EA018941B1

EA018941B1 - Water purification device

Info

Publication number: EA018941B1
Application number: EA201100520A
Authority: EA
Inventors: Джайдип Чаттерджи; Сантош Кумар Гупта; Раджеешкумар Рамачандран
Original assignee: Юнилевер Нв
Priority date: 2008-09-23
Filing date: 2009-09-21
Publication date: 2013-11-29
Also published as: CN102224111A; WO2010034687A1; MX2011003140A; BRPI0918963A2; UA104007C2; AR073662A1; EP2331470A1; ZA201102042B; EA201100520A1

Abstract

The present invention relates to a gravity fed water purification device comprising a biocide unit, a reservoir separated by a wall from and positioned adjacently to a scavenger comprising a media capable of scavenging said biocide or byproducts thereof from water and a dispensing chamber interconnected to define a flow path where the biocide is added by the biocide unit to the water in the reservoir which flows over the wall into the scavenger and through an outlet to the dispensing chamber, and, the outlet is positioned such that at least 10% by weight of said media is below the lowest level of the outlet, and the wall extends above the highest level of the media and above the lowest level of the outlet.

Description

Уровень техникиState of the art

Устройства для очистки подаваемой самотеком воды известны. Например, в документе \¥О 2004000732 описано устройство для очистки подаваемой самотеком воды, содержащее фильтр для отфильтровывания твердых частиц и сообщенный с ним по текучей среде биоцидный блок с заключенным в герметизированную камеру биоцидом, причем вода, обработанная в фильтре, подается самотеком в биоцидный блок и выдерживается в нем в течение заданного промежутка времени, после чего выходит из системы через очистительные средства, которые предназначены для выделения из воды захваченного ею биоцида. Устройство содержит блок очистки, который содержит разделенные перегородкой верхнюю и нижнюю камеры, а фильтр закреплен на перегородке и расположен в верхней камере, а блок химической очистки расположен в нижней камере. При эксплуатации устройства вода подается в верхнюю камеру и после очистки вода, по существу, освобожденная от твердых частиц, химического очищающего средства и микроорганизмов, поступает в сливную камеру и затем потребляется.Devices for cleaning gravity-fed water are known. For example, the document \ ¥ 0 2004000732 describes a device for purifying gravity-fed water, containing a filter for filtering off solid particles and a biocidal unit in fluid communication with the biocide enclosed in the sealed chamber, the water treated in the filter being fed by gravity to the biocide unit and kept in it for a predetermined period of time, after which it leaves the system through cleaning agents that are designed to separate the biocide that it has captured from the water. The device contains a cleaning unit, which contains the upper and lower chambers separated by a partition, and the filter is mounted on the partition and located in the upper chamber, and the chemical cleaning unit is located in the lower chamber. During operation of the device, water is supplied to the upper chamber and, after cleaning, water, essentially freed from solid particles, chemical cleaning agents and microorganisms, enters the drain chamber and is then consumed.

В документе ΖΑ 9503286 (Кееоуету Епщпссппд. 1996) описан очиститель воды и других подобных жидкостей, имеющий входное отверстие, блок дезинфекции, камеру выдержки, блок обработки и выходное отверстие. Камера выдержки имеет минимальный объем, который зависит от расхода жидкости и заданного времени, необходимого для дезактивации бактерий, вирусов и других загрязнителей жидкости. К тому же, очиститель предназначен для потока жидкости, близкого к условиям поршневого потока, так что за первой частью жидкости в очиститель идет непрерывный поток жидкости, и не происходит перепуск или заметное смешивание вошедшей в очиститель жидкости и очищенной жидкости.Document No. 9503286 (Keeouetu Epsppsspd. 1996) describes a water and other similar liquid purifier having an inlet, a disinfection unit, a holding chamber, a processing unit and an outlet. The holding chamber has a minimum volume, which depends on the flow rate of the liquid and the set time required to deactivate bacteria, viruses and other liquid contaminants. In addition, the purifier is designed for a fluid flow close to the conditions of the piston flow, so that a continuous fluid flow follows the first part of the fluid, and there is no bypass or noticeable mixing of the liquid entering the purifier and the purified fluid.

Одним из недостатков известных устройств очистки подаваемой самотеком воды является относительно большое уменьшение биоцида в воде по потоку перед очистителем, особенно, когда устройство не используется в течение относительно длительного промежутка времени. Один из путей обеспечения достаточной концентрации биоцида в воде по потоку перед очистителем состоит в том, чтобы создать биоцидный блок, обеспечивающий введение в воду относительно большого количества биоцида, однако при этом либо очистительные средства должны удалять относительно большое количество биоцида, что сокращает срок службы очистителя, либо по потоку после очистителя будет оставаться относительно большое количество биоцида или его побочного продукта.One of the disadvantages of the known gravity-fed water purification devices is the relatively large decrease in biocide in the water downstream of the purifier, especially when the device is not used for a relatively long period of time. One of the ways to ensure a sufficient concentration of biocide in water upstream of the purifier is to create a biocide block that introduces a relatively large amount of biocide into the water, however, either cleaning agents must remove a relatively large amount of biocide, which reduces the life of the purifier, or a relatively large amount of biocide or its by-product will remain downstream of the purifier.

Другой недостаток известного устройства очистки подаваемой самотеком воды заключается в относительно низкой эффективности очистки, приводящей к относительно высокой концентрации биоцида или его побочных продуктов в воде по потоку после очистителя, что является нежелательным и может изменить вкус и/или запах очищенной воды. Поскольку срок службы очистительных средств является относительно малым, требуется частая замена очистительных средств, что приводит к повышенному риску микробного загрязнения воды.Another disadvantage of the known gravity-fed water purification device is the relatively low purification efficiency, resulting in a relatively high concentration of biocide or its by-products in the water downstream of the purifier, which is undesirable and can change the taste and / or smell of purified water. Since the life of cleaning agents is relatively short, frequent replacement of cleaning agents is required, which leads to an increased risk of microbial contamination of water.

