ионизаторы с фильтром, включая, среди прочего, изоляторы с ионизатором в верхней части. Для целей настоящего изобретения эти ионизаторы могут быть установлены на оборудовании, используемом для заполнения, для производства ионов обеих полярностей, которые нейтрализуют поверхность контейнеров или препаратов, или их можно разместить в зонах упаковки, в помещениях или изоляторах, в частности, на потолке изоляторов, для обеспечения ионизации, которая нейтрализует как окружающую среду, так и воздушный поток в помещении, тем самым устраняя проблему статических зарядов.When it comes to eliminating electrostatic charge, several types of ionizers are available to solve this problem. These ionizers come in a variety of shapes, such as ring, rod, gun, curtain, blade, cylindrical, needle, or filter ionizers, including but not limited to insulators with an ionizer at the top. For the purposes of the present invention, these ionizers can be installed on equipment used for filling, to produce ions of both polarities that neutralize the surface of containers or preparations, or they can be placed in packaging areas, rooms or isolators, in particular on the ceiling of insulators, to providing ionization that neutralizes both the environment and the air flow in the room, thereby eliminating the problem of static charges.
Что касается снятия статического заряда твердых тел ионизаторами, ниже цитируется несколько документов.Regarding the removal of the static charge of solids by ionizers, several documents are cited below.
Европейский патент EP 2711096 A2, на который подана заявка компанией TRINC Corporation, относится к устройству для снятия электростатического заряда и грязи с таких предметов, как пленка, фольга, стекло, одежда, бумага и т.п. Устройство включает в себя большой контейнер с отверстиями вверху и внизу для всасывания и выгрузки порошка, а также небольшой цилиндрический или конический контейнер внутри большого контейнера. Этот небольшой контейнер предназначен для генерации в нем циклонного тока и тока торнадо и содержит по крайней мере один ионный генератор коронного разряда. Этот ионный генератор состоит из электрических разрядных игл, которые помещаются либо сверху, либо внутри небольшого контейнера. Небольшой контейнер содержит отверстия для впрыска воздуха, через которые нагнетается сжатый воздух, а также генераторы ультразвука внутри или снаружи небольшого контейнера, предназначенные для того, чтобы заставить порошок вибрировать, чтобы его можно было отделить от объекта после его нейтрализации с помощью генератора ионов. Этот порошок можно собрать с помощью вакуумного отсоса внутри большого контейнера.European patent EP 2711096 A2, applied for by TRINC Corporation, relates to a device for removing electrostatic charge and dirt from objects such as film, foil, glass, clothing, paper, etc. The device includes a large container with openings at the top and bottom to suck in and discharge powder, and a small cylindrical or conical container within the larger container. This small container is designed to generate cyclonic and tornado currents and contains at least one corona discharge ion generator. This ion generator consists of electrical discharge needles that are placed either on top of or inside a small container. The small container contains air injection holes through which compressed air is forced, as well as ultrasonic generators inside or outside the small container designed to vibrate the powder so that it can be separated from the object after it is neutralized by the ion generator. This powder can be collected using a vacuum suction inside a large container.
Напротив, настоящее изобретение относится к деионизации как контейнера, так и порошка перед упаковкой с целью предотвратить прилипание порошка к стенкам контейнера во время процесса заполнения и, таким образом, обеспечить герметичную укупорку. Кроме того, в качестве фактора безопасности на контейнере и/или внутри контейнера проводится деионизация для удаления любого оставшегося порошка, приставшего к стенкам зоны уплотнения.In contrast, the present invention relates to deionization of both the container and the powder prior to packaging in order to prevent the powder from sticking to the walls of the container during the filling process and thus provide an airtight seal. Additionally, as a safety factor, deionization is performed on and/or within the container to remove any remaining powder adhering to the walls of the compaction area.
В настоящем изобретении также используется ионизатор в форме кольца, стержня, пушки, шторки, ножей, цилиндров, игл или форсунок, или ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, для устранения статического заряда, но это происходит как с порошкообразным твердым телом, так и с заполняемым контейнером, чего нет в европейском патенте EP 2711096 A2, поскольку там ионизируется только порошок, а контейнер не ионизируется. Другое существенное отличие настоящего изобретения от указанного документа состоит в том, что в указанном европейском патенте EP 2711096 для облегчения всасывания используется сжатый воздух, тогда как настоящее изобретение не нуждается в воздушном потоке, а если нуждается, то это должен быть стерильный газ-носитель. Среди стерильных газов-носителей поток ионизированного азота имеет преимущества, которые будут рассмотрены ниже.The present invention also uses an ionizer in the form of a ring, a rod, a gun, a curtain, knives, cylinders, needles or nozzles, or an ionization filter, including insulators with an ionizer at the top, to eliminate static charge, but this occurs as a powdery solid, and with a filled container, which is not in the European patent EP 2711096 A2, since only the powder is ionized there, and the container is not ionized. Another significant difference between the present invention and the said document is that in the said European patent EP 2711096, compressed air is used to facilitate suction, whereas the present invention does not require an air flow, and if it does, it must be a sterile carrier gas. Among sterile carrier gases, ionized nitrogen flow has advantages that will be discussed below.
Характерным недостатком настоящего изобретения является необходимость проводить деионизацию в стерильных условиях, что делает необходимым использование стерильных газов-носителей. Следует отметить, что это стерильное состояние газа-носителя не влияет на процесс деионизации.A characteristic disadvantage of the present invention is the need to carry out deionization under sterile conditions, which necessitates the use of sterile carrier gases. It should be noted that this sterile state of the carrier gas does not affect the deionization process.
С другой стороны, европейский патент EP 2711096 A2 отличается от настоящего изобретения тем, что, хотя в обоих случаях важно устранить электростатический заряд твердого тела, в упомянутом документе подробно не обсуждается метод, с помощью которого это осуществляется, с указанием только использования генератора ионов, такого как разрядные иглы для деионизации, без упоминания проблемы, вызываемой электрическими разрядными иглами при приближении к любому твердому телу, а именно появления горения продукта, образования примесей и изменения физико-химического состава продукта.On the other hand, the European patent EP 2711096 A2 differs from the present invention in that, although in both cases it is important to eliminate the electrostatic charge of the solid, the said document does not discuss in detail the method by which this is accomplished, specifying only the use of an ion generator such as discharge needles for deionization, without mentioning the problems caused by electric discharge needles when approaching any solid body, namely the appearance of combustion of the product, the formation of impurities and changes in the physico-chemical composition of the product.
Японский патент JP 2005001818 A, на который подана заявка компанией YMS KK, относится к устройству подачи порошка и устройству подачи воздуха, способному подавать легко заряженный порошок и заряженный порошок. Это устройство содержит бункер, оборудованный средствами аэрации, которые, в свою очередь, снабжены микропористой диафрагмой для аэрации порошка в бункере. Воздух для аэрации предварительно ионизируется с помощью ионизирующего устройства, напр., устройства коронного разряда. Для аэрации используется сжатый воздух, подаваемый воздушным компрессором. Этот сжатый воздух ионизируется с помощью ионизирующего устройства, содержащего устройство коронного разряда или аналог. При аэрации ионизированным воздухом, ионизированный воздух нейтрализует или удаляет поверхностный заряд порошка, и поверхностный заряд заряженного порошка исчезает. Кроме того, аэрация заставляет порошок в бункере заполнять воздух и между порошком и внутренней стенкой бункера образуется слой воздуха, предотвращается повторный заряд порошка. Кроме того, в настоящем доJapanese patent JP 2005001818 A, which has been applied for by YMS KK, relates to a powder feeding device and an air supply device capable of supplying lightly charged powder and charged powder. This device contains a hopper equipped with aeration means, which in turn are equipped with a microporous diaphragm for aerating the powder in the hopper. The air for aeration is pre-ionized using an ionizing device, for example a corona discharge device. For aeration, compressed air supplied by an air compressor is used. This compressed air is ionized using an ionizing device containing a corona discharge device or equivalent. When aerated with ionized air, the ionized air neutralizes or removes the surface charge of the powder, and the surface charge of the charged powder disappears. In addition, aeration causes the powder in the hopper to fill with air and a layer of air is formed between the powder and the inner wall of the hopper, preventing the powder from being recharged. Moreover, in the present
- 3 044455 кументе говорится о всасывающей форсунке или игле из проводящего материала, которые образуют часть устройства для подачи воздуха. Эта форсунка не является дозирующей форсункой.- 3 044455 This document refers to a suction nozzle or needle made of conductive material, which forms part of the air supply device. This nozzle is not a metering nozzle.
В настоящем же изобретении, с одной стороны, ионизируется твердое вещество, а с другой - фармацевтический контейнер с использованием потока стерильного газа-носителя в качестве ионизированного газа (обычно - потока стерильного азота). Другое отличие настоящего изобретения от этого японского патента заключается в форсунке или игле; в случае с данным японским патентом эта всасывающая форсунка из проводящего материала, тогда как в настоящем изобретении форсунка представляет собой дозирующую иглу и не изготовлена из проводящего материала. В отличие от данного японского патента, в настоящем изобретении также используется ионизатор в форме кольца, стержня, пушки, шторки, ножа, цилиндра, иглы или форсунки, или ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором сверху изолятора или любого другого типа, позволяющего нейтрализовать электростатический заряд как заполняемого контейнера, так и выдаваемого твердого вещества, тогда как в японском патенте упоминается только использование ионизирующего устройства коронного разряда и т.п.In the present invention, on the one hand, a solid substance is ionized, and on the other hand, a pharmaceutical container is used using a stream of sterile carrier gas as the ionized gas (usually a stream of sterile nitrogen). Another difference between the present invention and this Japanese patent is the nozzle or needle; in the case of this Japanese patent, the suction nozzle is made of a conductive material, whereas in the present invention, the nozzle is a metering needle and is not made of a conductive material. Unlike this Japanese patent, the present invention also uses an ionizer in the form of a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or ionization filter, including insulators with an ionizer on top of the insulator or any other type that can neutralize electrostatic charge both the container to be filled and the solid to be dispensed, whereas the Japanese patent only mentions the use of a corona discharge ionizing device, etc.
Китайская полезная модель CN 203265193U от Meech Static Eliminators Shanghai Co LTD относится к технической области, касающейся удаления статического электричества и удаления порошка с внутренней стенки бутылок перед наполнением для очистки контейнеров, используя для этой цели ионную иглу со сжатым воздухом для устранения статического электричества и удаления порошка, приставшего к стенкам бутылки. Устройство, описанное в этой полезной модели, состоит из иглы, первой трубки, соединяющей иглу со второй трубкой для подключения электрического кабеля, два конца которого имеют внутреннюю или внешнюю резьбу соответственно. Наконечник иглы и вторая трубка свинчены и закреплены вместе, а наконечник иглы, первая трубка и вторая трубка имеют взаимосвязанный внутренний канал для прохождения воздуха, при этом вторая трубка также имеет по крайней мере две резьбы, так что проходная резьба также соединена с внутренним отверстием первой трубки. Трубка имеет равномерно расположенные между внутренней и внешней стенками отверстия для проводов, каждое из которых образует генерирующий ионы конец на одном конце второй трубки, входящий в первый элемент трубки. Ионы можно подавать на поверхность объекта через ионную иглу и с помощью сжатого воздуха.Chinese utility model CN 203265193U from Meech Static Eliminators Shanghai Co LTD is in the technical field of eliminating static electricity and removing powder from the inner wall of bottles before filling to clean containers, using an ion needle with compressed air for this purpose to eliminate static electricity and remove powder , stuck to the walls of the bottle. The device described in this utility model consists of a needle, a first tube connecting the needle to a second tube for connecting an electrical cable, the two ends of which have internal or external threads, respectively. The needle tip and the second tube are screwed and secured together, and the needle tip, the first tube and the second tube have an interconnected internal passage for the passage of air, the second tube also having at least two threads so that the through thread is also connected to the internal hole of the first tube . The tube has wire holes evenly spaced between the inner and outer walls, each of which forms an ion-generating end at one end of the second tube entering the first tube element. Ions can be delivered to the surface of an object through an ion needle and using compressed air.
Вместо этого в настоящем изобретении ионизатор может быть любого типа, в виде кольца, стержня, пушки, шторки, ножа, цилиндра, иглы или форсунки, или даже ионизирующего фильтра, среди которых также могут быть изоляторы с ионизатором в верхней части, при этом не обязательно, чтобы это была игла, как это конкретно указано в полезной китайской модели. Кроме того, в этой полезной модели для вытеснения ионов требуется сжатый воздух, тогда как в настоящем изобретении можно использовать или не использовать поток стерильного газа-носителя, который может состоять из стерильного сжатого азота или воздуха, не только для облегчения процесса ионизации за счет дозирования твердого вещества, а также для поддержания необходимых стерильных условий, требуемых для этих процедур в фармацевтической отрасли путем создания инертной атмосферы внутри контейнеров. С другой стороны, полезная модель относится к очистке бутылок порошком перед наполнением, тогда как настоящее изобретение относится к деионизации и очистке стенок после заполнения и применяется к контейнерам меньшего размера, чем бутылки, таким как шприцы, флаконы, капсулы, ампулы, одиночные дозирующие устройства или картриджи, которые труднее заполнять твердым веществом, например порошком.Instead, in the present invention, the ionizer can be of any type, such as a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or even an ionizing filter, which may also include insulators with an ionizer at the top, but not necessarily , so that it is a needle as specifically stated in the Chinese utility model. Moreover, in this utility model, compressed air is required to displace the ions, whereas in the present invention, a stream of sterile carrier gas, which may consist of sterile compressed nitrogen or air, may or may not be used, not only to facilitate the ionization process by dispensing solid substances, as well as to maintain the necessary sterile conditions required for these procedures in the pharmaceutical industry by creating an inert atmosphere inside the containers. On the other hand, the utility model relates to cleaning bottles with powder before filling, while the present invention relates to deionization and wall cleaning after filling and applies to containers smaller than bottles, such as syringes, vials, capsules, ampoules, single dispensing devices or cartridges that are more difficult to fill with a solid such as powder.
Международная заявка WO 2016/185230 A2, поданная 3Р Innovation Limited, описывает устройство и способ заполнения фармацевтических контейнеров, таких как шприцы, флаконы, капсулы, картриджи и блистерные упаковки, порошкообразным фармацевтическим материалом путем вибрации. Это устройство имеет опору для фармацевтического контейнера, резервуар, содержащий фармацевтический порошок, причем этот резервуар находится в контакте с форсункой или наполняющей иглой, отвечающей за заполнение фармацевтического контейнера фармацевтическим порошком, и пьезоэлектрическое вибрационное устройство. Этот документ относится к преимуществу использования цилиндра, содержащего электропроводящий материал, который может быть заземлен через тензометрический датчик массы, тем самым помогая рассеивать статический заряд пластиковых фармацевтических контейнеров для улучшения процесса заполнения порошком без ухудшения чистоты. Однако в изобретении, описанном в этом документе, не требуется, чтобы материал был электропроводным, поскольку это процесс заполнения через горловину контейнера, поэтому проблема укупорки, возникающая при заполнении с задней стороны контейнера, не возникает.International application WO 2016/185230 A2 filed by 3P Innovation Limited describes a device and method for filling pharmaceutical containers such as syringes, vials, capsules, cartridges and blister packs with powdered pharmaceutical material by vibration. This device has a support for a pharmaceutical container, a reservoir containing pharmaceutical powder, this reservoir being in contact with a nozzle or a filling needle responsible for filling the pharmaceutical container with pharmaceutical powder, and a piezoelectric vibration device. This document addresses the advantage of using a cylinder containing an electrically conductive material that can be grounded through a load cell, thereby helping to dissipate the static charge of plastic pharmaceutical containers to improve the powder filling process without compromising cleanliness. However, the invention described herein does not require the material to be electrically conductive since it is a filling process through the neck of the container, so the closure problem encountered when filling from the back of the container does not arise.
С другой стороны, настоящее изобретение относится к способу укупорки фармацевтических контейнеров с твердыми фармацевтическими веществами, в котором заполнение осуществляется в асептических условиях без необходимости конечной стерилизации, тогда как в упомянутой международной заявке WO 2016/185230 A2 описано наполнение через горловину контейнера, как показано на фиг. 2. С другой стороны, в этой международной публикации упоминается только заполнение пластиковых фармацевтических контейнеров, тогда как настоящее изобретение включает все типы материалов контейнера, таких как полимерные материалы или стекло. Кроме того, в международной публикации упоминается цилиндр или шайба с электропроводящим материалом, предназначенный для рассеивания статического заряда используемых фармацевтических контейнеров, тогда как в настоящем изобретении наличие цилиндра, действующего в качестве опоры для контейнера, является необязательным элементов, не имеюOn the other hand, the present invention relates to a method for closing pharmaceutical containers containing solid pharmaceutical substances, in which the filling is carried out under aseptic conditions without the need for terminal sterilization, whereas the aforementioned international application WO 2016/185230 A2 describes filling through the neck of the container, as shown in FIG. . 2. On the other hand, this international publication only mentions the filling of plastic pharmaceutical containers, whereas the present invention includes all types of container materials such as polymeric materials or glass. In addition, the international publication mentions a cylinder or washer with an electrically conductive material for dissipating the static charge of pharmaceutical containers used, whereas in the present invention the presence of a cylinder acting as a support for the container is an optional element, not having
- 4 044455 щим отношения к решаемой проблеме, и предназначенным для различных других функций, таких как: использование такого элемента для работы с контейнером без контакта с ним;- 4 044455 relevant to the problem being solved, and intended for various other functions, such as: using such an element to work with a container without contact with it;
цилиндр защищает процесс от воздушных потоков, являясь частью вытяжного кожуха;the cylinder protects the process from air flows, being part of the exhaust hood;
это элемент вертикальной опоры емкости на датчик массы для точного взвешивания.This is an element of vertical support of the container on the mass sensor for accurate weighing.
