DE9415318U1

DE9415318U1 - Frame clamp bracket for connecting a terminal lug of an electrical device with an electrical cable

Info

Publication number: DE9415318U1
Application number: DE9415318U
Authority: DE
Original assignee: Jean Mueller Elektrotechnische Fabrik GmbH
Current assignee: Jean Mueller Elektrotechnische Fabrik GmbH
Priority date: 1994-09-21
Filing date: 1994-09-21
Publication date: 1996-01-25
Anticipated expiration: 2004-09-22

Description

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Rahmenklemmhalterung zum Verbinden einer Anschlußfahne eines elektrischen Gerätes mit einem elektrischen Kabel, wobei ein U-förmiger Rahmen im Bereich seines dessen beide Schenkel verbindenden Steges die Anschlußfahne zwischen den Stegen aufnimmt und in den stegfernen Bereichen der Schenkel eine Kiemmutter in diesen eingesteckt gehalten ist, die eine Klemmschraube durchsetzt, sowie das dem Rahmensteg zugewandte Ende der Klemmschraube ein Druckstück aufnimmt, mittels dessen das Kabel gegen den Rahmensteg geklemmtThe invention relates to a frame clamp holder for connecting a connecting lug of an electrical device to an electrical cable, whereby a U-shaped frame in the area of its web connecting both legs accommodates the connecting lug between the webs and in the areas of the legs remote from the web a clamping nut is inserted into it, which passes through a clamping screw, and the end of the clamping screw facing the frame web accommodates a pressure piece, by means of which the cable is clamped against the frame web.

- 2 ist. - 2 is.

Aus der Praxis sind elektrische Geräte mit plattenförmigen Anschlußfahnen bekannt, beispielsweise eine mit Anschlußfahnen versehene Schützenreihe, wobei die jeweilige Anschlußfahne ein dessen Hauptfläche durchsetzendes Loch aufweist, um als Schraubenanschluß für einen Kabelschuh zu dienen. Bei solchen Anschlußfahnen ist es auch bereits bekannt, eine Rahmenklemmhalterung der eingangs genannten Art zu verwenden, womit statt der Kabelschuhverbindung eine unmittelbare Klemmverbindung zwischen Kabel und Anschlußfahne erfolgt.Electrical devices with plate-shaped connection lugs are known from practice, for example a row of contactors provided with connection lugs, whereby the respective connection lug has a hole passing through its main surface in order to serve as a screw connection for a cable lug. With such connection lugs it is also already known to use a frame clamp holder of the type mentioned above, whereby a direct clamp connection is made between the cable and the connection lug instead of the cable lug connection.

Bei dieser aus der Praxis bekannten Rahmenklemmhalterung wird das Kabel zwischen dem klemmschraubenseitigen Druckstück und einem weiteren in unmittelbaren Kontakt mit der Anschlußfahne gelangenden Druckstück geklemmt. Nachteilig ist bei einer solchen Rahmenklemmhalterung deren Montage, die von einer Person nur mit Schwierigkeiten und recht zeitaufwendig durchgeführt werden kann. Dies insbesondere deshalb, weil die Anschlußfahnen 0 in aller Regel vertikal orientiert sind und die Rahmen, sofernWith this frame clamp, which is known from practice, the cable is clamped between the pressure piece on the clamping screw side and another pressure piece that comes into direct contact with the connection lug. The disadvantage of such a frame clamp is its assembly, which can only be carried out by one person with difficulty and is quite time-consuming. This is particularly because the connection lugs are usually oriented vertically and the frames, if

sie vom Montierenden nicht dauerhaft gehalten werden, von der Anschlußfahne abfallen. So ist es, um die bekannte Rahmenklemmhalterung zu montieren, erforderlich, diese mit dem Rahmensteg gegen die Anschlußfahne zu drücken, anschließend das anschluß-Os fahnenseitige Druckstück auf die Anschlußfahne aufzulegen, dann das Kabel auf dieses Druckstück aufzulegen und schließlich die Kiemmutter mit Klemmschraube und klemmschraubenseitigem Druckstück in die beiden Schenkel des Rahmens einzustecken. Zuletzt wird durch Drehen der Klemmschraube das Kabel zwischen den 0 beiden Druckstücken geklemmt, wobei das anschlußfahnenseitigethey are not held permanently by the person installing them, they fall off the connection lug. In order to install the well-known frame clamp holder, it is necessary to press it against the connection lug with the frame web, then place the pressure piece on the connection lug side on the connection lug, then place the cable on this pressure piece and finally insert the clamp nut with clamping screw and clamp screw side pressure piece into the two legs of the frame. Finally, the cable is clamped between the two pressure pieces by turning the clamp screw, whereby the connection lug side

Druckstück gegen die Anschlußfahne drückt und hierdurch die dauerhafte Verbindung zwischen Anschlußfahne und Kabel mittels der Rahmenklemmhalterung gewährleistet ist. Erst zu diesem Zeitpunkt kann der Montierende die Anschlußfahne loslassen. 35The pressure piece presses against the connection lug, thereby ensuring a permanent connection between the connection lug and the cable using the frame clamp. Only at this point can the installer let go of the connection lug. 35

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Rahmenklemmhalterung der eingangs genannten Art so weiter zu bilden, daß diese eine einfach und schnell zu montierende Verbindung vonIt is the object of the present invention to further develop a frame clamp bracket of the type mentioned above in such a way that it enables a simple and quick to assemble connection of

Anschlußfahne und Kabel gestattet.Connection lug and cable permitted.

