DE9406228U1

DE9406228U1 - Arrangement of a plug-in part and a handling part for a clasp for pearl necklaces

Info

Publication number: DE9406228U1
Application number: DE9406228U
Authority: DE
Original assignee: Eberle Josef & Co KG GmbH
Current assignee: Eberle Josef & Co KG GmbH
Priority date: 1994-04-14
Filing date: 1994-04-14
Publication date: 1994-08-11
Anticipated expiration: 2004-04-15

Description

·&diams; * · it · * JjB .·&diams; * · it · * JjB .

» &idigr;·&idiagr;· i * ;.· «et·» &idigr;·&idiagr;· i * ;.· «et·

pOfta PatentanwältepOfta Patent Attorneys

Dipl.Phys. Ulrich Twelmeier Dipi. I ng. D.Jendryssek-Neumonn Dr. phi I. not. Rudolf Bauer-1990 Dip 1.1 ng. Helmut Hubbuch-1991Dipl.Phys. Ulrich Twelmeier Dipi. I ng. D.Jendryssek-Neumonn Dr. phi I. not. Rudolf Bauer-1990 Dip 1.1 ng. Helmut Hubbuch-1991

13.04.1994 TW/Be13.04.1994 TW/Be

Josef Eberle GmbH & Co. KG., D-75233 TiefenbronnJosef Eberle GmbH & Co. KG, D-75233 Tiefenbronn

Anordnung aus einem Steckteil und aus einem Handhabungsteil für eine Schließe für PerlenkettenArrangement of a plug-in part and a handling part for a clasp for pearl necklaces

Beschreibung: Description :

Die Erfindung geht aus von einer Anordnung mit den im Oberbegxiff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen. Eine Schließe mit einer solchen Anordnung ist bekannt aus der CH-PS 608 703. Die bekannte Schließe arbeitet nach dem Prinzip eines Bajonettverschlusses. An beiden Enden der Perlenkette ist die Schnur, auf welcher die Perlen aufgereiht und verknotet sind, mit einem im wesentlichen stiftförmigen Steckteil verbunden und verknotet. Das Steckteil wird in eine Bohrung der letzten Perle ge-The invention is based on an arrangement with the features specified in the preamble of claim 1. A clasp with such an arrangement is known from CH-PS 608 703. The known clasp works according to the principle of a bayonet lock. At both ends of the pearl chain, the cord on which the pearls are strung and knotted is connected and knotted to an essentially pin-shaped plug-in part. The plug-in part is inserted into a hole in the last pearl.

Westliche Karl-Friedrich-Straße 29-31 West Karl-Friedrich-Straße 29-31 D-V530 Pfokh&ft S.Je£(0?2$l) D-V530 Pfokh&ft S.Je£(0?2$l) 102270/90 Fax (07231) 101144 Telex 783929 patmad102270/90 Fax (07231) 101144 Telex 783929 patmad

&diams; · » «&igr;&igr;
**· · ft&diams; · » «&igr;&igr;
**· · ft

steckt und darin verklebt. Mit der Perle als Handhabungsteil läßt sich das Steckteil handhaben und die Schließe öffnen und schließen. Die beiden Steckteile arbeiten mit einem annähernd zylindrischen-. Aufnahmeteil zusammen, in welchem zwei miteinander fluchtende Steckbuchsen ausgebildet sind, in welche die Steckteile gegen die Kraft einer im Aufnahmeteil vorgesehenen Feder eingeführt und durch Verdrehen um ihre Längsachse verriegelt werden. Bei der bekannten Schließe ist es nachteilig, dass das Steckteil in eine Bohrung der letzten Perle eingefügt werden muss, denn das macht es nötig, dass der Juwelier, der die Schließe an der Perlenkette anzubringen hat, die Perle eigenhändig dafür aufbohren und anpassen muss. Das Aufbohren der Perle erfordert sehr viel Erfahrung und fühirt häufig zu Schäden, die die Perle unbrauchbar machen. Ausserdem kommt es durch Verdrehen der Perle beim Handhaben zu einer Schwächung der Schnur im Bereich zwischen den letzten beiiden Perlen und so zu einem Abdrehein der Perle vom Strang.and glued into it. With the pearl as the handling part, the plug-in part can be handled and the clasp can be opened and closed. The two plug-in parts work together with an almost cylindrical receiving part in which two aligned sockets are formed, into which the plug-in parts are inserted against the force of a spring provided in the receiving part and locked by turning around their longitudinal axis. The disadvantage of the known clasp is that the plug-in part has to be inserted into a hole in the last pearl, because this means that the jeweler who has to attach the clasp to the pearl chain has to drill out the pearl himself and adjust it. Drilling out the pearl requires a lot of experience and often leads to damage that makes the pearl unusable. In addition, twisting the pearl when handling it weakens the cord in the area between the last two pearls and thus causes the pearl to be twisted off the strand.