Еще одним недостатком известного устройства является возможность микробного загрязнения сливной камеры, особенно в процессе замены очистителя оператором или пользователем. Если в процессе замены очистительных средств сливная камера или расположенная по потоку после очистителя поверхность загрязняется микробами, или в сливную камеру поступает загрязненная вода, то в сливной камере вода будет загрязнена микробами, поскольку в воде, достигшей сливной камеры, по существу отсутствует биоцид. Проблему микробного загрязнения воды можно уменьшить, проводя очистку сливной камеры и поверхности по потоку после очистителя дезинфицирующим средством, например раствором гипохлорита, или если оператор использует стерилизованные перчатки. Однако оператор на объекте или пользователь, который производит замену очистительных средств, мог не пройти достаточного обучения и/или не имеет доступа к дезинфицированным или стерилизованным перчаткам, в результате чего после замены очистительных средств работа устройства будет неудовлетворительной.Another disadvantage of the known device is the possibility of microbial contamination of the drain chamber, especially in the process of replacing the purifier by the operator or user. If during the replacement of cleaning agents the drain chamber or the downstream surface of the cleaner is contaminated with microbes, or contaminated water enters the drain chamber, then the water in the drain chamber will be contaminated with microbes, since there is essentially no biocide in the water reaching the drain chamber. The problem of microbial contamination of water can be reduced by cleaning the drain chamber and the surface downstream of the cleaner with a disinfectant such as hypochlorite solution, or if the operator uses sterilized gloves. However, the operator at the facility or the user who is replacing cleaning agents may not have received sufficient training and / or do not have access to disinfected or sterilized gloves, as a result of which the device will not work well after replacing cleaning agents.

Задача изобретения заключается в преодолении или минимизации по меньшей мере одного из указанных недостатков известных устройств.The objective of the invention is to overcome or minimize at least one of these disadvantages of the known devices.

Одной из задач изобретения является создание устройства для очистки подаваемой самотеком воды, содержащего очиститель с относительно длительным сроком службы, и/или позволяющего снизить концентрацию биоцида или его побочного продукта в воде по потоку после очистителя.One of the objectives of the invention is to provide a device for purification of gravity-fed water containing a purifier with a relatively long service life, and / or to reduce the concentration of biocide or its by-product in the water downstream of the purifier.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Указанные задачи решены в устройстве для очистки подаваемой самотеком воды, содержащем биоцидный блок, резервуар, отделенный стенкой от расположенного рядом очистителя, в котором содержится очистительное средство, способное удалять биоцид или его побочные продукты из воды, и сливную камеру, которые сообщены между собой, определяя путь потока воды, причем содержащийся в биоцидном блоке биоцид вводится в воду, поступающую в резервуар, которая затем стекает по стенке к очистителю и через выходное отверстие проходит в сливную камеру, при этом выходное отверстие расположено так, что по меньшей мере 10 мас.% очистительного средства находится ниже нижнего уровня выходного отверстия, а стенка продолжается выше верхнего уровня очистительного средства и выше нижнего уровня выходного отверстия.These problems are solved in a device for purifying gravity-fed water containing a biocidal block, a tank separated by a wall from a nearby purifier, which contains a cleaning agent that can remove biocide or its by-products from water, and a drain chamber that are interconnected, determining the water flow path, and the biocide contained in the biocidal block is introduced into the water entering the reservoir, which then flows down the wall to the purifier and passes through the outlet into the drain chamber, at m output port is disposed so that at least 10 wt.% of the cleaning agent is below the lower level of the outlet, and the wall extends above the upper level of the cleaning means and above the bottom level of the outlet.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

На фиг. 1 показана схема устройства для очистки подаваемой самотеком воды согласно первому варианту осуществления изобретения;In FIG. 1 shows a diagram of a device for cleaning gravity-fed water according to a first embodiment of the invention;

- 1 018941 на фиг. 2 - устройство для очистки подаваемой самотеком воды согласно второму варианту осуществления изобретения;- 1 018941 in FIG. 2 is a device for cleaning gravity-fed water according to a second embodiment of the invention;

на фиг. 3 - устройство для очистки подаваемой самотеком воды согласно второму варианту осуществления изобретения до отсоединения очистителя;in FIG. 3 illustrates a device for cleaning gravity-fed water according to a second embodiment of the invention, prior to disconnecting the purifier;

на фиг. 4 - устройство для очистки подаваемой самотеком воды согласно второму варианту осуществления изобретения после отсоединения очистителя.in FIG. 4 shows a device for cleaning gravity-fed water according to a second embodiment of the invention after disconnecting the purifier.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Очиститель содержит очистительное средство, способное очищать воду от биоцида или его побочных продуктов. Удаление биоцида очистительным средством может производиться посредством химической реакции или адсорбции. Предпочтительным очистительным средством является адсорбирующее средство. Предпочтительным адсорбирующим средством является углерод, а наиболее предпочтительным -активированный уголь. Для производства активированного угля предпочтительно используется один из следующих материалов: каменный уголь, скорлупа кокосового ореха, дерево и масляный гудрон. Предпочтительно удельная площадь полной поверхности активированного угля превышает 500 м²/г, еще предпочтительнее - свыше 1000 м²/г. Предпочтительно коэффициент однородности активированного угля составляет менее 2, предпочтительнее - менее 1,5. Предпочтительно адсорбционная емкость активированного угля по четыреххлористому углероду (СС1₄) превышает 50%, а предпочтительнее - превышает 60%. Предпочтительно йодное число активированного угля превышает 800, предпочтительнее 1000. Предпочтительно активированный уголь может использоваться в виде гранул или порошка. Наиболее предпочтительным является использование активированного угля в виде твердого блока. Известны способы формирования твердого блока из активированного угля при использовании керамических или некерамических связующих. Связующие для приготовления угольных блоков и способы изготовления таких блоков известны, например, из документов УО 0703019, УО 0703382, УО 07003259, УО 06069712 и УО 05095284, которые включены в описание посредством ссылки. Предпочтительными являются полимерные связующие. Наиболее предпочтительные связующие содержат высокомолекулярный полиэтилен, высокомолекулярный полипропилен, сверхвысокомолекулярный полиэтилен, сверхвысокомолекулярный полипропилен.The cleaner contains a cleaning agent capable of purifying water from the biocide or its by-products. Removal of the biocide with a cleaning agent may be carried out by chemical reaction or adsorption. A preferred cleaning agent is an absorbent agent. The preferred adsorbent agent is carbon, and most preferred is activated carbon. For the production of activated carbon, one of the following materials is preferably used: coal, coconut shell, wood and oil tar. Preferably, the specific total surface area of the activated carbon is greater than 500 m ² / g, more preferably more than 1000 m ² / g. Preferably, the uniformity coefficient of activated carbon is less than 2, more preferably less than 1.5. Preferably, the adsorption capacity of activated carbon for carbon tetrachloride (CC1 ₄ ) exceeds 50%, and more preferably exceeds 60%. Preferably, the iodine number of the activated carbon is greater than 800, more preferably 1000. Preferably, the activated carbon can be used in the form of granules or powder. Most preferred is the use of activated carbon in the form of a solid block. Known methods for forming a solid block of activated carbon using ceramic or non-ceramic binders. Binders for preparing coal blocks and methods for manufacturing such blocks are known, for example, from documents UO 0703019, UO 0703382, UO 07003259, UO 06069712 and UO 05095284, which are incorporated herein by reference. Polymeric binders are preferred. The most preferred binders contain high molecular weight polyethylene, high molecular weight polypropylene, ultra high molecular weight polyethylene, ultra high molecular weight polypropylene.

