DE9412726U1

DE9412726U1 - Mobile towing device with a collecting container for crop, debris or the like.

Info

Publication number: DE9412726U1
Application number: DE9412726U
Authority: DE
Original assignee: Sperber Maschinenbau & Co GmbH
Current assignee: Sperber Maschinenbau & Co GmbH
Priority date: 1994-08-06
Filing date: 1994-08-06
Publication date: 1994-10-13
Anticipated expiration: 2004-08-07

Description

»■»■· #&diams;·» · &diams;»■»■· #&diams;·» · &diams;

B/31.897/70-R1B/31.897/70-R1

Sperber Maschinenbau GmbH & Co., Werkstraße 2, 90765 Fürth-StadelnSperber Maschinenbau GmbH & Co., Werkstrasse 2, 90765 Fürth-Stadeln

Fahrbare Anhängevorrichtung mit einem Sammelbehälter für Mähgut, Kehrgut o.dgl.Mobile trailer hitch with a collection container for grass clippings, sweepings, etc.

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Anhängevorrichtung mit einem Sammelbehälter für Mähgut, Kehrgut o. dgl. mit einer Basiseinrichtung, die ein Fördergebläse und ein mittiges Säulenorgan aufweist, mit einer Parallelogrammgestänge-Verbindungseinrichtung, die den Sammelbehälter mit dem Säulenorgan beweglich verbindet, und mit einer mit einer Betätigungseinrichtung verbundenen Antriebseinrichtung zum Verstellen des Sammelbehälters zwischen einer mit dem Fördergebläse verbundenen Sammelstellung und einer Hochentleerstellung.The invention relates to a mobile trailer device with a collecting container for cuttings, sweepings or the like with a base device which has a conveyor fan and a central column element, with a parallelogram linkage connecting device which movably connects the collecting container to the column element, and with a drive device connected to an actuating device for adjusting the collecting container between a collecting position connected to the conveyor fan and a high emptying position.

Bei bekannten fahrbaren Anhängevorrichtungen der oben genannten Art ergibt sich das Problem, daß in der Sammelstellung insbes. durch das Fördergebläse bedingte Vibrationen des Sammelbehälters zu Undichtigkeiten zwischen dem Sammelbehälter und dem Fördergebläse führen. Durch diese Undichtigkeiten kann Mäh- bzw. Kehrgut ungewollt austreten. Das ist insbes. auch deshalb unerwünscht, weil das ungewollt austretende Mäh- bzw.With known mobile trailer devices of the type mentioned above, there is the problem that in the collection position, vibrations of the collection container caused by the conveyor fan in particular lead to leaks between the collection container and the conveyor fan. These leaks can cause mown or sweeping material to escape unintentionally. This is particularly undesirable because the unintentionally escaping mown or sweeping material

Kehrgut dann oftmals gegen das Zugfahrzeug, an welchem die fahrbare Anhängevorrichtung angehängt ist, bzw. gegen den Fahrzeuglenker gerichtet ist.Sweepings are often directed against the towing vehicle to which the mobile trailer coupling is attached or against the driver of the vehicle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine fahrbare Anhängevorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher mit einfachen konstruktiven Mitteln ungewollte Vibrationen des Sammelbehälters in der mit dem Fördergebläse der Anhängevorrichtung verbundenen Sammelstellung vermieden werden.The invention is based on the object of creating a mobile trailer device of the type mentioned at the beginning, in which unwanted vibrations of the collection container in the collection position connected to the conveyor fan of the trailer device are avoided by means of simple structural means.

Diese Aufgabe wird bei einer fahrbaren Anhängevorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Säulenelement mit einem Halteorgan versehen ist, das mit der Betätigungseinrichtung wirkverbunden zwischen einer den Sammelbehälter festhaltenden Stellung und einer Freigabestellung verstellbar ist.This object is achieved according to the invention in a mobile trailer device of the type mentioned at the outset in that the column element is provided with a holding member which is operatively connected to the actuating device and can be adjusted between a position holding the collecting container and a release position.