Der vorliegendem Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schließe für Perlenketten so zu verbessern, dass Schäden durch unsachgemäßes Anbringen an der letzten Perle der Perlemkette vermieden werden.The present invention is based on the object of improving a clasp for pearl necklaces in such a way that damage caused by improper attachment to the last pearl of the pearl necklace is avoided.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Anordnung mit den im Anspiruch 1 angegebenen Merkmalen. VorteilhafteThis object is achieved by an arrangement with the features specified in claim 1. Advantageous

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigein Ansprüche.Further developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Wie beim Stand der Technik kann bei der erfindungsgemassen Schließe das Steckteil mit der Perlenschnur verknotet werden. Im Gegensatz zum Stand der Technik wird das Steckteil jedoch nicht mehr mit der letzten Perle der Perlenkette verklebt, sondern stattdessen mit. einem gesonderten Handhabungsteil kombiniert, welches alsAs in the prior art, the plug-in part of the clasp according to the invention can be knotted to the pearl string. In contrast to the prior art, however, the plug-in part is no longer glued to the last pearl of the pearl string, but instead combined with a separate handling part, which serves as

Zwischenteil zwischen dem Steckteil und der letzten Perle der Perlenkette dient. Dieses Zwischenteil - zweckmässigerweise wie das Steckteil aus einem Edelmetallwerkstoff bestehend - kann vom Hersteller der Schließe vorfabriziert und dem Juwelier mitgeliefert werden, so dass dieser keinerlei Arbeiten an der letzten Perle
durchführen muss, um das Steckteil zu montieren. Insbesondere muss die letzte Perle nicht mehr aufgebohrt werden. Die Handhabung des Steckteils erfolgt mittels des gesonderten Handhabungsteils; eine Perle ist alsThe intermediate part serves as a spacer between the plug-in part and the last pearl of the pearl necklace. This spacer - like the plug-in part, it is best made of a precious metal material - can be prefabricated by the manufacturer of the clasp and supplied to the jeweller, so that he does not have to carry out any work on the last pearl.
to assemble the plug-in part. In particular, the last pearl no longer needs to be drilled out. The handling of the plug-in part is done by means of the separate handling part; a pearl is

Handhabungsteil nicht mehr erforderlich.Handling part no longer required.

Vorzugsweise ist das Handhabungsteil hohl und hat als Zugang zu seinem Hohlraum eine kreisförmige Öffnung,
welche in die entgegengesetzte Richtung weist wie der vordere Abschnitt des Steckteils. Mit dieser kreisförmigen Öffnung kann das Handhabungsteil· auf die
letzte Perle der Perlenkette aufgesetzt und durch diePreferably, the handling part is hollow and has a circular opening as access to its cavity,
which points in the opposite direction as the front section of the plug-in part. With this circular opening, the handling part can be
last pearl of the pearl necklace and through the

Perlenschnur mehr oder weniger festgezurrt werden, indem die Perlenschnur zur Bildung einer .Schlaufe durch das Steckteil hindurchgeführt und durch die vorhandene Bohrung der letzten Perle zurückgeführt ist, um sie im Zwischenraum zwischen den beiden letzten Perlen zu verknoten. Das Handhabungsteil kann sich dann auf der letzten Perle abstützen und das an ihm befestigte, in die entgegengesetzte Richtung weisende Steckteil kann wie gewohnt in das Aufnahmeteil eingeführt und darin verriegelt oder verrastet werden. Ein Aufbohren der letzten Perle ist dazu nicht erforderlich. Zwischen dem Handhabungsteil und der letzten Perle kann aber auch etwas Spiel bestehen, so dass ein Verdrehen des Handhabungsteils nicht zu einem Drehen der Perle führt und die letzte Perle die Perlenschnur nicht abdrehen kann.The pearl string can be tightened more or less by leading the pearl string through the plug-in part to form a loop and then leading it back through the existing hole in the last pearl to tie it in the space between the last two pearls. The handling part can then rest on the last pearl and the plug-in part attached to it, pointing in the opposite direction, can be inserted into the receiving part and locked or latched into it as usual. It is not necessary to drill out the last pearl for this. However, there can also be some play between the handling part and the last pearl so that twisting the handling part does not cause the pearl to twist and the last pearl cannot twist the pearl string.

