EA035781B1

EA035781B1 - Leadthrough terminal

Info

Publication number: EA035781B1
Application number: EA201990108A
Authority: EA
Inventors: Кристиан Клоппенбург; Деннис Хабиров; Ян Брахт
Original assignee: Фёникс Контакт Гмбх Унд Ко. Кг
Priority date: 2016-06-28
Filing date: 2017-06-06
Publication date: 2020-08-10
Also published as: WO2018001682A1; ES2979221T3; EP3476011B1; CN109314354A; LU93126B1; CN109314354B; EP3476011A1; EA201990108A1

Abstract

A leadthrough terminal (1) for installation in a wall opening (2) of a housing wall (3) is illustrated and described, having a terminal housing (5) which has an inner section (3) and an outer section (4), wherein in each case one connection element (6, 7) is arranged in the inner section (3) and in the outer section (4), and the two connection elements (6, 7) are connected to one another in electrically conductive fashion, and having a fastening device which can be moved from a released position into a fastening position, in which the terminal housing (5) is fastened in the wall opening (2). In the case of the leadthrough terminal (1) according to the invention, a secure fastening of the leadthrough terminal (1) in the wall opening (2) is possible, with simple actuation, in that the fastening device has a resilient fastening element (10) and a pivotable actuation part (11), wherein the fastening element (10) is fastened, by the first end (12) thereof, to the outer section (5) of the terminal housing (6), and projects, by the second, free end (13) thereof, into the wall opening (2) in the installed state of the leadthrough terminal (1), wherein a clamping surface (14) is formed on the second end (13) of the fastening element (10), and wherein the actuation part (11) is connected by means of a flexible connecting web (15) to the terminal housing (6) and is pivotable from a first position into a second position, and in that, in the second position of the actuation part (11), the fastening element (10) is deflected such that, in the installed state of the leadthrough terminal (1), the second end (13) of the fastening element (10) acts with the clamping surface (14) thereof against an inner edge (16) of the wall opening (2).

Description

Изобретение относится к проходной клемме для монтажа в стенном проеме в стенке короба, причем проходная клемма имеет имеющий внутренний участок и внешний участок корпус клеммы, причем на внутреннем участке и на внешнем участке расположен, соответственно, соединительный элемент, проходная клемма имеет крепежное устройство, которое выполнено с возможностью перевода из высвобожденного положения в закрепленное положение, в котором корпус клеммы закреплен в стенном проеме.The invention relates to a feed-through terminal for mounting in a wall opening in a duct wall, wherein the feed-through terminal has a terminal housing having an inner section and an outer section, and a connecting element is located on the inner section and on the outer section, respectively, the through terminal has a fastening device that is made with the possibility of transferring from the released position to the fixed position, in which the terminal body is fixed in the wall opening.

Электрические рядовые клеммы известны уже несколько десятилетий и используются миллионами при проводном монтаже электрических установок и приборов. Эти клеммы зачастую защелкиваются на несущих планках, которые, со своей стороны, могут быть в большом количестве расположены в коммутационном шкафу. Однако наряду с этим рядовые клеммы могут быть также поодиночке или, как правило, по несколько штук в виде клеммового блока закреплены в стенном проеме стенки короба, прежде всего в проеме стенки коммутационного шкафа. Это дает преимущество, состоящее в том, что одна сторона клемм, сторона обслуживания или же передняя сторона, доступна снаружи от коммутационного шкафа, не требуя открытия коммутационного шкафа. Напротив, другая сторона клемм, присоединительная сторона или же задняя сторона, доступна только при открытом коммутационном шкафе.Electric terminal blocks have been known for several decades and are used by millions for wiring electrical installations and devices. These terminals are often snapped onto carrier strips, which, for their part, can be located in large numbers in the control cabinet. However, in addition to this, the ordinary terminals can also be singly or, as a rule, in several pieces in the form of a terminal block, fixed in the wall opening of the duct wall, especially in the opening in the wall of the switching cabinet. This has the advantage that one side of the terminals, the service side or the front side, is accessible from the outside of the wiring closet without having to open the wiring closet. On the other hand, the other side of the terminals, the connection side or the rear side, is only accessible when the switch cabinet is open.

В качестве соединительных элементов в рядовых клеммах используются, прежде всего, винтовые клеммы, клеммы с пружиной натяжения или клеммы с витой изгибной пружиной. Принцип зажатия в клеммах с пружиной натяжения похож на таковой в винтовой технике. В то время как в винтовой клемме натяжная гильза тянет провод к токоведущей полосе посредством приведения в действие зажимного винта, в клемме с пружиной натяжения эту задачу берет на себя пружина натяжения. В отличие от этого в клеммах с витой изгибной пружиной освобожденный от изоляции провод прижимается к токоведущей полосе прижимным плечом пружины. При этом клеммы с витой изгибной пружиной обладают преимуществом, состоящим в том, что освобожденный от изоляции жесткий провод может быть подключен к клемме непосредственно без инструмента посредством того, что провод вставляется в место зажима между концом прижимного плеча и токоведущей полосой. Наряду с этим в качестве соединительных элементов могут быть использованы, однако, также соединительные штифты или соединительные гнезда, к которым затем могут быть подключены ответные соединительные гнезда или же соединительные штифты.As connecting elements in common terminal blocks, mainly screw terminals, tension spring terminals or terminals with a twisted bending spring are used. The clamping principle in tension spring terminals is similar to that in screw technology. Whereas in a screw terminal, a tension sleeve pulls the wire to the live strip by actuating the clamping screw, in a tension spring terminal, the tension spring takes over this task. In contrast, in terminals with a twisted bending spring, the uninsulated wire is pressed against the live strip by the pressure arm of the spring. In this case, terminals with a twisted bending spring have the advantage that the stripped rigid wire can be connected to the terminal directly without tools by inserting the wire into the clamping point between the end of the holding arm and the live strip. Along with this, however, also connecting pins or connecting sockets can be used as connecting elements, to which mating connecting sockets or connecting pins can then be connected.