Bei der erfindungsgemäßen fahrbaren Anhängevorrichtung ist die Betätigungseinrichtung - wie bei den bekannten fahrbaren Anhängevorrichtungen der eingangs genannten Art - zwischen drei BetriebsStellungen verstellbar, nämlich einer Sperrstellung, in welcher die fahrbare Anhängevorrichtung von der Energiequelle für die Antriebseinrichtungen der Anhängevorrichtung getrennt ist, einer Hochentleer- und Absenkstellung des Sammelbehälters in Bezug auf die Basiseinrichtung, sowie einer AufSchwenkstellung, in welcher der Sammelbehälter offenbar und schließbar ist. Die Wirkverbindung zwischen der Betätigungseinrichtung und dem Halteorgan ist erfindungsgemäß derartig, daß bei einer Betätigung der Betätigungseinrichtung zur Hochentleerung des Sammelbehälters das Halteorgan den Sammelbehälter zuverlässig freigibt. Die besagte Wirkverbindung kann außerdem derartig gestaltet sein, daß das Halteorgan auch in der AufSchwenkstellung der BetätigungseinrichtungIn the mobile trailer device according to the invention, the actuating device - as in the known mobile trailer devices of the type mentioned at the beginning - can be adjusted between three operating positions, namely a locking position in which the mobile trailer device is separated from the energy source for the drive devices of the trailer device, a high emptying and lowering position of the collecting container in relation to the base device, and a swivel-open position in which the collecting container can be opened and closed. The operative connection between the actuating device and the holding element is according to the invention such that when the actuating device is actuated to empty the collecting container, the holding element reliably releases the collecting container. The said operative connection can also be designed such that the holding element can also be used in the swivel-open position of the actuating device.

freigegeben wird. Die Wirkverbindung kann jedoch auch derartig sein, daß das Halteorgan in der zuletzt genannten AufSchwenkstellung der Betätigungseinrichtung den Sammelbehälter festhält. In der Sperrstellung der Betätigungseinrichtung muß das Halteorgan mittels der Wirkverbindung den Sammelbehälter sicher festhalten, um den Sammelbehälter auf dem Fördergebläse der fahrbaren Anhängevorrichtung zuverlässig und abdichtend festzulegen.is released. However, the operative connection can also be such that the holding element holds the collecting container in the last-mentioned open position of the operating device. In the locking position of the operating device, the holding element must hold the collecting container securely by means of the operative connection in order to fix the collecting container reliably and sealingly on the conveyor fan of the mobile trailer device.

Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn bei der erfindungsgemäßen fahrbaren Anhängevorrichtung das Halteorgan als Haken ausgebildet ist, der am oberen Endabschnitt des Säulenelementes schwenkbeweglich angeordnet ist, wobei der Sammelbehälter eine zum Säulenelement benachbarte Grundschale und eine mit dieser schwenkbeweglich verbundene Deckelschale aufweist, deren Ränder mit Versteifungen versehen sind, und wenn die Grundschalen-Versteifung einen dem Haken zugeordneten Widerhaken aufweist. Dieser Widerhaken ist zweckmäßigerweise in der Nachbarschaft der Scharniereinrichtung vorgesehen, mittels welcher die Grund- und die Deckelschale miteinander schwenkbeweglich verbunden sind. Diese Scharniereinrichtung befindet sich üblicherweise in der Nachbarschaft des oberen Endabschnittes des Säulenelementes, wenn sich der Sammelbehälter in der auf dem Fördergebläse ruhenden Sammelstellung befindet. Mit Hilfe des mittigen Säulenorganes und dem an diesem vorgesehenen Haken sowie dem an der Grundschalen-Versteifung vorgesehenen Widerhaken ist eine vibrationsfreie Verbindung des Sammelbehälters in der Sammelstellung mitder Basiseinrichtung möglich.It has proven to be advantageous if, in the mobile trailer device according to the invention, the holding element is designed as a hook which is arranged so as to be pivotable at the upper end section of the column element, the collection container having a base shell adjacent to the column element and a cover shell pivotably connected to it, the edges of which are provided with stiffeners, and if the base shell stiffener has a barb associated with the hook. This barb is expediently provided in the vicinity of the hinge device by means of which the base and cover shells are pivotably connected to one another. This hinge device is usually located in the vicinity of the upper end section of the column element when the collection container is in the collection position resting on the conveyor fan. With the help of the central column element and the hook provided on it as well as the barb provided on the base shell stiffener, a vibration-free connection of the collection container in the collection position to the base device is possible.