Die Erfindung schlägt hierzu eine Rahmenklemmhalterung der eingangs genannten Art vor, die gekennzeichnet ist durch ein auf den Rahmensteg aufschiebbares und mit diesem verliersicher verbundenes Zwischenstück, in das die Anschlußfahne verliersicher einschiebbar ist.For this purpose, the invention proposes a frame clamp holder of the type mentioned at the outset, which is characterized by an intermediate piece that can be pushed onto the frame web and is connected to it in a captive manner, into which the connection lug can be inserted in a captive manner.

Dem erfindungsgemäßen Zwischenstück kommt zweierlei Funktionen zu: Einerseits stellt es die verliersichere Verbindung zum Rahmensteg, andererseits die verliersichere Verbindung zur Anschlußfahne her. Dies bedeutet, daß an dem über das Zwischenstück mit der Anschlußfahne verbundenen Rahmen beliebig hantiert werden kann, somit ohne den Rahmensteg und die Anschlußfahne beim Anschließen des Kabels halten zu müssen. Die Hände des Montierenden sind vielmehr frei, um das Kabel in den Rahmen einzulegen und die Kiemmutter mit Klemmschraube und Druckstück in den Rahmen einzustecken. Ein weiteres, rahmenstegseitiges Druckstück ist bei der Erfindung nicht erforderlich, da es 0 völlig ausreichend ist, das Kabel gegen die Anschlußfahne zu drücken. Allerdings ist es auch nicht ausgeschlossen, dieses weitere Druckstück zu verwenden.The intermediate piece according to the invention has two functions: on the one hand, it creates a captive connection to the frame web, and on the other hand, it creates a captive connection to the connection lug. This means that the frame connected to the connection lug via the intermediate piece can be manipulated as desired, without having to hold the frame web and the connection lug when connecting the cable. The assembler's hands are instead free to insert the cable into the frame and insert the clamping nut with clamping screw and pressure piece into the frame. An additional pressure piece on the frame web side is not required for the invention, since it is completely sufficient to press the cable against the connection lug. However, it is not impossible to use this additional pressure piece.

Das Zwischenstück kann auf unterschiedlichste Art und Weise m gestaltet sein, um dessen Aufschieben auf den Rahmensteg bzw. dessen Einschieben auf die insbesondere plattenförmig gestaltete Anschlußfahne zu gewährleisten. So sieht eine besondere Ausgestaltung vor, daß das Zwischenstück eine in Anlage mit dem Rahmensteg gelangende Grundplatte sowie einen mit dieser verbundenen Schiebeansatz, der den Rahmensteg hintergreift, aufweist. Durch die Geometrie des den Rahmensteg hintergreifenden Schiebeansatzes ist dessen maximale Aufsteckposition vorgegeben. Um sicherzustellen, daß das Zwischenstück nicht unbeabsichtigt vom Rahmensteg abgezogen werden kann, ist zusätzliche eine reibschlüssige oder formschlüssige Verbindung von Zwischenstück und Rahmensteg vorzusehen. Die reibschlüssige Verbindung stellt sich insbesondere als enge Passung zwischen den beiden Bauteilen dar, mit der Folge, daß das ZwischenstückThe intermediate piece can be designed in a variety of ways to ensure that it is pushed onto the frame web or pushed into the connecting lug, which is particularly plate-shaped. One particular design provides that the intermediate piece has a base plate that comes into contact with the frame web and a sliding attachment connected to it that engages behind the frame web. The geometry of the sliding attachment that engages behind the frame web determines its maximum insertion position. To ensure that the intermediate piece cannot be accidentally pulled off the frame web, an additional frictional or positive connection between the intermediate piece and the frame web must be provided. The frictional connection is particularly a tight fit between the two components, with the result that the intermediate piece

mit einem erheblichen Kraftaufwand auf dem Rahmensteg aufgeschoben werden muß. Um andererseits einen formschlüssigen Eingriff der Teile zu erzielen, kann der Rahmensteg beispielsweise mit einer Aussparung oder einem Loch und der Schiebeansatz mit einem auf die Grundplatte zu gerichteten Rastansatz versehen sein, wobei der Rastansatz bei aufgeschobenem Zwischenstück in die Aussparung bzw. in das Loch eingreift. Es ist insbesondere daran gedacht, den Rastansatz federartig auszubilden, so daß er von alleine in die Aussparung bzw. das Loch gelangt und es nur gegen Überwindung der Federkraft möglich ist, das Zwischenstück wieder vom Rahmensteg zu lösen. Die beschriebene formschlüssige A Verbindung beinhaltet den Vorteil, daß übliche Rahmen mit im Rahmensteg befindlichem Loch verwendet werden können.must be pushed onto the frame web with considerable force. On the other hand, in order to achieve a positive engagement of the parts, the frame web can be provided with a recess or a hole and the sliding attachment with a locking attachment directed towards the base plate, whereby the locking attachment engages in the recess or hole when the intermediate piece is pushed on. In particular, it is intended to design the locking attachment like a spring so that it goes into the recess or hole by itself and it is only possible to release the intermediate piece from the frame web again by overcoming the spring force. The positive A connection described has the advantage that conventional frames with a hole in the frame web can be used.