Выходное отверстие расположено так, что по меньшей мере 10 мас.% очистительного средства находится ниже нижнего уровня выходного отверстия. Предпочтительно по меньшей мере 75 мас.% очистительного средства находится ниже нижнего уровня выходного отверстия. Более предпочтительно чтобы, по существу, все очистительное средство находилось ниже нижнего уровня выходного отверстия.The outlet is located so that at least 10 wt.% Of the cleaning agent is below the lower level of the outlet. Preferably, at least 75% by weight of the cleaning agent is below the lower level of the outlet. More preferably, substantially all of the cleaning agent is below the lower level of the outlet.

Предпочтительно выходное отверстие выполнено в перегородке, которая отделяет очиститель от сливной камеры, при этом очиститель съемно установлен на перегородке так, что пользователь может произвести замену очистителя без вступления в контакт с внутренней частью устройства, расположенной по потоку после выходного отверстия. Предпочтительно очиститель съемным образом установлен на опоре устройства. Перегородка расположена по потоку после очистителя и перед сливной камерой. Предпочтительно перегородка содержит гнездо для расположения очистителя. Предпочтительно перегородка содержит полый трубчатый выступ, проходящий по направлению к очистителю. В полом трубчатом выступе имеется выходное отверстие, предпочтительно расположенное так, что по меньшей мере 10 мас.% очистительного средства находится ниже нижнего уровня выходного отверстия.Preferably, the outlet is provided in a partition that separates the cleaner from the drain chamber, and the cleaner is removably mounted on the partition so that the user can replace the cleaner without coming into contact with the interior of the device downstream of the outlet. Preferably, the cleaner is removably mounted on the support of the device. The partition is located downstream of the purifier and in front of the drain chamber. Preferably, the partition comprises a receptacle for locating the cleaner. Preferably, the baffle comprises a hollow tubular protrusion extending toward the cleaner. The hollow tubular protrusion has an outlet, preferably located so that at least 10 wt.% Of the cleaning agent is below the lower level of the outlet.

Предпочтительно выходное отверстие выполнено в виде одного или нескольких отверстий в перегородке, которые обеспечивают сообщение по текучей среде между очистителем и сливной камерой.Preferably, the outlet is made in the form of one or more openings in the partition, which provide fluid communication between the cleaner and the drain chamber.

Предпочтительно выходное отверстие имеет такую форму и/или размер, чтобы исключить контакт руки пользователя с внутренней поверхностью сливной камеры, когда очиститель отсоединен от перегородки. Чтобы предотвратить возможность соприкосновения руки пользователя с внутренней поверхностью, выходное отверстие предпочтительно должно иметь площадь поперечного сечения не более 5 см², предпочтительно - менее 3 см, а предпочтительнее - менее 2 см . Кроме того, выходное отверстие может быть образовано одним или несколькими продолговатыми отверстиями предпочтительно шириной менее 1 см, предпочтительнее - менее 0,5 см.Preferably, the outlet is shaped and / or sized to prevent contact of the user's hand with the inner surface of the drain chamber when the cleaner is disconnected from the partition. In order to prevent the user's hand from touching the inner surface, the outlet should preferably have a cross-sectional area of not more than 5 cm ² , preferably less than 3 cm, and more preferably less than 2 cm. In addition, the outlet may be formed by one or more oblong openings, preferably less than 1 cm wide, more preferably less than 0.5 cm.

Устройство содержит стенку, разделяющую расположенные рядом друг с другом резервуар и очиститель, т.е. резервуар находится с одной стороны стенки, а очиститель - с другой стороны стенки. Стенка продолжается выше верхнего уровня очистительного средства и выше нижнего уровня выходного отверстия. Предпочтительно стенка продолжается выше очистителя. Предпочтительно верхняя поверхность стенки является плоской, в связи с чем высота стенки по существу не изменяется вдоль ее ширины. Предпочтительно стенка расположена вертикально. Стенка может быть прямой, зигзагообразной или криволинейной. Предпочтительно стенка является цилиндрической.The device comprises a wall separating a reservoir and a cleaner located adjacent to each other, i.e. the reservoir is on one side of the wall, and the cleaner is on the other side of the wall. The wall extends above the upper level of the cleaning agent and above the lower level of the outlet. Preferably, the wall extends above the purifier. Preferably, the upper surface of the wall is flat, and therefore the height of the wall does not substantially vary along its width. Preferably, the wall is vertical. The wall can be straight, zigzag or curved. Preferably, the wall is cylindrical.

Вместимость устройства по потоку перед очистителем и после стенки предпочтительно составляет менее 30%, предпочтительнее - менее 20%, а наиболее предпочтительно - менее 10% вместимости резервуара.The flow capacity of the device upstream of the cleaner and after the wall is preferably less than 30%, more preferably less than 20%, and most preferably less than 10% of the tank capacity.

Из биоцидного блока биоцид вводится в воду, поступающую в резервуар. Биоцид может быть в виде жидкости или твердого вещества. Предпочтительно биоцид содержится в герметизированной камере биоцидного блока, обеспечивающего контакт биоцида с водой, чтобы биоцид вводился в воду. БиоцидFrom the biocidal block, the biocide is introduced into the water entering the reservoir. The biocide may be in the form of a liquid or a solid. Preferably, the biocide is contained in a sealed chamber of the biocide block, which provides contact of the biocide with water so that the biocide is introduced into the water. Biocide