Das Halteorgan bzw. der Haken kann mit der Betätigungseinrichtung mittels einer elektrischen Wirkverbindung verbunden sein. Bei einer solchen Ausbildung ist das als Haken ausgebildete Halteorgan mit einem ElektromotorThe holding element or the hook can be connected to the actuating device by means of an electrical connection. In such a design, the holding element designed as a hook is connected to an electric motor

ausgestattet. Eine andere Möglichkeit der Wirkverbindung zwischen dem Halteorgan und der Betätigungseinrichtung besteht in einer hydraulischen oder pneumatischen Problemlösung.Hierbei ist es erforderlich, das als Haken ausgebildete Halteorgan mit einem geeigneten Hydraulik- bzw. Pneumatikmotor zu versehen. Alle diese Ausbildungen weisen folglich einen nicht zu vernachlässigenden Aufwand auf, weshalb es sich als zweckmäßig erwiesen hat, wenn das als Haken ausgebildete Halteorgan mit der Betätigungseinrichtung einfach mittels eines Bowdenzuges wirkverbunden ist. Der Bowdenzug ist hierbei derartig vorgesehen, daß er - wie bereits weiter oben ausgeführt worden ist - in der Sperrstellung der Betätigungseinrichtung das als Haken ausgebildete Halteorgan mit dem Widerhaken des Sammelbehälters zuverlässig verhakt, in der Hochentleerstellung der Betätigungseinrichtung das hakenartigen Halteorgan zuverlässig vom Widerhaken freigibt, bzw. in der AufSchwenkstellung der Betätigungseinrichtung den Haken vom Widerhaken freigibt oder nicht freigibt.equipped. Another possibility for the active connection between the holding element and the actuating device is a hydraulic or pneumatic solution to the problem. In this case, it is necessary to equip the holding element designed as a hook with a suitable hydraulic or pneumatic motor. All of these designs therefore involve a not insignificant amount of effort, which is why it has proven to be useful if the holding element designed as a hook is simply connected to the actuating device by means of a Bowden cable. The Bowden cable is provided in such a way that - as already explained above - in the locking position of the actuating device it reliably hooks the holding element designed as a hook with the barb of the collecting container, in the high emptying position of the actuating device it reliably releases the hook-like holding element from the barb, or in the open position of the actuating device it releases the hook from the barb or does not release it.

Um beim Absenken des Sammelbehälters von der Hochentleerstellung zur Sammelstellung jederzeit zuverlässig ein Verhaken des als Haken ausgebildeten Halteorgans am Widerhaken des Sammelbehälters zu gewährleisten, ist es zweckmäßig, wenn der Haken mit einer an seine Haltefläche angrenzenden Keilfläche ausgebildet ist, weil durch eine solche Ausbildung der Haken sich bei einem nicht exakten Bewegungsablauf mit seiner Keilfläche am Widerhaken entlangbewegen kann, um danach mit seiner Haltefläche am Widerhaken zu verhaken und auf diese Weise den Sammelbehälter vibrationsfrei über das mittige Säulenorgan in der Sammelstellung an der Basiseinrichtung der fahrbaren Anhängevorrichtung festzulegen.In order to ensure that the holding element designed as a hook always reliably hooks onto the barb of the collection container when lowering the collection container from the high emptying position to the collection position, it is expedient if the hook is designed with a wedge surface adjacent to its holding surface, because such a design allows the hook to move along the barb with its wedge surface in the event of an inaccurate movement sequence in order to then hook onto the barb with its holding surface and in this way to fix the collection container in the collection position to the base device of the mobile trailer device without vibration via the central column element.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles der erfindungsgemäßen fahrbaren Anhängevorrichtung mit einem Sammelbehälter. Es zeigen:Further details, features and advantages emerge from the following description of an embodiment of the mobile trailer device according to the invention with a collecting container shown in the drawing. They show:

Fig. 1 die fahrbare Anhängevorrichtung in einer Seitenansicht, wobei der Sammelbehälter teilweise aufgeschnitten gezeichnet ist, um die Parallelogrammgestänge-Verbindungseinrichtung zwischen der Basiseinrichtung und dem Sammelbehälter in der Sammelstellung zu verdeutlichen,Fig. 1 the mobile trailer coupling in a side view, with the collection container shown partially cut open to illustrate the parallelogram linkage connection device between the base device and the collection container in the collection position,