Кроме того, в настоящем изобретении можно использовать любой ионизатор любой формы, например, кольцевой, стержневой, пушечный, со шторкой, ножевой, цилиндрический, игольчатый или форсуночный, или ионизирующий фильтр, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, который можно установить на упаковочном оборудовании до, во время и после заполнения, с использованием или без использования стерильного газа-носителя, тогда как изобретение, описанное в указанной международной публикации, касается только цилиндра (шайбы) с электропроводящим материалом, способным рассеивать статический заряд пластиковой емкости, используемой во время заполнения.In addition, any ionizer of any shape may be used in the present invention, such as a ring, rod, gun, curtain, blade, cylindrical, needle or nozzle, or ionization filter, including isolators with an ionizer at the top, which can be installed on packaging equipment before, during and after filling, with or without the use of a sterile carrier gas, whereas the invention described in the said international publication concerns only a cylinder (washer) with an electrically conductive material capable of dissipating the static charge of the plastic container used during filling.
Сущность изобретенияThe essence of the invention
Соответственно, проблема, которая должна быть решена в настоящем изобретении, заключается в обеспечении способа заполнения фармацевтических контейнеров в форме флаконов, капсул, ампул, устройств для однократного дозирования, ингаляторов, бутылок, блистерных картриджей, саше, пакетов, пробирок Eppendorf® и шприцов. Шприцы по настоящему изобретению могут иметь иглу, конус катетерного типа или конус типа замка Люэра, то есть с наконечником без резьбы или с наконечником с внутренней или наружной резьбой, соответственно. Для целей настоящего изобретения конус Люэра относится к конусообразному наконечнику, изобретенному Вульфингом Люером, с типичным конусом на 6%, который может быть как внутренним, так и внешним, в зависимости от соединения. Точно так же конус с замком Люера относится к конусообразному наконечнику, изобретенному Германом Вульфингом Люером, с воздухонепроницаемым резьбовым креплением.Accordingly, the problem to be solved by the present invention is to provide a method for filling pharmaceutical containers in the form of vials, capsules, ampoules, single dose devices, inhalers, bottles, blister cartridges, sachets, pouches, Eppendorf® tubes and syringes. The syringes of the present invention may have a needle, a catheter-type cone, or a luer-lock type cone, that is, a non-threaded tip or a female or external threaded tip, respectively. For the purposes of the present invention, a Luer taper refers to the tapered tip invented by Wulfing Luer, with a typical 6% taper that can be either internal or external, depending on the connection. Similarly, a luer-lock cone refers to a cone-shaped tip, invented by Hermann Wulfing Luer, with an airtight threaded mount.
Соединения контейнеров по настоящему изобретению представляют собой такие материалы как пластмассы различного состава, такие как полиолефины и циклополиолефины, полипропилен, полибутадиен, полиэтилен, полистирол, поливинилхлорид, полиакрилонитрил, полиамиды и т.д., полиэфиры (содержащие сложноэфирную функциональную группу в основной цепи: поли(этилентерефталат), поликарбонат), акриловые полимеры (поли(метилметакрилат), полиакрилонитрил), термопластические смолы (полиацетали и полигалоэтилены), полиуретаны, формальдегидные смолы (феноловая смола, карбамидная смола), фенопласты, аминопласты, дуропластические смолы (ненасыщенные полиэфиры, полиуретаны), поливинилиденовые силиконы, производные целлюлозы, поликарбонаты и их смеси и т.д. В качестве альтернативы контейнер также может быть изготовлен из металла, например, стали или титана, подходящих для доставки лекарств, стекла и т. д., с твердыми частицами в стерильных условиях, которые устраняют проблемы, существующие в последних достижениях, и, в частности, которые предотвращают прилипание твердого вещества к стенкам контейнера, обеспечивая при этом герметичность укупорки контейнера.The container compounds of the present invention are materials such as plastics of various compositions, such as polyolefins and cyclopolyolefins, polypropylene, polybutadiene, polyethylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyacrylonitrile, polyamides, etc., polyesters (containing an ester functional group in the main chain: poly (ethylene terephthalate), polycarbonate), acrylic polymers (poly(methyl methacrylate), polyacrylonitrile), thermoplastic resins (polyacetals and polyhaloethylenes), polyurethanes, formaldehyde resins (phenol resin, urea resin), phenolic resins, aminoplasts, duroplastic resins (unsaturated polyesters, polyurethanes) , polyvinylidene silicones, cellulose derivatives, polycarbonates and mixtures thereof, etc. Alternatively, the container can also be made of metal, such as steel or titanium, suitable for drug delivery, glass, etc., with solid particles under sterile conditions, which eliminates the problems existing in recent advances, and in particular which prevent the solid from adhering to the walls of the container while ensuring that the container is sealed tightly.
В свою очередь, цилиндр или шайба, бункер и форсунка или игла предпочтительно будут состоять из различных непроводящих материалов, таких как различные пластмассы, например полиэфирэфиркетон (PEEK), стекло, камень, смола, стекло, но также может состоять из заземленных проводящих материалов, таких как сталь, титан и т.д.In turn, the cylinder or washer, hopper and nozzle or needle will preferably consist of various non-conductive materials, such as various plastics, for example polyetheretherketone (PEEK), glass, stone, resin, glass, but may also consist of grounded conductive materials such like steel, titanium, etc.
Как материалы, используемые для контейнера, так и материалы цилиндра должны быть водонепроницаемыми, инертными, не очень проницаемыми или непроницаемыми, не абсорбирующими и/или не адсорбирующими содержащийся в них продукт, не должны быть грубыми и не иметь частиц.Both the materials used for the container and the cylinder materials must be waterproof, inert, not very permeable or impervious, not absorbent and/or adsorbent to the product contained therein, not coarse and free of particles.
Решение проблемы, описанной в настоящем изобретении, основано на том, что изобретатели обнаружили, что такую проблему можно удовлетворительно решить с помощью следующих методов, которые можно применять независимо или в любой комбинации:The solution to the problem described in the present invention is based on the fact that the inventors have discovered that such a problem can be satisfactorily solved by the following methods, which can be used independently or in any combination:
с одной стороны, ионизация как твердого вещества, так и фармацевтического контейнера, куда он должен быть помещен, а также ионизация элементов дозирующего и укупорочного оборудования, вступающих в контакт с контейнером и/или порошком, на одной или нескольких стадиях процедуры заполнения, для предотвращения прилипания твердого вещества к стенкам контейнера, а также для предотвращения притяжения твердых частиц к стенкам контейнера, так чтобы твердое вещество оседало только на дне контейнера, а не на его стенках. Этот метод деионизации может применяться к контейнеру и твердому веществу по отдельности, или же к контейнеру с продуктом внутри. Эта деионизация может применяться столько раз, сколько имеется этапов заполнения и укупорки;on the one hand, ionization of both the solid and the pharmaceutical container in which it is to be placed, as well as the ionization of elements of dispensing and capping equipment that come into contact with the container and/or powder, at one or more stages of the filling procedure, to prevent sticking solid matter to the walls of the container, and also to prevent the solid particles from being attracted to the walls of the container, so that the solid material settles only on the bottom of the container and not on its walls. This deionization method can be applied to the container and solid separately, or to the container with the product inside. This deionization can be applied as many times as there are filling and capping steps;
другой стороны, путем управления приложенным к ионизаторам потенциалом, который должен быть таким, чтобы результирующий электростатический заряд на стенках контейнера и/или дозируемом твердом веществе был предпочтительно менее 2000 В, более предпочтительно менее 500 В и наиболее предпочтительно менее 200 В.on the other hand, by controlling the potential applied to the ionizers, which should be such that the resulting electrostatic charge on the walls of the container and/or the solid being dosed is preferably less than 2000 V, more preferably less than 500 V, and most preferably less than 200 V.
Кроме того, заполнение фармацевтического контейнера твердым веществом предпочтительно выполнять с помощью дозирующей иглы, наконечник или дозирующий конец которой расположен на всей стадии заполнения на высоте от 1 до 3 мм над поверхностью твердого вещества на дне контейнера во избежание турбулентности, которая может поднять осажденное твердое вещество к стенкам. Даже если это явление турбулентности произойдет в некоторой степени, ионизация как твердых тел, так и внутренIn addition, the filling of a pharmaceutical container with a solid is preferably carried out using a dispensing needle, the tip or dispensing end of which is located throughout the filling stage at a height of 1 to 3 mm above the surface of the solid at the bottom of the container in order to avoid turbulence that could lift the deposited solid to walls. Even if this turbulence phenomenon occurs to some extent, the ionization of both solids and internal
- 5 044455 них стенок контейнера заставит эти поднятые частицы осесть обратно на дно контейнера без существенной потери продукта на стенках контейнера.- 5 044455 them the walls of the container will cause these raised particles to settle back to the bottom of the container without significant loss of product on the walls of the container.
Следовательно, в первом аспекте изобретение относится к способу заполнения фармацевтических контейнеров твердыми веществами в стерильных условиях, включающему стадии:Therefore, in a first aspect, the invention relates to a method for filling pharmaceutical containers with solids under sterile conditions, comprising the steps of:
а) предоставление фармацевтического контейнера (1) со стенками и дном;a) provision of a pharmaceutical container (1) with walls and bottom;
б) дозирование твердого вещества в фармацевтический контейнер (1) с помощью дозирующей иглы (4), гравиметрическая проверка массы твердого вещества, распределенного в контейнер (1); а такжеb) dispensing the solid into the pharmaceutical container (1) using a dosing needle (4), gravimetrically checking the mass of the solid distributed into the container (1); and
в) укупорка фармацевтического контейнера пробкой (6), отличающийся тем, что по меньшей мере на одном из этапов а), б) и в) или на нескольких из них в любом сочетании статические электрические заряды на внутренних стенках контейнера (1) на твердом веществе, дозируемом внутрь контейнера, и/или на любых частях, контактирующих со стенками контейнера или с твердым веществом, дозируемом внутрь контейнера, нейтрализуются с помощью ионизатора (2), к которому прикладывается потенциал ионизации таким образом, чтобы электростатический заряд внутри контейнера (1) после каждой ионизации составлял менее 2000 В. Эта ионизация предотвращает прилипание твердого вещества, дозируемого в контейнер, к внутренним стенкам контейнера (1), что может исказить количество твердого вещества, дозируемого в контейнер, затруднить визуальную оценку уровня дозируемого продукта или даже вызвать неполное введение препарата пациенту.c) closing the pharmaceutical container with a stopper (6), characterized in that at least one of stages a), b) and c) or several of them in any combination, static electric charges on the inner walls of the container (1) on a solid substance dispensed into the container, and/or on any parts in contact with the walls of the container or with the solid substance dispensed into the container, are neutralized by means of an ionizer (2), to which an ionization potential is applied so that the electrostatic charge inside the container (1) after each ionization was less than 2000 V. This ionization prevents the solid dispensed into the container from sticking to the inner walls of the container (1), which could distort the amount of solid dispensed into the container, make it difficult to visually assess the level of the dispensed product, or even cause incomplete administration of the drug to the patient .
Во втором аспекте изобретение относится к контейнеру (1), содержащему твердый продукт, при этом твердый продукт дозирован в контейнер с использованием описанного способа.In a second aspect, the invention relates to a container (1) containing a solid product, wherein the solid product is dosed into the container using the described method.
В случае ионизации в кожухе стержня/кольца, повторная ионизация выполняется предпочтительно с помощью иглы с потоком газа или без него.In the case of ionization in the rod/ring casing, re-ionization is preferably performed using a needle with or without gas flow.
Как правило, на протяжении всего настоящего описания наполнение предпочтительно выполняется с помощью дозирующей иглы, наконечник или дозирующий конец которой расположен на всей стадии наполнения на высоте от 1 до 3 мм над поверхностью твердого вещества, осажденного на дне контейнера для предотвращения турбулентности, которая может поднять твердое тело к стенкам контейнера.In general, throughout the present description, filling is preferably carried out using a dispensing needle, the tip or dispensing end of which is located throughout the filling stage at a height of 1 to 3 mm above the surface of the solid deposited at the bottom of the container to prevent turbulence that could raise the solid body to the walls of the container.
Этот способ имеет два преимущества: с одной стороны, достижение точности заполнения контейнера веществами даже при использовании двух или более заправочных станций за счет предотвращения прилипания твердых веществ к стенкам контейнера. С другой стороны, обеспечение целостности укупорки фармацевтического контейнера, что особенно важно в случае лекарственных средств, поскольку оно предотвращает как попадание посторонних веществ, которые могут загрязнить продукт, в контейнер, так и утечку продукта наружу, что влияет на эффективную дозу препарата.This method has two advantages: on the one hand, it achieves precise filling of the container with substances even when using two or more filling stations by preventing solid substances from sticking to the walls of the container. On the other hand, ensuring the integrity of the closure of a pharmaceutical container, which is especially important in the case of pharmaceuticals, since it prevents both foreign substances that could contaminate the product from entering the container and leakage of the product outside, which affects the effective dose of the drug.
Кроме того, настоящее изобретение также решает проблему статических зарядов, возникающих в результате столкновений между контейнерами, используемыми для наполнения, независимо от того, сделаны они из стекла или полимерного материала, в стерильной среде, которая обычно подвержена ламинарным или турбулентным потокам, увеличивающим движение и рассеивание электростатических зарядов.In addition, the present invention also addresses the problem of static charges resulting from collisions between containers used for filling, whether made of glass or polymeric material, in a sterile environment that is typically subject to laminar or turbulent flows increasing movement and dispersion electrostatic charges.
Хотя изобретение обычно применимо к порошкообразным твердым соединениям любой природы, эта процедура особенно применима к твердым веществам, имеющим следующий гранулометрический состав частиц:Although the invention is generally applicable to powdered solids of any nature, this procedure is particularly applicable to solids having the following particle size distribution:
Dio > 20 мкм мкм < D50 <110 мкмDio > 20 µm < D50 <110 µm
150 мкм < D90 <215 мкм где D10 - среднее значение размера частиц, делящее популяцию на две равные половины, причем 50% состава выше этого значения, а 50% - ниже. В общем, в данном описании значение, обозначенное как d0.X или Dx, представляет массовую долю лекарственного средства с размером частиц ниже указанного значения, имеющую диапазон от 0,0 до 1,0. Согласно этому определению значение d0,1 или D10 означает, что 10% от общей массы частиц лекарственного средства имеют размер 10 мкм или меньше.150 µm < D90 <215 µm where D 10 is the average particle size dividing the population into two equal halves, with 50% of the composition above this value, and 50% below. In general, in this specification, the value referred to as d0.X or Dx represents the mass fraction of drug with a particle size below the specified value, having a range from 0.0 to 1.0. By this definition, a d0.1 or D 10 value means that 10% of the total mass of drug particles are 10 μm or less in size.
В идеале это применимо к твердым веществам, имеющим следующий гранулометрический состав:Ideally this applies to solids having the following particle size distribution:
Dio > 25 мкмDio > 25 µm
100 мкм < D50 <155 мкм100 µm < D50 <155 µm
245 мкм < D90 < 325 мкм245 µm < D90 < 325 µm
Примерами таких соединений являются рисперидон, палиперидон, фентанил, активон оланзависимого соединения, летрозол, арипипразол, анастрозол, активон азеносоединения, брексипразол, карипразин, активон клозосоединения, илоперидон, луразидон, активон клозосоединения, зипрасидон, включая производные, метаболиты и соли (как памоат или пальмитат) отдельно или в сочетании.Examples of such compounds are risperidone, paliperidone, fentanyl, activon olan-dependent compound, letrozole, aripiprazole, anastrozole, activon azeno compound, brexiprazole, cariprazine, activon closo compound, iloperidone, lurasidone, activon closo compound, ziprasidone, including derivatives, metabolites and salts (as pamoate or palmitate ) alone or in combination.
Другими примерами таких соединений также являются биосовместимые полимеры типа полимолочной кислоты (PLA), полигликолевой кислоты (PGA) и их сополимеры, сополимеры полимолочной кислоты и гликолевой кислоты (PLGA), включая любые производные или сополимеры, по отдельности или в сочетании.Other examples of such compounds are also biocompatible polymers such as polylactic acid (PLA), polyglycolic acid (PGA) and their copolymers, polylactic acid-glycolic acid (PLGA) copolymers, including any derivatives or copolymers, alone or in combination.
- 6 044455- 6 044455
Краткое описание фигурBrief description of the figures
Фигуры чертежей, приложенные к настоящему изобретению, служат для иллюстрации сути изобретения. Эти фигуры предназначены только для иллюстрации и не ограничивают заявленное изобретение. Что касается явления ионизации, настоящее изобретение предлагает различные способы, некоторые из которых показаны на фиг. 1-7 ниже. Для правильного понимания фигур явление ионизации представлено чередующимися знаками плюс (+) и минус (-). Имеется в виду, что этот поток ионов разных знаков может сопровождаться или не сопровождаться потоком стерильного газа-носителя, хотя последний на фиг. как таковой не показан.The figures of the drawings appended to the present invention serve to illustrate the essence of the invention. These figures are for illustration purposes only and do not limit the claimed invention. Regarding the ionization phenomenon, the present invention provides various methods, some of which are shown in FIG. 1-7 below. For a correct understanding of the figures, the phenomenon of ionization is represented by alternating plus (+) and minus (-) signs. It is understood that this flow of ions of different signs may or may not be accompanied by a flow of sterile carrier gas, although the latter in FIG. not shown as such.