- 2 018941 может быть твердым или жидким. Предпочтительно биоцид является галогеном в растворенном виде или в ионной форме. Биоцид может являться растворимым соединением галогена или галогенизированной ионообменной смолой, способной выделять ионы галогенов. Предпочтительными биоцидами являются хлор и йод, при этом хлор является наиболее предпочтительным. Соединения хлора, которые могут использоваться в качестве биоцида, включают гипохлориты щелочных или щёлочно-земельных металлов, или соли щелочных или щёлочно-земельных металлов дихлоризоциануровой кислоты или трихлоризоциануровой кислоты. Когда биоцид используется в твердом виде, он предпочтительно имеет форму цилиндрической таблетки или столбика из таблеток, предназначенных для контакта с водой, при этом растворение биоцида в воде происходит с заданной скоростью. Предпочтительные материалы для приготовления таблеток биоцида и предпочтительные формы биоцидного блока описаны в документе \УО 05095284, который включен в описание посредством ссылки. Предпочтительно биоцид содержится в герметизированной камере биоцидного блока, обеспечивающего контакт биоцида с водой, чтобы биоцид вводился в воду.- 2 018941 may be solid or liquid. Preferably, the biocide is a halogen in dissolved form or in ionic form. The biocide may be a soluble halogen compound or a halogenated ion exchange resin capable of releasing halogen ions. Preferred biocides are chlorine and iodine, with chlorine being most preferred. Chlorine compounds that can be used as a biocide include hypochlorites of alkali or alkaline earth metals, or salts of alkali or alkaline earth metals of dichloroisocyanuric acid or trichloroisocyanuric acid. When the biocide is used in solid form, it is preferably in the form of a cylindrical tablet or a column of tablets intended for contact with water, wherein the dissolution of the biocide in water occurs at a predetermined rate. Preferred materials for the preparation of biocide tablets and preferred forms of the biocide block are described in document UO 05095284, which is incorporated herein by reference. Preferably, the biocide is contained in a sealed chamber of the biocide block, which provides contact of the biocide with water so that the biocide is introduced into the water.

После введения биоцида предпочтительно вода выдерживается в резервуаре в течение заданного промежутка времени. Это может быть достигнуто любыми соответствующими средствами или благодаря конструкции устройства. Известны предпочтительные средства, обеспечивающие выдержку воды в резервуаре в течение заданного промежутка времени и известна продолжительность выдержки, которые, например, описаны в документах \¥О 2004000732 и \УО 05095284, включенных в описание посредством ссылки.After the introduction of the biocide, preferably the water is kept in the tank for a predetermined period of time. This can be achieved by any appropriate means or due to the design of the device. Known preferred means for holding water in the tank for a given period of time and known for the duration of exposure, which, for example, are described in documents \ ¥ 0 2004000732 and \ UO 05095284, incorporated into the description by reference.

Предпочтительно устройство содержит верхнюю камеру, предназначенную для приема подлежащей очистке воды и расположенную по потоку перед резервуаром, с которым она сообщена по текучей среде.Preferably, the device comprises an upper chamber for receiving water to be purified and located upstream of the reservoir with which it is in fluid communication.

Предпочтительно устройство содержит фильтр для отфильтровывания твердых частиц, расположенный по потоку перед резервуаром, с которым он сообщен по текучей среде. Кроме того, предпочтительно фильтр расположен между верхней камерой и резервуаром, определяя путь, по которому вода будет протекать из верхней камеры в резервуар через фильтр. Наиболее предпочтительно, чтобы биоцидный блок был расположен между фильтром и резервуаром, определяя путь потока воды, которая будет протекать из верхней камеры через фильтр, а затем через биоцидный блок в резервуар.Preferably, the device comprises a filter for filtering solid particles, located upstream of the reservoir with which it is in fluid communication. In addition, it is preferable that the filter is located between the upper chamber and the reservoir, determining the path along which water will flow from the upper chamber to the reservoir through the filter. Most preferably, the biocidal block is located between the filter and the reservoir, determining the flow path of the water that will flow from the upper chamber through the filter and then through the biocidal block into the reservoir.

Сливная камера предпочтительно снабжена распределительными средствами для распределения очищенной воды. Наиболее предпочтительным из распределительных средств является водоразборный кран.The drain chamber is preferably provided with distribution means for distributing the treated water. The most preferred of the distribution means is a water taps.

На фиг. 1 показано устройство С для очистки подаваемой самотеком воды, содержащее биоцидный блок ВИ с биоцидом В, резервуар Я, отделенный стенкой V от расположенного рядом очистителя 8, в котором содержится очистительное средство М, способное удалять биоцид или его побочный продукт из воды, и сливную камеру Ό, которые сообщены между собой, определяя путь потока воды. Биоцид из биоцидного блока ВИ вводится в воду, поступающую в резервуар Я, которая затем стекает по стенке V к очистителю 8 и через выходное отверстие О поступает в сливную камеру Ό. Выходное отверстие О расположено так, что около 15 мас.% очистительного средства М находится ниже нижнего уровня выходного отверстия О, причем стенка V продолжается выше верхнего уровня очистительного средства М и выше нижнего уровня выходного отверстия О. Выходное отверстие О выполнено в перегородке Р, которая отделяет очиститель 8 от сливной камеры Ό.In FIG. 1 shows a device C for purification of gravity-fed water containing a biocide block VI with biocide B, a reservoir I, separated by a wall V from a nearby purifier 8, which contains a cleaning agent M capable of removing biocide or its by-product from the water, and a drain chamber Ό which are interconnected, determining the flow path of water. The biocide from the biocide block VI is introduced into the water entering the tank I, which then flows down the wall V to the cleaner 8 and through the outlet О enters the drain chamber отверстие. The outlet O is located so that about 15 wt.% Of the cleaning agent M is below the lower level of the outlet O, and the wall V extends above the upper level of the cleaning agent M and above the lower level of the outlet O. The outlet O is made in the partition P, which separates cleaner 8 from drain chamber Ό.