Fig. 2 einen Ausschnitt der Verbindungseinrichtung in der Hochentleerstellung,Fig. 2 a section of the connecting device in the high emptying position,

Fig. 3 einen teilweise aufgeschnitten gezeichneten Abschnitt der Anhängevorrichtung in der Betriebsstellung der Betätigungseinrichtung, in welcher das Halteorgan in Form eines Hakens vom am Sammelbehälter vorgesehenen Widerhaken gelöst ist, undFig. 3 shows a partially cutaway section of the towing device in the operating position of the actuating device, in which the holding member in the form of a hook is released from the barb provided on the collection container, and

Fig. 4 eine der Fig. 3 ähnliche Darstellung, wobei das als Haken ausgebildete Halteorgan mit dem Widerhaken des Sammelbehälters verhakt ist.Fig. 4 is a view similar to Fig. 3, wherein the holding member designed as a hook is hooked to the barb of the collecting container.

Fig. 1 zeigt eine fahrbare Anhängevorrichtung 10 mit einer Basiseinrichtung 12, die mit frei lenkbaren Nachlaufrädern 14 und mit einer höhenverstellbaren Raddeichsel 16 mit Vorderrad ausgebildet ist. An der Basiseinrichtung 12 ist einFig. 1 shows a mobile trailer coupling 10 with a base device 12, which is designed with freely steerable trailing wheels 14 and with a height-adjustable wheel drawbar 16 with front wheel. On the base device 12, a

Fördergebläse 20 angeordnet, das einen bspw. an ein Mähwerk anschließbaren Einlaß und einen Auslaß 22 aufweist.A conveying fan 20 is arranged, which has an inlet that can be connected to a mower, for example, and an outlet 22.

Von der Basiseinrichtung 12 steht mittig ein Säulenorgan 24 nach oben. Am Säulenorgan 24 ist eine Parallelogrammgestänge-Verbindungseinrichtung 26 vorgesehen. Die Verbindungseinrichtung 26 weist einen unteren Lenker 28 und einen oberen Lenker 30 auf. Der untere Lenker 28 ist mittels einer Verbindungsachse 32 am Säulenorgan 24 schwenkbeweglich angelenkt. Der obere Lenker 30 ist mit dem Säulenorgan 24 mittels eines Verbindungsorganes 34 schwenkbeweglich verbunden. Die beiden Lenker 28 und 30 sind mit ihren von den Verbindungsachsen 32 und 34 entfernten Enden mittels Verbindungsachsen 36 und 38 schwenkbeweglich mit einer Grundschale 40 eines Sammelbehälters 42 verbunden. Der untere und der obere Lenker 28 und 30 sind derartig gestaltet bzw. dimensioniert, daß sie zwischen dem mittigen Säulenorgan 24 und dem Sammelbehälter 42 ein Parallelogrammgestänge bilden.A column member 24 extends upwards in the middle of the base device 12. A parallelogram rod connecting device 26 is provided on the column member 24. The connecting device 26 has a lower link 28 and an upper link 30. The lower link 28 is pivotally connected to the column member 24 by means of a connecting axis 32. The upper link 30 is pivotally connected to the column member 24 by means of a connecting member 34. The two links 28 and 30 are pivotally connected to a base shell 40 of a collecting container 42 by means of connecting axes 36 and 38 at their ends remote from the connecting axes 32 and 34. The lower and upper links 28 and 30 are designed or dimensioned in such a way that they form a parallelogram linkage between the central column member 24 and the collecting container 42.