Электрические рядовые клеммы часто являются соединительными клеммами, так что они имеют по меньшей мере два соединительных элемента, которые электропроводящим образом соединены между собой, как правило, через расположенную в корпусе клеммы токопроводящую полосу. Наряду с этим основным типом рядовых клемм, которые часто называются также сквозными клеммами, имеется большое количество различных типов рядовых клемм, которые специально адаптированы к соответствующим случаям применения. В качестве примеров назовем клеммы защитного провода, ножевые разъединительные клеммы и монтажные клеммы. Независимо от типа клеммы и примененных в клемме соединительных элементов в рядовых клеммах, которые крепятся в стенном проеме, так называемых проходных клеммах, особое значение имеет простой монтаж и надежное механическое крепление клемм в стенном проеме, для чего из уровня техники известны различные крепежные устройства.The row electrical terminals are often connection terminals, so that they have at least two connecting elements which are electrically conductively connected to each other, usually via a conductive strip located in the terminal housing. In addition to this basic type of common terminal block, often also referred to as through terminal block, there are a large number of different types of common terminal block, which are specially adapted to the respective application. Examples of these are protective conductor terminals, knife disconnect terminals and field terminals. Regardless of the type of terminal and the connecting elements used in the terminal in the ordinary terminals that are fixed in the wall opening, the so-called feed-through terminals, of particular importance is simple installation and reliable mechanical fastening of the terminals in the wall opening, for which various fastening devices are known from the prior art.

Из DE 19801260 А1 известна монолитная проходная клемма, в которой монолитный корпус клеммы направляется сквозь стенной проем до упора и после этого на проведенную сквозь стенной проем часть насаживается стопорный хомут. При этом стопорный хомут стопорится на двух противолежащих сторонах корпуса клеммы, так что стенка короба, в которой выполнен стенной проем, фиксируется между упором с одной стороны и стопорным хомутом с другой стороны. При этом недостатком является то, что за счет стопорного хомута увеличивается необходимое для проходной клеммы монтажное пространство. Помимо этого имеется опасность, что монтажник при монтаже потеряет стопорный хомут и затем не найдет его в распределительном шкафу или найдет лишь с трудом.DE 19801260 A1 discloses a monolithic feed-through terminal, in which a monolithic terminal block is guided through a wall opening until it stops and then a retaining clip is placed on the part led through the wall opening. In this case, the locking collar is locked on two opposite sides of the terminal body, so that the duct wall, in which the wall opening is made, is fixed between the stop on one side and the locking collar on the other side. In this case, the disadvantage is that the mounting space required for the feed-through terminal increases due to the retaining clip. In addition, there is a danger that the installer will lose the retaining clip during installation and then not find it in the control cabinet or find it only with difficulty.

В ЕР 1333544 В1 тоже раскрывается проходная клемма, в которой монолитный корпус клеммы вставляется в стенной проем короба, причем при прохождении корпуса клеммы сквозь стенной проем предусмотренные на двух противолежащих сторонах корпуса пружинные стопоры отжимаются соответственно внутренней кромкой стенного проема. Для окончательной фиксации клеммы в стенном проеме должно быть с помощью блокировочного ползунка, которым оперируют с внутренней стороны короба, предотвращено повторное обратное пружинение пружинных стопоров, тогда как клемма сначала должна быть введена в стенной проем с внешней стороны. За счет блокировочного ползунка тоже увеличивается необходимое для проходной клеммы монтажное пространство. Помимо этого имеется опасность, что выступающий за проходную клемму конец блокировочного ползунка будет сцепляться с проводами, которые расположены внутри коммутационного шкафа.EP 1 333 544 B1 also discloses a feed-through terminal, in which the monolithic terminal body is inserted into the wall opening of the duct, and when the terminal body passes through the wall opening, the spring stoppers provided on the two opposite sides of the housing are squeezed respectively by the inner edge of the wall opening. For the final fixation of the terminal in the wall opening, it must be prevented by means of a locking slider, which is operated from the inside of the box, from re-springing the spring stops, while the terminal must first be inserted into the wall opening from the outside. The locking slider also increases the installation space required for the feed-through terminal block. In addition, there is a risk that the end of the locking slider protruding beyond the feed-through terminal will catch on the wires that are located inside the switch cabinet.

В DE 202010010424 U1 раскрывается стенная проходная клемма с монолитным корпусом клеммы, причем на внешнем участке корпуса клеммы выполнены упоры. На внутреннем участке корпуса клеммы предусмотрено стопорное устройство, которое имеет стопорный элемент с прижимной поверхностью, которой стопорный элемент в закрепленном положении прижимается к краю верхней кромки стенного проема. При этом стопорный элемент является перемещаемым по выполненной на верхней стороне внутреннего участка корпуса клеммы планке, причем между планкой и стопорным элементом выполнено защелкивание.DE 202010010424 U1 discloses a wall feed-through terminal block with a monolithic terminal body, with stops on the outer portion of the terminal body. On the inner section of the terminal body, a locking device is provided, which has a locking element with a pressing surface, which in the fixed position presses the locking element against the edge of the upper edge of the wall opening. In this case, the locking element is movable along a strip made on the upper side of the inner section of the terminal body, and between the strip and the locking element, snapping is performed.

- 1 035781- 1 035781

В DE 10315661 А1 раскрывается стенная проходная клемма или же клеммовый блок, которые являются закрепляемыми в стенном проеме с помощью двух расположенных на боковых сторонах клеммового блока стопорных элементов. Эти стопорные элементы выполнены U-образными, и каждый из них имеет по поворачиваемому манипуляционному клину, который в положении стопорения прижимает оба плеча стопорного элемента к внутренним кромкам стенного проема. Хотя с помощью этих стопорных элементов может быть достигнуто простое крепление клеммового блока в стенном проеме и извлечение из него, однако гибкий стопорный элемент подвержен кручению и даже при незначительно неправильном перемещении манипуляционного инструмента может быть поврежден. Помимо этого имеется опасность, что сравнительно небольшие стопорные элементы при монтаже будут потеряны. Кроме того, фиксация в стенном проеме относительно большого клеммового блока, т.е. клеммового блока, который состоит из нескольких соединенных между собой проходных клемм, при определенных обстоятельствах может оказаться недостаточной.DE 10315661 A1 discloses a wall terminal block or terminal block, which can be fixed in a wall opening by means of two locking elements located on the sides of the terminal block. These locking elements are U-shaped, and each of them has a rotatable manipulation wedge, which in the locking position presses both arms of the locking element against the inner edges of the wall opening. Although these locking elements can be used to easily secure and remove the terminal block in the wall opening, the flexible locking element is liable to twist and can be damaged even if the handling tool is slightly misplaced. In addition, there is a risk that the relatively small retaining elements are lost during assembly. In addition, fixing a relatively large terminal block in the wall opening, i.e. a terminal block, which consists of several interconnected feed-through terminals, may not be sufficient under certain circumstances.