Die Befestigung des Zwischenstückes mit der Anschlußfahne erfolgt zweckmäßig dadurch, daß das Zwischenstück im Bereich der Rahmenschenkel Ansätze aufweist, die die Anschlußfahne auf der der Grundplatte abgewandten Seite hintergreifen. Die Anschlußfahne kann damit zwischen die Grundplatte und die hintergreifenden Ansätzen eingeschoben werden, womit es nicht möglich ist, das Zwischenstück senkrecht zu deren Grundplatte von der Anschlußfahne bzw. den Rahmen in dieser Richtung von der Anschlußfahne abzuheben. Bei einer entsprechend reibschlüssigen Verbindung von Anschlußfahne und Zwischenstück im Bereich der Vb Ansätze läßt sich bereits eine verliersichere Verbindung dieser Teile erreichen. Es wird allerdings als vorteilhaft angesehen, wenn die Grundplatte zusätzlich im Bereich des in Einschubrichtung der Anschlußfahne vorderen Endes mit mindestens einem in den Einschubweg der Anschlußfahne gerichteten Ansatz versehen 0 ist. Dieser begrenzt damit den Einschubweg der Anschlußfahne· Um ferner sicherzustellen, daß die Anschlußfahne nicht unbeabsichtigt aus dem Zwischenstück, entgegen der Einschubrichtung, herausgezogen werden kann, sollte die Anschlußfahne mit einem Loch und die Grundplatte mit einem auf die Anschlußfahne zu 5 gerichteten Rastansatz versehen sein, wobei der Rastansatz bei eingeschobener Anschlußfahne in das Loch eingreift. Bei diesem Loch kann es sich um dasselbe Loch handeln, in das der Rastansatz des Schiebeansatzes eingreift. Es versteht sich vonThe intermediate piece is attached to the connecting lug in a practical way by the intermediate piece having lugs in the area of the frame legs that engage behind the connecting lug on the side facing away from the base plate. The connecting lug can thus be inserted between the base plate and the engaging lugs, which means that it is not possible to lift the intermediate piece from the connecting lug perpendicular to its base plate or the frame from the connecting lug in this direction. With a corresponding friction-locked connection of the connecting lug and intermediate piece in the area of the lugs, a captive connection of these parts can already be achieved. However, it is considered advantageous if the base plate is also provided with at least one lug directed in the insertion path of the connecting lug in the area of the front end in the insertion direction of the connecting lug. This limits the insertion path of the connection lug. To ensure that the connection lug cannot be accidentally pulled out of the intermediate piece in the opposite direction to the insertion direction, the connection lug should be provided with a hole and the base plate with a locking lug directed towards the connection lug, whereby the locking lug engages in the hole when the connection lug is inserted. This hole can be the same hole into which the locking lug of the sliding lug engages. It goes without saying that

selbst, daß sowohl der Rastansatz des Schiebeansatzes als auch der Rastansatz der Grundplatte so anzuordnen ist, daß dieser jeweils entgegen der Abziehrichtung des Zwischenstücks vom Rahmen bzw. von der Anschlußfahne wirksam wird. 5itself that both the locking lug of the sliding lug and the locking lug of the base plate are to be arranged in such a way that they each act against the direction in which the intermediate piece is pulled off the frame or the connecting lug. 5

In der Praxis finden oftmals Anschlußfahnen unterschiedlicher Stärke Verwendung. Damit ein Zwischenstück für unterschiedlich starke Anschlußfahnen verwendet werden kann, ist die Grundplatte zweckmäßig mit aus der Plattenebene vorstehenden, vom Rahmensteg weg gerichteten Federansätzen versehen. Die senkrecht zur Grundplatte wirksamen Federansätze stellen sicher, daß dieIn practice, connecting lugs of different thicknesses are often used. In order to be able to use an intermediate piece for connecting lugs of different thicknesses, the base plate is provided with spring attachments that protrude from the plate plane and point away from the frame web. The spring attachments, which act perpendicularly to the base plate, ensure that the

A Anschlußfahne spielfrei zwischen der Grundplatte und den die Anschlußfahne hintergreifenden Ansätzen gehalten ist.A The connecting lug is held without play between the base plate and the projections that engage behind the connecting lug.

Gemäß einer besonderen Gestaltung entspricht die Länge der Grundplatte im wesentlichen dem Abstand der beiden Rahmenschenkel und die Breite der Grundplatte im wesentlichen der Breite des Rahmensteges. Die Grundplatte hat im wesentlichen eine rechteckige Hauptfläche.According to a special design, the length of the base plate essentially corresponds to the distance between the two frame legs and the width of the base plate essentially corresponds to the width of the frame web. The base plate essentially has a rectangular main surface.

Im erfindungsgemäßen Sinne können die Rahmen unterschiedlich gestaltet sein. Beispielsweise können die Rahmenschenkel in einem rechten Winkel zum Rahmensteg gebogen sein oder aber der Rahmensteg in einer wulstartigen Ausbeulung in die parallelen Rahmenschenkel übergehen.In accordance with the invention, the frames can be designed in different ways. For example, the frame legs can be bent at a right angle to the frame web or the frame web can merge into the parallel frame legs in a bead-like bulge.