При эксплуатации устройства резервуар Я заполняется водой сверху. Биоцид из биоцидного блока ВИ вводится в воду, поступающую в резервуар Я. Когда уровень воды в резервуаре становится выше стенки V, поток воды из резервуара Я опускается по стенке V и поступает в очиститель 8, в котором вода проходит через очистительное средство М, удаляющее биоцид и его побочные продукты из воды, а затем поступает через выходное отверстие О в сливную камеру Ό. Когда уровень воды в резервуаре Я падает и достигает вершины стенки V, поток воды из резервуара Я в очиститель 8 прекращается, при этом вода в резервуаре Я изолируется от очистительного средства М, а вода, находящаяся в очистителе 8, продолжает течь самотеком через выходное отверстие О до тех пор, пока уровень воды в очистителе не достигнет нижнего уровня выходного отверстия О. При таком расположении нижнего уровня выходного отверстия О по меньшей мере 10 мас.% очистительного средства М в очистителе остается погруженным в воду до повторения подачи воды в резервуар Я. Устройство С работает в периодическом режиме, когда за этапом подачи воды следует этап выдержки, во время которого отсутствует приток воды. Следует отметить, что расположение выходного отверстия О и высота стенки V в устройстве согласно изобретению позволяет снизить содержание биоцида или его побочного продукта в воде, которая выходит из очистителя 8 и поступает в сливную камеру Ό, причем во время выдержки в резервуаре Я не происходит существенного уменьшения содержания биоцида. При таком выполнения устройства уменьшается протечка воды из резервуара Я или из очистителя 8 в сливную камеру Ό при отделении очистителя от перегородки Р, благодаря чему снижается возможность загрязнения сливной камеры Ό при протечке воды, с которой возможно контактировал пользователь, отделяющий очиститель 8 от перегородки Р.When using the device, the tank I is filled with water from above. The biocide from the biocide block VI is introduced into the water entering reservoir I. When the water level in the reservoir rises above wall V, the flow of water from reservoir I drops along wall V and enters cleaner 8, in which water passes through cleaning agent M, which removes the biocide and its by-products from water, and then flows through the outlet O into the drain chamber Ό. When the water level in the tank I drops and reaches the top of the wall V, the flow of water from the tank I to the purifier 8 stops, while the water in the tank I is isolated from the cleaning agent M, and the water in the purifier 8 continues to flow by gravity through the outlet О until the water level in the purifier reaches the lower level of the outlet O. With this arrangement of the lower level of the outlet O, at least 10 wt.% of the cleaning agent M in the purifier remains immersed in water until repeated water supply to the tank I. Device C operates in a periodic mode, when the stage of water supply is followed by a holding stage, during which there is no water inflow. It should be noted that the location of the outlet O and the wall height V in the device according to the invention allows to reduce the content of biocide or its by-product in the water, which leaves the purifier 8 and enters the drain chamber Ό, and during holding in the tank I there is no significant decrease biocide content. With this embodiment of the device, the leakage of water from the tank I or from the purifier 8 to the drain chamber Ό when separating the purifier from the partition P is reduced, thereby reducing the possibility of contamination of the drain chamber Ό during water leakage, which may be in contact with the user separating the cleaner 8 from the partition P.

На фиг. 2 показано устройство С для очистки подаваемой самотеком воды, содержащее верхнюю камеру ТС, фильтр Б, биоцидный блок ВИ, резервуар Я, отделенный стенкой V от расположенного ряIn FIG. 2 shows a device C for purification of gravity-fed water, comprising an upper vehicle chamber, a filter B, a biocide block VI, a reservoir I, separated by a wall V from an adjacent row

- 3 018941 дом с ней очистителя 8, в котором содержится очистительное средство М, способное удалять биоцид или его побочный продукт из воды, и сливную камеру Ό, которые сообщены между собой, определяя путь потока воды, обозначенный пунктирными стрелками. Вода из верхней камеры ТС через фильтр Р поступает к биоцидному блоку ВИ, обеспечивающему введение биоцида В в воду, которая через выпускную трубу ΌΘ поступает в резервуар В, а затем стекает по стенке к очистителю 8, через выходное отверстие О которого она поступает в сливную камеру Ό, из которой очищенная вода через кран Т может отбираться пользователем. Фильтр Р предназначен для отфильтровывания твердых частиц, а верхняя камера ТС предназначена для приема подлежащей очистке воды. Биоцид В, представляющий собой таблетки натриевой соли трихлоризоциануровой кислоты, расположен в герметизированной камере биоцидного блока ВИ, обеспечивающего контакт таблеток с водой, обеспечивая введение в воду натриевой соли трихлоризоциануровой кислоты. Наличие выпускной трубы ΌΘ позволяет сохранять воду в резервуаре В в течение заданного промежутка времени прежде, чем она пройдет к очистителю 8. Очиститель 8 содержит очистительное средство М, представляющее собой активированный уголь в виде кольцевого блока, который с обоих концов крепится к опорным пластинам ВР.- 3 018941 house of purifier 8 with it, which contains cleaning agent M capable of removing biocide or its by-product from the water, and a drain chamber Ό that are interconnected, determining the water flow path indicated by dotted arrows. Water from the upper chamber of the vehicle through the filter P enters the biocide block VI, which provides the introduction of biocide B into the water, which through the outlet pipe ΌΘ enters the tank B, and then flows down the wall to the cleaner 8, through the outlet О of which it enters the drain chamber Ό from which the purified water through the tap T can be selected by the user. The filter P is designed to filter out solid particles, and the upper chamber of the vehicle is designed to receive the water to be purified. Biocide B, which is a tablet of the sodium salt of trichloroisocyanuric acid, is located in the sealed chamber of the biocide block of the VI, which makes the tablets contact with water, providing the sodium salt of trichloroisocyanuric acid is introduced into the water. The presence of the exhaust pipe ΌΘ allows water to be stored in the tank B for a predetermined period of time before it passes to the cleaner 8. The cleaner 8 contains a cleaning agent M, which is activated carbon in the form of an annular block, which is attached to the support plates of BP from both ends.

Очиститель 8 отделен от сливной камеры Ό перегородкой Р. Перегородка Р имеет цилиндрическое гнездо и полый трубчатый выступ ТИ, который расположен в центре гнезда и проходит вертикально вверх, определяя местоположение кольцевого очистителя 8. Для обеспечения съемной установки очистителя на перегородке в верхней части полой трубы ТИ имеется наружная резьба, которая сцепляется с соответствующей резьбой запорной головки РС. В полой трубе ТИ выполнено выходное отверстие О, расположенное так, что по существу все очистительное средство М находится ниже нижнего уровня этого выходного отверстия. Цилиндрическая стенка продолжается выше верхнего уровня очистительного средства М и выше нижнего уровня выходного отверстия О.The cleaner 8 is separated from the drain chamber Ό by the partition P. The partition P has a cylindrical socket and a hollow tubular protrusion TI, which is located in the center of the nest and extends vertically upward, determining the location of the ring cleaner 8. To ensure removable installation of the cleaner on the partition in the upper part of the hollow pipe TI there is an external thread that engages with the corresponding thread of the PC shut-off head. An outlet O is formed in the hollow pipe TI, so that substantially all of the cleaning agent M is below the lower level of this outlet. The cylindrical wall extends above the upper level of the cleaning agent M and above the lower level of the outlet O.