Фиг. 1: показан конкретный вариант осуществления асептического наполнения и укупорки по настоящему изобретению, в котором изображенный фармацевтический контейнер представляет собой в данном случае шприц с внешним креплением (1), который остается с закрытым колпачком форсунки (8) на протяжении всего процесса. Шприц (1) подвергается первой стадии ионизации (а) с помощью ионизатора (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, хотя в данном случае показан игольчатый ионизатор. Затем шприц с внешним креплением (1) подается на заправочную станцию (б), где способ по настоящему изобретению может включать несколько заправочных станций, в частности, если в шприц необходимо дозировать несколько твердых веществ. На этой станции шприц, который может быть вставлен в цилиндр (7), взвешивается датчиком массы (5) во время заполнения, которое происходит с помощью бункера (3) и форсунки или дозирующей иглы (4). После заполнения шприц с внешним креплением (1) подвергается другой стадии ионизации (в) с помощью ионизатора (2), предусмотренного на этом этапе с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, хотя в данном случае показан кольцевой ионизатор. Наконец, шприц с внешним креплением (1) переносится на станцию укупорки (г), где его герметично укупоривают сверху пробкой (6).Fig. 1: Shows a specific embodiment of the aseptic filling and capping of the present invention, in which the pharmaceutical container depicted is, in this case, an externally attached syringe (1) that remains with the nozzle cap (8) closed throughout the entire process. The syringe (1) is subjected to the first stage of ionization (a) using an ionizer (2) with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or an ionization filter, including insulators with an ionizer in the upper part, although in this case a needle ionizer is shown. The syringe with external attachment (1) is then supplied to a filling station (b), where the method of the present invention may include several filling stations, in particular if several solids are to be dispensed into the syringe. At this station, the syringe, which can be inserted into the barrel (7), is weighed by a mass sensor (5) during filling, which occurs with the help of a hopper (3) and a nozzle or dosing needle (4). After filling, the externally attached syringe (1) is subjected to another ionization step (c) using an ionizer (2) provided in this step with a ring, rod, gun, shutter, knife, cylinder, needle or nozzle, or an ionization filter including insulators with an ionizer at the top, although in this case a ring ionizer is shown. Finally, the syringe with external fastening (1) is transferred to the capping station (d), where it is hermetically sealed at the top with a stopper (6).
Фиг. 2: показан другой частный вариант способа по настоящему изобретению, где шприц с внешним креплением на фиг. 1 заменен шприцем с внутренним креплением в качестве фармацевтического контейнера (1).Fig. 2: shows another particular variant of the method according to the present invention, where the syringe with external attachment in FIG. 1 is replaced by a syringe with internal fastening as a pharmaceutical container (1).
Фиг. 3: показан конкретный вариант процесса по настоящему изобретению, где шприц заменен в качестве фармацевтического контейнера (1) на пробирку Eppendorf®, прошедшую стадию ионизации (а) благодаря присутствию на указанной стадии ионизатора (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, хотя в данном случае показан игольчатый ионизатор. Затем он передается на заправочную станцию(б) (может быть несколько заправочных станций), где имеется ионизатор (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующий фильтр, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, в данном случае показан ионизирующий фильтр. Помимо ионизатора, эта стадия содержит датчик массы (5), бункер (3) и форсунку или дозирующую иглу (4). Наконец, после заполнения пробирка Eppendorf® подвергается процессу ионизации ионизатором с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующим фильтром, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, в данном случае показан стержневой ионизатор (2).Fig. 3: shows a specific variant of the process according to the present invention, where the syringe as a pharmaceutical container (1) is replaced by an Eppendorf® tube that has undergone an ionization stage (a) due to the presence at this stage of an ionizer (2) with a ring, a rod, a gun, a shutter, a knife , cylinder, needle or nozzle, or ionizing filter, including isolators with an ionizing element at the top, although a needle ionizing element is shown here. It is then transferred to a filling station (b) (there may be several filling stations), where there is an ionizer (2) with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or an ionizing filter, including insulators with an ionizer at the top parts, in this case an ionizing filter is shown. In addition to the ionizer, this stage contains a mass sensor (5), a hopper (3) and a nozzle or dosing needle (4). Finally, once filled, the Eppendorf® tube is subjected to an ionization process using an ionizer with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or an ionization filter, including isolators with an ionizer on top, in this case a rod ionizer (2) is shown.
Фиг. 4: показывает конкретный вариант осуществления процедуры по настоящему изобретению, в котором представленный контейнер в данном случае представляет собой шприц с иглой (1), предварительно закрытой колпачком (8) сопла на протяжении всего процесса укупорки, который проходит первой процесс ионизации (а) с помощью ионизатора (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, хотя в этом случае показан игольчатый ионизатор. Шприц с иглой (1) затем проходит на заправочную станцию (б), где в способе, описанном в настоящем изобретении, может быть несколько заправочных станций, в частности, если в шприц необходимо дозировать несколько твердых веществ. На этой станции шприц с иглой, который может быть вставлен в цилиндр (7), взвешивается датчиком массы (5) во время заполнения, которое происходит с помощью бункера (3) и форсунки или дозирующей иглы (4). После заполнения шприц с иглой (1) проходит дополнительную стадию ионизации (в) с помощью ионизатора (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, хотя в данном случае показан кольцевой ионизатор. Наконец, шприц с иглой (1) переносится на станцию укупорки (г), где он герметично закрывается сверху пробкой (6), при этом подвергается дополнительной стадии ионизации с помощью предусмотренного на этом этапе ионизатора (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, хотя в данном случае показан стержневой ионизатор.Fig. 4: shows a specific embodiment of the procedure of the present invention, in which the presented container in this case is a syringe with a needle (1) previously closed by a nozzle cap (8) throughout the capping process, which undergoes first an ionization process (a) using an ionizer (2) with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or an ionization filter, including insulators with an ionizer at the top, although in this case a needle ionizer is indicated. The syringe with the needle (1) then passes to a filling station (b), where in the method described in the present invention there may be several filling stations, in particular if several solids need to be dosed into the syringe. At this station, a syringe with a needle, which can be inserted into a barrel (7), is weighed by a mass sensor (5) during filling, which occurs with the help of a hopper (3) and a nozzle or dosing needle (4). After filling, the syringe with a needle (1) undergoes an additional stage of ionization (c) using an ionizer (2) with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or an ionizing filter, including insulators with an ionizer in the upper part, although in this case a ring ionizer is shown. Finally, the syringe with a needle (1) is transferred to the capping station (d), where it is hermetically sealed at the top with a stopper (6), and is subjected to an additional stage of ionization using the ionizer (2) provided at this stage with a ring, rod, gun, curtain , knife, cylinder, needle or nozzle, or ionizing filter, including insulators with an ionizing device at the top, although a rod ionizing device is shown here.
Фиг. 5: показан другой частный вариант осуществления способа по настоящему изобретению, в котором изображенный контейнер представляет собой, в данном случае, шприц с внутренним креплением (1), закрытый на протяжении всего процесса колпачком форсунки (8), проходящий первому процесс иоFig. 5: another particular embodiment of the method of the present invention is shown, in which the depicted container is, in this case, a syringe with an internal fastening (1), closed throughout the entire process by a nozzle cap (8), undergoing the first process.
- 7 044455 низации (а) с помощью ионизатора (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра. Затем шприц с внутренним креплением (1) проходит на заправочную станцию (б), где в способе, описанном в настоящем изобретении, может быть несколько заправочных станций, в частности, если в шприц необходимо дозировать несколько твердых веществ. На указанной станции шприц, который может быть вставлен в цилиндр (7), взвешивается датчиком массы (5) во время заполнения, которое происходит с помощью бункера (3) и форсунки или дозирующей иглы (4). После заполнения шприц проходит стадию ионизации (в) с помощью ионизатора (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, хотя в данном случае показан игольчатый ионизатор. Наконец, шприц с внутренним креплением (1) переносится на станцию укупорки (г), где он герметично закрывается сверху пробкой (6), в то время как он подвергается дополнительной фазе деионизации с помощью предусмотренного на этом этапе ионизатора (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, хотя в данном случае показан стержневой ионизатор.- 7 044455 ionization (a) using an ionizer (2) with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or an ionizing filter. The syringe with internal attachment (1) then passes to a filling station (b), where in the method described in the present invention there may be several filling stations, in particular if several solids are to be dosed into the syringe. At this station, the syringe, which can be inserted into the barrel (7), is weighed by a mass sensor (5) during filling, which occurs using the hopper (3) and the nozzle or dosing needle (4). After filling, the syringe goes through an ionization stage (c) using an ionizer (2) with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or an ionization filter, including insulators with an ionizer at the top, although in this case a needle is shown ionizer Finally, the syringe with internal fastening (1) is transferred to the capping station (d), where it is sealed at the top with a stopper (6), while it undergoes an additional deionization phase using the ionizer (2) provided at this stage with a ring, rod , gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or ionizing filter, including insulators with an ionizer at the top, although a rod ionizer is shown in this case.
Фиг. 6: показан другой частный вариант осуществления способа по настоящему изобретению, в котором представленный контейнер в данном случае представляет собой картридж (1), подвергнутый первому процессу ионизации (а) с помощью ионизатора (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, хотя в этом случае показан игольчатый ионизатор. Картридж (1) затем проходит на заправочную станцию (б), где в способе, описанном в настоящем изобретении, может быть несколько заправочных станций, особенно если в картридж необходимо дозировать несколько твердых веществ. На этой станции картридж взвешивается датчиком массы (5) во время заполнения, которое происходит с помощью бункера (3) и форсунки или дозирующей иглы (4). Наконец, картридж (1), который может быть вставлен в цилиндр (7), переносится на станцию ионизации, где действует ионизатор (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующий фильтр, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, хотя в данном случае показан стержневой ионизатор.Fig. 6: shows another particular embodiment of the method of the present invention, in which the presented container in this case is a cartridge (1) subjected to a first ionization process (a) using an ionizer (2) with a ring, a rod, a gun, a curtain, a knife, cylinder, needle or nozzle, or ionizing filter, including isolators with an ionizing element at the top, although a needle ionizing element is indicated in this case. The cartridge (1) then passes to a filling station (b), where in the method described in the present invention there may be several filling stations, especially if several solids need to be dosed into the cartridge. At this station, the cartridge is weighed by a mass sensor (5) during filling, which occurs using a hopper (3) and a nozzle or dosing needle (4). Finally, the cartridge (1), which can be inserted into the cylinder (7), is transferred to the ionization station, where the ionizer (2) with ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or ionization filter, including insulators with an ionizer at the top, although in this case a rod ionizer is shown.
Фиг. 7: показан конкретный вариант осуществления способа по настоящему изобретению, в котором представленный контейнер в данном случае представляет собой предварительно заполненный шприц с внутренним креплением (1), который сначала подвергают процессу ионизации (а) с помощью ионизатора (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, хотя в этом случае показан кольцевой ионизатор. После этого шприц, который наполняется с резьбового конца, размещается на заправочной станции (б), где в способе, описанном в настоящем изобретении, может быть несколько заправочных станций, в частности, если в шприц необходимо дозировать несколько твердых веществ. На этой станции шприц, который может быть вставлен в цилиндр (7), взвешивается датчиком массы (5) во время заполнения, которое происходит с помощью бункера (3) и форсунки или дозирующей иглы (4). После заполнения шприц с внутренним креплением (1) подвергается дальнейшей фазе ионизации (в) с помощью ионизатора (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующим фильтром, включая изоляторы с ионизатором в верхней части (в данном случае стержневой ионизатор).Fig. 7: shows a specific embodiment of the method of the present invention, in which the presented container in this case is a pre-filled syringe with an internal attachment (1), which is first subjected to an ionization process (a) using an ionizer (2) with a ring, rod, gun , curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or ionizing filter, including insulators with an ionizer at the top, although in this case a ring ionizer is indicated. The syringe, which is filled from the threaded end, is then placed at a filling station (b), where in the method described in the present invention there may be several filling stations, in particular if several solids are to be dosed into the syringe. At this station, the syringe, which can be inserted into the barrel (7), is weighed by a mass sensor (5) during filling, which occurs with the help of a hopper (3) and a nozzle or dosing needle (4). After filling, the internal syringe (1) undergoes a further ionization phase (c) using an ionizer (2) with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or ionization filter, including isolators with an ionizer at the top (in this case, a rod ionizer).
Осуществление изобретенияCarrying out the invention
Дозирование твердых веществ объемным или гравиметрическим способом, например порошков, гранул, пеллет, наночастиц или микрочастиц, в небольшие фармацевтические контейнеры, такие как флаконы, капсулы, ампулы, одноразовые устройства, ингаляторы, флаконы, блистерные картриджи, саше, пакеты, тест пробирки, пробирки типа Eppendorf® и шприцы (с внутренними или внешними, резьбовыми или безрезьбовыми форсунками) и из различных материалов, таких как пластмассы различного состава, например, полиолефины и циклополиолефины, полипропилен, полибутадиен, полиэтилен, полистирол, поливинилхлорид, полиакрилонитрил, полиамиды и т.д., полиэфиры (содержащие сложноэфирную функциональную группу в основной цепи), поли (этилентерефталат), поликарбонат), акриловые полимеры (поли- метилметакрилат, полиакрилонитрил), термопластические смолы (полиацетали и полигалоэтилены), полиуретаны, формальдегидные смолы (фенольная смола, мочевинная смола), фенопласты, аминопласты, тиопласты, дуропласты (ненасыщенные полиэфиры, полиуретаны), поливинилиденсиликоны, производные целлюлозы, поликарбонаты и их смеси и т.д., где также альтернативно контейнер может быть изготовлен из металла, например, стали или титана, подходящих для введения лекарств, или стекла, среди прочего, в настоящее время представляет собой серьезную проблему для фармацевтической отрасли из-за большого недостатка, заключающегося в прилипании этих веществ к стенкам области укупорки используемых контейнеров. Это прилипание вызывает значительные неудобства в указанной отрасли, поскольку она должна соответствовать правилам, указанным в различных международных фармакопеях, в дополнение к соблюдению надлежащей производственной практики (GMP). Настоящее изобретение направлено на устранение недостатков, связанных с прилипанием указанных твердых веществ к стенкам контейнеров, используемых для заполнения, поскольку это прилипание препятствует процессам как наполнения, так и асептической укупорки. Для процесса асептического наполнения и укупорки,Dosing of solids by volumetric or gravimetric means, such as powders, granules, pellets, nanoparticles or microparticles, into small pharmaceutical containers such as vials, capsules, ampoules, disposable devices, inhalers, vials, blister cartridges, sachets, pouches, test tubes, test tubes Eppendorf® type and syringes (with internal or external, threaded or non-threaded nozzles) and from various materials, such as plastics of various compositions, e.g. polyolefins and cyclopolyolefins, polypropylene, polybutadiene, polyethylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyacrylonitrile, polyamides, etc. ., polyesters (containing an ester functional group in the main chain), poly(ethylene terephthalate), polycarbonate), acrylic polymers (polymethyl methacrylate, polyacrylonitrile), thermoplastic resins (polyacetals and polyhaloethylenes), polyurethanes, formaldehyde resins (phenolic resin, urea resin) , phenoplasts, aminoplasts, thioplastics, duroplasts (unsaturated polyesters, polyurethanes), polyvinylidene silicones, cellulose derivatives, polycarbonates and mixtures thereof, etc., where also alternatively the container can be made of metal, for example steel or titanium, suitable for the administration of drugs , or glass, among others, currently poses a serious problem for the pharmaceutical industry due to the great disadvantage that these substances adhere to the walls of the closure area of the containers used. This sticking causes significant inconvenience to the said industry as it has to comply with the regulations specified in various international pharmacopoeias in addition to adhering to Good Manufacturing Practices (GMP). The present invention addresses the disadvantages associated with the adhesion of said solids to the walls of containers used for filling, since this adhesion interferes with both the filling and aseptic sealing processes. For aseptic filling and capping process,
- 8 044455 упомянутого в настоящем изобретении, используются только твердые вещества, упомянутые выше.- 8 044455 mentioned in the present invention, only the solids mentioned above are used.
В международных фармакопеях для асептического наполнения и герметизации требуется наличие значительных потоков воздуха (однонаправленный или турбулентный режим), для обеспечения удаления любых посторонних частиц, способных загрязнить конечный продукт. Использование этих потоков воздуха значительно затрудняет заполнение твердыми частицами, поскольку возникает возмущение, заставляющее твердое вещество прилипать к стенкам заполняемого контейнера.International Pharmacopoeias require significant air flows (unidirectional or turbulent) for aseptic filling and sealing to ensure the removal of any foreign particles that could contaminate the final product. The use of these air currents makes filling solids much more difficult by creating a disturbance that causes the solid to adhere to the walls of the container being filled.
Поскольку дозируемые твердые вещества прилипают к стенкам в области укупорки контейнера, они не могут слипаться в области горлышка контейнера, что препятствует достижению необходимой укупорки. Это отсутствие укупорки приводит к двум серьезным проблемам: потере дозированного твердого вещества и загрязнению заполняемого контейнера.Because the dispensed solids adhere to the walls in the container closure area, they cannot adhere to the container neck area, preventing the desired closure from being achieved. This lack of closure results in two serious problems: loss of dosed solids and contamination of the container being filled.
Потеря доз приводит к неточности введения фармацевтического препарата, поскольку твердые вещества, приставшие к стенкам в области укупорки контейнера, будут измеряться датчиком массы, указывающим точное количество продукта, которое должно быть введено пациенту, однако при введении пациенту, он получит более низкую дозу, чем указано, поскольку твердые вещества, прилипшие к стенкам контейнера, не будут введены и останутся прилипшими к стенкам контейнера.Waste of doses leads to inaccurate administration of the pharmaceutical drug because solids adhering to the walls in the container closure area will be measured by the mass sensor indicating the exact amount of product to be administered to the patient, however, when administered to the patient, he will receive a lower dose than indicated , since solids stuck to the walls of the container will not be introduced and will remain stuck to the walls of the container.
