DE954573C

DE954573C - Hollow connecting sleeve for the passage of cables, rods, pipes and similar lines in motor vehicles

Info

Publication number: DE954573C
Application number: DED15893A
Authority: DE
Inventors: Karl Wilfert
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1953-09-08
Filing date: 1953-09-08
Publication date: 1956-12-20

Description

Hohle Verbindungsmu'ffe zur Durchführung von Kabeln, Gestängen, Rohren und ähnlichen Leitungen bei Kraftfahrzeugen Die Erfindung bezieht sich auf eine hohle Verbindungsmuffe zur Durchführung von Kabeln, Gestäng5n, Rohren und ähnlichen Leitungen von einer Fahrzeugzelle zur benachbä rten eines nach Zellenbauweise hergestellten Kraftfahrzeuges über einen mit dem Außenraum in Verbindung stehenden, zwischen den Zellentrennwünden angeordneten Spalt.Hollow connection sleeve for the passage of cables, rods, pipes and similar lines in motor vehicles The invention relates to a hollow connecting sleeve for the passage of cables, rods, pipes and the like Lines from one vehicle cell to the neighboring one manufactured according to cell construction Motor vehicle via a communicating with the outside space, between the Cell separating wounds arranged gap.

Bekannte Durchfüh - rungen von Kabeln, Gestätigen, Rohren und ähnlichen Leitungen'von einer ]Pahrzeugzelle* zur benachbarten bestehen z. B. aus metallischen Hülsen, die zur, festen Verbindung der beiden benathbarten Zellen miteinander dienen. An den beiden Zellenquertrennwänden müssen zusätzliche elastische Dichtelemente vorgesehen werden. Diese bekannten Durchführungen können wohl die beiden benachbärten Zelleninnenräume an den zur Durchführung vorhandenen OffnLngen gegeneinander und gegebenenfalls auch gegenüber den zwischen den Zellen liegenden Außenräumen gasstaub - und wasserdicht abschließen, sie weisen aber die Nachteile auf, daß sie als feste Flanschverbindungen nur mit großem Zeit- oder auch Materialaufwand herstellbar sind und dazu nur mit besonderen Werkzeugen bei ihrer Befestigung angebracht werden können und an Stellen vorgesehen sein müssen, die einer Befestigung mittels solcher Werkzeuge zugänglich sind. Außerdem ist die Verwendung von ringförmigen Gummipuffern bei Zellenfahrzeugen bekannt, die den Durchtritt von Antriebsteilen für die Lenkung, gestatten und diese Fahrzeugteile schützend umgeben, die aber nicht zur Überbrückung des Zellenspaltes vorgesehen sind.Known lead - throughs for cables, confirmations, pipes and similar lines from one vehicle cell to the neighboring one exist e.g. B. made of metallic sleeves, which are used to firmly connect the two benathbaren cells with each other. Additional elastic sealing elements must be provided on the two cross-cell partition walls. These known feedthroughs can well seal off the two adjacent cell interiors at the openings available for implementation against each other and possibly also against the outside spaces between the cells in a gas-dust-tight and watertight manner material costs can also be produced and for this purpose can only be attached with special tools when they are fastened and must be provided at points that are accessible for fastening by means of such tools. In addition, the use of ring-shaped rubber buffers in cellular vehicles is known, which allow the passage of drive parts for the steering, and these vehicle parts protectively surround, but which are not intended to bridge the cell gap.

Andererseits sind solche den Durchtritt von Antriebsteilen gestattende ringförmige Gummipuffer im Zellenspalt zur Abfederung zweier benachbarter, gegeneinander beweglicher Zellen bekannt, wobei die beiden Puffer bei Bewegung der Endzelle unter Umständen voneinander abheben können, so daß zur staubfreien Abdichtung ebenf#Ils zusätz# liche Dichtmittel vorgesehen werden müssen.On the other hand, they allow the passage of drive parts ring-shaped rubber buffers in the cell gap to cushion two adjacent ones against each other more motile cells known, with the two buffers under movement of the end cell Circumstances can stand out from each other, so that for dust-free sealing also # Ils additional sealants must be provided.