Во время эксплуатации устройства вода подается в верхнюю камеру ТС сверху. Вода проходит через фильтр Р, в котором задерживаются твердые частицы, затем через биоцидный блок ВИ, из которого в воду поступает биоцид В, и далее через выпускную трубу ΌΘ поступает в резервуар В. Когда в резервуаре уровень воды становится выше стенки вода из резервуара В, перетекая через стенку поступает в очиститель 8, в котором из воды, проходящей через очистительное средство М в радиальном направлении, удаляется биоцид и его побочные продукты. Затем вода через выходное отверстие О поступает в сливную камеру Ό. Когда уровень воды в резервуаре В падает и достигает вершины стенки поток воды из резервуара В в очиститель 8 прекращается, при этом вода в резервуаре В изолируется от очистительного средства М, а вода, находящаяся в очистителе 8, продолжает течь самотеком через выходное отверстие О до тех пор, пока ее уровень в очистителе не достигнет нижнего уровня выходного отверстия О. При таком расположении нижнего уровня выходного отверстия О по существу все очистительное средство М в очистителе остается погруженным в воду до повторения этапа подачи в верхнюю камеру ТС воды, которая затем поступает в резервуар В. Устройство С работает в периодическом режиме, согласно которому за этапом подачи воды следует этап выдержки, в течение которого отсутствует какойлибо поток воды. Следует отметить, что расположение выходного отверстия О и высота стенки в устройстве согласно изобретению позволяет снизить содержание биоцида или его побочного продукта в воде, которая выходит из очистителя 8 и поступает в сливную камеру Ό, причем во время выдержки в резервуаре В не происходит существенного уменьшения содержания биоцида.During operation of the device, water is supplied to the upper chamber of the vehicle from above. Water passes through a filter P, in which solid particles are trapped, then through a biocide block VI, from which biocide B enters the water, and then through the exhaust pipe ΌΘ enters the reservoir B. When the water level in the reservoir rises above the wall, the water from reservoir B, flowing through the wall enters the purifier 8, in which the biocide and its by-products are removed from the water passing through the cleaning agent M in the radial direction. Then water through the outlet O enters the drain chamber Ό. When the water level in the reservoir B drops and reaches the top of the wall, the flow of water from the reservoir B to the purifier 8 stops, while the water in the reservoir B is isolated from the cleaning agent M, and the water in the purifier 8 continues to flow by gravity through the outlet O until until its level in the cleaner reaches the lower level of the outlet O. With this arrangement of the lower level of the outlet O, essentially all of the cleaning agent M in the cleaner remains immersed in water until the supply step is repeated TC upper water chamber which is then fed into the tank B. The device C works in a batch mode, wherein after the water supply step is followed by soaking step during which there is no flow of water kakoylibo. It should be noted that the location of the outlet O and the wall height in the device according to the invention allows to reduce the content of biocide or its by-product in the water, which leaves the purifier 8 and enters the drain chamber Ό, while during the holding in the tank does not significantly reduce the content biocide.

На фиг. 3 показано устройство, в котором верхняя камера ТС с биоцидным блоком ВИ и фильтром Р отсоединена от резервуара В для обеспечения доступа к очистителю для его замены пользователем. Чтобы произвести замену очистителя, свинчивают запорную головку РС с полой трубы ТИ и удаляют очиститель. Можно производить замену очистителя без замены других компонентов, например фильтра или биоцидного блока, таким образом, при установке очистителя с относительно более длительным сроком службы, который нуждается в замене относительно реже по сравнению с другими компонентами устройства, обеспечивается эксплуатационная гибкость.In FIG. Figure 3 shows a device in which the upper chamber of the vehicle with the biocidal VI unit and filter P is disconnected from the reservoir B to provide access to the purifier for user replacement. To replace the purifier, screw the shut-off head of the PC with a hollow TI pipe and remove the purifier. It is possible to replace the purifier without replacing other components, for example a filter or a biocidal block, thus, when installing a purifier with a relatively longer service life, which needs to be replaced relatively less often than other components of the device, operational flexibility is ensured.

На фиг. 4 показано устройство с удаленным очистителем. На чертеже перегородка Р показана заштрихованной. Перегородка Р содержит цилиндрическое гнездо и полую трубу ТИ, которая расположена в центре гнезда и проходит вертикально вверх, определяя местоположение кольцевого очистителя 8.In FIG. 4 shows a device with a remote cleaner. In the drawing, the partition P is shown as hatched. The partition P contains a cylindrical socket and a hollow tube TI, which is located in the center of the socket and extends vertically upward, determining the location of the ring cleaner 8.

Следует отметить, что для замены очистителя 8 пользователь может отсоединить его, не соприкасаясь с внутренней частью устройства, расположенной по потоку после выходного отверстия О, благодаря чему значительно снижается возможность загрязнения устройства при отсоединении очистителя 8. Кроме того, благодаря указанным выше высоте стенки и расположению выходного отверстия О при отсоединенном от перегородки Р очистителе снижается протечка воды из резервуара В или из очистителя 8 в сливную камеру Ό, следовательно, снижается возможность загрязнения сливной камеры Ό при протечке воды, которую мог загрязнить пользователь, отсоединяющий очиститель 8 от перегородки Р.It should be noted that to replace the cleaner 8, the user can disconnect it without touching the inside of the device located downstream of the outlet O, which significantly reduces the possibility of contamination of the device when the cleaner 8 is disconnected. In addition, due to the above-mentioned wall height and location the outlet О, when the purifier is disconnected from the partition Р, the leakage of water from the reservoir B or from the purifier 8 to the drain chamber сниж is reduced, therefore, the possibility of obstruction Ό yazneniya overflow chamber when water leakage, which could contaminate the user, a release purifier 8 from the partition P.

Особенно важным является значительное снижение возможности загрязнения воды по потоку после очистителя 8, по существу не содержащей биоцида, которая при загрязнении не может быть очищена без полной дезинфекции сливной камеры Ό и поверхностей, расположенных по потоку после очистителя 8.Especially important is the significant reduction in the possibility of water pollution downstream of the purifier 8, which is essentially free of biocide, which cannot be cleaned if contaminated without completely disinfecting the drain chamber Ό and surfaces located downstream of the purifier 8.

ПримерыExamples

Далее будут описаны примеры использования изобретения. Эти примеры носят исключительно илNext will be described examples of the use of the invention. These examples are purely silt.

- 4 018941 люстративный характер и не ограничивают объем изобретения. Снижение содержания хлора на этапе выдержки и эффективность очистителя В примере 1 было использовано устройство, показанное на фиг.- 4 018941 lustrative in nature and do not limit the scope of the invention. Reducing the chlorine content in the holding phase and the efficiency of the purifier In example 1, the device shown in FIG.

2. В сравнительном примере А было использовано устройство, аналогичное во всех отношениях устройству, использованному в примере 1, за исключением того, что оно не содержало стенки, отделяющей резервуар от очистителя. Устройства, использованные в примерах 2, 3 и в сравнительном примере В, аналогичны во всех отношениях устройству, использованному в примере 1, за исключением того, что выходное отверстие было расположено так, что 50, 15 и 0 мас.% очистительного средства, соответственно, находилось ниже нижнего уровня выходного отверстия.2. In comparative example A, a device was used that is similar in all respects to the device used in example 1, except that it did not contain a wall separating the tank from the cleaner. The devices used in examples 2, 3 and in comparative example B are similar in all respects to the device used in example 1, except that the outlet was located so that 50, 15 and 0 wt.% Cleaning agent, respectively, was below the lower level of the outlet.