Что касается загрязнения контейнера, использованного для заполнения, это, пожалуй, самый серьезный из недостатков, который может возникнуть из-за отсутствия воздухонепроницаемости, вызванной прилипанием вещества к стенкам в зоне укупорки, поскольку это влияет на целостность лекарственного средства и влияет на здоровье пациента, получающего фармацевтический препарат. При укупорке контейнера пробкой, если на стенках контейнера присутствуют твердые вещества, прилипшие в области укупорки, эти вещества останутся в этой зоне после укупорки контейнера, что означает, что пробка не может гарантировать целостность запечатанного продукта, так как вещества из окружающей среды могут попасть в препарат после укупорки. Микробное загрязнение - очень серьезная проблема для фармацевтических компаний, поскольку их продукция является идеальной средой для размножения таких микроорганизмов, как бактерии, грибки или дрожжи. Теоретически стерильный, но загрязненный препарат может привести к порче препарата, потере потенциала препарата, пирогенным реакциям после введения пациенту, особенно при парентеральном введении, инфицированию и колонизации микроорганизмов у пациента с риском вторичного инфицирования. Любой микроорганизм, патогенный или непатогенный, обнаруженный в предположительно стерильном фармацевтическом препарате, представляет опасность.With regard to contamination of the container used for filling, this is perhaps the most serious of the disadvantages that can arise from the lack of airtightness caused by the substance adhering to the walls in the closure area, since this affects the integrity of the drug and affects the health of the patient receiving pharmaceutical drug. When sealing a container with a stopper, if there are solid substances on the walls of the container stuck to the area of the closure, these substances will remain in this area after the container is sealed, which means that the stopper cannot guarantee the integrity of the sealed product, since substances from the environment may enter the preparation after capping. Microbial contamination is a very serious problem for pharmaceutical companies because their products provide an ideal environment for the growth of microorganisms such as bacteria, fungi or yeast. Theoretically, a sterile but contaminated drug can lead to drug deterioration, loss of drug potency, pyrogenic reactions after administration to the patient, especially if administered parenterally, infection and colonization of microorganisms in the patient with a risk of secondary infection. Any microorganism, pathogenic or non-pathogenic, found in a supposedly sterile pharmaceutical product poses a hazard.
Ввиду значительных проблем, вызванных отсутствием герметичности, настоящее изобретение предлагает решение проблемы прилипания твердых веществ к стенкам в области укупорки фармацевтического контейнера путем обеспечения герметизации указанного вещества. Для обеспечения герметизации твердых веществ используются два метода, а именно контроль высоты дозирующей иглы и ионизация как заполняемого фармацевтического контейнера, так и дозируемого твердого вещества, а также ионизация элементов оборудования для дозирования и укупорки, контактирующих со шприцем и/или порошком.In view of the significant problems caused by lack of sealing, the present invention provides a solution to the problem of solids adhering to the walls in the closure area of a pharmaceutical container by sealing said substance. Two methods are used to ensure sealing of solids, namely control of the height of the dispensing needle and ionization of both the pharmaceutical container being filled and the solid being dispensed, as well as ionization of the dispensing and capping equipment elements in contact with the syringe and/or powder.
Как упоминалось в разделе, посвященном предпосылкам, существует ряд факторов, влияющих на прилипание твердых частиц к внутренним стенкам контейнера, включая длину форсунки. Чем длиннее форсунка и чем ближе она находится к верхнему уровню порошка в контейнере, тем меньше будет его кинетическая энергия. Кроме того, форсунка уносит порошок от поверхности стенок в зоне укупорки. Авторы настоящего изобретения обнаружили, что идеальное расстояние между порошком и наконечником форсунки зависит от дозировки, скорости дозирования и плотности порошка, хотя обычно оно составляет 1-3 мм, более предпочтительно около 2 мм. В настоящем изобретении предлагается несколько вариантов высоты форсунки:As mentioned in the background section, there are a number of factors that affect the adhesion of solids to the interior walls of a container, including the length of the nozzle. The longer the nozzle and the closer it is to the top level of the powder in the container, the less its kinetic energy will be. In addition, the nozzle removes powder from the surface of the walls in the capping area. The present inventors have found that the ideal distance between the powder and the nozzle tip depends on the dosage, dosing speed and density of the powder, although it is typically 1-3 mm, more preferably about 2 mm. The present invention offers several nozzle height options:
первый из них основан на присутствии форсунки с точной высотой (h), измеренной от дна контейнера. В этом случае процесс заполнения осуществляется в задней части контейнера, т.е. когда контейнер представляет собой шприц, у горловины или конца с наибольшим диаметром. Всегда должна соблюдаться минимальная высота h между распределяемым твердым веществом и форсункой, в частности 2 мм;the first of these is based on the presence of a nozzle with a precise height (h) measured from the bottom of the container. In this case, the filling process is carried out at the rear of the container, i.e. when the container is a syringe, at the neck or end with the largest diameter. A minimum height h between the dispensed solid and the nozzle must always be observed, in particular 2 mm;
второй вариант - форсунка всегда удерживается на минимальном расстоянии h=2 мм от твердого вещества, дозируемого в контейнер. Этот метод означает, что форсунка не является неподвижной, а может подниматься и опускаться во время заполнения, постоянно сохраняя расстояние 2 мм от твердого вещества;second option - the nozzle is always kept at a minimum distance of h=2 mm from the solid substance dosed into the container. This method means that the nozzle is not stationary, but can rise and fall during filling, maintaining a distance of 2 mm from the solid at all times;
альтернативой вышеупомянутому может быть вариант, когда форсунка может быть снабжена удерживающим элементом для предотвращения диспергирования порошка во время заполнения над заполняемой областью.As an alternative to the above, the nozzle may be provided with a retaining element to prevent the powder from being dispersed over the area to be filled during filling.
Что касается ионизации, подход основан на решении для предотвращения возникновения электростатических зарядов, содержащихся как в заполняемом фармацевтическом контейнере, так и в дозируемом в него твердом веществе. Стенки контейнера и твердое вещество имеют статические заряды. Если эти заряды имеют противоположные знаки, твердое вещество будет прилипать к внутренним стенкам контейнера. По этой причине как контейнер, так и твердое вещество ионизируются.Regarding ionization, the approach is based on a solution to prevent the generation of electrostatic charges contained both in the pharmaceutical container being filled and in the solid substance dispensed into it. The walls of the container and the solid matter have static charges. If these charges have opposite signs, the solid will stick to the inner walls of the container. For this reason, both the container and the solid become ionized.
Есть два типа электростатических зарядов: отрицательные заряды, представляющие собой электроны атомов химических элементов, и положительные заряды, эквивалентные действию протонов атомноThere are two types of electrostatic charges: negative charges, which are the electrons of the atoms of chemical elements, and positive charges, which are atomically equivalent to the action of protons
- 9 044455 го ядра, лишенного электронов последней оболочки. Электроны на поверхности изолирующего материала не могут легко рассеиваться, если у них нет проводящего пути к земле, поэтому цилиндр является проводящим элементом, как упоминалось выше. Поскольку они не могут легко циркулировать, они вызывают так называемое статическое электричество. Электроны в проводниках могут свободно перемещаться от молекулы к молекуле, однако протоны неотделимы от атома и не могут двигаться, если сам атом не движется. Величина электростатического заряда зависит от положения или расстояния между соединенными последовательно материалами, а его знак определяется склонностью материала отдавать или присоединять электроны, на что на самом деле и указывает последовательное соединение.- 9 044455th nucleus, deprived of electrons in the last shell. Electrons on the surface of an insulating material cannot be easily scattered unless they have a conductive path to ground, so the cylinder is a conductive element as mentioned above. Because they cannot circulate easily, they cause what is called static electricity. Electrons in conductors can move freely from molecule to molecule, but protons are inseparable from the atom and cannot move unless the atom itself is moving. The magnitude of the electrostatic charge depends on the position or distance between the materials connected in series, and its sign is determined by the tendency of the material to give up or gain electrons, which is what the series connection actually indicates.
В настоящем изобретении используется ионизатор любого типа, например, с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части. Например, стержень можно использовать для ионизации и нейтрализации как окружающей среды, так и воздушного потока, тем самым устраняя статические заряды. Ионизатор на практике может быть реализован с помощью потока стерильного газа-носителя, такого как сжатый воздух или азот N2, предпочтительно с использованием потока азота, который имеет следующие функции и/или преимущества:The present invention uses any type of ionizer, such as a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or ionization filter, including insulators with an ionizer at the top. For example, the rod can be used to ionize and neutralize both the environment and air flow, thereby eliminating static charges. The ionizer may in practice be implemented using a stream of sterile carrier gas such as compressed air or nitrogen N2, preferably using a nitrogen stream, which has the following functions and/or advantages:
этот поток азота служит средством перемещения ионов, генерируемых на электродах ионизационных элементов, которые ионизируют окружающий воздух, производя ионы, уносимые потоком N2. Эти положительные и отрицательные ионы генерируются путем подачи переменного тока, который через трансформатор достигает значений до 8000 В при почти незначительном токе (4 мА). Обработанные таким образом поверхности в конечном итоге имеют нейтральный заряд из-за рекомбинации зарядов разных знаков и отталкивания зарядов одного знака;this nitrogen flow serves as a means of transporting ions generated at the electrodes of the ionization elements, which ionize the surrounding air, producing ions carried away by the N 2 flow. These positive and negative ions are generated by applying alternating current, which through a transformer reaches values of up to 8000 V at almost negligible current (4 mA). Surfaces treated in this way end up with a neutral charge due to the recombination of charges of different signs and the repulsion of charges of the same sign;
создание инертной атмосферы внутри контейнеров за счет вытеснения кислорода внутри контейнеров, что предохраняет продукт от его окислительного эффекта. Введение инертного газа в сосуд, известное как инертирование, основано на снижении процентного содержания кислорода ниже предельной концентрации кислорода (ПКК);creating an inert atmosphere inside containers by displacing oxygen inside the containers, which protects the product from its oxidative effect. The introduction of an inert gas into a vessel, known as inerting, is based on reducing the percentage of oxygen below the limiting oxygen concentration (LOC);
несущие средства с выметающим эффектом внутри контейнеров. Генерация попеременных ионов устраняет статические силы, которые заставляют порошок прилипать к стенкам контейнера. Это заставляет частицы твердого вещества оставаться на месте, не прилипая к контейнеру или друг к другу. Затем небольшой поток воздуха (0,1-0,8 л/мин) производит эффект сметания уже разбитым на частицы твердым веществом.carriers with a sweeping effect inside containers. The generation of alternating ions eliminates the static forces that cause powder to stick to the walls of the container. This causes the solid particles to stay in place without sticking to the container or to each other. Then a small air flow (0.1-0.8 l/min) produces the effect of sweeping away the already broken into particles solid matter.
Что касается явления ионизации, настоящее изобретение предлагает различные способы его осуществления, показанные на сопроводительных фиг. 1-7, на которых фармацевтический контейнер представлен, кроме прочего, как шприц с внутренним или внешним креплением, шприц с иглой, картридж или капсула, или как пробирка Eppendorf®. Ионизаторы могут использоваться с любым типом ионизатора (независимо от того, сопровождается ли он потоком стерильного газа-носителя или без него), например, с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, например, стержневым, для ионизации и нейтрализации как окружающей среды, так и воздушного потока, тем самым устраняя статические заряды. В случае изоляторов и согласно предпочтительному варианту осуществления, перед дозированием, описанным в настоящем изобретении, требуется стерилизация распыленной или испаренной перекисью водорода или смесью перекиси водорода с надуксусной кислотой.Regarding the ionization phenomenon, the present invention provides various methods for its implementation, shown in the accompanying FIGS. 1-7, in which the pharmaceutical container is represented, inter alia, as an internal or external syringe, a syringe with a needle, a cartridge or capsule, or an Eppendorf® tube. Ionizers can be used with any type of ionizer (whether accompanied by a stream of sterile carrier gas or not), such as a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or ionizing filter, including isolators with an ionizer in the upper part, for example, a rod, to ionize and neutralize both the environment and the air flow, thereby eliminating static charges. In the case of isolators and according to a preferred embodiment, sterilization with nebulized or vaporized hydrogen peroxide or a mixture of hydrogen peroxide and peracetic acid is required before dosing as described in the present invention.
Когда фармацевтический контейнер вынимается из лотка, он имеет очень высокий электростатический заряд (более 30 000 В). Это вызвано постоянным трением контейнера о лоток. Поэтому, как показано на различных фигурах, как до, так и после того, как контейнеры вставляют в цилиндр, их предпочтительно подвергают воздействию ионизатора любого типа и потока стерильного газа-носителя. Этим газом может быть азот, несущий в себе молекулы ионизированного воздуха, или сжатый воздух, попадающий внутрь контейнера, а также в зону укупорки, устраняя имеющийся электростатический заряд.When the pharmaceutical container is removed from the tray, it has a very high electrostatic charge (over 30,000 V). This is caused by constant friction between the container and the tray. Therefore, as shown in the various figures, both before and after the containers are inserted into the cylinder, they are preferably exposed to any type of ionizer and a stream of sterile carrier gas. This gas can be nitrogen, carrying molecules of ionized air, or compressed air entering the container, as well as the sealing area, eliminating the existing electrostatic charge.
На фиг. 1 показан общий способ асептической укупорки контейнера, состоящий из нескольких этапов:In fig. Figure 1 shows a general method for aseptically sealing a container, consisting of several steps:
Контейнер (1), опционально вставленный в опорный цилиндр (7) и закрытый крышкой форсунки (8), подвергается ионизации (а) с помощью ионизатора (2) любого типа, например с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующим фильтром, включая изоляторы с ионизатором в верхней части или ионизатором любого другого типа. Ионизатор (2) используется для снятия электростатического заряда с контейнера как на внутренних стенках, так и в зоне укупорки. Этот ионизатор может применяться или не применяться вместе с потоком стерильного газаносителя, например, азота, несущего молекулы ионизированного воздуха, или сжатого воздуха, несущего молекулы ионизированного воздуха, хотя более предпочтительно использовать поток азота, несущий молекулы ионизированного воздуха. Используемый поток азота, несущий молекулы ионизированного воздуха, достигает как на внутренней части контейнера, так и области укупорки. Эти два процесса ионизации (ионизация с ионизатором и дополнительное применение потока стерильного газа) снимают электростатические заряды в контейнере, таким образом, контейнер можно заполнять.The container (1), optionally inserted into the support cylinder (7) and closed with the nozzle cover (8), is subjected to ionization (a) using an ionizer (2) of any type, for example with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or a nozzle or an ionizing filter, including isolators with an ionizer at the top or any other type of ionizer. The ionizer (2) is used to remove electrostatic charge from the container both on the internal walls and in the closure area. This ionizer may or may not be used in conjunction with a stream of sterile carrier gas, such as nitrogen carrying ionized air molecules or compressed air carrying ionized air molecules, although it is more preferable to use a stream of nitrogen carrying ionized air molecules. The nitrogen flow used, carrying ionized air molecules, reaches both the inside of the container and the closure area. These two ionization processes (ionizer ionization and additional application of a sterile gas stream) remove electrostatic charges in the container so that the container can be filled.
После процесса ионизации (а) шприц (1) попадает на станцию асептического заполнения (b). НаAfter the ionization process (a), the syringe (1) enters the aseptic filling station (b). On
- 10 044455 этом этапе осуществляется асептическое заполнение контейнера (1) твердым веществом. Этот процесс требует использования бункера (3), содержащего дозируемое твердое вещество, и дозирующей иглы или форсунки (4), через которые твердое вещество дозируется. Для точного измерения количества дозируемого твердого вещества также необходим датчик массы (5). Эта станция может иметь или не иметь потока стерильного газа-носителя, такого как сжатый воздух или азот, несущего молекулы ионизированного воздуха, предпочтительно использовать азот, несущий молекулы ионизированного воздуха, обеспечивая перенос ионов. Предусмотрено столько заправочных станций, сколько препаратов или их сочетаний будет дозировано.- 10 044455 At this stage, the container (1) is aseptically filled with a solid substance. This process requires the use of a hopper (3) containing the solid to be dosed and a dosing needle or nozzle (4) through which the solid is dosed. To accurately measure the amount of solids being dosed, a mass sensor (5) is also required. This station may or may not have a stream of sterile carrier gas such as compressed air or nitrogen carrying ionized air molecules, preferably using nitrogen carrying ionized air molecules to provide ion transport. There are as many filling stations as the number of drugs or combinations thereof will be dosed.
После заполнения контейнера (1) твердым веществом его подвергают стадии деионизации (с) с помощью деионизатора (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части. Вместе с ионизатором можно применять или не применять поток стерильного газа-носителя, такого как сжатый воздух или азот, несущий молекулы ионизированного воздуха; предпочтительно использовать азот, несущий молекулы ионизированного воздуха, который используется для предотвращения прилипания твердого вещества к стенкам в области укупорки контейнера (1).After filling the container (1) with a solid, it is subjected to a deionization step (c) using a deionizer (2) with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or an ionizing filter, including isolators with an ionizer at the top. The ionizer may or may not be accompanied by a stream of sterile carrier gas, such as compressed air or nitrogen, carrying ionized air molecules; it is preferable to use nitrogen carrying molecules of ionized air, which is used to prevent the solid from sticking to the walls in the area of the container closure (1).
Наконец, имеется станция асептической укупорки (г), где вставляется пробка (6), укупоривая контейнер. На последней станции может использоваться или не использоваться поток стерильного газаносителя, такого как сжатый воздух или азот, предпочтительно несущий молекулы ионизированного воздуха.Finally, there is an aseptic capping station (d) where the stopper (6) is inserted, sealing the container. The last station may or may not use a stream of sterile carrier gas such as compressed air or nitrogen, preferably carrying ionized air molecules.
На фиг. 2 показан другой вариант процесса ионизации, состоящий из четырех стадий.In fig. Figure 2 shows another version of the ionization process, consisting of four stages.
Первая стадия состоит из процесса ионизации (а), аналогичного показанному на фиг. 1, в котором поток стерильного газа-носителя, такого как азот, несущий молекулы ионизированного воздуха, или сжатый воздух, несущий молекулы ионизированного воздуха, может вводиться или не вводиться в контейнер (1), причем шприц предварительно закрыт крышкой форсунки (8) и, возможно, введен в опорный цилиндр (7). Этот поток стерильного газа-носителя используется вместе с ионизатором (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующим фильтром, включая изоляторы с ионизатором в верхней части. Поток и ионизатор (2) достигают дна контейнера (1) и зоны укупорки; на данной фигуре используемый поток стерильного газа-носителя предпочтительно представляет собой поток азота, несущий ионизированные молекулы воздуха. После подачи этой струи с контейнера снимается электростатический заряд для начала заполнения.The first stage consists of an ionization process (a) similar to that shown in FIG. 1, wherein a stream of sterile carrier gas, such as nitrogen carrying ionized air molecules or compressed air carrying ionized air molecules, may or may not be introduced into the container (1), the syringe being previously closed by a nozzle cap (8) and, possibly inserted into the support cylinder (7). This stream of sterile carrier gas is used in conjunction with an ionizer (2) with ring, rod, gun, shutter, knife, cylinder, needle or nozzle, or ionizer filter, including isolators with an ionizer at the top. The flow and ionizer (2) reach the bottom of the container (1) and the capping area; in this figure, the sterile carrier gas stream used is preferably a nitrogen stream carrying ionized air molecules. After this jet is applied, the electrostatic charge is removed from the container to begin filling.