Поэтому в основе настоящего изобретения лежит задача, состоящая в том, чтобы предоставить в распоряжение возможность крепления проходных клемм, а также состоящего из нескольких проходных клемм клеммового блока, которое при простом манипулировании обеспечивает надежное крепление проходной клеммы в стенном проеме. Помимо этого, за счет крепежного устройства необходимое для проходной клеммы монтажное пространство по возможности не должно увеличиваться или может увеличиваться лишь незначительно.Therefore, the object of the present invention is to provide the possibility of fixing the feed-through terminals as well as a terminal block consisting of several feed-through terminals, which, with simple manipulation, ensures a secure fixing of the feed-through terminal in a wall opening. In addition, the mounting space required for the feed-through terminal block should not increase as much as possible, or may increase only slightly.

В описанной в начале проходной клемме с признаками п. 1 формулы изобретения эта задача решена за счет того, что крепежное устройство имеет пружинящий крепежный элемент и выполненную с возможностью поворота манипуляционную деталь, которая может взаимодействовать с крепежным элементом. При этом и крепежный элемент, и манипуляционная деталь соединены с корпусом клеммы, так что не предусмотрено никаких отдельных конструктивных элементов, которые могли бы потеряться при монтаже. Крепежный элемент закреплен его первым концом на внешнем участке корпуса клеммы, в то время как его вторым, свободным концом в смонтированном состоянии проходной клеммы он вдается в стенной проем. При этом на втором конце крепежного элемента выполнена прижимная поверхность, которая в закрепленном положении действует на внутреннюю кромку стенного проема. Манипуляционная деталь с помощью гибкой соединительной перемычки соединена с корпусом клеммы, так что она является поворачиваемой из первого положения во второе положение. Во втором положении манипуляционной детали крепежный элемент отклонен манипуляционной деталью, так что в смонтированном состоянии проходной клеммы второй конец крепежного элемента воздействует его прижимной поверхностью на внутреннюю кромку стенного проема.Described at the beginning of the feed-through terminal with the features of claim 1 of the claims, this problem is solved due to the fact that the fastening device has a spring fastening element and a rotatable manipulation part that can interact with the fastening element. In this case, both the fastening element and the handling part are connected to the terminal housing, so that no separate structural elements are provided that could be lost during assembly. The fastening element is fixed by its first end on the outer section of the terminal body, while by its second free end in the mounted state of the feed-through terminal it protrudes into the wall opening. In this case, a pressure surface is provided at the second end of the fastening element, which in the fixed position acts on the inner edge of the wall opening. The manipulation part is connected to the terminal body by means of a flexible connecting strap, so that it is rotatable from the first position to the second position. In the second position of the handling part, the fastening element is deflected by the handling part, so that in the mounted state of the feed-through terminal, the second end of the fastening element acts with its pressing surface on the inner edge of the wall opening.

Проходная клемма согласно изобретению отличается от известных из уровня техники прижимных клемм, прежде всего, тем, что крепежное устройство не имеет отдельных конструктивных элементов, таких как ползунок или стопорный хомут, которые, во-первых, увеличивают необходимое для проходной клеммы монтажное пространство и, во-вторых, могут быть потеряны при монтаже. В проходной клемме согласно изобретению оба элемента крепежного устройства: и пружинящий крепежный элемент, и поворачиваемая манипуляционная деталь соединены с корпусом клеммы и тем самым интегрированы в проходную клемму. За счет этого в составленном из нескольких проходных клемм клеммовом блоке имеется возможность фиксировать каждую проходную клемму в стенном проеме по отдельности. Тем не менее, как правило, может быть достаточным, если в состоящем из нескольких проходных клемм клеммовом блоке для того, чтобы надежно зафиксировать в стенном проеме клеммовый блок в целом, в закрепленное положение приводятся крепежные устройства лишь части проходных клемм.The feed-through terminal according to the invention differs from the clamping terminals known from the prior art primarily in that the fastening device does not have separate structural elements, such as a slider or a retaining clip, which, firstly, increase the installation space required for the feed-through terminal and, -second, may be lost during installation. In the feed-through terminal according to the invention, the two fastening elements, the spring-loaded fastening element and the rotatable handling part, are connected to the terminal body and thus integrated into the feed-through terminal. As a result, in a terminal block composed of several feed-through terminals, it is possible to fix each feed-through terminal separately in the wall opening. However, as a rule, it may be sufficient if, in a terminal block consisting of several feed-through terminals, in order to securely fix the entire terminal block in the wall opening, only a part of the feed-through terminals are brought into the fixed position.

Для того чтобы при монтаже в стенном проеме проходная клемма всегда имела заданное положение, на внешнем участке корпуса клеммы преимущественным образом выполнен упор, который в смонтированном состоянии проходной клеммы прилегает к ограничивающей стенной проем стенке короба. Таким образом, за счет упора задается положение, вплоть до которого проходная клемма может быть вставлена в стенной проем или же повернута в нем при монтаже. Помимо этого, за счет упора проходная клемма в закрепленном положении крепежного элемента дополнительно также фиксируется в стенном проеме в горизонтальном направлении.In order to always have a predetermined position during installation in a wall opening, the terminal block has a predetermined position on the outer section of the terminal housing, which in the mounted state of the terminal block adjoins the wall of the box that delimits the wall opening. In this way, the stop determines the position up to which the feed-through terminal can be inserted into the wall opening or rotated in it during installation. In addition, due to the stop, the bushing is additionally fixed in the wall opening in the horizontal direction in the fixed position of the fastening element.

Согласно другой, особенно предпочтительной форме выполнения проходной клеммы согласно изобретению на корпусе клеммы, на противоположной прижимной поверхности манипуляционной детали стороне выполнен закладной скат, с помощью которого корпус клеммы в смонтированном состоянии проходной клеммы насажен на нижнюю внутреннюю кромку стенного проема. Вследствие этого проходная клемма в смонтированном состоянии удерживается не только за счет прижатия прижимной поверхности крепежного элемента к верхней внутренней кромке стенного проема, но и дополнительно фиксируется также за счет того, что корпус клеммы прижимается в вертикальном направлении его закладным скатом к нижней внутренней кромке стенного проема.According to another particularly preferred embodiment of the feed-through terminal according to the invention, on the terminal body, on the side opposite to the clamping surface of the handling part, an embedded slope is provided, with which the terminal body, in the mounted state of the feed-through terminal, is pushed onto the lower inner edge of the wall opening. As a result, the through-type terminal in the mounted state is held not only by pressing the clamping surface of the fastening element to the upper inner edge of the wall opening, but also additionally fixed due to the fact that the terminal body is pressed in the vertical direction by its embedded slope to the lower inner edge of the wall opening.