Schließlich-gehören Zellenfahrzeuge zum Stand der Technik, deren benachbarte Zellen durch Kanäle zur Durchführung von Frischluft oder zur Abfüh- rung verbrauchter Luft verbunden sind. Der Luftspalt der benachbarten Zellenwände ist durch eine zwei gegenüberstehende Rohrstützen verbindende Manschette aus Gummi oder Leder überbrückt. Infolge der Verwendung fester Rohrstützen treten die gleichen Nachteile auf, die für die bekannten festen Flanschverbindungen bereits aufgeführt sind. Trichterförmig ausgebildete Gummimanschetten zur staubdichten Lagerung von Achsgelenken, Lenkgestängen od. dgl. sind ebenfalls an sich bekannt.Finally,-cells belong to the prior art vehicles, their adjacent cells through channels for conducting fresh air or for conducting away tion spent air are connected. The air gap between the neighboring cell walls is bridged by a rubber or leather sleeve that connects two opposing pipe supports. As a result of the use of fixed pipe supports, the same disadvantages occur that have already been mentioned for the known fixed flange connections. Funnel-shaped rubber sleeves for the dust-tight mounting of axle joints, steering linkages or the like are also known per se.

Alle bekannten Einrichtungen zur Durchführung von Kabeln, Rohren od. dgl. erfordern zur Ab- dichtung von Zelle zu Zelle zusätzlichen Dichtorgane.All known devices for the passage of cables, pipes od. Like. Require for sealing off from cell to cell additional sealing organs.

Die Erfindung vermeidet durch die -besondere Ausbildung als elastische Muffe die vorgenannten Nachteile, wobei in bekannter Weise gegebenenfalls auftretende relative Bewegungen der benachbarten Zellentrennwände zueinander innerhalb einer genügend weiten Grenze ohne Nachteile elastisch aufgenommen werden können. Die Erfindung besteht in der Verwendung einer elastischen Gummimanschette, vorzugsweise aus synthetisch gewonnenem Gummi, die an den Durchführungsöffnungen der Trennwände federnd anliegt, die Leitung bzw. Leitungen auf dem größten Teil ihrer Länge mit reichlichem Spiel umgibt und diese an einem oder beiden Enden dicht und zugleich lagernd umschließt.The invention avoids the special training as elastic Muffe the aforementioned disadvantages, in a known manner possibly occurring relative movements of the adjacent cell partition walls to one another within a sufficiently wide limit can be absorbed elastically without disadvantages. The invention consists in the use of an elastic rubber sleeve, preferably made of synthetic recovered rubber, which rests resiliently on the openings in the partition walls, the line or lines with ample play over most of their length surrounds and these at one or both ends tightly and at the same time encloses in storage.

Durch eine derartige Durchführung werden die Nachteile der bekannten Einrichtungen unter Beibehaltung der bekannten Vorteile der zuverlässigen Abdichtung der Zelleninnenräume und der durchzuführenden Leitungen nach außen sowohl gegenüber Feuchtigkeit als auch gegenüber Gas, insbesondere Abgasen, Staub und Schmutz, vermieden.Such an implementation, the disadvantages of the known Facilities while maintaining the known advantages of reliable sealing the cell interiors and the lines to be led through to the outside both opposite Moisture as well as against gas, in particular exhaust gases, dust and dirt, avoided.

Ausschließlich im Rahmen der Erfindung ist vorgesehen, daß das die Leitung dicht umschließende Ende der Muffe innerhalb der Trennwandebenen der benachbarten Zellen liegt. Dabei weisen die Zellentrennwände an denzurDurchführungdienenden Öffnungen in Richtung der Durchführung liegende und durch Bördelung hergestellte Flansche auf, an denen die Muffe mit ihrer Außenseite abdichtend anliegt. Zur weiteren Abdichtung sind an der Außenseite der Muffe drei manschettenartig vorstehende Bunde angeordnet, von denen zwei die Muffe beidseitig der einen Zellentrennwand gegen axiale Verschiebung sichern, und von denen zwei zwischen den beiden Zellentrennwänden in dem Spalt angeordnete und um die Öffnungen herum an die Trennwände elastisch anliegende Bunde zur Verbesserung der Abdichtung dienen.Only within the scope of the invention it is provided that the Line tightly enclosing the end of the sleeve within the partition planes of the neighboring Cells lies. The cell partition walls point to the openings used for the feedthrough Flanges located in the direction of the implementation and produced by flanging on, on which the sleeve rests with its outside in a sealing manner. For further sealing three cuff-like protruding collars are arranged on the outside of the socket, Two of which have the sleeve on both sides of the one cell partition against axial displacement secure, and two of which are arranged between the two cell partition walls in the gap and around the openings around the partitions elastically abutting collars for improvement serve to seal.