На втором этапе описанного процесса контейнер (1) проходит на станцию асептического заполнения (б), где выполняется асептическое заполнение твердым веществом. На этой станции имеется несколько элементов, таких как бункер (3), в котором находится дозируемое твердое вещество, дозирующая игла или форсунка (4), отвечающие за дозирование твердого вещества, и датчик веса (5) для контроля точного количества дозируемого твердого вещества. Предусмотрено столько заправочных станций, сколько препаратов или их сочетаний будет дозировано. Чтобы обеспечить чистоту зоны укупорки, используется третий этап, состоящий из этапа ионизации (и), где используется ионизатор (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующий фильтр, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, где также может применяться или не применяться поток стерильного газа-носителя, такого как азот, несущий молекулы ионизированного воздуха, или сжатый воздух для предотвращения прилипания твердого вещества к стенкам контейнера в зоне укупорки. Предпочтительно, чтобы поток азота, несущий ионизированные молекулы воздуха, служил средством для вытеснения ионов и средством переноса в эффекте вытеснения, таким образом, достигая на этой станции желаемой укупорки. Количество ионизационных станций будет разным, в зависимости от потребностей каждого препарата.In the second stage of the described process, the container (1) passes to the aseptic filling station (b), where aseptic filling with solids is carried out. This station has several elements, such as a hopper (3) that contains the solid to be dosed, a dosing needle or nozzle (4) responsible for dosing the solid, and a weight sensor (5) to control the exact amount of solid to be dosed. There are as many filling stations as the number of drugs or combinations thereof will be dosed. To ensure the cleanliness of the capping area, a third stage is used, consisting of an ionization stage (i), where an ionizer (2) is used with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or an ionization filter, including isolators with an ionizer in the top, where a stream of sterile carrier gas such as nitrogen carrying ionized air molecules or compressed air may or may not be used to prevent the solid from adhering to the walls of the container in the closure area. It is preferable for the nitrogen stream carrying ionized air molecules to serve as a means of displacing the ions and as a transport means in a displacement effect, thus achieving the desired closure at this station. The number of ionization stations will vary depending on the needs of each drug.
Наконец, последний этап состоит из этапа укупорки (г), на котором контейнер закрывается пробкой (6). На этой стадии стерильный поток газа-носителя, такого как азот, предпочтительно несущий молекулы ионизированного воздуха, может использоваться или не использоваться, потому что, хотя в зоне укупорки отсутствуют частицы твердого вещества, необходимо убедиться, что контейнер полностью чист и что ни одна из дозируемых частиц твердого вещества не прилипла к пробке, используемой для укупорки, и к стенкам контейнера из-за электростатических зарядов, создаваемых трением, когда контейнер помещают в укупорочное устройство.Finally, the last stage consists of a capping stage (d), in which the container is closed with a stopper (6). At this stage, a sterile stream of carrier gas such as nitrogen, preferably carrying ionized air molecules, may or may not be used because, although there are no solid particles in the capping area, it must be ensured that the container is completely clean and that none of the dispensed solid particles do not adhere to the stopper used for closure and to the walls of the container due to electrostatic charges created by friction when the container is placed in the closure device.
На фиг. 3 показана другая конкретная реализация процесса ионизации, состоящая из следующих этапов:In fig. Figure 3 shows another specific implementation of the ionization process, consisting of the following steps:
Контейнер (1) подвергается процессу ионизации (а) с помощью ионизатора (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части. Этот ионизатор может применяться или не применяться вместе с потоком стерильного газа-носителя, например, азота, несущего молекулы ионизированного воздуха, или сжатого воздуха, несущего молекулы ионизированного воздуха, хотя более предпочтительно использовать поток азота, несущий молекулы ионизированного воздуха. Ионизатор (2) используется для снятия электростатического заряда с контейнера как на внутренних стенках, так и в зоне укупорки. Кроме того, поток азота, несущий используемые ионизированные молекулы воздуха, достигает как внутренThe container (1) is subjected to an ionization process (a) using an ionizer (2) with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or an ionization filter, including insulators with an ionizer at the top. This ionizer may or may not be used in conjunction with a stream of sterile carrier gas, such as nitrogen carrying ionized air molecules or compressed air carrying ionized air molecules, although it is more preferable to use a stream of nitrogen carrying ionized air molecules. The ionizer (2) is used to remove electrostatic charge from the container both on the internal walls and in the closure area. In addition, the nitrogen flow, carrying the ionized air molecules used, reaches both the internal
- 11 044455 ней части контейнера, так и области укупорки; с помощью этих двух процессов ионизации с контейнера снимается электростатический заряд, чтобы его можно было заполнить.- 11 044455 both the container part and the capping area; through these two ionization processes, the electrostatic charge is removed from the container so that it can be filled.
Затем после этой фазы ионизации (а) контейнер (1) проходит на станцию асептического наполнения (б), где он асептически заполняется твердым веществом. На этой станции имеется несколько элементов, таких как: бункер (3), в котором находится дозируемое твердое вещество, дозирующая игла или форсунка (4), отвечающих за дозирование твердого вещества, и датчик массы (5) для контроля точного количества дозируемого твердого вещества и ионизатора (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части Эта станция может иметь или не иметь потока стерильного газа-носителя, такого как сжатый воздух или азот, несущего молекулы ионизированного воздуха, предпочтительно использовать азот, несущий молекулы ионизированного воздуха, обеспечивая перенос ионов. Это гарантирует, что дозируемое твердое вещество не останется в зоне укупорки. Предусмотрено столько заправочных станций, сколько препаратов или их сочетаний будет дозировано, а также столько стадий ионизации, сколько необходимо.Then, after this ionization phase (a), the container (1) passes to an aseptic filling station (b), where it is aseptically filled with solids. This station has several elements, such as: a hopper (3) in which the solid substance to be dosed is located, a dosing needle or nozzle (4) responsible for dosing the solid substance, and a mass sensor (5) to control the exact amount of solid substance dosed and ionizer (2) with ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or ionization filter, including isolators with an ionizer at the top. This station may or may not have a flow of sterile carrier gas such as compressed air or nitrogen carrying ionized air molecules, it is preferable to use nitrogen carrying ionized air molecules, ensuring the transfer of ions. This ensures that the dosed solid does not remain in the capping area. There are as many filling stations as the number of drugs or their combinations to be dosed, as well as as many ionization stages as necessary.
После того, как контейнер (1) заполнен твердым веществом на заправочной станции (б), для обеспечения чистоты области укупорки контейнера выполняется последняя стадия, представляющая собой процесс ионизации (в) с использованием ионизатора (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, где также может применяться или не применяться поток стерильного газа-носителя, такого как азот, несущий молекулы ионизированного воздуха, или сжатый воздух для предотвращения прилипания твердого вещества к стенкам контейнера в зоне укупорки. Предпочтительно, чтобы поток азота, несущий ионизированные молекулы воздуха, служил средством для вытеснения ионов и средством переноса в эффекте вытеснения, таким образом, достигая на этой станции желаемой укупорки. Количество ионизационных станций будет разным, в зависимости от потребностей каждого препарата.After the container (1) is filled with a solid substance at the filling station (b), to ensure the cleanliness of the container sealing area, the last stage is the ionization process (c) using an ionizer (2) with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or an ionizing filter, including isolators with an ionizer at the top, which may or may not employ a stream of sterile carrier gas such as nitrogen carrying ionized air molecules or compressed air to prevent solid adhesion to the walls of the container in the capping area. It is preferable for the nitrogen stream carrying ionized air molecules to serve as a means of displacing the ions and as a transport means in a displacement effect, thus achieving the desired closure at this station. The number of ionization stations will vary depending on the needs of each drug.
На фиг. 4 показан другой частный вариант выполнения способа, описанного в настоящем изобретении.In fig. 4 shows another particular embodiment of the method described in the present invention.
Контейнер (1), опционально вставленный в опорный цилиндр (7) и закрытый крышкой сопла (8), подвергается ионизации (а) с помощью ионизатора (2) любого типа, например с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующим фильтром, включая изоляторы с ионизатором в верхней части или ионизатором любого другого типа. Этот ионизатор может применяться или не применяться вместе с потоком стерильного газа-носителя, например азота, несущего молекулы ионизированного воздуха, или сжатого воздуха, несущего молекулы ионизированного воздуха, хотя более предпочтительно использовать поток азота, несущий молекулы ионизированного воздуха. Ионизатор (2) используется для снятия электростатического заряда с контейнера как на внутренних стенках, так и в зоне укупорки. Кроме того, поток азота, несущий используемые ионизированные молекулы воздуха, достигает как внутренней части контейнера, так и области укупорки; с помощью этих двух процессов ионизации с контейнера снимается электростатический заряд, чтобы его можно было заполнить.The container (1), optionally inserted into the support cylinder (7) and closed with a nozzle cover (8), is subjected to ionization (a) using an ionizer (2) of any type, for example with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or a nozzle or an ionizing filter, including isolators with an ionizer at the top or any other type of ionizer. This ionizer may or may not be used in conjunction with a stream of sterile carrier gas, such as nitrogen carrying ionized air molecules or compressed air carrying ionized air molecules, although it is more preferable to use a stream of nitrogen carrying ionized air molecules. The ionizer (2) is used to remove electrostatic charge from the container both on the internal walls and in the closure area. In addition, the nitrogen flow, carrying the ionized air molecules used, reaches both the inside of the container and the closure area; through these two ionization processes, the electrostatic charge is removed from the container so that it can be filled.
После этой фазы ионизации (а), контейнер (1) проходит на станцию асептического наполнения (б), где он асептически заполняется твердым веществом. Этот процесс требует использования бункера (3), содержащего дозируемое твердое вещество, и дозирующей иглы или форсунки (4), через которые твердое вещество дозируется. Для точного измерения количества дозируемого твердого вещества также необходим датчик массы (5). Эта станция может иметь или не иметь потока стерильного газа-носителя, такого как сжатый воздух или азот, несущего молекулы ионизированного воздуха, предпочтительно использовать азот, несущий молекулы ионизированного воздуха, обеспечивая перенос ионов. Предусмотрено столько заправочных станций, сколько препаратов или их сочетаний будет дозировано.After this ionization phase (a), the container (1) passes to the aseptic filling station (b), where it is aseptically filled with solids. This process requires the use of a hopper (3) containing the solid to be dosed and a dosing needle or nozzle (4) through which the solid is dosed. To accurately measure the amount of solids being dosed, a mass sensor (5) is also required. This station may or may not have a stream of sterile carrier gas such as compressed air or nitrogen carrying ionized air molecules, preferably using nitrogen carrying ionized air molecules to provide ion transport. There are as many filling stations as the number of drugs or combinations thereof will be dosed.
После того, как контейнер (1) заполнен твердым веществом на заправочной станции (б), чтобы гарантировать чистоту области укупорки, выполняется третья стадия, которая представляет собой процесс ионизации (в), в котором используется ионизатор (2), с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующий фильтр, включая изоляторы с ионизатором в верхней части. Этот ионизатор может действовать или не действовать вместе с потоком стерильного газа-носителя, такого как азот, несущий молекулы ионизированного воздуха, или сжатого воздуха, предотвращая прилипание твердого вещества к стенкам контейнера в области укупорки. Предпочтительно, чтобы поток азота, несущий ионизированные молекулы воздуха, служил средством для вытеснения ионов и средством переноса в эффекте вытеснения, таким образом, достигая на этой станции желаемой укупорки. Количество ионизационных станций будет разным, в зависимости от потребностей каждого препарата.After the container (1) is filled with solid substance at the filling station (b), to ensure the cleanliness of the capping area, the third stage is carried out, which is the ionization process (c), which uses an ionizer (2), with a ring, a rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or ionizing filter, including insulators with an ionizer in the upper part. This ionizer may or may not act in conjunction with a stream of sterile carrier gas, such as nitrogen carrying ionized air molecules, or compressed air, to prevent the solid from adhering to the walls of the container in the closure area. It is preferable for the nitrogen stream carrying ionized air molecules to serve as a means of displacing the ions and as a transport means in a displacement effect, thus achieving the desired closure at this station. The number of ionization stations will vary depending on the needs of each drug.
Наконец, контейнер (1) проходит на станцию укупорки (г), где закрывается пробкой (6). На этом этапе используется ионизатор (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующий фильтр, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, который может действовать или не действовать вместе с потоком стерильного газа-носителя, такого как азот, предпочтительно несущий молекулы ионизированного воздуха, поскольку, хотя в зоне укупорки отсутствует твердое вещество, необходимо убедиться, что контейнер полностью чист и ни одно из дозируеFinally, the container (1) passes to the capping station (d), where it is closed with a stopper (6). This step uses an ionizer (2) with ring, rod, gun, shutter, knife, cylinder, needle or nozzle, or an ionization filter, including isolators with an ionizer on top, which may or may not operate in conjunction with a stream of sterile carrier gas , such as nitrogen, preferably carrying molecules of ionized air, since although there is no solid matter in the sealing zone, it is necessary to ensure that the container is completely clean and that none of the dosage
- 12 044455 мых твердых веществ не прилипло к пробке, используемой для укупорки, и к стенкам контейнера из-за электростатических зарядов, создаваемых трением, когда контейнер помещают в укупорочное устройство.- 12 044455 solids do not adhere to the stopper used for closure and to the walls of the container due to electrostatic charges created by friction when the container is placed in the closure device.
На фиг. 5 показан другой частный вариант выполнения способа, описанного в настоящем изобретении.In fig. 5 shows another particular embodiment of the method described in the present invention.
Контейнер (1), закрытый крышкой форсунки (8) и необязательно вставленный в опорный цилиндр (7), подвергается процессу ионизации (а) с помощью ионизатора (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, где также может применяться или не применяться поток стерильного газаносителя, такого как азот, несущий молекулы ионизированного воздуха, или сжатый воздух, несущий молекулы ионизированного воздуха, но более предпочтительно использовать азот, несущий молекулы ионизированного воздуха. Ионизатор (2) используется для снятия электростатического заряда с контейнера как на внутренних стенках, так и в зоне укупорки. Кроме того, поток азота, несущий используемые ионизированные молекулы воздуха, достигает как внутренней части контейнера, так и области укупорки; с помощью этих двух процессов ионизации с контейнера снимается электростатический заряд, чтобы его можно было заполнить.The container (1), closed by the nozzle cover (8) and optionally inserted into the support cylinder (7), is subjected to an ionization process (a) using an ionizer (2) with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or an ionizing filter, including isolators with an ionizer at the top, which may or may not employ a stream of sterile carrier gas such as nitrogen carrying ionized air molecules or compressed air carrying ionized air molecules, but more preferably nitrogen carrying ionized air molecules air. The ionizer (2) is used to remove electrostatic charge from the container both on the internal walls and in the closure area. In addition, the nitrogen flow, carrying the ionized air molecules used, reaches both the inside of the container and the closure area; through these two ionization processes, the electrostatic charge is removed from the container so that it can be filled.
После этого процесса ионизации (а) контейнер (1) проходит на станцию асептического наполнения (б), где он асептически заполняется твердым веществом. На этой станции необходимо использовать несколько элементов, таких как: бункер (3), в котором находится дозируемое твердое вещество, дозирующая игла или форсунка (4), отвечающие за дозирование твердого вещества, и датчик массы (5) для контроля точного количества дозируемого твердого вещества. Эта станция может иметь или не иметь потока стерильного газа-носителя, такого как сжатый воздух или азот, несущего молекулы ионизированного воздуха, предпочтительно использовать азот, несущий молекулы ионизированного воздуха, обеспечивая перенос ионов. Это гарантирует, что дозируемое твердое вещество не останется в зоне укупорки. Предусмотрено столько заправочных станций, сколько препаратов или их сочетаний будет дозировано.After this ionization process (a), the container (1) passes to an aseptic filling station (b), where it is aseptically filled with solids. This station requires the use of several elements, such as: a hopper (3) in which the solid to be dosed is located, a dosing needle or nozzle (4) responsible for dosing the solid, and a mass sensor (5) to control the exact amount of solid being dosed . This station may or may not have a stream of sterile carrier gas such as compressed air or nitrogen carrying ionized air molecules, preferably using nitrogen carrying ionized air molecules to provide ion transport. This ensures that the dosed solid does not remain in the capping area. There are as many filling stations as the number of drugs or combinations thereof will be dosed.
После этой стадии наполнения (б) контейнер подвергается стадии ионизации (в), на которой ионизатор (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, может применяться или не применяться со стерильным потоком газа-носителя, таким как азот, несущий молекулы ионизированного воздуха, или сжатый воздух, несущий молекулы ионизированного воздуха, хотя предпочтительно использовать поток азота, несущий ионизированные молекулы воздуха.After this filling stage (b), the container is subjected to an ionization stage (c), in which an ionizer (2) with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or an ionization filter, including insulators with an ionizer at the top, may or may not be used with a sterile carrier gas stream such as nitrogen carrying ionized air molecules or compressed air carrying ionized air molecules, although it is preferable to use a nitrogen stream carrying ionized air molecules.