Помимо этого, за счёт выполнения закладного ската на нижней стороне корпуса клеммы обеспечивается также надежный предварительный монтаж проходной клеммы в стенном проеме с исключением опасности того, что проходная клемма, если крепежный элемент еще не был приведен с помощью манипуляционной детали в закрепленное положение, выпадет из стенного проема. Для этого проходнаяIn addition, due to the implementation of the embedded slope on the underside of the terminal body, reliable pre-installation of the feed-through terminal block in the wall opening is also ensured, with the exception of the risk that the feed-through terminal block, if the fastening element has not yet been brought into the fixed position by means of the manipulation piece, will fall out of the wall opening. For this checkpoint

- 2 035781 клемма поворачивается в стенном проеме в рабочее положение и после этого опускается на закладной скат. При этом за счет соответствующего выбора размеров внутреннего участка корпуса клеммы выпадение проходной клеммы предотвращается, даже если прижимная поверхность второго конца крепежного элемента еще не взаимодействует с внутренней кромкой стенного проема. Помимо этого, выполнение закладного ската дает возможность монтажа проходной клеммы в стенных проемах стенок короба, которые имеют в известных пределах разные толщины материала.- 2 035781 the terminal is turned in the wall opening to the operating position and then lowered onto the embedded slope. In this case, by appropriately dimensioning the inner section of the terminal body, the through-hole terminal is prevented from falling out even if the pressing surface of the second end of the fastening element does not yet interact with the inner edge of the wall opening. In addition, the implementation of the embedded slope makes it possible to mount the feed-through terminal in the wall openings of the duct walls, which have, within certain limits, different material thicknesses.

Для обеспечения длительной и надежной фиксации проходной клеммы в стенном проеме манипуляционная деталь является фиксируемой в её втором положении, в котором она отклоняет крепежный элемент, так что его прижимная поверхность прижимается к верхней внутренней кромке стенного проема. Выгодным образом это достигается за счет того, что крепежный элемент имеет на его втором конце на находящейся напротив прижимной поверхности поверхности, т.е. на обращенной к манипуляционной детали поверхности, зубцы, а манипуляционная деталь имеет на её обращенной к крепежному элементу поверхности соответствующие ответные зубцы. За счет этого предотвращается нежелательный обратный поворот манипуляционной детали из её второго положения в первое положение. Помимо этого с помощью обеспеченных, например, за счет соответствующих ребер зубцов обеспечивается, что фиксация проходной клеммы в стенном проеме не разъединяется и не ослабляется даже при вибрациях. Для обеспечения длительной и надежной фиксации проходной клеммы в стенном проеме прижимная поверхность крепежного элемента преимущественным образом дополнительно имеет защиту от проскальзывания, для чего прижимная поверхность может иметь, например, ребра или соответствующие выступы или утолщения.To ensure long-term and reliable fixation of the feed-through terminal in the wall opening, the manipulation part is fixed in its second position, in which it deflects the fastening element so that its clamping surface is pressed against the upper inner edge of the wall opening. This is achieved in an advantageous manner in that the fastening element has at its second end a surface on the opposite pressure surface, i.e. on the surface facing the handling part, teeth, and the handling part has corresponding counter teeth on its surface facing the fastening element. This prevents unwanted reversal of the manipulation part from its second position to the first position. In addition, it is ensured by the teeth provided, for example by the respective ribs, that the fixing of the feed-through in the wall opening is not released or loosened even with vibrations. To ensure long-term and reliable fixation of the feed-through terminal in the wall opening, the pressing surface of the fastening element advantageously additionally has a slip protection, for which the pressing surface may have, for example, ribs or corresponding projections or bulges.

Для того чтобы манипуляционная деталь могла быть просто повернута из её первого положения в её второе положение и, прежде всего, также снова из второго, застопоренного положения обратно в первое, разъединенное положение, манипуляционная деталь преимущественным образом на её свободном конце имеет приемное отверстие для манипуляционного инструмента. Манипуляционный инструмент может представлять собой, например, отвертку, конец которой может быть введен в приемное отверстие для поворачивания манипуляционной детали. Посредством этого даже небольшая манипуляционная деталь просто и надежно поворачивается монтажником из её первого положения в её второе положение и наоборот.In order that the manipulation part can simply be turned from its first position to its second position and, above all, also again from the second, locked position back to the first, disconnected position, the manipulation part preferably has a receiving opening for the manipulation tool at its free end ... The manipulation tool can be, for example, a screwdriver, the end of which can be inserted into the receiving opening to rotate the manipulation part. As a result, even a small handling piece is simply and reliably rotated by the installer from its first position to its second position and vice versa.

Проходная клемма согласно изобретению крепится в стенном проеме, как правило, не одна, даже если это принципиально возможно без проблем. Тем не менее, в большинстве случаев несколько подобных проходных клемм образуют вместе клеммовый блок, для чего дисковидные проходные клеммы соединяются между собой, прежде всего фиксируются друг с другом. При этом выполненный таким образом клеммовый блок может быть просто зафиксирован в имеющем соответствующие размеры стенном проеме за счет того, что крепежные элементы отдельных проходных клемм или всех проходных клемм с помощью соответствующих манипуляционных деталей приводятся в закрепленное положение.The feed-through terminal according to the invention is usually fastened in a wall opening, as a rule, more than one, even if this is possible in principle without problems. In most cases, however, several such feed-through terminals form a terminal block together, for which the disc-type feed-through terminals are interconnected, in particular fixed to one another. In this case, the terminal block configured in this way can simply be fixed in a correspondingly dimensioned wall opening by bringing the fastening elements of the individual feed-through terminals or all feed-through terminals into a secured position by means of suitable handling parts.