Das Handhabungsteil kann unterschiedliche Gestalt haben; es kann ein zylindrisches Teil sein, dessen eines Ende auf die letzte Perle der Perlenkette aufgesetzt wird und von dessen gegenüberliegendem Ende das Steckteil vorsteht, um in das Aufnahmeteil eingesetzt zu werden; dabei könnte das Steckteil auch etwas versenkt angeordnet sein, um das Handhabungsteil an ein kugeliges Aufnahmeteil annähern zu können. Das Handhabungsteil könnte auch ein konisches Teil sein, an dessen Spitze sich das Steckteil befindet. Besonders bevorzugt ist eine kalottenförmige Ausbildung des Handhabungsteils, weilThe handling part can have different shapes; it can be a cylindrical part, one end of which is placed on the last pearl of the pearl necklace and from the opposite end of which the plug-in part protrudes in order to be inserted into the receiving part; the plug-in part could also be arranged slightly recessed in order to be able to bring the handling part closer to a spherical receiving part. The handling part could also be a conical part, at the tip of which the plug-in part is located. A dome-shaped design of the handling part is particularly preferred because

• Oll• Oll

sich diese besonders harmonisch in eine Perlenkette einfügt und gut mit einem kugeligen Aufnahmeteil kombinieren läßt.This fits particularly harmoniously into a pearl necklace and can be easily combined with a spherical receiver.

Steckteil und Handhabungsteil könnten in einem Stück gegossen sein. Das Verbinden des Steckteils mit der Perlenschnur gestaltet sich jedoch einfacher, wenn das Steckteil und das Handhabungsteil lösbar miteinander verbunden, insbesondere miteinander verschraubt oder verrastet sind; dann muss die Perlenschnur nicht im Hohlraum des Handhabungsteils in das Steckteil eingefädelt werden, vielmehr kann man dann zunächst das Steckteil vom Handhabungsteil lösen, durch ein dadurch freigegebenes Loch im Handhabungsteil die Perlenschnur hindurchführen, sie dann ausserhalb des Handhabungsteils in das Steckteil einfädeln, durch das Loch im Handhabungsteil zurückführen und dann das Steckteil wieder in das Handhabungsteil einsetzen.The plug-in part and the handling part could be cast in one piece. However, connecting the plug-in part to the bead string is easier if the plug-in part and the handling part are detachably connected to one another, in particular if they are screwed or locked together; then the bead string does not have to be threaded into the plug-in part in the cavity of the handling part, but rather the plug-in part can first be detached from the handling part, the bead string can be guided through a hole in the handling part that is thereby released, then it can be threaded into the plug-in part outside the handling part, guided back through the hole in the handling part and then the plug-in part can be reinserted into the handling part.

Ein Handhabungsteil mit vorgegebenen Abmessungen paßt auf unterschiedlich dicke Perlen. Ist der Durchmesser der letzten Perle auf der Perlenkette größer als der Durchmesser der öffnung zum Hohlraum des Handhabungsteils, dann kann dieser sich mit dem kreisförmigen Rand seiner öffnung wenn gewünscht auf der Perle abstützen. Im Grexizfall könnten die letzte Perle und der Hohlraum des Handhabungsteils dazu so aufeinanderA handling part with specified dimensions fits on beads of different thicknesses. If the diameter of the last bead on the bead chain is larger than the diameter of the opening to the cavity of the handling part, then the latter can support itself on the bead with the circular edge of its opening if desired. In a Grex case, the last bead and the cavity of the handling part could be aligned in such a way that