Наконец, контейнер (1) проходит на станцию укупорки (г), где закрывается пробкой (6). На этом этапе также используется ионизатор (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующий фильтр, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, который может действовать или не действовать вместе с потоком стерильного газа-носителя, такого как азот, предпочтительно несущий молекулы ионизированного воздуха, поскольку, хотя в зоне укупорки отсутствует твердое вещество, необходимо убедиться, что контейнер полностью чист и ни одно из дозируемых твердых веществ не прилипло к пробке, используемой для укупорки, и к стенкам контейнера изза электростатических зарядов, создаваемых трением, когда контейнер помещают в укупорочное устройство.Finally, the container (1) passes to the capping station (d), where it is closed with a stopper (6). This stage also uses an ionizer (2) with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or an ionization filter, including isolators with an ionizer at the top, which may or may not act in conjunction with the sterile gas flow - carrier such as nitrogen, preferably carrying molecules of ionized air, since although there is no solid matter in the capping area, it is necessary to ensure that the container is completely clean and that none of the dispensed solids is stuck to the stopper used for capping and to the walls of the container due to electrostatic charges created by friction when a container is placed into a closure.
На фиг. 6 показаны три стадии.In fig. Figure 6 shows three stages.
После стадии наполнения контейнер (1) подвергается стадии ионизации (а), на которой ионизатор (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, может применяться или не применяться со стерильным потоком газа-носителя, таким как азот, несущий молекулы ионизированного воздуха, или сжатый воздух, несущий молекулы ионизированного воздуха, хотя предпочтительно использовать поток азота, несущий ионизированные молекулы воздуха. Ионизатор (2) используется для снятия электростатического заряда с контейнера как на внутренних стенках, так и в зоне укупорки. Кроме того, поток азота, несущий используемые ионизированные молекулы воздуха, достигает как внутренней части контейнера, так и области укупорки; с помощью этих двух процессов ионизации с контейнера снимается электростатический заряд, чтобы его можно было заполнить.After the filling stage, the container (1) undergoes an ionization stage (a), in which the ionizer (2) with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or an ionization filter, including insulators with an ionizer in the upper part, can may or may not be used with a sterile carrier gas stream such as nitrogen carrying ionized air molecules or compressed air carrying ionized air molecules, although it is preferable to use a nitrogen stream carrying ionized air molecules. The ionizer (2) is used to remove electrostatic charge from the container both on the internal walls and in the closure area. In addition, the nitrogen flow, carrying the ionized air molecules used, reaches both the inside of the container and the closure area; through these two ionization processes, the electrostatic charge is removed from the container so that it can be filled.
После этого процесса ионизации (а) контейнер (1) проходит на станцию асептического наполнения (б), где он асептически заполняется твердым веществом. Этот процесс требует использования бункера (3), содержащего дозируемое твердое вещество, и дозирующей иглы или форсунки (4), через которые твердое вещество дозируется. Для точного измерения количества дозируемого твердого вещества также необходим датчик массы (5). Эта станция может иметь или не иметь потока стерильного газа-носителя, такого как сжатый воздух или азот, несущего молекулы ионизированного воздуха, предпочтительно использовать азот, несущий молекулы ионизированного воздуха, обеспечивая перенос ионов. Предусмотрено столько заправочных станций, сколько препаратов или их сочетаний будет дозировано.After this ionization process (a), the container (1) passes to an aseptic filling station (b), where it is aseptically filled with solids. This process requires the use of a hopper (3) containing the solid to be dosed and a dosing needle or nozzle (4) through which the solid is dosed. To accurately measure the amount of solids being dosed, a mass sensor (5) is also required. This station may or may not have a stream of sterile carrier gas such as compressed air or nitrogen carrying ionized air molecules, preferably using nitrogen carrying ionized air molecules to provide ion transport. There are as many filling stations as the number of drugs or combinations thereof will be dosed.
Наконец, контейнер (1) переходит на станцию ионизации. На этом этапе используется ионизатор (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующий фильтр, включая изоляторы с ионизатором в верхней части, который может действовать или не действоFinally, the container (1) goes to the ionization station. At this stage, an ionizer (2) with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle is used, or an ionization filter, including insulators with an ionizer at the top, which may or may not be effective
- 13 044455 вать вместе с потоком стерильного газа-носителя, такого как азот, предпочтительно несущий молекулы ионизированного воздуха, поскольку, хотя в зоне укупорки отсутствует твердое вещество, необходимо убедиться, что контейнер полностью чист и ни одно из дозируемых твердых веществ не прилипло к пробке и к стенкам контейнера из-за электростатических зарядов, создаваемых трением, когда контейнер помещают в укупорочное устройство.- 13 044455 flow together with a stream of sterile carrier gas such as nitrogen, preferably carrying molecules of ionized air, since although there is no solid matter in the capping area, it is necessary to ensure that the container is completely clean and that none of the dispensed solids is stuck to the stopper and to the walls of the container due to electrostatic charges created by friction when the container is placed in the closure device.
На фиг. 7 показан частный вариант выполнения способа, описанного в настоящем изобретении.In fig. 7 shows a particular embodiment of the method described in the present invention.
Контейнер (1), уже закрытый пробкой (6) и опционально вставленный в цилиндр (7), ионизируется на стадии ионизации (а) с помощью ионизатора (2) с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующего фильтра, включая изоляторы с ионизатором в верхней части. Эта станция может иметь или не иметь потока стерильного газа-носителя, такого как сжатый воздух или азот, несущего молекулы ионизированного воздуха, предпочтительно использовать азот, несущий молекулы ионизированного воздуха, обеспечивая перенос ионов.The container (1), already closed with a stopper (6) and optionally inserted into the cylinder (7), is ionized in the ionization stage (a) using an ionizer (2) with a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or an ionizing filter, including isolators with an ionizer in the upper part. This station may or may not have a stream of sterile carrier gas such as compressed air or nitrogen carrying ionized air molecules, preferably using nitrogen carrying ionized air molecules to provide ion transport.
Затем контейнер помещают на станцию асептического заполнения (б), где он асептически заполняется желаемым твердым веществом с помощью сопла. На этой станции необходимо использовать несколько элементов, таких как: бункер (3), в котором находится дозируемое твердое вещество, дозирующая игла или форсунки (4), отвечающие за дозирование твердого вещества, и датчик массы (5) для контроля точного количества дозируемого твердого вещества. Эта станция может иметь или не иметь потока стерильного газа-носителя, такого как сжатый воздух или азот, несущего молекулы ионизированного воздуха, предпочтительно использовать азот, несущий молекулы ионизированного воздуха, обеспечивая перенос ионов. Это гарантирует, что дозируемое твердое вещество не останется в зоне укупорки. Предусмотрено столько заправочных станций, сколько препаратов или их сочетаний будет дозировано.The container is then placed into an aseptic filling station (b) where it is aseptically filled with the desired solid using a nozzle. This station requires the use of several elements, such as: a hopper (3) in which the solid to be dosed is located, a dosing needle or nozzles (4) responsible for dosing the solid, and a mass sensor (5) to control the exact amount of solid being dosed . This station may or may not have a stream of sterile carrier gas such as compressed air or nitrogen carrying ionized air molecules, preferably using nitrogen carrying ionized air molecules to provide ion transport. This ensures that the dosed solid does not remain in the capping area. There are as many filling stations as the number of drugs or combinations thereof will be dosed.
После того, как контейнер (1) заполнен твердым веществом на заправочной станции (б), чтобы гарантировать чистоту области укупорки, выполняется последняя стадия, которая представляет собой процесс ионизации (в), в котором используется ионизатор (2), с кольцом, стержнем, пушкой, шторкой, ножом, цилиндром, иглой или форсункой, либо ионизирующий фильтр, включая изоляторы с ионизатором в верхней части. Этот ионизатор может действовать или не действовать рядом с потоком стерильного газа-носителя, такого как азот, несущий молекулы ионизированного воздуха, или сжатого воздуха, предотвращая прилипание твердого вещества к стенкам контейнера в области укупорки. Предпочтительно, чтобы поток азота, несущий ионизированные молекулы воздуха, служил средством для вытеснения ионов и средством переноса в эффекте вытеснения, таким образом, достигая на этой станции желаемой укупорки. Количество ионизационных станций будет разным, в зависимости от потребностей каждого препарата.After the container (1) is filled with solid substance at the filling station (b), to ensure the cleanliness of the capping area, the last stage is carried out, which is the ionization process (c), which uses an ionizer (2), with a ring, a rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or ionizing filter, including insulators with an ionizer in the upper part. This ionizer may or may not operate adjacent to a stream of sterile carrier gas such as nitrogen carrying ionized air molecules or compressed air to prevent the solid from adhering to the walls of the container in the closure area. It is preferable for the nitrogen stream carrying ionized air molecules to serve as a means of displacing the ions and as a transport means in a displacement effect, thus achieving the desired closure at this station. The number of ionization stations will vary depending on the needs of each drug.
В предпочтительных вариантах выполнения, показанных на фигуре, дополнительная стадия ионизации контейнера может быть выполнена после заполнения твердым веществом и непосредственно перед укупоркой пробкой. Предпочтительно ионизация также должна выполняться, когда контейнер пуст, до того, как он будет заполнен твердым веществом, и более предпочтительно каждая станция заполнения и укупорки должна включать ионизаторы для ионизации как контейнера, так и твердого вещества, тем самым предотвращая прилипание последнего к внутренним стенкам и обеспечивая чистоту контейнера. Эти ионизаторы могут быть любого типа, в виде кольца, стержня, пушки, шторки, ножа, цилиндра, иглы или форсунки, или даже ионизирующего фильтра, среди которых также могут быть изоляторы с ионизатором в верхней части. Для облегчения дозирования можно использовать поток стерильного газаносителя, такого как сжатый воздух или азот, несущий молекулы ионизированного воздуха, поскольку он обеспечивает перенос для вытеснения ионов, создает инертную атмосферу и вытеснение носителем. Этот поток азота, несущий ионизированные молекулы воздуха, используется в ионизационных станциях вместе с ионизатором. Более предпочтительно его использовать на всех станциях в процессе асептического заполнения и укупорки.In the preferred embodiments shown in the figure, the additional step of ionizing the container may be performed after filling with the solid and immediately prior to closure with the stopper. Preferably, ionization should also be performed when the container is empty, before it is filled with solid, and more preferably, each filling and capping station should include ionizers to ionize both the container and the solid, thereby preventing the latter from sticking to the internal walls and ensuring the cleanliness of the container. These ionizers can be of any type, in the form of a ring, rod, gun, curtain, knife, cylinder, needle or nozzle, or even an ionizing filter, which may also include insulators with an ionizer at the top. To facilitate dosing, a stream of sterile carrier gas such as compressed air or nitrogen carrying ionized air molecules may be used as it provides transport to displace ions, create an inert atmosphere, and displace the carrier. This nitrogen stream, carrying ionized air molecules, is used in ionization stations together with an ionizer. It is preferably used at all stations during the aseptic filling and capping process.
ПримерыExamples
Далее приведенные конкретные примеры служат для иллюстрации характера настоящего изобретения. Эти примеры приведены только для иллюстрации и не ограничивают заявленное изобретение.The following specific examples serve to illustrate the nature of the present invention. These examples are provided for illustration purposes only and do not limit the claimed invention.
В этих примерах в качестве контейнеров используются картриджи или карпулы, шприцы с иглой или с конусом под катетер, конусом Люера или с конусом с замком Люера; с внутренним или внешним наконечником и пробирки Eppendorf®, в качестве наполнителей биосовместимые полимеры типа PLGA (молочная или гликолевая кислота) и PLA (поли(молочная кислота)), а также рисперидон и летрозол соответственно в качестве активных ингредиентов.In these examples, the containers used are cartridges or carpules, syringes with a needle or with a catheter cone, a Luer cone or a Luer lock cone; with internal or external tip and Eppendorf® tubes, biocompatible polymers such as PLGA (lactic or glycolic acid) and PLA (poly(lactic acid)) as fillers, as well as risperidone and letrozole respectively as active ingredients.
Пример 1. Заполнение дозы 50 мг рисперидона в шприц с внешним или внутренним наконечникомExample 1: Filling a 50 mg dose of risperidone into an external or internal tip syringe
В этом примере необходимо двумя продуктами заполнить фармацевтический контейнер, в частности стеклянный шприц с наконечником с наружной резьбой, который предварительно закрыт колпачком (8). Заполняемые продукты - это вспомогательное вещество полимолочная кислота (PLA) и активный ингредиент летрозол, доза 50 мг. Следует отметить, что процесс заполнения происходит внутри асептического изолятора с жесткими стенками. Перед началом процесса заполнения все оборудование должно быть чистым и стерильным. Для этого оборудование предварительно стерилизуется распыленной или испаренной перекисью водорода или смесью перекиси водорода и перуксусной кислоты.In this example, it is necessary to fill a pharmaceutical container with two products, in particular a glass syringe with a male threaded tip, which is previously closed with a cap (8). The products being filled are the excipient polylactic acid (PLA) and the active ingredient letrozole, dose 50 mg. It should be noted that the filling process takes place inside an aseptic isolator with rigid walls. All equipment must be clean and sterile before starting the filling process. To do this, the equipment is first sterilized with sprayed or evaporated hydrogen peroxide or a mixture of hydrogen peroxide and peracetic acid.
- 14 044455- 14 044455
Изолятор состоит из двух основных частей: (i) передаточная камера (ТС), которая является камерой, облегчающей загрузку стерильных материалов в рабочую камеру изолятора и выгрузку из нее, поскольку все материалы и инструменты, загружаемые в стерильный изолятор, должны быть предварительно стерилизованы; и (ii) рабочую камеру (МС), которая содержит оборудование для заполнения вспомогательного вещества и активного ингредиента, а также блок укупорки шприца.The isolator consists of two main parts: (i) the transfer chamber (TC), which is a chamber that facilitates the loading of sterile materials into and unloading from the working chamber of the isolator, since all materials and instruments loaded into the sterile isolator must be previously sterilized; and (ii) a working chamber (MC), which contains equipment for filling the excipient and active ingredient, as well as a syringe capping unit.
Для начала заполнения берут стерильные шприцы с внешним креплением (1) и колпачки (6), и доставляют указанные колпачки оператору на станции укупорки или укупорки (г), чтобы их вставили в машину для укупорки. Предусмотрено столько заправочных станций, сколько препаратов или их сочетаний будет дозировано.To begin filling, take sterile external syringes (1) and caps (6), and deliver said caps to the operator at the capping or capping station (d) to be inserted into the capping machine. There are as many filling stations as the number of drugs or combinations thereof will be dosed.
И полимолочная кислота, используемая в качестве вспомогательного вещества, и летрозол, используемый в качестве активного ингредиента, доставляются операторам на станции заполнения (б), которые загружают их в соответствующие бункеры (3). Шприцы с внешним креплением (1), которые будут использоваться для наполнения, подвергаются процессу ионизации из задней части или из манжеты с использованием игольчатого ионизатора (2). Таким образом, шприцы с внешним креплением (1) ионизируются (а) для устранения электростатического заряда внутри них и в зоне уплотнения корпуса шприца. Шприц с внешним креплением (1) затем помещают вверх дном внутрь цилиндра (7).Both polylactic acid, used as an excipient, and letrozole, used as an active ingredient, are delivered to filling station operators (b), who load them into their respective bins (3). Externally mounted syringes (1) that will be used for filling are subjected to an ionization process from the back or from the cuff using a needle ionizer (2). Thus, syringes with external fastening (1) are ionized (a) to eliminate the electrostatic charge inside them and in the sealing area of the syringe body. The externally attached syringe (1) is then placed upside down inside the barrel (7).
Цилиндр (7), содержащий ионизированный шприц (1), направляется к заправочной станции (б) для заполнения полимолочной кислотой. Шприц с внешним креплением (1) помещают на датчик массы (5), сбрасывая его массу на ноль. После этого в шприц с внешним креплением (1) заливают с конца с ободком 90 мг±30% полимолочной кислоты. Заполнение осуществляется с помощью дозирующей иглы или форсунки (4) из непроводящего материала. Шприц с внешним креплением (1) постоянно взвешивают во время заполнения, так что можно управлять системой, и прекратить наполнение после точного достижения нужной массы, в данном случае 90 мг±30%.The cylinder (7), containing the ionized syringe (1), is sent to the filling station (b) to be filled with polylactic acid. A syringe with an external mount (1) is placed on the mass sensor (5), resetting its mass to zero. After this, 90 mg ± 30% polylactic acid is poured into a syringe with an external attachment (1) from the end with a rim. Filling is carried out using a dosing needle or nozzle (4) made of non-conductive material. The externally attached syringe (1) is constantly weighed during filling, so that the system can be controlled to stop filling once the desired weight has been precisely reached, in this case 90 mg±30%.
После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1), и полученное значение составляет 1075 В.After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 1075 V.
После заполнения на станции (б) вспомогательного вещества (PLA), шприц с внешним креплением (1) подвергается процессу ионизации (в) с использованием кольцевого ионизатора, расположенного на внешней стороне шприца, для облегчения укупорки за счет предотвращения прилипания PLA к стенкам шприца (1). Во время этого процесса присутствие потока азота или стерильного газа-носителя с ионизированными молекулами воздуха необходимо для вытеснения ионов и действия в качестве носителя для удаления.After filling the excipient (PLA) at station (b), the externally attached syringe (1) is subjected to an ionization process (c) using a ring ionizer located on the outside of the syringe to facilitate closure by preventing the PLA from sticking to the walls of the syringe (1 ). During this process, the presence of a stream of nitrogen or a sterile carrier gas with ionized air molecules is necessary to displace the ions and act as a carrier for removal.
После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1), и полученное значение составляет 775 В.After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 775 V.
После заполнения вспомогательного вещества и ионизации цилиндр (7) со шприцем с внешним креплением (1), заполненным PLA, помещается в станцию заполнения (б), и заполняется 50 мг±30% летрозола. Цилиндр со шприцем с внешним креплением (1) помещается на датчик массы (5), где его масса сбрасывается на ноль перед заполнением активным продуктом. Шприц с внешним креплением (1) постоянно взвешивается во время заполнения, и заполнение можно прекратить после точного достижения нужной массы.After excipient filling and ionization, the cylinder (7) with an externally attached syringe (1) filled with PLA is placed in the filling station (b) and filled with 50 mg ± 30% letrozole. The barrel with the externally mounted syringe (1) is placed on the mass sensor (5), where its mass is reset to zero before being filled with the active product. The externally mounted syringe (1) is constantly weighed during filling and filling can be stopped once the required weight has been precisely reached.