Mittels der erfindungsgemäßen Rahmenklemmhalterung können unterschiedlich gestaltete elektrische Kabel geklemmt werden, beispielsweise Kabel mit kreisförmigem Querschnitt oder auch 0 Kabel mit rechteckigem Querschnitt, die insbesondere durch einzelne dünnwandige Platten, deren Hauptflächen parallel zum Rahmenschenkel angeordnet sind, gebildet ist. Es können auch mehrere Kabel in demselben Rahmen geklemmt werden, beispielsweise indem das klemmschraubenseitige Druckstück auf ein erstes Kabel, das erste Kabel auf ein zweites Druckstück, das zweite Druckstück auf ein zweites Kabel drückt sowie das zweite Kabel gegen die Anschlußfahne geklemmt ist.By means of the frame clamp according to the invention, differently designed electrical cables can be clamped, for example cables with a circular cross-section or 0 cables with a rectangular cross-section, which are formed in particular by individual thin-walled plates whose main surfaces are arranged parallel to the frame leg. Several cables can also be clamped in the same frame, for example by the pressure piece on the clamping screw side pressing on a first cable, the first cable on a second pressure piece, the second pressure piece on a second cable and the second cable is clamped against the connection lug.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen, der Beschreibung der Figuren und in den Figuren selbst dargestellt, wobei bemerkt wird, daß alle Merkmale sowie Kombinationen von Merkmalen erfindungswesentlich sind.
5Further features of the invention are presented in the subclaims, the description of the figures and in the figures themselves, it being noted that all features and combinations of features are essential to the invention.
5

In den Figuren ist die Erfindung anhand mehrerer Ausführungsformen dargestellt, ohne auf diese beschränkt zu sein. Es zeigt:The figures show the invention using several embodiments, without being limited to them. It shows:

Figur 1 eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Rahmenklemmhaiterung in einer räumlichen Ansicht, vorFigure 1 shows a first embodiment of the frame clamp holder according to the invention in a spatial view,

dem Aufschieben des Zwischenstückes auf den Rahmensteg, sliding the intermediate piece onto the frame web,

Figur 2 die Rahmenklemmhalterung nach Figur 1 nach dem Aufschieben des Zwischenstückes, vor dem Einschieben der Anschlußfahne in das Zwischenstück,Figure 2 the frame clamp according to Figure 1 after sliding on the intermediate piece, before sliding the connection lug into the intermediate piece,

Figur 3 eine Darstellung gemäß den Figuren 1 und 2 bei auf den Rahmensteg aufgeschobenem Zwischenstück und in dieses eingeschobener Anschlußfahne,Figure 3 is a representation according to Figures 1 and 2 with the intermediate piece pushed onto the frame web and the connecting lug pushed into it,

Figur 4 eine Ansicht der Rahmenklemmhalterung bei auf den Rahmensteg aufgeschobenem Zwischenstück, in AufschieFigure 4 is a view of the frame clamp with the intermediate piece pushed onto the frame web, in sliding

berichtung des Zwischenstückes gesehen,straightening of the intermediate piece,

Figur 5 eine Schnittdarstellung zur Verdeutlichung einer mit der Rahmenklemmhalterung verbundenen Anschlußfahne eines elektrischen Gerätes,
Vb Figur 6 eine räumliche Darstellung des Zwischenstückes, schrägFigure 5 is a sectional view to illustrate a terminal lug of an electrical device connected to the frame clamp holder,
Vb Figure 6 a spatial representation of the intermediate piece, oblique

von unten gesehen,
Figur 7 eine räumliche Darstellung des Zwischenstückes, schrägseen from below,
Figure 7 a spatial representation of the intermediate piece, oblique

von oben gesehen,seen from above,

Figur 8 eine räumliche Darstellung einer anderen Ausführungs-0 form des Rahmens mit auf dessen Rahmensteg aufgesteckFigure 8 is a spatial representation of another embodiment of the frame with attached to its frame web

tem Zwischenstück,tem intermediate piece,

Figur 9 eine räumliche Ansicht einer Rahmenklemmhalterung unter Verwendung des in Figur 8 gezeigten Rahmens mit von der Rahmenklemmhalterung gehaltener AnschlußfahneFigure 9 is a spatial view of a frame clamp holder using the frame shown in Figure 8 with the connection lug held by the frame clamp holder

5 sowie zwei von dieser gehaltenen Kabeln, die recht5 and two cables held by it, which are quite

eckigen Querschnitt aufweisen undhave a square cross-section and

Figur 10 eine Rahmenklemmhalterung ähnlich der Ausführungsform nach Figur 9, allerdings mit zwei kreisförmigenFigure 10 a frame clamp holder similar to the embodiment according to Figure 9, but with two circular

Querschnitt aufweisenden Kabeln und modifizierten Druckstücken.cross-section cables and modified pressure pieces.