Ebenfalls ausschließlich im Rahmen der Erfindung weist die Gummimanschette in an sich bekannter Weise trichterförmige Gestalt auf und ist an zwei entsprechend unterschiedlich großen Öffnungen der Zellentrennwände abdichtend gehalten. Hierbei sind die verschiedenen, gemeinsam durch den Trichter geführten Leitungen in entsprechend verteilten Öffnungen einer an der größeren Trichterseite befindlichen Querwand der Manschette gemeinsam dicht geführt und zugleich gelagert, während der Trichter- an der kleineren Trichterseite zur gemeinsamen Durchführung der Leitungen offen ausgeführt ist. Eine derartige Manschette kann außerdem trommelförmige Gestalt haben, wobei die verschiedenen, gemeinsam durch die Trommel geführten Leitungen an jedem der beiden axial gegenüberliegenden Enden der Trommel in entsprechend verteilten Öffnungen einer Querwand der Manschette dicht geführt und zugleich gelagert sind. Dabei nimmt der Querschnitt aller manschettenartigen Bunde nach außen ab.Also exclusively within the scope of the invention, the rubber sleeve in a known manner funnel-shaped shape and is corresponding to two different sized openings of the cell partitions held in a sealing manner. Here are the different lines routed together through the funnel in corresponding distributed openings of a transverse wall located on the larger side of the funnel Cuff jointly guided and stored at the same time, while the funnel Open on the smaller side of the funnel so that the lines can be fed through together is executed. Such a cuff can also have the shape of a drum, the various lines routed together through the drum at each of the two axially opposite ends of the drum in appropriately distributed Openings in a transverse wall of the cuff are tightly guided and stored at the same time. The cross-section of all sleeve-like collars decreases towards the outside.

Einzelheiten und weitere Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens sind der Beschreibung zu entnehmen, in der der Gegenstand der Erfindung in drei Ausführungsbeispielen an Hand von vier Figuren veranschaulicht ist. Es zeigt Fig. i ein Zellenfahrzeug mit einer zwischen zwei Zellen befindlichen, dem ersten Ausführungsbeispiel entsprechenden Durchführung in schematischer Darstellung, Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Durchführung gemäß Fig. i in vergrößerter Darstellung, Fig. 3 einen gleichen Längsschnitt durch eine dem zweiten Ausführungsbeispiel entsprechende Durchführung, Fig. 4 einen gleichen Längsschnitt durch eine dem dritten Ausführungsbeispiel entsprechende Durchführung.Details and further refinements of the inventive concept can be found in the description, in which the subject matter of the invention is illustrated in three exemplary embodiments on the basis of four figures. It shows Fig. I a cell vehicle having an opening located between two cells, the first embodiment corresponding to execution in a schematic representation, Fig. 2 shows a longitudinal section through the implementation of FIG. I in an enlarged representation, Fig. 3 shows a same longitudinal section through a second embodiment, corresponding implementation, FIG. 4 shows the same longitudinal section through a implementation corresponding to the third embodiment.