abgestimmt sein, dass die Perle gerade soeben noch in den Hohlraum hineinpaßt, wenn durch eine geeignete Anpassung der Innenkontur des Hohlraums, insbesondere durch eine kalottenförmige Innenkontur, dafür gesorgt wird, dass sich das Handhabungsteil auf der Perle schonend abstützen kann. Bei kalottenförmxgem Handhabungsteil könnte dieses auch, wenn die Krümmung seiner inneren Oberfläche mit der Krümmung der letzten Perle übereinstimmt, der Perle wie eine Kappe aufliegen. Günstiger ist es jedoch, wenn das Handhabungsteil kalottenförmig ausgebildet ist, und die Kalotte mehr als eine halbe Kugeloberfläche hat und sich allenfalls mit dem kreisförmigen Rand ihrer öffnung an der letzten Perle abstützt. Dadurch ergibt sich zugleich ein Freiraum zwischen der letzten Perle und der Innenwand des kalottenförmxgen Handhabungsteils, in welchen das rückwärtige Ende des Steckteiles hineinragen kann, so dass dieses zuverlässiger und mit größerer Richtungsstabilität im Handhabungsteil fixiert werden kann, z.B. mittels einer Führungshülse, welche der Kalotte an ihrer Innenseite angefügt oder angeformt ist. Sofern das Handhabungsteil locker an der Perlenkette angebracht ist und sich mit dem Rand seines Hohlraums nicht an der letzten Perle abstützt, hat diese beim Handhaben des Steckteils ausreichend Spielraum im Hohlraum, was ein bequemes Handhaben begünstigt.be adjusted so that the pearl just fits into the cavity if a suitable adjustment of the inner contour of the cavity, in particular a dome-shaped inner contour, ensures that the handling part can rest gently on the pearl. In the case of a dome-shaped handling part, this could also rest on the pearl like a cap if the curvature of its inner surface matches the curvature of the last pearl. However, it is more advantageous if the handling part is dome-shaped and the dome has more than half a spherical surface and at most rests on the last pearl with the circular edge of its opening. This also creates a free space between the last pearl and the inner wall of the dome-shaped handling part, into which the rear end of the plug-in part can protrude, so that it can be fixed in the handling part more reliably and with greater directional stability, e.g. by means of a guide sleeve which is attached or molded onto the inside of the dome. If the handling part is loosely attached to the pearl chain and the edge of its cavity does not rest on the last pearl, the latter has sufficient play in the cavity when handling the plug-in part, which facilitates comfortable handling.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den beigefügten Zeichnungen dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the accompanying drawings.

Figur 1 zeigt eine Anordnung aus Steckteil und Handhabungsteil, halbfertig montiert,Figure 1 shows an arrangement of plug-in part and handling part, half assembled,

Figur 2 zeicrt dieselbe Anordnung, fertig montiert, im Längsschnitt, undFigure 2 shows the same arrangement, fully assembled, in longitudinal section, and

Figur 3 zeigt die montierte Anordnung aus SteckteilFigure 3 shows the assembled arrangement of plug-in part

und Hanclhabungsteil samt einem Aufnahmeteil für das Steckteil, teilweise im Schnitt.and handling part including a receiving part for the plug-in part, partly in section.

Die Schließe hat ein kugeliges Aufnahmeteil 1 mit zwei diametral angeordneten Steckbuchsen 2, in welchen eine Wendelfeder 3 liegt, welche durch eine Halterung 4 festgehalten ist. Die beiden Steckbuchsen sind gleich ausgebildet. Sie dienen zur Aufnahme je eines Steckteils 5. .·■ Die beiden Steckteile 5 sind im wesentlichen stiftförmig ausgebildet. Sie sind durch einen Kragen 6 in ein Vorderteil 6a und ein Hinterteil 6b unterteilt. Auf dem Hinterteil 6b befindet sich ein radialer Fortsatz 7, während sich auf dem Vorderteil 6a zwei radial abstehende Zapfen 8 befinden, mit. welchen das Steckteil 5 in der Steckbuchse 2 nach Art eines BejonettverSchlusses verrastet werden kann. Das Steckteil 5 hat in seinem hinteren Abschnitt 6b ein Loch 11, welches quer zur Längsachse verläuft. Das Steckteil 5 ist mittig an einem kalotten-The clasp has a spherical receiving part 1 with two diametrically arranged sockets 2, in which a coil spring 3 is located, which is held in place by a holder 4. The two sockets are of the same design. They are used to accommodate a plug-in part 5 each. .·■ The two plug-in parts 5 are essentially pin-shaped. They are divided by a collar 6 into a front part 6a and a rear part 6b. On the rear part 6b there is a radial extension 7, while on the front part 6a there are two radially protruding pins 8, with which the plug-in part 5 can be locked into the socket 2 in the manner of a bejonett lock. The plug-in part 5 has a hole 11 in its rear section 6b, which runs transversely to the longitudinal axis. The plug-in part 5 is centrally attached to a dome-shaped