Betreffend die erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Rahmenklemmhalterung zeigt Figur 1 einen U-förmigen Rahmen 1 mit zwei parallelen Schenkeln 2 und 3 sowie einem diese verbindenden Steg 4 . Die Schenkel 2 und 3 weisen im Übergang zum Steg 4 einen nach außen gekrümmten Abschnitt 5 auf. Der Steg 4 ist, auf dessen Hauptfläche bezogen, im Bereich seiner Mitte mit einem Loch 6 versehen, das den Steg 4 durchsetzt. Jeder Schenkel 2 bzw. 3 weist im Bereich seines dem Steg 4 abgewandten Endes 2 in Längsrichtung des Schenkels 2 bzw. 3 verlaufende, parallel zueinander angeordnete Schlitze 7 und 8 auf. Zwischen die Schenkel 2 und 3 ist eine Kiemmutter 9 eingesetzt, die auf gegenüberliegenden Seiten 2 Hakenansätze 10 und 11 aufweist, die so zueinander angeordnet sind, daß sie die Schlitze 7 und 8 in den jeweiligen Schenkel 2 bzw. 3 durchsetzen. Die Schlitze 7 undConcerning the first embodiment of the frame clamp according to the invention, Figure 1 shows a U-shaped frame 1 with two parallel legs 2 and 3 and a web 4 connecting them. The legs 2 and 3 have an outwardly curved section 5 in the transition to the web 4. The web 4 is provided with a hole 6 in the area of its center, based on its main surface, which passes through the web 4. Each leg 2 or 3 has, in the area of its end 2 facing away from the web 4, slots 7 and 8 running in the longitudinal direction of the leg 2 or 3 and arranged parallel to one another. A clamping nut 9 is inserted between the legs 2 and 3, which has 2 hook projections 10 and 11 on opposite sides, which are arranged in such a way that they pass through the slots 7 and 8 in the respective leg 2 or 3. The slots 7 and

8 weisen dabei eine solche Länge auf, daß durch Einschwenken der Kiemmutter 9 um die Schlitze eines Schenkels diejenigen Hakenansätze, die mit dem anderen Schenkel zusammenwirken, aus diesem Schenkel herausgeschwenkt werden können, bzw. bei umgekehrtem Bewegungsablauf eingeschwenkt werden können. In die Kiemmutter8 have such a length that by swiveling the gill nut 9 around the slots of one leg, those hook attachments that interact with the other leg can be swiveled out of this leg, or can be swiveled in with the reverse movement.

9 ist eine Klemmschraube 12 eingeschraubt, die nur in der Figur 5 mit ihrem Außengewinde 13 gezeigt ist. Das dem Steg 4 abgewandte Ende der Klemmschraube 12 ist mit einem Innensechskant 14 zum Drehen der Klemmschraube 12 versehen. Bei der gezeigten Ausführungsform weist die Kiemmutter 9 zusätzlich einen Ansatz 15 mit Gewinde und in diesen eingeschraubter Schraube 16 zum Zweck des Spannungsabgriffs auf.A clamping screw 12 is screwed into the nut 9, which is only shown in Figure 5 with its external thread 13. The end of the clamping screw 12 facing away from the web 4 is provided with a hexagon socket 14 for turning the clamping screw 12. In the embodiment shown, the clamping nut 9 also has a projection 15 with a thread and a screw 16 screwed into it for the purpose of tapping the voltage.

Auf den Rahmen 1 wird das in den Figuren 6 und 7 im Detail gezeigte Zwischenstück 17 aufgeschoben und mit diesem verliersicher verbunden. Die Einschubposition und Einschubrichtung ergibt sich dabei aus der Darstellung der Figur 1.The intermediate piece 17 shown in detail in Figures 6 and 7 is pushed onto the frame 1 and connected to it in a captive manner. The insertion position and insertion direction are shown in Figure 1.

Wie den Figuren 1, 6 und 7 zu entnehmen ist, ist das Zwischenstück als dünnwandiges Bauteil ausgebildet. Es besteht, genauso wie die anderen Teile der Rahmenklemmhalterung aus Metall. DasAs can be seen from Figures 1, 6 and 7, the intermediate piece is designed as a thin-walled component. Like the other parts of the frame clamp bracket, it is made of metal. The