Ein aus einer den Fahrgastraum enthaltenden Hauptzelle i und einer Frontzelle 2 bestehendes Zellenfahrzeug weist an den beiden einander benachbarten Zellenquertrennwänden der Frontzelle 3 und der Hauptzelle4 eine entsprechende öffnungen 5, 6 der Trennwäfide durchsetzende, dem ersten Ausführungsbeispiel entsprechende Durchführung eines Kabels 7 auf. Die Durchführung besteht aus einer das Kabel 7 umgebenden elastischen', z. B. aus synthetisch gewonnenem Gummi hergestellten Manschette von der Gestalt einer rohrförmigen Muffe 8, die das Kabel über den größten Teil ihrer Länge mit reichlichem Spiel umgibt und die Leitung nur an ihrem einen Ende 9 dicht und zugleich lagernd umschließt, und die außerdem 'an ihrer Außenseite elastisch federnd und die Durchführungsöffnungen 5, 6 abdichtend an den beiden einen Spalt io einschließenden Trennwänden 3 und 4 anliegt. Dabei liegt das das Kabel 7 dicht umschließende Ende 9 der Muffe 8 innerhalb der Frontzelle 2. Zur besseren Lagerung der Muffe 8 in den 'beiden Trennwänden 3 und 4 weisen. diese an den zur Durchführung dienenden Öffnungen5,6 in Richtung der Durchführung liegende und durch Bördelung hergestellte Flansche ii bzw. i?, auf, an denen die Muffe 8 mit ihrer Außenseite abdichtend anliegt. Außerdem sind an der AuLenseite der Muffe 8 noch drei über den Außendurchmesser der Muffe vorstehende Bunde 13, 14, 15 angeordnet, von denen die Bunde 13 und 14 die Muffe 8 beidseitig der einen Zellentrennwand 4 gegen axiale Verschiebung sichern, und von denen zwei'zwischen den beiden Zellentrennwänden in dem Spalt io liegende und um die öffnungen 5, 6 herum air die Trennwände elastisch andrückende Bunde 14 und 15 zur Verbesserung der Abdichtung dienen.A cell vehicle consisting of a main cell i containing the passenger compartment and a front cell 2 has on the two adjacent cell transverse dividing walls of the front cell 3 and the main cell 4 a cable 7 penetrating corresponding openings 5, 6 of the dividing cells, corresponding to the first exemplary embodiment. The implementation consists of an elastic surrounding the cable 7 , for. B. made of synthetic rubber cuff in the shape of a tubular sleeve 8, which surrounds the cable over most of its length with ample play and the line only at one end 9 tightly and at the same time encloses, and which also 'at her The outside is elastically resilient and the lead-through openings 5, 6 sealingly abut the two partition walls 3 and 4 enclosing a gap. The end 9 of the sleeve 8, which tightly encloses the cable 7, lies within the front cell 2. For better storage of the sleeve 8 in the two partition walls 3 and 4, point. these are located at the openings 5, 6 in the direction of the implementation and produced by crimping, flanges ii and i ?, on which the outer side of the sleeve 8 rests in a sealing manner. In addition, three collars 13, 14, 15 protruding beyond the outer diameter of the sleeve are arranged on the outside of the sleeve 8 , of which the collars 1 3 and 14 secure the sleeve 8 on both sides of the one cell partition 4 against axial displacement, and two of them ' Collars 14 and 15 lying between the two cell partition walls in the gap 10 and around the openings 5, 6 around the partition walls are used to improve the seal.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, kann die Muffe 8 infolge des genügend großen Spieles zwischen ihr und dem Kabel 7 trotz der Bunde 13, 14, 15 leicht elastisch nachgiebig durch die Öffnungen 5, 6 der beiden Zellentrennwände 3 und 4 in die gezeigte Darstellung eingeschoben und auch bei einer entsprechenden Deformation wieder leicht ausgebaut werden.As can be seen from Fig. 2, the sleeve 8 can be pushed slightly elastically flexible through the openings 5, 6 of the two cell partition walls 3 and 4 in the illustration shown due to the sufficiently large play between it and the cable 7 despite the collars 13, 14, 15 and can also be easily removed again in the event of a corresponding deformation.

