Die Erfindung betrifft eine aus Gummi bestehende Atemschutzmaske, bei der die Teile der Bänderung
bzw. die Ösen zur Anbringung-der Bänderung am Rande des Maskenkörpers mittels Hohlniete aus
Metall festgelegt werden. Hierbei zeigt sich der Nachteil, daß der Grundflansch jedes einzelnen
Niets, dessen kegelförmiger Schaft durch ein in dem Gummikörper vorgesehenes Loch hindurchgeführt
ist, an der Innenseite des MaskenkörpersThe invention relates to a respirator made of rubber, in which the parts of the harness
or the eyelets for attaching the strap to the edge of the mask body by means of hollow rivets
Metal to be set. This shows the disadvantage that the base flange of each individual
Rivet, the conical shaft of which is passed through a hole provided in the rubber body
is on the inside of the mask body
ίο frei aufliegt und dort mit der Gesichtshaut in Berührung
kommt. Werden solche Masken an Arbeitsorten getragen, wo starke Wärme oder Kälte auf
sie einwirkt, so nimmt das Metall des Hohlniets die Temperatur auf und leitet sie bis zur Grundplatte.
Dort werden starke Belästigungen der Haut, wenn nicht gar Verbrennungserscheinungen od. dgl.
erzeugt. Zur Abstellung dieses Übelstandes hat man sich bisher so beholfen, daß man auf der
Innenseite des Maskenkörperrandes Stofflappen über den Grundflansch des Niets geklebt hat, durch
die eine Isolierung gegenüber der Haut bewirkt werden sollte. Diese Stofflappen rissen aber
meistens nach kurzer Gebrauchsdauer der Maske ab, so daß dann der Grundflansch wieder frei am
Gesicht lag.ίο rests freely and there in contact with the skin of the face
comes. Are such masks worn in workplaces where there is strong heat or cold
If it acts, the metal of the tubular rivet absorbs the temperature and conducts it to the base plate.
There, severe nuisance to the skin, if not even symptoms of burns or the like.
generated. In order to remedy this deficiency one has so far managed that one on the
Inside the edge of the mask body, cloth flaps have been glued over the base flange of the rivet
insulation from the skin should be effected. But these cloth flaps tore
usually after a short period of use of the mask, so that the base flange is free again on
Face lay.
Der bisher empfundene Übelstand soll durch die Erfindung abgestellt werden. Sie besteht darin, daß
der Grundflansch jedes Hohlniets eine Verbreiterung aufweist und verdeckt im Gummiformstück
liegt und daß er zum Zweck der Vermeidung des Einfließens von Gummi in den Schaft des Hohlniets
beim Vulkanisieren von einem Stoffstück unterlegt ist. Der Verbreiterungsring des Flansches ist
notwendig, um ein Herausreißen aus der verhältnismäßig
dünnen Gummilage zu vermeiden. Zur Verbreiterung des Grundflansches des Hohlniets ist
ein aus festem Baustoff bestehender Ring auf den Schaft des Hohlniets aufgeschoben. Man kann sich
daher eines normalen handelsüblichen Niets bedienen und braucht keine Sonderanfertigung für
diesen Zweck zu schaffen.The previously felt disadvantage is intended to be remedied by the invention. It consists in that
the base flange of each hollow rivet has a widening and is covered in the molded rubber piece
and that it is for the purpose of avoiding the influx of rubber into the shank of the hollow rivet
is underlaid by a piece of fabric when vulcanizing. The widening ring of the flange is
necessary to tear out of the proportionate
avoid thin rubber layer. To widen the base flange of the hollow rivet is
a ring made of solid building material is pushed onto the shank of the hollow rivet. You can
therefore use a normal commercial rivet and does not need a custom-made rivet for
to create this purpose.
In der Zeichnung ist die Erfindung durch ein Ausführungsbeispiel veranschaulicht.In the drawing, the invention is illustrated by an exemplary embodiment.
Abb. ι zeigt die Teile eines handelsüblichen Hohlniets im Schnitt. Darin ist 1 der Grundflansch,
2 der kegelförmige Schaft und 3 das kappenartige Verschlußstück, in dessen Höhlung beim Zusammenpressen
die Kegelspitze eindringt und dort so verformt wird, daß ein fester Zusammenhalt beider
Teile entsteht, wie das in Abb. 2 dargestellt ist.Fig. Ι shows the parts of a commercially available tubular rivet in section. Where 1 is the base flange,
2 the conical shaft and 3 the cap-like closure piece, in its cavity when pressed together
the point of the cone penetrates and is deformed there in such a way that the two are firmly held together
Parts are created as shown in Fig. 2.
Die Abb. 3 zeigt, in welcher Art der Hohlniet bzw. dessen Flansch und Schaftteil in die Vulkanisierform
eingelegt ist. Über den Schaft 2 ist die Verbreiterungsplatte 5 gezogen, die mit einem Loch
versehen ist, das dem Durchmesser der Basis des Schaftes entspricht. Die öffnung des Kegels unter
dem Grundflansch 1 ist mit einem Lappen 6 aus Gewebe od. dgl. abgedeckt. Der verbreiterte Flansch
und der Stofflappen liegen nun zwischen den Kautschukplatten 4.und 7, wobei die Kegelspitze 2 aus
der Platte 4 herausragt. Beim Vulkanisieren fließen die Kautschukteile zusammen, und es entsteht ein
zusammenhängendes Gebilde daraus, wie es in Abb. 4 dargestellt ist.Fig. 3 shows the type of hollow rivet or its flange and shaft part in the vulcanization mold
is inserted. The widening plate 5 is pulled over the shaft 2, which has a hole
is provided which corresponds to the diameter of the base of the shaft. The opening of the cone underneath
the base flange 1 is covered with a cloth 6 made of fabric or the like. The widened flange
and the cloth flaps are now between the rubber plates 4 and 7, with the cone tip 2 off
the plate 4 protrudes. During vulcanization, the rubber parts flow together and it is formed
coherent structure from it, as shown in Fig. 4.
Die Abb. 4 zeigt weiter, wie an der Kegelspitze 2 eine beispielsweise aus Blech bestehende Zunge 8
übergeschoben ist. Durch Zusammenpressen der Nietteile 2 und 3 ist die Kegelspitze in den kappenförmigen
Teil 3 eingedrungen und hat sich dort verformt. Der Schaft 2 hält die Blechzunge 8 fest.
Durch den Schlitz 9 der Zunge 8 ist das Trageband 10 hindurchgezogen.Fig. 4 also shows how a tongue 8 made of sheet metal, for example, on the cone tip 2
is pushed over. By pressing the rivet parts 2 and 3 together, the cone tip is in the cap-shaped
Part 3 penetrated and has deformed there. The shaft 2 holds the sheet metal tongue 8 firmly.
The lanyard 10 is pulled through the slot 9 of the tongue 8.