• · ·· ■· ·· ■

förmigen Handha.bungsteil 13 angebracht, welcher zu diesem Zweck eine Bohrung 14 mit einer radialen Erweiterung 12 zur Aufnahme des Fortsatzes 7 hat. Das Handhabungsteil. 13 ist hohl und seine kalottenförmige Oberfläche bildet mehr als eine halbe Kugeloberfläche. Zum Befestigen des Steckteils 5 am Ende einer Perlenketten entfernt man zunächst das Steckteil 5 aus dem Handhabungsteil 13, führt dann das Ende der Schnur 15 durch die Bohrung 14 des Handhabungsteils steckt das Steckteil 5 in die Bohrung 14, fädelt das Ende der Schnur 15 durch die vorhandene Bohrung der letzten Perle 16 und zieht die Schnur straff. Dabei wird das Handhabungsteil 13 mit dem kreisförmigen Rand 17, welcher den Zugang zum Hohlraum 18 des Handhabungsteils begrenzt, gegen die letzte Perle 16 gezogen und die Perlenschnur 15 wird im Zwischenraum zwischen den letzten beiden Perlen der Perlenkette mit sich selbst verknotet. Das Steckteil 5 und das Handhabungsteil 13 sind nun fertig an der Perlenkette montiert. Am anderen Ende der Pe;rlenkette werden in gleicher Weise ein zweites Steckteil 5 und ein zweites Handhabungsteil 13 befestigt.shaped handling part 13, which for this purpose has a hole 14 with a radial extension 12 to accommodate the extension 7. The handling part 13 is hollow and its dome-shaped surface forms more than half a spherical surface. To attach the plug-in part 5 to the end of a pearl necklace, first remove the plug-in part 5 from the handling part 13, then guide the end of the cord 15 through the hole 14 of the handling part, insert the plug-in part 5 into the hole 14, thread the end of the cord 15 through the existing hole of the last pearl 16 and pull the cord tight. The handling part 13 with the circular edge 17, which limits the access to the cavity 18 of the handling part, is pulled against the last pearl 16 and the pearl cord 15 is knotted with itself in the space between the last two pearls of the pearl chain. The plug-in part 5 and the handling part 13 are now completely mounted on the pearl chain. At the other end of the pearl chain, a second plug-in part 5 and a second handling part 13 are attached in the same way.

Bei dem gewählten Aufbau ist das Aufnahmeteil 1 auswechselbar bzw. kann an verschiedenen Perlenketten benutzt werden. Wenn ein Austausch des Aufnahmeteils 1 durch die Trägerin nicht gefordert ist, kann auchWith the chosen design, the receiving part 1 is interchangeable or can be used on different pearl necklaces. If the wearer does not need to replace the receiving part 1,

U *U *

ein abcpewandeltes Aufnahmeteil verwendet werden, welches nur eine Steckbuchse zur Aufnahme eines Steckteils 5 hat und im übrigen mit dem einen Ende der Perlenkette fest verknotet wird.a modified receiving part can be used, which only has one socket for receiving a plug-in part 5 and is otherwise firmly knotted to one end of the pearl chain.

Claims

10- Claims:

1. Arrangement of a plug-in part (5) for a clasp for pearl necklaces made of a precious metal or a

Precious metal fitting, which is designed to be connected to a pearl string (15) at one end of the pearl necklace, and a handling part (13) therefor, into which the plug-in part (5) is inserted with a rear section (6b), whereas a front section (6a) of the plug-in part (5) is intended to be inserted into a receiving part (1) which is attached to the other end of the pearl necklace, characterized in that the handling part (13) also consists of precious metal or a precious metal fitting.

2. Arrangement according to claim 1, in which the handling part (13) is hollow and its cavity (18) has a circular opening (17), the front section (6a) of the plug part (5) pointing in the opposite direction to the opening (17).

3. Arrangement according to claim 1 or 2, in which the

The plug-in part (5) and the handling part (13) are detachably connected to one another.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in

that the plug-in part (5) and the handling part (13) are screwed or locked together.

5. Arrangement according to one of the preceding claims, in

in which the handling part (13) is dome-shaped.

6. Arrangement according to claim 5, in which the cap (13) has more than half a spherical surface.

7. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the plug-in part (5) is inserted loosely, but non-rotatably by a positive engagement in the handling part.