После этого процесса заполнения шприца с внешним креплением (1) его подвергают другому процессу ионизации (в) с помощью кольцевого ионизатора (2), чтобы предотвратить попадание как вспомогательного вещества, так и активного ингредиента, которым шприц с внешним креплением (1) был заполнен из-за прилипания к стенкам шприца (1). Во время этого процесса присутствие потока азота или стерильного газа-носителя с ионизированными молекулами воздуха необходимо для вытеснения ионов и действия в качестве носителя для удаления порошка.After this process of filling the external syringe (1), it is subjected to another ionization process (c) using a ring ionizer (2) to prevent the penetration of both the excipient and the active ingredient with which the external syringe (1) was filled from - for sticking to the walls of the syringe (1). During this process, the presence of a stream of nitrogen or a sterile carrier gas with ionized air molecules is necessary to displace the ions and act as a carrier for powder removal.
После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1) и полученное значение составляет 645 В.After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 645 V.
После заполнения активным ингредиентом и последующей ионизации цилиндр (7) со шприцем с внешним креплением (1) проходит к станции укупорки (г), где вставляется пробка (6). Во время этого процесса присутствие потока азота или стерильного газа-носителя с ионизированными молекулами воздуха необходимо для вытеснения ионов и действия в качестве носителя.After filling with the active ingredient and subsequent ionization, the cylinder (7) with an externally attached syringe (1) passes to the capping station (d), where the stopper (6) is inserted. During this process, the presence of a stream of nitrogen or a sterile carrier gas with ionized air molecules is necessary to displace the ions and act as a carrier.
После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1) и полученное значение составляет 375 В.After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 375 V.
Таким образом, достигается желаемая укупорка и обеспечивается чистота области укупорки внутри корпуса шприца на дальнем конце от его форсунки. Он также предотвращает прилипание как PLA, так и летрозола к пробке (6), используемой для укупорки, и к стенкам контейнера из-за электростатических зарядов, создаваемых трением, возникающим при помещении контейнера в машину для укупорки.This achieves the desired closure and keeps the closure area inside the syringe body at the far end from the syringe nozzle clean. It also prevents both PLA and letrozole from sticking to the stopper (6) used for capping and to the walls of the container due to electrostatic charges created by friction generated when the container is placed in the capping machine.
После заполнения и укупорки шприца с внешним креплением, его можно поместить на лоток с остальными заполненными и запечатанными шприцами. Шприц с внутренним креплением из пластика.Once the external locking syringe is filled and sealed, it can be placed on the tray with the remaining filled and sealed syringes. Syringe with internal fastening made of plastic.
В этом втором примере PLA также используется в качестве вспомогательного вещества, а летрозол в качестве активного компонента для дозы 400 мг, и процесс заполнения также происходит внутри асепIn this second example, PLA is also used as an excipient and letrozole as the active ingredient for a dose of 400 mg, and the filling process also takes place inside the asep
- 15 044455 тического изолятора с жесткими стенками так же, как в примере 1.- 15 044455 tic insulator with rigid walls in the same way as in example 1.
И PLA, используемая в качестве вспомогательного вещества, и летрозол, используемый в качестве активного компонента, доставляются операторам на заправочной станции (б), которые загружают их в соответствующие бункеры (3), в этом случае бункеры не сделаны из изоляционного материала. Шприцы с внутренним креплением (1), предварительно закрытые крышкой (8), которые будут использоваться для заполнения, расположены под потоком азота или стерильного газа-носителя, несущего ионизированные молекулы воздуха; к этому процессу добавляется игольчатый ионизатор (2), так что шприцы с внутренним креплением ионизируются (а) для устранения электростатического заряда внутри них и в зоне укупорки.Both PLA, used as an excipient, and letrozole, used as an active ingredient, are delivered to operators at the filling station (b), who load them into their respective hoppers (3), in which case the hoppers are not made of insulating material. Internally mounted syringes (1), previously capped (8), to be used for filling, are positioned under a stream of nitrogen or sterile carrier gas carrying ionized air molecules; a needle ionizer (2) is added to this process so that the internal syringes are ionized (a) to eliminate electrostatic charge inside them and in the closure area.
Цилиндр (7), содержащий ионизированный шприц с внутренним креплением (1), направляется к заправочной станции (б) для заполнения полимолочной кислотой. Шприц с внутренним креплением (1) помещают на датчик массы (5), сбрасывая его вес на ноль. После этого шприц (1) заполняется с тыльной стороны шприца или со стороны ободка 500 мг±30% PLA, это заполнение осуществляется с помощью форсунки (4) или дозирующей иглы из не изоляционного материала. Шприц (1) постоянно взвешивают во время заполнения, так что можно управлять системой, и прекратить наполнение после точного достижения нужной массы, в данном случае 500 мг±30%. Во время этого процесса присутствие потока азота или стерильного газа-носителя с ионизированными молекулами воздуха необходимо для вытеснения ионов и действия в качестве носителя для удаления.The cylinder (7), containing an ionized syringe with an internal attachment (1), is sent to the filling station (b) to be filled with polylactic acid. The syringe with internal fastening (1) is placed on the mass sensor (5), resetting its weight to zero. After this, the syringe (1) is filled from the back of the syringe or from the rim side with 500 mg ± 30% PLA, this filling is carried out using a nozzle (4) or a dosing needle made of non-insulating material. The syringe (1) is constantly weighed during filling, so that the system can be controlled to stop filling once the desired weight has been precisely reached, in this case 500 mg ± 30%. During this process, the presence of a stream of nitrogen or a sterile carrier gas with ionized air molecules is necessary to displace the ions and act as a carrier for removal.
После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1), и полученное значение составляет 1770 В.After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 1770 V.
Затем цилиндр (7) со шприцем с внутренним креплением (1), заполненный PLA, подвергается процессу ионизации (в) перед заполнением на второй станции (б) активным ингредиентом летрозолом. Для ионизации используется кольцевой ионизатор (2) для ионизации PLA, приставшего к стенкам в зоне укупорки шприца (1). Поток азота или стерильного газа-носителя, несущий ионизированные молекулы воздуха, также используется в качестве носителя для смещения ионов и в качестве носителя при вытеснении, таким образом, достигая желаемой укупорки в этом процессе ионизации.The cylinder (7) with the internal syringe (1) filled with PLA is then subjected to an ionization process (c) before being filled at a second station (b) with the active ingredient letrozole. For ionization, a ring ionizer (2) is used to ionize the PLA adhering to the walls in the syringe closure area (1). A stream of nitrogen or sterile carrier gas carrying ionized air molecules is also used as an ion displacement carrier and as a displacement carrier, thus achieving the desired closure in this ionization process.
После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1), и полученное значение составляет 975 В.After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 975 V.
После ионизации цилиндр (7) со шприцем с внешним креплением (1), заполненным PLA, помещается в станцию заполнения (б), и заполняется 400 мг±30% активного компонента летрозола. Цилиндр (7) со шприцем с внутренним креплением (1) помещается на датчик массы (5), где его массы сбрасывается на ноль перед заполнением активным продуктом, после чего начинается заполнение летрозолом. Шприц (1) постоянно взвешивается во время заполнения, и заполнение можно прекратить после точного достижения нужной массы.After ionization, the cylinder (7) with an externally attached syringe (1) filled with PLA is placed in the filling station (b) and filled with 400 mg ± 30% of the active component letrozole. The barrel (7) with the internally mounted syringe (1) is placed on the mass sensor (5), where its mass is reset to zero before filling with the active product, after which filling with letrozole begins. The syringe (1) is constantly weighed during filling and filling can be stopped once the desired weight has been precisely reached.
Затем его переносят на станцию ионизации (в), в которой используется кольцевой ионизатор (2) для предотвращения прилипания как вспомогательного вещества, так и активного вещества к стенкам.It is then transferred to an ionization station (c), which uses a ring ionizer (2) to prevent both the excipient and the active substance from sticking to the walls.
После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1) и полученное значение составляет 895 В, поскольку и дозирующая игла, и бункер не являются изоляционными материалами.After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 895 V, since both the dosing needle and the hopper are not insulating materials.
После заполнения активным ингредиентом и последующей ионизации цилиндр (7) со шприцем с внутренним креплением (1) (г) заполняется активным компонентом и в него вставляется пробка (6). Во время этого процесса присутствие потока азота или стерильного газа-носителя с ионизированными молекулами воздуха необходимо для вытеснения ионов и действия в качестве носителя порошка. Таким образом, достигается желаемая укупорка и обеспечивается очистка области укупорки внутри корпуса шприца, оставляя чистую область, в которую вставляется пробка. Также предотвращается прилипание как PLA, так и летрозола к пробке (6), используемой для укупорки, и к стенкам контейнера из-за электростатических зарядов, создаваемых трением, возникающим при помещении контейнера в машину для укупорки.After filling with the active ingredient and subsequent ionization, the cylinder (7) with a syringe with internal fastening (1) (d) is filled with the active component and the plug (6) is inserted into it. During this process, the presence of a stream of nitrogen or a sterile carrier gas with ionized air molecules is necessary to displace the ions and act as a carrier for the powder. This achieves the desired closure and ensures that the closure area inside the syringe body is cleaned, leaving a clean area into which the stopper is inserted. It also prevents both PLA and letrozole from sticking to the stopper (6) used for capping and to the walls of the container due to electrostatic charges created by the friction generated when the container is placed in the capping machine.
В этот момент измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1), и полученное значение составляет 495 В.At this point, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 495 V.
После завершения процесса заполнения шприца и его укупорки шприц можно поместить на лоток вместе с остальными заполненными и укупоренными шприцами.Once the syringe filling and capping process is complete, the syringe can be placed on the tray with the other filled and capped syringes.
Пример 3. Заполнение 50 мг летрозола в пробирки Eppendorf®Example 3: Filling 50 mg letrozole into Eppendorf® tubes
В этом примере PLA также используется в качестве вспомогательного вещества, а летрозол - в качестве активного компонента для дозы 50 мг. Следует отметить, что процесс заполнения происходит внутри асептического изолятора с жесткими стенками так же, как в предыдущих примерах.In this example, PLA is also used as an excipient and letrozole is used as an active ingredient for a 50 mg dose. It should be noted that the filling process takes place inside an aseptic isolator with rigid walls in the same way as in the previous examples.
И полимолочная кислота, используемая в качестве вспомогательного вещества, и летрозол, используемый в качестве активного ингредиента, доставляются операторам на станции заполнения (б), которые загружают их в соответствующие бункеры (3). Пробирки Eppendorf® (1), которые будут использоваться для заполнения, расположены под потоком азота или стерильного газа-носителя, несущего ионизированные молекулы воздуха; к этому процессу добавляется игольчатый ионизатор (2), так что пробирки EpBoth polylactic acid, used as an excipient, and letrozole, used as an active ingredient, are delivered to filling station operators (b), who load them into their respective bins (3). The Eppendorf® tubes (1) to be used for filling are placed under a stream of nitrogen or sterile carrier gas carrying ionized air molecules; a needle ionizer (2) is added to this process, so that the Ep
- 16 044455 pendorf® (1) ионизируются для устранения электростатического заряда внутри них и в зоне укупорки.- 16 044455 pendorf® (1) are ionized to eliminate electrostatic charge inside them and in the closure area.
В этот момент измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1), и полученное значение составляет 695 В, поскольку пробирки сделаны из изоляционного материала, а размеры пробирок значительно отличаются от размеров шприцев, они шире и короче, чем шприцы в примерах 1 и 2.At this point, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured, and the resulting value is 695 V, since the tubes are made of insulating material and the dimensions of the tubes are significantly different from the dimensions of the syringes, they are wider and shorter than the syringes in examples 1 and 2.
Ионизированную пробирку Eppendorf® (1) направляют на заправочную станцию с 50 мг±30% летрозола. Пробирка Eppendorf® (1) помещается на датчик массы (5), при этом ее масса сбрасывается на ноль. Затем пробирку Eppendorf® (1) заполняют активным компонентом с помощью форсунки (4) из изоляционного материала. Пробирка Eppendorf® (1) постоянно взвешивается во время заполнения, так что можно управлять системой, и прекратить заполнение после точного достижения нужной массы. При заполнении летрозолом необходимо использовать ионизационный фильтр (2), чтобы предотвратить его прилипание к стенкам в зоне укупорки.An ionized Eppendorf® tube (1) is sent to a filling station containing 50 mg ± 30% letrozole. The Eppendorf® tube (1) is placed on the weight sensor (5) and its weight is reset to zero. The Eppendorf® tube (1) is then filled with the active ingredient using a nozzle (4) made of insulating material. The Eppendorf® tube (1) is continuously weighed during filling, so that the system can be controlled to stop filling once the desired weight has been precisely reached. When filling with letrozole, an ionization filter (2) must be used to prevent it from sticking to the walls in the capping area.
После стадии заполнения (b) пробирка Eppendorf® (1) снова подвергается процессу ионизации (в) с помощью стержневого ионизатора (2), что гарантирует отсутствие активного компонента на стенках контейнера (1).After the filling step (b), the Eppendorf® tube (1) is again subjected to an ionization process (c) using an ionizer rod (2), which ensures that no active component is present on the walls of the container (1).
Снова измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1), и полученное значение составляет 700 В.The electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is again measured and the resulting value is 700 V.
После заполнения активным компонентом пробирка Eppendorf® (1), заполненная летрозолом, помещается во вторую станцию заполнения (б), на этот раз 90 мг±30% вспомогательного вещества PLA. Пробирка Eppendorf® (1) помещается на датчик массы (5), где ее масса сбрасывается на ноль перед заполнением вспомогательным веществом, после чего начинается заполнение PLA. Пробирка Eppendorf® (1) постоянно взвешивается во время заполнения, и заполнение можно прекратить после точного достижения нужной массы. Во время этого процесса необходимо использовать ионизационный фильтр (2), чтобы предотвратить прилипание летрозола и PLA к области укупорки.Once filled with the active ingredient, the Eppendorf® tube (1) filled with letrozole is placed in a second filling station (b), this time 90 mg ± 30% PLA excipient. The Eppendorf® tube (1) is placed on the mass sensor (5), where its mass is reset to zero before being filled with excipient, after which the filling of PLA begins. The Eppendorf® tube (1) is continuously weighed during filling and filling can be stopped once the desired weight has been precisely reached. During this process, an ionization filter (2) must be used to prevent letrozole and PLA from sticking to the sealing area.
После этого процесса заполнения пробирки Eppendorf® (1), она подвергается следующему процессу ионизации (в) с помощью стержневого ионизатора (2), что предотвращает прилипание как вспомогательного вещества, так и активного компонента, которыми заполнена пробирка Eppendorf® (1), к стенкам пробирки (1). Во время этого процесса присутствие потока азота или стерильного газа-носителя с ионизированными молекулами воздуха необходимо для вытеснения ионов и действия в качестве носителя. Эти два средства гарантируют, что электростатический заряд на внутренней стороне стенок контейнера (1) составляет около 595 В, таким образом, достигается желаемая укупорка и обеспечивается чистота области укупорки, а также предотвращается прилипание как PLA, так и летрозола, к пробке (6), используемой для укупорки, и к стенкам контейнера из-за электростатических зарядов, создаваемых трением, когда контейнер помещается в машину для укупорки.After this filling process of the Eppendorf® tube (1), it undergoes a further ionization process (c) using a rod ionizer (2), which prevents both the excipient and the active component with which the Eppendorf® tube (1) is filled from sticking to the walls test tubes (1). During this process, the presence of a stream of nitrogen or a sterile carrier gas with ionized air molecules is necessary to displace the ions and act as a carrier. These two means ensure that the electrostatic charge on the inside of the container walls (1) is approximately 595 V, thus achieving the desired closure and keeping the closure area clean, while also preventing both PLA and Letrozole from sticking to the stopper (6), used for capping, and to the walls of the container due to electrostatic charges created by friction when the container is placed in the capping machine.
Пример 4. Заполнение дозы 75 мг рисперидона в шприц с иглой или шприц с иглой из пластикаExample 4 Filling a 75 mg dose of risperidone into a syringe with a needle or a syringe with a plastic needle
В этом примере PLGA используется в качестве вспомогательного вещества, а рисперидон - в качестве активного компонента для дозы 75 мг. Процесс заполнения также происходит внутри асептического изолятора с жесткими стенками с использованием той же операции стерилизации материала, что и в предыдущих примерах.In this example, PLGA is used as the excipient and risperidone is used as the active ingredient for a 75 mg dose. The filling process also occurs within an aseptic rigid-walled isolator using the same material sterilization operation as in the previous examples.
Шприцы с иглой (1), которые будут использоваться для заполнения, закрываются крышкой форсунки (8) и подвергаются ионизации с помощью игольчатого ионизатора (2), тем самым ионизируя (а) шприцы (1), чтобы исключить электростатический заряд внутри них и в зоне укупорки. Цилиндр (7), содержащий шприц с ионизированной иглой (1), в данном случае изготовлен из изоляционного материала. Шприц (1) помещают на датчик веса (5), тарируя его массу до нуля. После этого шприц с внешним креплением (1) заполняется 75 мг±30% PLGA с помощью форсунки (4), выполненной из изоляционного материала. Шприц (1) постоянно взвешивают во время заполнения, так что можно управлять системой и прекратить наполнение после точного достижения нужной массы, в данном случае 75 мг±30%.The syringes with the needle (1) that will be used for filling are closed with the nozzle cap (8) and subjected to ionization using the needle ionizer (2), thereby ionizing the syringes (1) to eliminate electrostatic charge inside them and in the area capping. The cylinder (7) containing the syringe with the ionized needle (1) is in this case made of insulating material. The syringe (1) is placed on the weight sensor (5), taring its mass to zero. After this, the externally attached syringe (1) is filled with 75 mg ± 30% PLGA using a nozzle (4) made of insulating material. The syringe (1) is constantly weighed during filling, so that the system can be controlled and the filling stopped once the desired weight has been precisely reached, in this case 75 mg ± 30%.