Zwischenstück 17 weist eine zentrale Grundplatte 18 auf, mit auf gegenüberliegenden Seiten der Grundplatte 18 angeordneten, gleichgerichteten Ansätzen 19, deren freie Endabschnitte 20 unter einem stumpfen Winkel zum verbleibenden Abschnitt der Ansätze 19 aufeinander zu gerichtet sind. In ihren vier Ecken ist die Grundplatte 18 mit aus der Plattenebene vorstehenden, auf die Seite der Ansätze 19 gerichteten Federansätzen 21 versehen. Ferner weist die Grundplatte 18 in ihrer Mitte einen Rastansatz 22 auf, der gleichfalls zu der den Ansätzen 19 zugewandten Seite der Grundplatte 18 gerichtet ist. Die Federansätze 21 sind durch Einschneiden der Grundplatte 18 beabstandet zur zugeordneten Ecke der Grundplatte 18 und Ausbiegen des dabei entstehenden Abschnittes aus der Ebene der Grundplatte gebildet. Entsprechendes gilt für den Rastansatz 22, der durch Ausschneiden der Grundplatte 18 entlang dreier Seiten und Ausbiegen des dabei umschnittenen Bereiches der Grundplatte 18 aus der inneren Ebene gebildet wird. Mit der Grundplatte 18 ist schließlich ein Schiebeansatz 23 verbunden, der durch einen mit der Grundplatte 18 verbundenen, im rechten Winkel zu dieser 0 angeordneten Steg 24 sowie einen mit diesem verbundenen, parallel zur Grundplatte 18 orientierten Schenkel 25 gebildet ist. Der Schenkel 25 ist so orientiert, daß er auf der den Ansätzen 19 gegenüberliegenden Seiten der Grundplatte 18 symmetrisch zu der zwischen diesen verlaufenden Symmetrieebene angeordnet ist. Das freie Ende des Schenkels 25 des Schiebeansatzes 23 ist mit einer von der Grundplatte 18 weg gerichteten Abwinklung 26 versehen. Der Schenkel 25 ist in geringfügigem Abstand zur Abwinklung 26 mit einem Rastansatz 27 versehen, der entsprechend dem Rastansatz 22 der Grundplatte 18 gestaltet ist. Das freie Ende des Rastansatzes 27 ist auf den Steg 24 hin gerichtet. Dies gilt auch für die Orientierung des freien Endes des Rastansatzes 22, der im wesentlichen parallel zum Rastansatz 27 angeordnet ist.Intermediate piece 17 has a central base plate 18 with aligned projections 19 arranged on opposite sides of the base plate 18, the free end sections 20 of which are directed towards one another at an obtuse angle to the remaining section of the projections 19. In its four corners, the base plate 18 is provided with spring projections 21 protruding from the plane of the plate and directed towards the side of the projections 19. The base plate 18 also has a locking projection 22 in its center, which is also directed towards the side of the base plate 18 facing the projections 19. The spring projections 21 are formed by cutting into the base plate 18 at a distance from the associated corner of the base plate 18 and bending the resulting section out of the plane of the base plate. The same applies to the locking projection 22, which is formed by cutting out the base plate 18 along three sides and bending the area of the base plate 18 that is cut out of the inner plane. Finally, a sliding projection 23 is connected to the base plate 18, which is formed by a web 24 connected to the base plate 18 and arranged at a right angle to this 0, as well as a leg 25 connected to this and oriented parallel to the base plate 18. The leg 25 is oriented in such a way that it is arranged on the side of the base plate 18 opposite the projections 19, symmetrically to the plane of symmetry running between them. The free end of the leg 25 of the sliding projection 23 is provided with an angle 26 directed away from the base plate 18. The leg 25 is provided with a locking projection 27 at a slight distance from the angle 26, which is designed in accordance with the locking projection 22 of the base plate 18. The free end of the locking projection 27 is directed towards the web 24. This also applies to the orientation of the free end of the locking projection 22, which is arranged essentially parallel to the locking projection 27.

5 Figur 1 verdeutlicht die Bildung der Rahmenklemmhalterung vor dem Aufschieben und dem verliersicheren Verbinden des Zwischenstückes 17 mit dem Rahmensteg 4. Hierbei ist das Rahmenstück 17 so orientiert, daß die Ansätze 19 des Zwischenstückes 17,5 Figure 1 illustrates the formation of the frame clamp before sliding on and captively connecting the intermediate piece 17 to the frame web 4. Here, the frame piece 17 is oriented so that the lugs 19 of the intermediate piece 17,

ausgehend von der Grundplatte 18, in dieselbe Richtung weisen wie die Schenkel 2 und 3 bezüglich des Steges 4, ferner der Rastansatz 22 des Zwischenstückes 17, auf dessen Anbindung an der Grundplatte 18 bezogen, entgegengesetzt zur Aufschieberichtung A des Zwischenstückes 17 auf den Steg 4 gerichtet ist. Figur 2 verdeutlicht das auf den Rahmensteg 4 aufgeschobene Zwischenstück 17. In diesem Zustand hintergreift der Schiebeansatz 23 den Steg 4, wobei die Aufschiebebewegung des Zwischenstückes 17 auf den Steg 4 durch den Steg 24 des Schiebeansatzes 23 begrenzt ist und ein Abziehen des Zwischenstückes 17 vom Steg 4 durch den Rastansatz 27 verhindert wird, der mit seinem freien Ende in das Loch 6 im Steg 4 eingreift. Senkrecht zur Grundplatte 18 bzw. zum Schenkel 4 ist das Zwischenstück 17 in seiner Bewegung gleichfalls beschränkt, weil die Abmessung des Steges 24 in dieser Richtung so bemessen ist, daß der Abstand von Grundplatte 18 und Schenkel 25 der Stärke des Steges 4 entspricht. In der in Figur 2 gezeigten Stellung liegen die Ansätzestarting from the base plate 18, point in the same direction as the legs 2 and 3 with respect to the web 4, furthermore the locking projection 22 of the intermediate piece 17, with respect to its connection to the base plate 18, is directed opposite to the sliding direction A of the intermediate piece 17 onto the web 4. Figure 2 shows the intermediate piece 17 pushed onto the frame web 4. In this state, the sliding projection 23 engages behind the web 4, whereby the sliding movement of the intermediate piece 17 onto the web 4 is limited by the web 24 of the sliding projection 23 and the intermediate piece 17 is prevented from being pulled off the web 4 by the locking projection 27, which engages with its free end in the hole 6 in the web 4. Perpendicular to the base plate 18 or to the leg 4, the intermediate piece 17 is also limited in its movement because the dimension of the web 24 in this direction is such that the distance between the base plate 18 and the leg 25 corresponds to the thickness of the web 4. In the position shown in Figure 2, the lugs are

19 und die Endabschnitte 20 des Zwischenstückes 17 am gewölbten Abschnitt 5 der Schenkel 2 bzw. 3 an, wie es insbesondere aus der Darstellung der Figur 4 zu ersehen ist.19 and the end sections 20 of the intermediate piece 17 on the curved section 5 of the legs 2 and 3, respectively, as can be seen in particular from the illustration in Figure 4.