Для того чтобы отдельные проходные клеммы механически соединить между собой в клеммовый блок, проходные клеммы, как правило, фиксируются вместе с помощью выполненных на корпусах клеммы фиксирующих элементов. При этом фиксирующие элементы состоят, преимущественным образом, из выполненных на одной стороне корпуса клеммы фиксирующих цапф и выполненных на другой стороне корпуса клеммы соответствующих фиксирующих выемок.In order to mechanically connect the individual feed-through terminals to each other in a terminal block, the feed-through terminals are usually fixed together using fixing elements on the terminal housings. In this case, the locking elements mainly consist of locking pins made on one side of the terminal housing and corresponding locking recesses made on the other side of the terminal housing.

Согласно предпочтительной форме выполнения клеммового блока наряду с несколькими проходными клеммами он имеет еще два концевых элемента, которые закреплены на обеих торцевых сторонах клеммового блока. При этом в корпусе концевых элементов выполнен соответственно закладной скат, с помощью которого эти корпуса в смонтированном состоянии клеммового блока насаживаются на нижнюю внутреннюю кромку стенного проема. При этом закладные скаты расположены в концевых элементах так, что они находятся на одной линии с закладными скатами в корпусах клеммы проходных клемм. При этом концевые элементы служат также наподобие крышек корпуса для внешних проходных клемм клеммового блока, так что расположенные в корпусах клеммы проходных клемм, проводящие конструктивные элементы, соединительные элементы и токоведущие планки, защищены от прикосновения.According to a preferred embodiment of the terminal block, in addition to several feed-through terminals, it also has two end pieces that are attached to both end sides of the terminal block. In this case, a built-in slope is made in the housing of the end elements, with the help of which these housings in the mounted state of the terminal block are pushed onto the lower inner edge of the wall opening. In this case, the embedded slopes are located in the end elements so that they are in line with the embedded slopes in the terminal blocks of the through terminals. In this case, the end elements also serve as housing covers for the external feed-through terminals of the terminal block, so that the feed-through terminals located in the housings, conductive components, connecting elements and current-carrying strips are protected from contact.

Прежде всего, теперь имеется большое количество возможностей выполнения и совершенствования проходных клемм или же клеммовых блоков согласно изобретению. В этом отношении обращается внимание как на пункты формулы изобретения, зависимые от пп. 1 и 9 формулы изобретения, так и на последующее описание предпочтительного примера выполнения в сочетании с чертежами. На чертежах показано на фиг. 1 - проходная клемма согласно изобретению в виде сбоку, на фиг. 2 - проходная клемма согласно фиг. 1 со вставленным манипуляционным инструментом в смонтированном состоянии, на фиг. 3 - увеличенное изображение части проходной клеммы согласно фиг. 2 с частью стенки короба, на фиг. 4 - монтаж клеммового блока в стенном проеме в четыре этапа, вид сбоку, на фиг. 5 - клеммовый блок согласно изобретению, состоящий из нескольких проходных клемм и двух концевых элементов, вид под наклоном с задней стороны, иFirst of all, there are now many possibilities for making and improving the feed-through terminals or terminal blocks according to the invention. In this regard, attention is drawn to both the claims dependent on paragraphs. 1 and 9 of the claims and the following description of a preferred embodiment in conjunction with the drawings. In the drawings, it is shown in FIG. 1 is a side view of the feed-through terminal according to the invention, FIG. 2 - feed-through terminal according to FIG. 1 with inserted handling tool in assembled state, FIG. 3 is an enlarged view of a portion of the feed-through terminal of FIG. 2 with a part of the box wall, in Fig. 4 - installation of a terminal block in a wall opening in four stages, side view, in Fig. 5 shows a terminal block according to the invention, consisting of several feed-through terminals and two end pieces, obliquely viewed from the rear, and

- 3 035781 на фиг. 6 - клеммовый блок согласно фиг. 5, вид под наклоном с передней стороны.- 3 035781 in Fig. 6 shows a terminal block according to FIG. 5 is an oblique front view.

На фиг. 1-3 показан предпочтительный пример выполнения проходной клеммы 1 согласно изобретению для монтажа в стенном проеме 2 в стенке 3 короба, которая представляет собой, например, дверцу коммутационного шкафа. Проходная клемма 1 имеет имеющий внутренний участок 4 и внешний участок 5 монолитный корпус 6 клеммы, причем при монтаже проходной клеммы 1 внутренний участок 4 направляется с внешней стороны сквозь стенной проем 2. Тогда в смонтированном состоянии проходной клеммы 1 внешний участок 5 находится на одной стороне, внешней стороне стенного проема 2, а внутренний участок 4 на другой стороне, внутренней стороне стенного проема 2.FIG. 1-3 show a preferred embodiment of a feed-through terminal 1 according to the invention for mounting in a wall opening 2 in a duct wall 3, which is, for example, a switch cabinet door. The feed-through terminal 1 has a monolithic terminal body 6, which has an inner section 4 and an outer section 5, and when mounting the feed-through terminal 1, the inner section 4 is guided from the outside through the wall opening 2. Then, in the mounted state of the feed-through terminal 1, the outer section 5 is on one side, the outer side of the wall opening 2, and the inner section 4 on the other side, the inner side of the wall opening 2.

В корпусе 6 клеммы, которая выполнена, как правило, в виде отлитой под давлением пластмассовой детали, расположены два соединительных элемента 7, 8, с помощью которых к проходной клемме 1 может быть подключено по одному электрическому проводу. В изображенной на фигурах проходной клемме 1 в качестве соединительных элементов 7, 8 предусмотрены две витые изгибные пружины, с помощью которых каждый подлежащий присоединению провод прижимается к токоведущей планке 9. Таким образом, с помощью обеих витых изгибных пружин 7, 8 два провода могут быть электропроводящим образом соединены между собой через токоведущую планку 9.In the body 6 of the terminal, which is made, as a rule, in the form of an injection-molded plastic part, there are two connecting elements 7, 8, with the help of which one electric wire can be connected to the feed-through terminal 1. In the feed-through terminal 1 shown in the figures, two twisted bending springs are provided as connecting elements 7, 8, by means of which each wire to be connected is pressed against the current-carrying bar 9. Thus, by means of both twisted bending springs 7, 8, two wires can be electrically conductive are connected to each other through the current-carrying bar 9.