Процедура замера снижения содержания хлора на этапе выдержки В начале эксперимента в камеру сверху подавалась вода (10 л). На этапе подачи вода поступала из верхней камеры в фильтр, в котором из воды удалялись твердые частицы. Из фильтра вода проходила в биоцидный блок, в котором контактировала с одной таблеткой соли трихлоризоциануровой кислоты (вес 7,5 г), при этом в воду вводился биоцид, представляющий собой соль трихлоризоциануровой кислоты. Далее вода поступала в резервуар. В конце этапа подачи воды в устройствах, использованных в примерах 1-3 и в сравнительном примере В, уровень воды в резервуаре находился около вершины стенки, в то время как в устройстве, использованном в сравнительном примере А, уровень воды в резервуаре находился на нижнем уровне выходного отверстия очистителя. Воде давали возможность отстаиваться в течение 8 дней, моделируя условия, когда устройство не находится в эксплуатации. Содержание хлора измеряли в образцах воды, взятых из резервуара в начале этапа выдержки и в образцах воды, которые отбирались ежедневно после пятого дня выдержки. Процедура оценки содержания хлора проводилась согласно документу 81апбагб МеШобз Гог 111е ехатшайоп оГ \\а1ег апб Аа§1е Аа1ег, (редакторы С1е§сег1 Ь.8, СгеепЪегд А.Е, Еа1оп А.О, 20-ое издание, 1998, издатели Американская ассоциация общественного здоровья (АРНА), Американская ассоциация водопроводных сооружений (А\\’\\’А) и Международная федерация по экологической охране водной среды (\ЕЕ). Результаты представляют собой выраженное в процентах отношение содержания хлора в воде после выдержки к начальному содержанию хлора (начальное содержанию хлора было одинаковым в обоих экспериментах).Procedure for measuring the decrease in the chlorine content at the holding stage At the beginning of the experiment, water (10 l) was supplied to the chamber from above. At the supply stage, water flowed from the upper chamber to the filter, in which solid particles were removed from the water. From the filter, water passed into a biocidal block in which it contacted with one tablet of a salt of trichloroisocyanuric acid (weight 7.5 g), while a biocide, which is a salt of trichloroisocyanuric acid, was introduced into the water. Next, the water entered the tank. At the end of the water supply stage in the devices used in examples 1-3 and in comparative example B, the water level in the tank was near the top of the wall, while in the device used in comparative example A, the water level in the tank was at a lower level the outlet of the cleaner. Water was allowed to settle for 8 days, simulating the conditions when the device is not in operation. Chlorine content was measured in water samples taken from the reservoir at the beginning of the exposure stage and in water samples that were taken daily after the fifth day of exposure. The chlorine content assessment procedure was carried out in accordance with document 81apbagb MeShobz Gog 111e exhtaiop oG \\ a1eg apb Aag1e Aa1eg, (editors C1egseg1 L.8, Sgeepegd A.E, EA1op A.O., 20th edition, 1998, American publishers Public Health Association (ARNA), American Plumbing Association (A \\ '\\' A), and the International Federation for the Environmental Protection of the Aquatic Environment (\ EE). The results are expressed as a percentage of the exposure to initial chlorine in the water. chlorine (the initial chlorine content would be but the same in both experiments).

Процедура оценки эффективности очистителя для удаления из воды биоцида или его побочного продуктаProcedure for evaluating the effectiveness of a cleaner to remove biocide or a by-product from water

Методика эксперимента была аналогична предыдущей за исключением того, что вместо моделирования выдержки в течение недели повторялись этапы подачи воды до тех пор, пока таблетка биоцида не израсходовалась полностью, при этом через устройство прошло около 800 л воды. Концентрация триазин триола, являющегося побочным продуктом биоцида, который представляет собой соль трихлоризоциануровой кислоты, была измерена в очищенной воде, находящейся в сливной камере всех испытываемых устройств после того, как была израсходована одна таблетка биоцида. Более высокая концентрация триазин триола указывает на более низкую эффективность очистителя и наоборот.The experimental procedure was similar to the previous one, except that instead of simulating exposure for a week, the steps of water supply were repeated until the biocide tablet was completely consumed, while about 800 liters of water passed through the device. The concentration of triazine triol, which is a by-product of the biocide, which is a salt of trichloroisocyanuric acid, was measured in purified water located in the drain chamber of all tested devices after one tablet of the biocide was used up. A higher concentration of triazine triol indicates a lower efficiency of the purifier and vice versa.

Экспериментальные результаты: снижение содержания хлора и эффективность очистителяExperimental Results: Reduced Chlorine Content and Purifier Efficiency

№ Эксперимента No. The experiment Стенка Wall Количество очистительного средства ниже нижнего уровня очистителя (%) The amount of cleaning agent below the lower level of the cleaner (%) Снижение концентрации хлора после одной недели выдержки (%) Decrease in concentration of chlorine after one week of exposure (%) Концентрация триазин триола (м.д.) в воде в сливной камере после израсходования 1 таблетки The concentration of triazine triol (ppm) in water in the drain chamber after 1 tablet is used up 1 one Да Yes 99 99 54 54 0,5 0.5 2 2 Да Yes 80 80 54 54 0,6 0.6 3 3 Да Yes 15 fifteen 54 54 0,9 0.9 А BUT Нет Not 99 99 86 86 0,5 0.5 В IN Да Yes 0 0 54 54 3,0 3.0

Результатыresults

Результаты позволяют сделать вывод о том, что в устройствах согласно изобретению, в которых сочетаются признаки изобретения, а именно, наличие стенки и расположение выходного отверстия (примеры 1 - 3), достигается значительно меньшее снижение содержания хлора на этапе выдержки и относительно лучшая эффективность очистителя. Устройство, использованное в сравнительном примере А, показывает относительно лучшую эффективность очистителя, однако за счет значительно большего снижения содержания хлора. С другой стороны, устройство, использованное в сравнительном примере В, показывает значительно меньшее снижение содержания хлора, однако за счет относительно меньшей эффективности очистителя. Кроме того, примеры 1-3 показывают, что эффективность очистителя увеличивается с увеличением количества очистительного средства (мас.%), находящегося ниже нижнего уровня выходного отверстия.The results allow us to conclude that in the devices according to the invention, in which the features of the invention are combined, namely, the presence of a wall and the location of the outlet (examples 1-3), a significantly lower decrease in the chlorine content at the holding stage and a relatively better purifier efficiency are achieved. The device used in comparative example A shows a relatively better purifier efficiency, however, due to a significantly larger reduction in chlorine content. On the other hand, the device used in comparative example B shows a significantly lower reduction in chlorine content, but due to the relatively lower efficiency of the purifier. In addition, examples 1-3 show that the efficiency of the cleaner increases with the amount of cleaning agent (wt.%) Below the lower level of the outlet.