In das so mit dem Rahmen 1 befestigte Zwischenstück 17 wird nun die Anschlußfahne 2 8 eingeschoben und mit dem Zwischenstück verliersicher verbunden. Die Anschlußfahne 28 ist senkrecht zu ^b ihren Hauptflächen mit einem Loch 29 versehen, das die Anschlußfahne 28 durchsetzt. Die Anschlußfahne 28 wird in Richtung des Pfeiles B in das Zwischenstück 17 eingeschoben. In der eingeschobenen Position wird die Anschlußfahne 28 zwischen der Grundplatte 18, konkret zwischen den Federansätzen 21 und 0 seitlich zwischen den Ansätzen 19 und auf der der Grundplatte 18 abgewandten Seite mittels der diese umgreifenden EndabschnitteThe connecting lug 28 is now inserted into the intermediate piece 17 thus fastened to the frame 1 and is connected to the intermediate piece in a captive manner. The connecting lug 28 is provided with a hole 29 perpendicular to its main surfaces, through which the connecting lug 28 passes. The connecting lug 28 is inserted into the intermediate piece 17 in the direction of arrow B. In the inserted position, the connecting lug 28 is positioned between the base plate 18, specifically between the spring projections 21 and 0, laterally between the projections 19 and on the side facing away from the base plate 18 by means of the end sections which encompass the latter.

20 gehalten. Die Grundplatte 18 weist zusätzlich im Bereich des in Einschubrichtung B der Anschlußfahne 28 vorderen Endes zwei in den Einschubweg der Anschlußfahne 28 gerichtete Ansätze 3 0 5 auf, die die maximale Einschubposition der Anschlußfahne 2 8 begrenzen. Ein Herausziehen der Anschlußfahne 28 aus dem Zwischenstück 17 wird durch den Rastansatz 22 verhindert, der in dieser Position der Rastfahne 28 in deren Loch 29 eingreift.20. The base plate 18 also has two projections 3 0 5 in the area of the front end in the insertion direction B of the connection lug 28, which are directed into the insertion path of the connection lug 28 and limit the maximum insertion position of the connection lug 2 8. The connection lug 28 is prevented from being pulled out of the intermediate piece 17 by the locking projection 22, which engages in the hole 29 of the locking lug 28 in this position.

Figur 4 verdeutlicht für die'zuvor beschriebene Anordnung 2 auf den Rahmen 1 aufgesteckte, plattenförmige Druckstücke 3 0 und 31, die dem Zweck dienen, mittels der Rahmenklemmhalterung 2 nicht gezeigte Kabel zu klemmen. In dieser Figur ist die Anschlußfahne nicht gezeigt.Figure 4 shows, for the previously described arrangement 2, plate-shaped pressure pieces 30 and 31 that are placed on the frame 1 and that serve the purpose of clamping cables (not shown) using the frame clamp holder 2. The connection lug is not shown in this figure.

Figur 5 zeigt für einen Bereich eines elektrischen Gerätes 33, beispielsweise eines elektrischen Schützes, die auf dessen Anschlußfahne 28 aufgesteckte Rahmenklemmhalterung, vor dem Einstecken und Klemmen der Kabel. Hierbei kann die Einbaulage des elektrischen Gerätes 33 durchaus so sein, daß dessen Orientierung nach oben in Richtung des Pfeiles C ist. Dies bedeutet, daß ohne die erfindungsgemäße Gestaltung der Rahmenklemmhalterung diese - sofern sie nicht manuell gehalten ist nach unten abfallen würde. Die in der Figur 5 gezeigte Rahmenklemmhalterung ist zwecks Berührungsschutz zusätzlich mit einer Haube 34 versehen.Figure 5 shows the frame clamp holder attached to the connection lug 28 of an electrical device 33, for example an electrical contactor, before the cables are plugged in and clamped. The installation position of the electrical device 33 can be such that its orientation is upwards in the direction of arrow C. This means that without the frame clamp holder's design according to the invention, it would fall downwards if it was not held manually. The frame clamp holder shown in Figure 5 is additionally provided with a cover 34 to protect against contact.

Figur 8 verdeutlicht eine Ausführungsform mit einem anders gestalteten Rahmen 1. Bei diesem sind die Schenkel 2 und 3 im wesentlichen unmittelbar in einem rechten Winkel mit dem Steg 4 verbunden, womit die Ansätze 19 des Zwischenstückes 17 direkt an den Schenkeln 2 und 3 anliegen und nicht, wie bei der zuvor beschriebenen Ausführungsform, im Bereich der nach außen gebogenen Abschnitte 5. Demzufolge sind bei der in Figur 8 gezeigten Ausführungsform die Endabschnitte 20 auch nach innen gewölbt ausgebildet und enden im wesentlichen in der Ebene der Ansätze 19.Figure 8 illustrates an embodiment with a differently designed frame 1. In this case, the legs 2 and 3 are connected essentially directly at a right angle to the web 4, whereby the projections 19 of the intermediate piece 17 lie directly on the legs 2 and 3 and not, as in the previously described embodiment, in the area of the outwardly bent sections 5. Consequently, in the embodiment shown in Figure 8, the end sections 20 are also curved inwards and end essentially in the plane of the projections 19.