Для крепления проходной клеммы 1 в стенном проеме 2 проходная клемма 1 имеет крепежное устройство, которое состоит из пружинящего крепежного элемента 10 и поворачиваемой манипуляционной детали 11. Выполненный наподобие пружинного рычага крепежный элемент 10 закреплен его первым концом 12 на внешнем участке 5 корпуса 6 клеммы таким образом, что в смонтированном состоянии проходной клеммы 1 второй, свободный конец 13 крепежного элемента 10 вдается в стенной проем 2 или же несколько выступает за стенной проем 2, как это видно, прежде всего, на фиг. 3. Для фиксации проходной клеммы 1 в стенном проеме 2 на втором конце 13 крепежного элемента 10 выполнена прижимная поверхность 14.For fastening the feed-through terminal 1 in the wall opening 2, the feed-through terminal 1 has a fastening device, which consists of a spring fastening element 10 and a rotatable manipulation part 11. A fastening element 10 made like a spring arm is fixed by its first end 12 on the outer section 5 of the terminal body 6 in this way that, in the mounted state of the feed-through terminal 1, the second, free end 13 of the fastening element 10 protrudes into the wall opening 2 or protrudes somewhat beyond the wall opening 2, as can be seen primarily in FIG. 3. To fix the feed-through terminal 1 in the wall opening 2, a clamping surface 14 is made at the second end 13 of the fastening element 10.

Клиновидная манипуляционная деталь 11 соединена с корпусом 6 клеммы с помощью гибкой соединительной перемычки 15, так что манипуляционная деталь 11 является поворачиваемой из изображенного на фиг. 1 первого положения, в котором манипуляционная деталь 11 не взаимодействует с крепежным элементом 10, в изображенное на фиг. 3 второе положение, в котором манипуляционная деталь 11 отклоняет крепежный элемент 10 так, что второй конец 13 прижимается его прижимной поверхностью 14 к верхней внутренней кромке 16 стенного проема 2. Таким образом, в изображенной проходной клемме 1 согласно изобретению как крепежный элемент 10, так и манипуляционная деталь 11 монолитно соединены с изготовленным, как правило, в виде отлитой под давлением пластмассовой детали корпусом 6 клеммы и тем самым интегрированы в корпус 6 клеммы.The wedge-shaped manipulation piece 11 is connected to the terminal body 6 by means of a flexible connecting bridge 15, so that the manipulation piece 11 is pivotable from the one shown in FIG. 1 of the first position, in which the handling piece 11 does not interact with the fastening element 10, in the depicted in FIG. 3 is a second position in which the manipulation piece 11 deflects the fastening element 10 so that the second end 13 is pressed by its pressing surface 14 against the upper inner edge 16 of the wall opening 2. Thus, in the illustrated bushing 1 according to the invention, both the fastening element 10 and the handling part 11 is monolithically connected to the terminal housing 6, which is usually manufactured in the form of an injection-molded plastic part, and is thus integrated into the terminal housing 6.

Внешний участок 5 корпуса 6 клеммы имеет упор 17, который в смонтированном состоянии проходной клеммы 1 упирается в окружающую внешнюю сторону стенного проема 2 стенку 3 короба. Следовательно, с помощью упора 17 задается, насколько далеко может быть вставлена в стенной проем 2 или же повернута в нем при монтаже проходная клемма 1. Кроме того, на корпусе 6 клеммы, на противоположной прижимной поверхности 14 манипуляционной детали 10 стороне выполнен закладной скат 18, с помощью которого корпус 6 клеммы в смонтированном состоянии проходной клеммы насажен на нижнюю внутреннюю кромку 19 стенного проема 2 (фиг. 4Г).The outer section 5 of the housing 6 of the terminal has a stop 17, which in the mounted state of the feed-through terminal 1 abuts against the wall 3 of the box surrounding the outer side of the wall opening 2. Therefore, with the help of the stop 17, it is set how far can be inserted into the wall opening 2 or rotated in it during the installation of the feed-through terminal 1. In addition, on the terminal body 6, on the side opposite the clamping surface 14 of the manipulation part 10, a built-in slope 18 is made, with the help of which the terminal body 6 in the mounted state of the feed-through terminal is pushed onto the lower inner edge 19 of the wall opening 2 (Fig. 4G).

Для обеспечения длительной и надежной фиксации проходной клеммы 1 в стенном проеме 2 прижимная поверхность 14 крепежного элемента 10 имеет защиту 20 от проскальзывания, которая может быть выполнена за счет нескольких выполненных на прижимной поверхности 14 ребер. Кроме того, крепежный элемент 10 имеет на его втором конце 13, на находящейся напротив прижимной поверхности 14 поверхности зубцы 21, а манипуляционная деталь 11 имеет на её обращенной к крепежному элементу 10 поверхности соответствующие ответные зубцы 22. За счет этого обеспечивается, что не происходит никакого нежелательного обратного поворота манипуляционной детали 11 из её второго, зафиксированного положения. Вместе с тем, также обеспечивается, что прижимная поверхность 14 крепежного элемента 10 долговременно прижимается к верхней внутренней кромке 16 стенного проема 2, так что нежелательного высвобождения проходной клеммы 1 из стенного проема 2 или проскальзывания в нем не возникает.To ensure long-term and reliable fixation of the feed-through terminal 1 in the wall opening 2, the clamping surface 14 of the fastening element 10 has a slip protection 20, which can be made by several ribs made on the clamping surface 14. In addition, the fastening element 10 has at its second end 13, on the surface opposite the pressing surface 14, teeth 21, and the manipulation part 11 has on its surface facing the fastening element 10 corresponding counter teeth 22. This ensures that no unwanted reverse rotation of the manipulation part 11 from its second, fixed position. At the same time, it is also ensured that the pressing surface 14 of the fastening element 10 is permanently pressed against the upper inner edge 16 of the wall opening 2, so that unwanted release of the feed-through terminal 1 from the wall opening 2 or slipping in it does not occur.

Для того чтобы манипуляционную деталь 11 можно было просто повернуть из первого положения во второе положение даже при относительно небольших размерах проходной клеммы 1, манипуляционная деталь 11 на её свободном конце имеет приемное отверстие 23, в которое в качестве манипуляционного инструмента может быть вставлен конец отвертки 24. С помощью отвертки 24 манипуляционная деталь 11 может быть высвобождена из зафиксированного второго положения, так что в случае необходимости проходная клемма 1 может быть также снова высвобождена из стенного проема 2.In order for the manipulation part 11 to be simply rotated from the first position to the second position even with relatively small dimensions of the feed-through terminal 1, the manipulation part 11 has a receiving opening 23 at its free end, into which the end of a screwdriver 24 can be inserted as a manipulation tool. By means of a screwdriver 24, the handling piece 11 can be released from the locked second position, so that, if necessary, the feed-through terminal 1 can also be released again from the wall opening 2.