Процедура оценки возможности загрязнения во время замены очистителяProcedure for assessing the potential for contamination during purifier replacement

Эксперименты проводились в устройстве, использованном в примере 1, и в известном устройстве, описанном в документе \О 2004000732 со ссылкой на фиг. 2 (сравнительный пример С). Известное устройство не имело перегородки, отделяющей очиститель от сливной камеры, а очиститель располагался вThe experiments were carried out in the device used in example 1 and in the known device described in document \ O 2004000732 with reference to FIG. 2 (comparative example C). The known device did not have a partition separating the cleaner from the drain chamber, and the cleaner was located in

- 5 018941 сливной камере.- 5 018941 to the drain chamber.

В экспериментах, моделирующих загрязнения, пользователь производил замену очистителя рукой в перчатке, которая погружалась в 4% раствор гипохлорита натрия в течение 30 с, при этом гипохлорит натрия использовался в качестве моделируемого загрязняющего вещества. Затем снова производилась сборка испытываемых устройств для продолжения эксперимента. В верхнюю камеру подавалась вода. Через час работы устройств из сливной камеры были отобраны образцы воды (примерно 1 л) и проанализированы на наличие гипохлорита натрия в соответствии с процедурой оценки содержания гипохлорита, представленной в документе 81аибатб МсИобк Гог 11с схат1иабои оГ \\а1сг апб \\аЧс \\а1сг. редакторы С1с5ссп Ь.8, СгссиЬсгд А.Е, ЕаЮп Α.Ό, 20-ос издание, 1998, издатели Американская ассоциация общественного здоровья (АРНА), Американская ассоциация водопроводных сооружений (Α\ν\νΑ) и Международная федерация по экологической охране водной среды (\νΕΕ). Наблюдалось, что вода из сливной камеры устройства, использованного в примере 1, не содержала какого-либо обнаруживаемого гипохлорита натрия (менее 0,05 м.д.), что указывает на снижение возможности попадания какого-либо загрязняющего вещества с загрязненной руки оператора в очищенную воду. Напротив, вода, отобранная из сливной камеры устройства, использованного в сравнительном примере С, содержала гипохлорит натрия в количестве 2,5 м.д., что свидетельствует об очень высокой возможности загрязнения воды в сливной камере.In experiments simulating pollution, the user replaced the cleaner with a gloved hand, which was immersed in a 4% sodium hypochlorite solution for 30 s, while sodium hypochlorite was used as a simulated pollutant. Then again the test devices were assembled to continue the experiment. Water was supplied to the upper chamber. After an hour of operation of the devices, water samples (about 1 L) were taken from the drain chamber and analyzed for the presence of sodium hypochlorite in accordance with the procedure for assessing the hypochlorite content presented in the document 81aibatb MSIobk Gog 11s shat1aboi oG \\ a1sg apb \\ aChs \\ a1sg. editors C1c5cspb.8, Cgccbcgd A.E., EaUp Α.Ό, 20th edition, 1998, publishers American Public Health Association (ARNA), American Water Works Association (Α \ ν \ νΑ) and International Federation for Environmental Water Conservation environment (\ νΕΕ). It was observed that the water from the drain chamber of the device used in example 1 did not contain any detectable sodium hypochlorite (less than 0.05 ppm), which indicates a decrease in the possibility of any contaminant from the contaminated operator’s hands in the cleaned water. On the contrary, the water taken from the drain chamber of the device used in comparative example C contained 2.5 ppm sodium hypochlorite, which indicates a very high possibility of water pollution in the drain chamber.

Следует отметить, что устройство для очистки подаваемой самотеком воды согласно изобретению обеспечивает снижение концентрации биоцида или его побочного продукта в воде по потоку после очистителя и значительно снижает возможность загрязнения воды в сливной камере.It should be noted that the device for purifying gravity-fed water according to the invention reduces the concentration of biocide or its by-product in the water downstream of the purifier and significantly reduces the possibility of water contamination in the drain chamber.

Claims

1. A device for cleaning gravity-fed water containing a biocide block, a tank separated by a wall from a nearby purifier, which contains a cleaning agent that can remove biocide or its by-products from the water, and a drain chamber that communicate with each other, determining the flow path water, and the biocidal block allows the biocide to enter the water entering the tank, which then has the ability to run down the wall to the purifier and has the ability to pass through the outlet into the drain chamber, When this outlet opening is arranged so that at least 10 wt.% of the cleaning agent is below the lower level of the outlet, and the wall extends above the upper level of the cleaning means and above the bottom level of the outlet.

2. The device according to claim 1, in which at least 75 wt.% The cleaning agent is below the lower level of the outlet.

3. The device according to any one of claims 1 or 2, in which essentially all of the cleaning agent is below the lower level of the outlet.

4. The device according to any one of claims 1 to 3, in which the volumetric capacity of the device upstream of the cleaner and after the wall is less than 30% of the volumetric capacity of the tank.

5. The device according to any one of claims 1 to 4, in which the cleaning agent is carbon.

6. The device according to any one of claims 1 to 5, in which the biocidal block contains a sealed chamber for biocide.

7. The device according to any one of claims 1 to 6, containing an upper chamber for receiving the water to be treated, located upstream of the reservoir with which it is in fluid communication.

8. The device according to any one of claims 1 to 7, containing a filter configured to filter out solid particles and located upstream of the reservoir with which it is in fluid communication.

9. The device of claim 8, in which the filter is located between the upper chamber and the reservoir, determining the path of the water flow, while water from the upper chamber has the ability to pass into the reservoir through the filter.

10. The device according to any one of claims 1 to 9, in which the outlet is made in the partition separating the cleaner from the drain chamber, while the cleaner is removably mounted on the partition, allowing the user to replace the cleaner without coming into contact with the inside of the device, located downstream of the outlet.

11. The device according to claim 10, in which the shape and / or size of the outlet is selected to prevent contact of the user's hand with the inner surface of the drain chamber when the cleaner is disconnected from the partition.

12. The device according to claim 11, in which the cross-sectional area of the outlet does not exceed 5 cm ² .