0 Figur 9 veranschaulicht die Klemmhaiterung zweier Kabel 34 und 3 5 mit rechteckigem Querschnitt zwischen der Klemmschraube 12 und der Anschlußfahne 28. Das untere Ende der Klemmschraube 12 drückt auf das obere, plattenförmige Druckstück 31. "Zwischen diesem Druckstück 31 und dem darunter befindlichen, gleichfalls 5 plattenförmigen Druckstück 32 ist das obere Kabel 24 einsteckt, ferner zwischen das untere Druckstück 32 und die Anschlußfahne 28 das zweite Kabel 35.0 Figure 9 illustrates the clamping of two cables 34 and 3 5 with a rectangular cross-section between the clamping screw 12 and the connection lug 28. The lower end of the clamping screw 12 presses on the upper, plate-shaped pressure piece 31. "The upper cable 24 is inserted between this pressure piece 31 and the pressure piece 32 below it, which is also plate-shaped 5, and the second cable 35 is inserted between the lower pressure piece 32 and the connection lug 28.

• ■· *■■■»&diams; · · >«• ■· *■■■»&diams; · · >«

- 11 -- 11 -

Bei der Ausführungsform nach Figur 10 finden drei Druckstücke zum Halten zweier Kreisquerschnitt aufweisender Kabel 34 und 35 Verwendung. Auf das obere Druckstück 31 drückt von oben die Klemmschraube 12 und es wird zwischen einer unteren, nach innen gewölbten Aufnahmefläche des oberen Druckstückes 31 und einer oberen nach innen gewölbten Aufnahmefläche des darunter befindlichen Druckstückes 32 das obere Kabel 34 gehalten, während zwischen der unteren, nach innen gewölbten aufnahme des Druckstückes 32 und einer oberen, nach innen gewölbten Aufnahme eines weiteren Druckstückes 3 6 das untere Kabel 35 gehalten ist, wobei sich das Druckstück 36 mit seiner unteren Fläche auf derIn the embodiment according to Figure 10, three pressure pieces are used to hold two circular cross-section cables 34 and 35. The clamping screw 12 presses on the upper pressure piece 31 from above and the upper cable 34 is held between a lower, inwardly curved receiving surface of the upper pressure piece 31 and an upper, inwardly curved receiving surface of the pressure piece 32 located below it, while the lower cable 35 is held between the lower, inwardly curved receiving surface of the pressure piece 32 and an upper, inwardly curved receiving surface of another pressure piece 36, whereby the pressure piece 36 rests with its lower surface on the

Ok Anschlußfahne 28 abstützt.Ok connecting lug 28 supports.

Claims

- 12 Protection claims

1. Frame clamp holder for connecting a connection lug of an electrical device to an electrical cable, wherein a U-shaped frame receives the connection lug between the webs in the area of its web connecting both legs and a clamping nut is inserted into the leg in the areas of the legs remote from the web, which clamping nut passes through a clamping screw, and the end of the clamping screw facing the frame web receives a pressure piece by means of which the cable is clamped against the frame web, characterized by an intermediate piece (17) which can be pushed onto the frame web (4) and connected to it in a captive manner, into which the connection lug (28) can be pushed in a captive manner.

2. Holder according to claim 1, characterized in that the

Intermediate piece (17) has a base plate (18) that comes into contact with the frame web (4) and a sliding attachment (23) connected to the base plate that engages behind the frame web (4).

3. Holder according to claim 2, characterized in that the

^p Frame bar (4) with a hole (6) and the sliding attachment

(23) is provided with a locking projection (27) directed towards the base plate (18), the locking projection (27) engaging in the hole (6) when the intermediate piece (17) is pushed on.

4. Holder according to claim 2 or 3, characterized in that the length of the base plate (18) corresponds essentially to the distance between the two frame legs (2, 3) and the width of the base plate (18) corresponds essentially to the width of the frame web (4).

5. Holder according to one of claims 2 to 4, characterized in that the intermediate piece (17) has projections (19, 20) in the region of the legs (2, 3) which

&Lgr; VVVV^-WVVV V VSΛ VVVV ^- WVVV V VS

- 13 -

engage behind the end lug (28) on the side facing away from the base plate (18).

6. Holder according to claim 5, characterized in that the respective projection (19, 20) is arranged perpendicular to the base plate (18) and has a profiling (20) directed towards the other projection in the region of its end facing away from the base plate (18).

7. Holder according to one of claims 2 to 6, characterized in that the base plate (18) is provided with spring projections (21) protruding from the plate plane and directed away from the frame web (4).

8. Holder according to claim 7, characterized in that the spring projections (21) are arranged in the corner regions of the base plate (18).

9. Holder according to one of claims 2 to 8, characterized in that the connection lug (28) is provided with a hole (29) and the base plate (18) is provided with a locking projection (22) directed towards the connection lug (28), the locking projection (22) engaging in the hole (29) when the connection lug (28) is inserted.

10. Holder according to one of claims 2 to 9, characterized in that the base plate (18) is provided in the region of the front end in the insertion direction (B) of the connecting lug (28) with at least one in the insertion path of the connecting lug

(28) directed projection (30).