Как видно, прежде всего, из увеличенного изображения согласно фиг. 3, на втором конце 13 крепежного элемента 10 выполнен вводной скат 25, который в смонтированном состоянии проходной клеммы 1 выступает из стенного проема 2 или же расположен с внутренней стороны стенки 3 короба. За счет вводного ската 25 обеспечивается, что при поворачивании проходной клеммы 1 из предварительно смонтированного положения (фиг. 4В) в смонтированное положение (фиг. 4Г) второй, свободный конец 13 крепежного элемента 10 не упирается в верхнюю внутреннюю кромку 16 стенного проема 2, вследствие чего могло бы возникнуть препятствие для монтажа проходной клеммы 1.As seen primarily from the enlarged view of FIG. 3, at the second end 13 of the fastening element 10, an input ramp 25 is made, which in the mounted state of the feed-through terminal 1 protrudes from the wall opening 2 or is located on the inner side of the box wall 3. Due to the input slope 25, it is ensured that when the feed-through terminal 1 is rotated from the pre-assembled position (Fig.4B) to the assembled position (Fig.4D), the second, free end 13 of the fastening element 10 does not rest against the upper inner edge 16 of the wall opening 2, due to what could be an obstacle to the installation of the feed-through terminal 1.

- 4 035781- 4 035781

Кроме того, для простого монтажа проходной клеммы и простого манипулирования ею на внешнем участке 5 корпуса 6 клеммы на двух находящихся напротив друг друга сторонах выполнено по захватной выемке 26, так что проходная клемма 1 или же корпус 6 клеммы могут просто удерживаться монтажником двумя пальцами. При этом в захватных выемках 26 в качестве защиты от проскальзывания могут быть выполнены соответствующие ребра, как это видно на фиг. 1. В основном состоянии проходной клеммы 1 согласно фиг. 1 между манипуляционной деталью 11 и внутренним участком 4 корпуса 6 клеммы расположена еще тонкая удерживающая перемычка 27. С одной стороны, наличие удерживающей перемычки 27 обусловлено технологически, с другой стороны, она способствует тому, что в основном состоянии манипуляционная деталь 11 находится в заданном положении. Тогда при нескольких расположенных в клеммовом блоке 28 рядом проходных клеммах 1 для монтера является легко различимым, была ли манипуляционная деталь 11 уже повернута из её первого положения в её второе положение или нет. При повороте манипуляционной детали 10 тонкая удерживающая перемычка 27 отделяется или же срезается, так что она не препятствует преднамеренному поворотному перемещению манипуляционной детали 11 во второе положение, в котором манипуляционная деталь 11 отклоняет второй конец 13 крепежного элемента 10.In addition, for easy mounting of the feed-through terminal and easy manipulation of it on the outer section 5 of the housing 6, the terminals are formed on two opposite sides along a gripping recess 26, so that the feed-through terminal 1 or the terminal housing 6 can simply be held by the installer with two fingers. In this case, corresponding ribs can be provided in the gripping recesses 26 as anti-slip protection, as can be seen in FIG. 1. In the basic state of the feed-through terminal 1 according to FIG. 1, between the manipulation piece 11 and the inner section 4 of the terminal body 6, there is a still thin holding bridge 27. On the one hand, the presence of the holding bridge 27 is technologically determined, on the other hand, it contributes to the fact that in the basic state the handling piece 11 is in a given position. Then, with several feed-through terminals 1 located in the terminal block 28 next to each other, it is easy for the fitter to discern whether the manipulation part 11 has already been turned from its first position to its second position or not. When the manipulation piece 10 is pivoted, the thin retaining web 27 is detached or sheared away so that it does not prevent the manipulation piece 11 from being deliberately pivotally moved to a second position in which the manipulation piece 11 deflects the second end 13 of the fastening element 10.

На фиг. 4-6 показан клеммовый блок 28, который состоит из нескольких расположенных рядом и зафиксированных между собой проходных клемм 1 и двух закрепленных на торцевых сторонах клеммового блока 28 концевых элементов 29. Таким образом, концевые элементы 29 расположены справа и слева от обеих внешних проходных клемм 1 и зафиксированы с ними. При этом концевые элементы 29 имеют, по существу, такой же контур, что и проходные клеммы 1, так что концевые элементы 29 функционируют так же, как боковые стенки короба или крышки клеммового блока 28 или же внешних проходных клемм 1.FIG. 4-6 shows a terminal block 28, which consists of several side by side and fixed to each other through terminals 1 and two end elements 29 fixed on the end sides of the terminal block 28. Thus, the end elements 29 are located to the right and left of both external feed-through terminals 1 and are fixed with them. In this case, the end pieces 29 have essentially the same contour as the feed-through terminals 1, so that the end pieces 29 function in the same way as the side walls of the box or cover of the terminal block 28 or the outer feed-through terminals 1.

Монтаж клеммового блока 28 в стенном проеме 2 в последующем разъясняется кратко с помощью фиг. 4А-4Г. Сначала клеммовый блок 28 внутренним участком 4 отдельных проходных клемм 1 вставляется в стенной проем 3 с изображенной на фиг. 4 справа внешней стороны (фиг. 4А) и после этого поворачивается в направлении часовой стрелки (фиг. 4Б). В предварительно смонтированном положении согласно фиг. 4В отдельные проходные клеммы 1 с их закладными скатами 18, а также оба концевых элемента 29 с их соответствующими закладными скатами 30 насажены на нижнюю внутреннюю кромку 19 стенного проема 2. Тогда клеммовый блок 28 больше не может выпасть из стенного проема 2, так как выскальзывание клеммового блока 28 в направлении внешней стороны предотвращается за счет закладных скатов 18, 30. Дальнейшее опрокидывание клеммового блока 28 в направлении часовой стрелки предотвращается за счет внутренних участков 4 отдельных проходных клемм 1, которые прилегают изнутри к краю стенного проема 2.The installation of the terminal block 28 in the wall opening 2 will be explained briefly in the following using FIG. 4A-4G. First, the terminal block 28 is inserted into the wall opening 3 with the inner portion 4 of the individual feed-through terminals 1 in the form shown in FIG. 4 to the right of the outer side (Fig. 4A) and then rotates in the clockwise direction (Fig. 4B). In the pre-assembled position according to FIG. 4B, the individual feed-through terminals 1 with their embedded slopes 18, as well as both end pieces 29 with their respective embedded slopes 30, are pushed onto the lower inner edge 19 of the wall opening 2. Then the terminal block 28 can no longer fall out of the wall opening 2, since the terminal block block 28 towards the outside is prevented by embedded slopes 18, 30. Further tipping of the terminal block 28 in the clockwise direction is prevented by the internal sections 4 of the separate feed-through terminals 1, which adjoin the inside edge of the wall opening 2.