После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1), и полученное значение составляет 775 В.After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 775 V.
После заполнения шприца с иглой (1) вспомогательным веществом, он подвергается процессу ионизации (с) с помощью кольцевого ионизатора (2), что предотвращает прилипание PLGA к стенкам в области укупорки (1).After filling the syringe with the needle (1) with the excipient, it is subjected to an ionization process (c) using a ring ionizer (2), which prevents the PLGA from sticking to the walls in the closure area (1).
После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1) и полученное значение составляет 550 В.After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 550 V.
После заполнения вспомогательным веществом и последующей ионизации цилиндр (7) со шприцем (1), заполненным PLGA, помещается на следующую станцию заполнения (b) активным компонентом рисперидоном. Цилиндр (7) со шприцем (1) помещается на датчик массы (5), где его масса сбрасывается на ноль перед заполнением активным продуктом, после чего начинается заполнение рисперидоном. Шприц (1) постоянно взвешивается во время заполнения, и заполнение можно прекратить после точного достижения нужной массы.After filling with the excipient and subsequent ionization, the cylinder (7) with the syringe (1) filled with PLGA is placed at the next filling station (b) with the active component risperidone. The cylinder (7) with the syringe (1) is placed on the mass sensor (5), where its mass is reset to zero before filling with the active product, after which filling with risperidone begins. The syringe (1) is constantly weighed during filling and filling can be stopped once the desired weight has been precisely reached.
После заполнения активным ингредиентом цилиндр (7) со шприцем с иглой (1) снова подвергаетсяAfter filling with the active ingredient, the cylinder (7) with a syringe with a needle (1) is again subjected to
- 17 044455 процессу ионизации, при котором с помощью кольцевого ионизатора (2) предотвращается прилипание как активного компонента, так и вспомогательного вещества к стенкам в зоне укупорки шприца (1). После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1) и полученное значение составляет 470 В.- 17 044455 ionization process, in which, using a ring ionizer (2), sticking of both the active component and the excipient to the walls in the closure area of the syringe (1) is prevented. After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 470 V.
После этого процесса ионизации шприц с внешним креплением (1) проходит на станцию укупорки (г), где устанавливают пробку (6) и подвергают дальнейшей ионизации. Для этого процесса требуется стержневой ионизатор (2) для ионизации PLGA и рисперидона, которые прилипают к стенкам в области укупорки.After this ionization process, the syringe with external fastening (1) passes to the capping station (d), where the stopper (6) is installed and subjected to further ionization. This process requires an ionizer rod (2) to ionize the PLGA and risperidone, which adhere to the walls in the closure area.
После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1), и полученное измерение составляет 199 В.After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting measurement is 199 V.
Процесс ионизации обеспечивает оптимальную укупорку и полную чистоту области укупорки, а также предотвращает прилипание PLGA и рисперидона к пробке (6), используемой для укупорки, и к стенкам контейнера из-за электростатических зарядов, создаваемых трением, возникающим при помещении контейнера в машину для укупорки.The ionization process ensures optimal closure and complete cleanliness of the closure area, and also prevents PLGA and risperidone from sticking to the stopper (6) used for closure and to the walls of the container due to electrostatic charges created by friction generated when the container is placed in the capping machine.
Пример 5. Заполнение 100 мг дозы рисперидона в шприц с внутренней форсункой или в шприц с внутренним креплением из пластикаExample 5 Filling a 100 mg dose of risperidone into a syringe with an internal nozzle or into a syringe with an internal plastic attachment
В этом примере PLGA используется в качестве вспомогательного вещества, а рисперидон - в качестве активного компонента для дозы 100 мг. Процесс заполнения также происходит внутри асептического изолятора с жесткими стенками с использованием той же операции стерилизации материала, что и в предыдущих примерах.In this example, PLGA is used as the excipient and risperidone is used as the active ingredient for a 100 mg dose. The filling process also occurs within an aseptic rigid-walled isolator using the same material sterilization operation as in the previous examples.
Шприцы с внутренним креплением (1), которые будут использоваться для заполнения, закрываются крышкой форсунки (8) и подвергаются ионизации с помощью игольчатого ионизатора (2), тем самым ионизируя (а) шприцы (1), чтобы исключить электростатический заряд внутри них и в зоне укупорки. Цилиндр (7), содержащий ионизированный шприц (1), в этом случае изготовлен из изоляционного материала. Шприц (1) помещают на датчик веса (5), тарируя его массу до нуля. После этого шприц (1) заполняется 100 мг±30% PLGA с помощью форсунки (4), сделанного из изоляционного материала. Шприц (1) постоянно взвешивают во время заполнения, так что можно управлять системой, и прекратить наполнение после точного достижения нужной массы, в данном случае 100 мг±30%.Internally mounted syringes (1) that will be used for filling are closed with a nozzle cap (8) and subjected to ionization using a needle ionizer (2), thereby ionizing (a) the syringes (1) to eliminate electrostatic charge inside them and in capping area. The cylinder (7) containing the ionized syringe (1) is in this case made of insulating material. The syringe (1) is placed on the weight sensor (5), taring its mass to zero. After this, the syringe (1) is filled with 100 mg±30% PLGA using a nozzle (4) made of insulating material. The syringe (1) is constantly weighed during filling, so that the system can be controlled to stop filling once the desired weight has been precisely reached, in this case 100 mg±30%.
После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1) и полученное значение составляет 785 В.After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 785 V.
После заполнения шприца с внутренним креплением (1) вспомогательным веществом, он подвергается процессу ионизации (в) с помощью игольчатого ионизатора (2), что предотвращает прилипание PLGA к стенкам в области укупорки (1).After filling the internal syringe (1) with the excipient, it is subjected to an ionization process (c) using a needle ionizer (2), which prevents the PLGA from sticking to the walls in the closure area (1).
После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1) и полученное значение составляет 580 В.After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 580 V.
После заполнения вспомогательным веществом и последующей ионизации цилиндр (7) со шприцем (1), заполненным PLGA, помещается на следующую станцию заполнения (b) активным компонентом рисперидоном. Цилиндр (7) со шприцем (1) помещается на датчик массы (5), где его масса сбрасывается на ноль перед заполнением активным продуктом, после чего начинается заполнение рисперидоном. Шприц (1) постоянно взвешивается во время заполнения, и заполнение можно прекратить после точного достижения нужной массы.After filling with the excipient and subsequent ionization, the cylinder (7) with the syringe (1) filled with PLGA is placed at the next filling station (b) with the active component risperidone. The cylinder (7) with the syringe (1) is placed on the mass sensor (5), where its mass is reset to zero before filling with the active product, after which filling with risperidone begins. The syringe (1) is constantly weighed during filling and filling can be stopped once the desired weight has been precisely reached.
После заполнения активным ингредиентом цилиндр (7) со шприцем (1) снова подвергается процессу ионизации, при котором с помощью игольчатого ионизатора (2) предотвращается прилипание как активного компонента, так и вспомогательного вещества к стенкам в зоне укупорки шприца (1). После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1) и полученное значение составляет 440 В.After filling with the active ingredient, the cylinder (7) with the syringe (1) is again subjected to an ionization process, in which, using a needle ionizer (2), sticking of both the active component and the excipient to the walls in the closure area of the syringe (1) is prevented. After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 440 V.
После этого процесса ионизации шприц (1) проходит на станцию укупорки (г), где устанавливают пробку (6) и подвергают дальнейшей ионизации. Для этого процесса требуется стержневой ионизатор (2) для ионизации PLGA и рисперидона, которые прилипают к стенкам в области укупорки. После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1) и полученное значение составляет 197 В.After this ionization process, the syringe (1) passes to the capping station (d), where the stopper (6) is installed and subjected to further ionization. This process requires an ionizer rod (2) to ionize the PLGA and risperidone, which adhere to the walls in the closure area. After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 197 V.
Процесс ионизации обеспечивает оптимальную укупорку и полную чистоту области укупорки, а также предотвращает прилипание PLGA и рисперидона к пробке (6), используемой для укупорки, и к стенкам контейнера из-за электростатических зарядов, создаваемых трением, возникающим при помещении контейнера в машину для укупорки.The ionization process ensures optimal closure and complete cleanliness of the closure area, and also prevents PLGA and risperidone from sticking to the stopper (6) used for closure and to the walls of the container due to electrostatic charges created by friction generated when the container is placed in the capping machine.
Пример 6. Заполнение 75 мг рисперидона в картриджи или карпулыExample 6: Filling 75 mg risperidone into cartridges or carpules
В другом примере PLGA используется в качестве вспомогательного вещества, а рисперидон - в качестве активного компонента для дозы 75 мг. Процесс заполнения также происходит внутри асептического изолятора с жесткими стенками с использованием той же операции стерилизации материала, что и в предыдущих примерах.In another example, PLGA is used as an excipient and risperidone is used as an active ingredient for a 75 mg dose. The filling process also occurs within an aseptic rigid-walled isolator using the same material sterilization operation as in the previous examples.
И PLGA, используемая в качестве вспомогательного вещества, и рисперидон, используемый в качеBoth PLGA, used as an excipient, and risperidone, used as
- 18 044455 стве активного ингредиента, а также картриджи доставляются операторам на станции заполнения (б), и загружаются в соответствующие бункеры (3). Картриджи или карпулы (1), используемые для наполнения, размещаются под потоком азота или стерильного газа-носителя, несущего ионизированные молекулы воздуха, к этому процессу добавляется игольчатый ионизатор (2), и картриджи или карпулы (1) ионизируются для устранения электростатического заряда внутри них.- 18 044455 containing the active ingredient, as well as cartridges are delivered to operators at the filling station (b), and loaded into the appropriate bins (3). The cartridges or carpules (1) used for filling are placed under a stream of nitrogen or sterile carrier gas carrying ionized air molecules, a needle ionizer (2) is added to this process, and the cartridges or carpules (1) are ionized to eliminate the electrostatic charge within them .
После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1), и полученное значение составляет 1285 В.After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 1285 V.
Ионизированный картридж или карпула (1) направляется на заправочную станцию (b) для заполнения 75 мг±30% рисперидона. Картридж (1) помещается на датчик массы (5) лицевой стороной вверх, сбрасывая его массу до нуля. Затем картридж (1) заполняется рисперидоном через форсунку с помощью наконечника (4) или дозирующей иглы из изоляционного материала. Картридж (1) постоянно взвешивается во время заполнения, так что можно управлять системой, и прекратить заполнение после точного достижения нужной массы.The ionized cartridge or carpule (1) is sent to the filling station (b) to fill with 75 mg ± 30% risperidone. The cartridge (1) is placed face up on the mass sensor (5), resetting its mass to zero. The cartridge (1) is then filled with risperidone through a nozzle using a tip (4) or a dosing needle made of insulating material. The cartridge (1) is constantly weighed during filling, so that the system can be controlled and filling stopped when the required weight has been precisely reached.
После заполнения картриджа (1) активным компонентом, его помещают во вторую заправочную станцию (б), на этот раз для заполнения 100 мг±30% вспомогательного вещества PLGA. Картридж (1) помещается на датчик массы (5), где его масса сбрасывается до нуля перед заполнением этим активным ингредиентом, после чего заполнение PLGA также начинается из форсунки. Картридж (1) постоянно взвешивается во время заполнения, и заполнение можно прекратить после точного достижения нужной массы.After filling the cartridge (1) with the active ingredient, it is placed in a second filling station (b), this time to fill 100 mg ± 30% of the PLGA excipient. The cartridge (1) is placed on the mass sensor (5), where its mass is reset to zero before being filled with this active ingredient, after which the filling of the PLGA also starts from the nozzle. The cartridge (1) is constantly weighed during filling and filling can be stopped once the required weight has been precisely reached.
После заполнения вспомогательным веществом PLGA картридж (1) подвергается дальнейшей ионизации с использованием стержневого ионизатора (2) и потока азота или стерильного газа-носителя, несущего ионизированные молекулы воздуха для вытеснения ионов, и используемого в качестве носителя для введения крышки форсунки картриджа. Эти два процесса предотвращают прилипание как вспомогательного вещества, так и активного компонента к стенкам, таким образом, достигается эффект укупорки.Once filled with excipient, the PLGA cartridge (1) is further ionized using an ionizer rod (2) and a stream of nitrogen or sterile carrier gas carrying ionized air molecules to displace the ions and used as a carrier to introduce the cartridge nozzle cap. These two processes prevent both the excipient and the active ingredient from sticking to the walls, thus achieving a sealing effect.
После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1) и полученное значение составляет 1085 В.After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 1085 V.
Пример 7. Заполнение предварительно закрытого колпачком шприца с внутренним креплением дозой 400 мг рисперидонаExample 7: Filling a pre-capped internal syringe with 400 mg of risperidone
В этом примере PLGA используется в качестве вспомогательного вещества, а рисперидон - в качестве активного компонента для дозы 400 мг. Процесс заполнения также происходит внутри асептического изолятора с жесткими стенками с использованием той же операции стерилизации материала, что и в предыдущих примерах.In this example, PLGA is used as the excipient and risperidone is used as the active ingredient for a 400 mg dose. The filling process also occurs within an aseptic rigid-walled isolator using the same material sterilization operation as in the previous examples.
Шприцы с внутренним креплением (1), используемые для наполнения, подвергаются процессу ионизации с помощью кольцевого ионизатора (2), так что шприцы (1) ионизируются (а) для устранения электростатического заряда внутри них и в области укупорки. Цилиндр (7), содержащий ионизированный шприц (1), в этом случае изготовлен из изоляционного материала. Шприц (1) помещается на датчик массы (5) вверх дном, поскольку он предварительно закрыт пробкой (6), сбрасывая его массу до нуля. После этого шприц (1) заполняется через насадку 100 мг±30% PLGA, используя форсунку (4) из изоляционного материала. Шприц (1) постоянно взвешивают во время заполнения, так что можно управлять системой, и прекратить наполнение после точного достижения нужной массы, в данном случае 100 мг±30%.The internal syringes (1) used for filling are subjected to an ionization process using a ring ionizer (2), so that the syringes (1) are ionized (a) to eliminate electrostatic charge inside them and in the closure area. The cylinder (7) containing the ionized syringe (1) is in this case made of insulating material. The syringe (1) is placed upside down on the mass sensor (5) as it is pre-closed by the plug (6), resetting its mass to zero. After this, the syringe (1) is filled through the nozzle with 100 mg ± 30% PLGA using a nozzle (4) made of insulating material. The syringe (1) is constantly weighed during filling, so that the system can be controlled to stop filling once the desired weight has been precisely reached, in this case 100 mg±30%.
После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1), и полученное значение составляет 735 вольт.After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 735 volts.
После заполнения шприца с внутренним креплением (1) вспомогательным веществом, он подвергается процессу ионизации (в) с помощью стержневого ионизатора (2), что предотвращает прилипание PLGA к стенкам контейнера (1) около форсунки.After filling the internal syringe (1) with the excipient, it undergoes an ionization process (c) using an ionizer rod (2), which prevents the PLGA from sticking to the walls of the container (1) near the nozzle.
После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1) и полученное значение составляет 530 В.After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 530 V.
После заполнения вспомогательным веществом и последующей ионизации цилиндр (7) со шприцем (1), заполненным PLGA, помещается на следующую станцию заполнения (b) активным компонентом рисперидоном. Цилиндр (7) со шприцем (1) помещается на датчик массы (5), где его масса сбрасывается на ноль перед заполнением активным продуктом, после чего начинается заполнение рисперидоном. Шприц (1) постоянно взвешивается во время заполнения, и заполнение можно прекратить после точного достижения нужной массы.After filling with the excipient and subsequent ionization, the cylinder (7) with the syringe (1) filled with PLGA is placed at the next filling station (b) with the active component risperidone. The cylinder (7) with the syringe (1) is placed on the mass sensor (5), where its mass is reset to zero before filling with the active product, after which filling with risperidone begins. The syringe (1) is constantly weighed during filling and filling can be stopped once the desired weight has been precisely reached.
После заполнения активным ингредиентом цилиндр со шприцем (1) снова подвергается процессу ионизации, при котором с помощью стержневого ионизатора (2) предотвращается прилипание как активного компонента, так и вспомогательного вещества к стенкам шприца (1). После этого процесса измеряется электростатический заряд внутри внутренних стенок контейнера (1) и полученное значение составляет 215 В.After filling the syringe barrel (1) with the active ingredient, it is again subjected to an ionization process, in which the ionizer rod (2) prevents both the active ingredient and the excipient from sticking to the walls of the syringe (1). After this process, the electrostatic charge inside the inner walls of the container (1) is measured and the resulting value is 215 V.
Процесс ионизации обеспечивает оптимальную укупорку и требуемую точную дозировку.The ionization process ensures optimal sealing and the required precise dosage.
--
Claims (36)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ESP201831060 | 2018-11-02 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EA044455B1 true EA044455B1 (en) | 2023-08-29 |
Family
ID=
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11827391B2 (en) | Process and equipment assembly for aseptic gravimetric filling of solids into a container | |
US11987410B2 (en) | Procedure for the filling of solids in pharmaceutical containers and the sealing thereof under sterile conditions | |
US20200171244A1 (en) | Sterilizable pharmaceutical package for ophthalmic formulations | |
CN103200922A (en) | Device for sealing a vessel and method of manufacturing a sealed vessel | |
JP6665114B2 (en) | Aseptic filling device and method | |
CN110582260B (en) | Pharmaceutical preparation kit and method for preparing a medicament | |
EA044455B1 (en) | METHOD FOR FILLING PHARMACEUTICAL CONTAINERS WITH SOLID SUBSTANCES AND THEIR CLOCKING UNDER STERILE CONDITIONS | |
OA20106A (en) | Procedure for the filling of solids in pharmaceutical containers and the sealing thereof under sterile conditions | |
CN1968670A (en) | Inhaler using pods | |
US20090263408A1 (en) | Formulation and presentation of medicaments | |
WO2007113551A1 (en) | Nasal spray device | |
US20200369454A1 (en) | Container and method for reconstitution of substances | |
JP2002255123A (en) | Method for sterilizing food packaging material |