Eine Antriebseinrichtung 44, die zweckmäßigerweise als hydraulisch antreibbare Kolben-Zylindereinheit ausgebildet ist, ist zwischen der Basiseinrichtung 12 und dem unteren Lenker der Parallelogrammgestänge-Verbindungseinrichtung 26 vorgesehen. Die Antriebseinrichtung 44 ist mit einer Steuereinrichtung 46 verbunden, an welcher eine Betätigungseinrichtung 48 bspw. in Gestalt eines Schwenkhebels 50 vorgesehen ist. Der Schwenkhebel 50 ist zwischen einer Sperrstellung, einer Hochschwenk- und Absenkstellung und einer AufSchwenkstellung verstellbar. In der Sperrstellung ist die Antriebseinrichtung 44 von ihrer zugehörigen Energiequelle abgeschaltet. In der Hochentleer- bzw. Absenkstellung wird die Antriebseinrichtung 44 entsprechend beaufschlagt, um den Sammelbehälter 42 von der Basiseinrichtung 12 weg nach oben bzw. nach unten zu schwenken. In der AufSchwenkstellung wirdA drive device 44, which is expediently designed as a hydraulically driven piston-cylinder unit, is provided between the base device 12 and the lower link of the parallelogram linkage connecting device 26. The drive device 44 is connected to a control device 46, on which an actuating device 48 is provided, for example in the form of a pivot lever 50. The pivot lever 50 can be adjusted between a locking position, a pivoting up and down position and a pivoting up position. In the locking position, the drive device 44 is switched off from its associated energy source. In the high emptying or lowering position, the drive device 44 is actuated accordingly in order to pivot the collecting container 42 upwards or downwards away from the base device 12. In the pivoting up position,

eine (nicht dargestellte) Antriebseinrichtung aktiviert, die zwischen der Grundschale 40 und der Deckelschale 52 des Sammelbehälters 42 vorgesehen ist. Die Grundschale 40 des Sammelbehälters 42 ist mit einer Einlaßöffnung 54 ausgebildet, die in der in Fig.l gezeichneten Sammelstellung der Anhängevorrichtung 10 mit ihrem Rand abdichtend am Auslaß 22 des Fördergebläses 20 anliegt. Zur Realisierung dieser Abdichtung bzw. zur Realisierung einer vibrationsfreien Positionierung des Sammelbehälters 42 in der Sammelstellung auf dem Auslaß 22 des Fördergebläse 20 ist das mittige Säulenorgan 24 an seinem oberen Endabschnitt 56 mit einem Halteorgan 58 versehen, das zwischen einer den Sammelbehälter 42 festhaltenden Stellung (sh. auch Fig. 4) und einer Freigabestellung (sh. Fig. 3) verstellbar ist. Das Halteorgan 58 ist mit der Betätigungseinrichtung 48 mittels einer Verbindungseinrichtung 60 verbunden, die als Bowdenzug 62 ausgebildet ist. Der Bowdenzug 62 ist hierbei derartig vorgesehen, daß das Halteorgan 58 in die in Fig. 3 gezeichnete Freigabestellung aufgeschwenkt wird, sobald die Betätigungseinrichtung 48 in die Hochentleerstellung gestellt wird. Befindet sich die Betätigungseinrichtung 48 in der Sperrstellung, so befindet sich das Halteorgan 58 in der in den Figuren 1 und 4 gezeichneten Halte- bzw. Fixierstellung. In der Aufschwenk- und Zusammenschwenkstellung der Betätigungseinrichtung 48 kann das Halteorgan 58 mit Hilfe des Bowdenzuges 62 in der in Fig. 3 gezeichneten Freigabestellung sein, es ist jedoch auch möglich, daß in der Auf- und Zusammenschwenksteilung der Betätigungseinrichtung 48 das Halteorgan 58 zweckmäßigerweise die in den Figuren 1 und 4 gezeichnete Halte- bzw. Fixierstellung einnimmt.a drive device (not shown) is activated, which is provided between the base shell 40 and the cover shell 52 of the collection container 42. The base shell 40 of the collection container 42 is designed with an inlet opening 54, which, in the collection position of the towing device 10 shown in Fig. 1, rests with its edge sealingly against the outlet 22 of the conveyor fan 20. To implement this seal or to implement a vibration-free positioning of the collection container 42 in the collection position on the outlet 22 of the conveyor fan 20, the central column member 24 is provided at its upper end section 56 with a holding member 58, which can be adjusted between a position holding the collection container 42 (see also Fig. 4) and a release position (see Fig. 3). The holding member 58 is connected to the actuating device 48 by means of a connecting device 60, which is designed as a Bowden cable 62. The Bowden cable 62 is provided in such a way that the holding member 58 is pivoted into the release position shown in Fig. 3 as soon as the actuating device 48 is placed in the high emptying position. If the actuating device 48 is in the blocking position, the holding member 58 is in the holding or fixing position shown in Figures 1 and 4. In the opening and closing positions of the actuating device 48, the holding member 58 can be in the release position shown in Fig. 3 with the aid of the Bowden cable 62, but it is also possible that in the opening and closing positions of the actuating device 48, the holding member 58 expediently assumes the holding or fixing position shown in Figures 1 and 4.