После этого клеммовый блок 28 поворачивается против направления часовой стрелки, пока он не будет находиться в показанном на фиг. 4Г монтажном положении, в котором второй конец 13 крепежных элементов 10 отдельных проходных клемм 1 выступает сквозь стенной проем 2. Тогда фиксация клеммового блока 28 в стенном проеме 2 достигается за счет того, что все или отдельные крепежные элементы 10 прижимаются их прижимными поверхностями 14 к верхней внутренней кромке 16 стенного проема 2, для чего соответствующие манипуляционные детали 11 с помощью отвертки поворачиваются из первого положения во второе положение, как это изображено на фиг. 2 и 3.Thereafter, the terminal block 28 is rotated counterclockwise until it is in the position shown in FIG. 4D installation position, in which the second end 13 of the fastening elements 10 of the individual feed-through terminals 1 protrudes through the wall opening 2. Then the fixing of the terminal block 28 in the wall opening 2 is achieved due to the fact that all or individual fasteners 10 are pressed by their clamping surfaces 14 against the upper the inner edge 16 of the wall opening 2, for which purpose the corresponding handling parts 11 are pivoted from the first position to the second position with a screwdriver, as shown in FIG. 2 and 3.

На фиг. 5 и 6 показано соответственно изображение зафиксированного в стенном проеме 2 стенки 3 короба клеммового блока 28 в перспективе, причем на фиг. 5 клеммовый блок 28 изображен под наклоном с задней стороны, т.е. с внутренней стороны, а на фиг. 6 клеммовый блок 28 изображен под наклоном с передней стороны, т.е. с внешней стороны. При этом являются различимыми также выполненные, соответственно, как на внутреннем участке 4, так и на внешнем участке 5 корпуса 6 клеммы отверстия 31 для ввода проводов, через которые в корпус 6 клеммы может быть вставлено, соответственно, по одному проводу на каждую проходную клемму 1 с внутренней стороны или же с внешней стороны, так что вставленный провод прижимается прижимным плечом витых изгибных пружин 7, 8 к токоведущей полосе 9, и за счет этого два провода могут быть электропроводящим образом соединены между собой.FIG. 5 and 6 show, respectively, a perspective view of the box wall 3 of the terminal block 28 fixed in the wall opening 2, wherein FIG. 5, the terminal block 28 is shown obliquely from the rear, i.e. from the inside, and in FIG. 6, the terminal block 28 is shown obliquely from the front, i.e. from the outside. In this case, it is also distinguishable, respectively, both on the inner section 4 and on the outer section 5 of the housing 6, of the terminals of the holes 31 for entering wires, through which, respectively, one wire can be inserted into the housing 6 of the terminal for each feed-through terminal 1 from the inside or from the outside, so that the inserted wire is pressed by the pressure arm of the coiled bending springs 7, 8 to the current-carrying strip 9, and due to this, the two wires can be electrically conductively connected to each other.

Claims

CLAIM

1. Feed-through terminal (1) for installation in a wall opening (2) in the wall (3) of the duct, and the feed-through terminal (1) has an inner section (4) and an outer section (5) with a terminal body (6), and on the inner in the section (4) and in the outer section (5), respectively, the connecting element (7, 8) is located, and the feed-through terminal (1) has a fastening device that can be transferred from the released position to the fixed position in which the housing (6 ) the terminal is fixed in the wall opening (2), characterized in that the fastening device has a spring fastening element (10) and a rotatable manipulation part (11), that the fastening element (10) is fixed by its first end (12) in the outer section (5) housings (6)

- 5 035781 terminals, and its second, free end (13) in the mounted state of the feed-through terminal (1) juts into the wall opening (2), and at the second end (13) of the fastening element (10) there is a clamping surface (14), which the manipulation part (11) is connected to the terminal body (6) by means of a flexible connecting bridge (15) and is rotatable from the first position to the second position, and that in the second position of the manipulation part (11) the fastening element (10) is deflected, so that in In the mounted state of the feed-through terminal (1), the second end (13) of the fastening element (10) acts with its pressing surface (14) on the inner edge (16) of the wall opening (2).

2. Feed-through terminal (1) according to claim 1, characterized in that on the outer section (5) of the terminal body (6) a stop (17) is made, which in the mounted state of the feed-through terminal (1) adjoins the limiting wall opening (2) the wall (3) of the box.

3. A feed-through terminal (1) according to claim 1 or 2, characterized in that on the terminal body (6), on the opposite clamping surface (14) of the manipulation part (10), the embedded slope (18) is made, with the help of which the housing ( 6) the terminals in the assembled state of the feed-through terminal (1) are pushed onto the lower inner edge (19) of the wall opening (2).

4. Feed-through terminal (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping surface (14) of the fastening element (10) is protected (20) from slipping.

5. Feed-through clamp (1) according to one of claims 1-4, characterized in that the fastening element (10) has at its second end (13) on the opposite pressing surface (14) of the surface of the teeth (21), and the manipulation part ( 11) has corresponding counter teeth (22) on its surface facing the fastening element (10).

6. Feed-through terminal (1) according to one of claims 1-5, characterized in that the manipulation part (11) has a receiving opening (23) for the manipulation tool (24) at its free end.

7. Feed-through terminal (1) according to one of claims 1-6, characterized in that at the second end (13) of the fastening element (10) there is an input slope (25), which in the mounted state of the feed-through terminal (1) protrudes beyond the wall opening (2).

8. Feed-through terminal (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that gripping recesses (26) are made on the outer section (5) of the terminal body (6) on two opposite sides.

9. Terminal block (28), consisting of several adjacent and interconnected feed-through terminals (1) according to one of claims 1-8.

10. Terminal block (28) according to claim 9, characterized in that on both end sides of the terminal block (28), respectively, the end element (29) is fixed, and on the housing of each of the end elements (29) it is made along the embedded slope (30) , with the help of which the housings in the assembled state of the terminal block (28) are pushed onto the lower inner edge (19) of the wall opening (2).