Ein, entsprechend dem zweiten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 zur gemeinsamen Durchführung verschiedener Leitungen dienende Manschette 16 hat trichterförmige Gestalt, wobei die beiden nicht besonders - dargestellten Leitungen in entsprechend verteilten Öffnungen 17, 18 einer an der größeren Trichterseite befindlichen Querwand ig der Manschette 16 einzeln dicht geführt und zugleich gelagert sind, während der Trichter an der kleineren Trichterseite zur gemeinsamen Durchführung der Leitungen offen ausgeführt ist. Beidseitig jeder der beiden Zellentrennwände 3' und 4' weist die M#nschette 16 äußere Abdichtungsbunde 2o auf, die die Zellentrennwände 3', 4' beidseitig jeder Durchführungsöffnung 5' bzw. 6' ringförmig umschließen und elastisch gegen die Trennwände drückend auch an den Wandflächen abdichten. Dabei nimmt der Querschnitt jedes dieser Bunde 2o nach außen ab und jeweils zwei eine Trennwand =schließende Bunde 2o lassen- nach der betreffenden Zellentrennwand hin einen Kreisringquerschnitt 21 frei.. A, according to the second embodiment of Figure 3 serving for joint implementation of various lines sleeve 16 has a funnel shape, wherein the two not particularly - the cuff individually lines shown in correspondingly distributed openings 17, 18 a transverse wall located on the larger hopper side ig 16 tightly are guided and stored at the same time, while the funnel is designed to be open on the smaller funnel side for common implementation of the lines. On both sides of each of the two cell dividing walls 3 ' and 4', the M # nschette 16 outer sealing collars 2o, which ring the cell dividing walls 3 ', 4' on both sides of each through opening 5 ' and 6' and pressing elastically against the dividing walls also on the wall surfaces seal. The cross-section of each of these collars 2o decreases towards the outside and in each case two a partition = closing collars 2o leave an annular cross-section 21 free after the cell partition in question.

Wie aus Fig. 4 hervorgeht, kann bei einer dem dritten Ausführungsbeispiel entsprechenden Ausbildung der Manschette als Trommel:z2 an beiden Enden der Trommel innerhalb der beiden Trennwandebenen je eine Querwand 23 bzw. 24 angeordnet sein, die die verschiedenen, nicht besonders dargestellten Leitungen in entsprechenden Öffnungen 25, 26 dicht führen und zugleich halten.As can be seen from FIG. 4, in a configuration of the sleeve as a drum, corresponding to the third exemplary embodiment , a transverse wall 23 or 24 can be arranged at both ends of the drum within the two partition wall planes, which the various lines, not shown in particular, in corresponding Openings 25, 26 lead tightly and hold at the same time.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Hollow connection sleeve for the passage of cables, Rods, pipes and similar lines from one vehicle cell to the neighboring of a motor vehicle manufactured according to cellular construction via one with the outside space communicating gap arranged between the cell dividing walls by using an elastic rubber sleeve, preferably made of synthetic recovered rubber, which rests resiliently on the openings in the partition walls, the line or lines with ample play over most of their length, surrounds and these at one or both ends tightly and at the same time encloses in storage.

2. Hollow Verbitidungsmuffe according to claim i, characterized in that the line tightly enclosing the end of the sleeve lies within the partition planes of the adjacent cells. 3. Hollow connecting sleeve exclusively according to claim i and 2, characterized in that the cell partitions have flanges on the openings serving for the implementation in the direction of the implementation and produced by flanging, on which the sleeve rests with its outside in a sealing manner. 4. Hollow connecting sleeve exclusively according to claim i to .3, characterized in that three cuff-like protruding collars are arranged on the outside of the sleeve, two of which secure the sleeve on both sides of the one cell partition against axial displacement, and two of which between the two cell partition walls Collars that are arranged in the gap and rest elastically against the partition walls around the openings serve to improve the seal. 5. Hollow connecting sleeve exclusively according to claim i, characterized in that the rubber sleeve has a funnel-shaped in a manner known per se. Has shape and is held in a sealing manner at two correspondingly differently sized openings (5 ', 6') of the cell partition walls (3 ', 4'), with the various lines routed jointly through the funnel in correspondingly distributed openings in a transverse wall located on the larger funnel side the cuff are jointly guided and stored at the same time, while the funnel is designed to be open on the smaller funnel side for common implementation of the lines. 6. Hollow - connecting sleeve exclusively according to claim i, characterized in that the rubber sleeve has a drum-shaped shape, the different lines guided jointly through the drum at each of the axially opposite ends of the drum in correspondingly distributed openings in a transverse wall of the sleeve and are stored at the same time. 7. Hollow connecting sleeve exclusively according to claim 4 and 6, characterized in that the cross section of all sleeve-like collars decreases towards the outside. Considered publications: German Patent Nos., 826 699, 834 048, 859 i14; Austrian Patent No. 152 038; Special print by Continental Gummiwerke AG. in Hanover from the RDA's car type book,: 26. Edition, year 1926.