Das Halteorgan 58 ist als Haken 64 ausgebildet, der mit Hilfe des Bowdenzuges 62 um eine Schwenkachse 66 zwischen derThe holding member 58 is designed as a hook 64, which is pivoted by means of the Bowden cable 62 about a pivot axis 66 between the

Freigabestellung und der Halte- bzw. Fixierstellung verstellbar ist.release position and the holding or fixing position.

Die Grundschale 40 und die Deckelschale 52 sind an ihrem umlaufenden Rand jeweils mit einer Versteifung 68, 70 ausgebildet, die in der Sammeistellung des Sammelbehälters abdichtend aneinander anliegen. Die Versteifungen 68 und sind mittels einer Scharniereinrichtung 72 miteinander schwenkbeweglich verbunden. An der Versteifung 68 der Grundschale 40 ist ein Widerhaken 74 vorgesehen, der dem Haken 64 des Halteorgans 58 zugeordnet ist. Wie insbes. aus den Figuren 3 und 4 deutlich ersichtlich ist, ist der Haken 64 des Halteorgans 58 mit einer Haltefläche 76 und mit einer an die Haltefläche 76 angrenzenden Keilfläche 78 ausgebildet.The base shell 40 and the lid shell 52 are each formed with a stiffener 68, 70 on their surrounding edge, which lie against one another in a sealing manner when the collection container is in the collecting position. The stiffeners 68 and are pivotally connected to one another by means of a hinge device 72. A barb 74 is provided on the stiffener 68 of the base shell 40, which is assigned to the hook 64 of the holding element 58. As can be clearly seen in particular from Figures 3 and 4, the hook 64 of the holding element 58 is formed with a holding surface 76 and with a wedge surface 78 adjacent to the holding surface 76.

Gleiche Einzelheiten sind in den Figuren 1, 2, 3 und 4 jeweils mit denselben Bezugsziffern bezeichnet, so daß es sich erübrigt, in Verbindung mit den Figuren 1 bis 4 alle diese Einzelheiten jeweils detailliert zu beschreiben.Identical details are designated with the same reference numerals in Figures 1, 2, 3 and 4, so that it is unnecessary to describe all of these details in detail in connection with Figures 1 to 4.

Claims

B/31.897/70-Rl Sperber Maschinenbau GmbH & Co. Werkstraße 2, 90765 Fürth-Stadeln Claims:

1. Mobile trailer device with a collecting container (42) for mowing material, clippings or the like, with a base device (12) which has a conveyor fan (20) and a central column member (24), with a parallelogram linkage connecting device (26) which movably connects the collecting container (42) to the column member (24), and with a drive device (44) connected to an actuating device (48) for adjusting the collecting container (42) between a collecting position connected to the conveyor fan (20) and a high emptying position,

characterized in that the column member (24) is provided with a holding member (58) which is operatively connected to the actuating device (48) and is adjustable between a position holding the collecting container (42) and a release position.

2. Mobile trailer coupling according to claim 1, characterized in that

that the holding member (58) is designed as a hook (64) which is arranged on the upper end section (56) of the column member (24) so that it can pivot, the collecting container (42) having a base shell (40) adjacent to the column member (24) and a cover shell (52) which is pivotably connected to the latter and whose edges are provided with stiffeners (68, 70), and that the base shell stiffener (68) has a barb (74) associated with the hook (64).

3. Mobile trailer coupling according to claim 1, characterized in that

that the holding member (58) is operatively connected to the actuating device (48) by means of a Bowden cable (62).

4. Mobile trailer coupling according to claim 2, characterized in that

that the hook (64) is formed with a holding surface (76) and with a wedge surface (78) adjacent to the holding surface (76).