DE9400738U1

DE9400738U1 - Convective cooling element

Info

Publication number: DE9400738U1
Application number: DE9400738U
Authority: DE
Original assignee: Krantz TKT GmbH; H Krantz TKT GmbH
Current assignee: Krantz TKT GmbH; H Krantz TKT GmbH
Priority date: 1994-01-18
Filing date: 1994-01-18
Publication date: 1994-03-10
Anticipated expiration: 2004-01-19
Also published as: EP0663571A3; EP0663571A2

Description

HUBERT BAUERHUBERT BAUER

PATE NTANWALTGODPATTOR LAWYER

EUROPEAN PATENT ATTORNEYEUROPEAN PATENT ATTORNEY

VIMR 100 307VIMR 100 307

H. BAUER · AM KEILBUSCH 4 · D-52080 AACHENH. BAUER · AM KEILBUSCH 4 · D-52080 AACHEN

Gebrauchsmusteranmeldung telefon 024 05/9033 Utility model registration phone 024 05/9033

TELEFAX O 24 O5/9O34FAX O 24 O5/9O34

Anm.: H. Krantz-TKT GmbH,Note: H. Krantz-TKT GmbH, Am Stadion 18 - 24, 51465 Bergisch GladbachAm Stadion 18 - 24, 51465 Bergisch Gladbach Bez.: "Konvektives Kühlelement" Name: "Convective cooling element"

IHRE ZEICHEN IHRE NACHRICHT MEINE ZEICHEN AACHENYOUR SIGNS YOUR MESSAGE MY SIGNS AACHEN

B/MJ (3789) 11. Januar 1994B/MJ (3789) 11 January 1994

Die Erfindung betrifft ein konvektives Kühlement, das eine langgestreckte, horizontal im Bereich einer Raumdecke anzuordnende, quaderförmige Verkleidung aufweist. Diese ist senkrecht zu ihrer Längsachse von einem Luftstrom durchströmbar und dazu mit Ein- und Austrittsoffnungen versehen. Die Verkleidung umschließt mindestens ein sich in ihrer Längsrichtung erstreckendes, mit kaltem Wasser durchströmbares Rohr und eine Vielzahl von diesem durchdrungene, vertikal ausgerichtete Wärmetauscherlamellen, die an Längsseitenwände der Verkleidung angeschlossen sind. Die Eintrittsöffnungen sind durch die Abstände zwischen den Längsseitenwänden und den Wärmetauscherlamellen und die Austrittsoffnungen durch unterhalb der Wärmetauscherlamellen in der Verkleidung vorgesehene Durchbrüche definiert.The invention relates to a convective cooling element which has an elongated, cuboid-shaped panel which can be arranged horizontally in the area of a room ceiling. An air flow can flow through this panel perpendicular to its longitudinal axis and is provided with inlet and outlet openings for this purpose. The panel encloses at least one pipe which extends in its longitudinal direction and through which cold water can flow and a large number of vertically aligned heat exchanger fins which pass through this pipe and which are connected to the long side walls of the panel. The inlet openings are defined by the distances between the long side walls and the heat exchanger fins and the outlet openings are defined by openings provided in the panel below the heat exchanger fins.

Derartige, beispielsweise in Unterdecken eines Gebäudes integrierte Kühlelemente sind allgemein bekannt und dienen dazu, Räume zu kühlen, indem der durch die Kühlelemente hindurchgeleiteten Raumluft Wärme entzogen und auf diese Weise abgeführt wird. Die über die Eintrittsöffnungen in der Verkleidung eines solchen Kühlelements eingeleitete warme Luft wird durch die Wärmetauscherlamellen abgekühlt und gelangt durch Schwerkraftwirkung über die unterhalb der Wärmetauscherlamellen in der Verkleidung des Kühlelements angeordneten Austrittsoffnungen in den Raum. - 2 -Such cooling elements, for example those integrated into the suspended ceilings of a building, are generally known and are used to cool rooms by extracting heat from the room air that is passed through the cooling elements and thus dissipating it. The warm air introduced via the inlet openings in the cladding of such a cooling element is cooled by the heat exchanger fins and, by gravity, reaches the room via the outlet openings located below the heat exchanger fins in the cladding of the cooling element. - 2 -

DEUTSCHE BANK AG AACHEN 2 502 631 "i "Ft)STCjIIiOPSOMrO £01X23:13 33-508 V. A.T.-NR. DE 123 60 97 55DEUTSCHE BANK AG AACHEN 2 502 631 "i "Ft)STCjIIiOPSOMrO £01X23:13 33-508 VAT-NR. DE 123 60 97 55

(BLZ 390 7OO 20) ** \bu£ 3701Ö0 5b) ** ** Hubert Bauer, Im Reichswald(BLZ 390 7OO 20) ** \bu£ 3701Ö0 5b) ** ** Hubert Bauer, In the Reichswald

Die gekühlte Luft neigt dazu, mit relativ hoher Geschwindigkeit in den Raum zu strömen, wodurch Zugerscheinungen, insbesondere im Aufenthaltsbereich unter den Kühlelementen, verursacht werden. In der Fachwelt wird daher die Ansicht vertreten, daß derartige Kühleiemente nur dann das Auftreten von Zug und Kältesturz verhindern, wenn die Verkleidung ein geschlossenes Bodenprofil umfaßt. Bekannte Kühlelemente weisen daher als Austrittsöffnungen bevorzugt je einen in den Längsseitenwänden der Verkleidung vorgesehenen Spalt auf, der durchgehend über die gesamte Länge des Kühlelements reicht. Aber auch die beidseitig aus dem Kühlelement austretenden Kaltluftströme neigen dazu, mit einer hohen Geschwindigkeit in den Raum abzufallen und in den Aufenthaltsbereich zu gelangen,_bevor eine ausreichende Durchmischung der zugeführten Kaltluft mit der Raumluft stattgefunden hat.The cooled air tends to flow into the room at a relatively high speed, causing drafts, particularly in the occupied area under the cooling elements. Experts therefore believe that such cooling elements only prevent drafts and cold drops if the paneling includes a closed floor profile. Known cooling elements therefore preferably have a gap in the long side walls of the paneling as outlet openings, which extends continuously over the entire length of the cooling element. But the cold air streams emerging from both sides of the cooling element also tend to fall into the room at a high speed and reach the occupied area before the cold air supplied has been sufficiently mixed with the room air.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein konvektives Kühlelement der eingangs beschriebenen Art vorzuschlagen, das es ermöglicht, relativ große Kaltluftvolumenströme pro Zeiteinheit zugfrei in den Aufenthaltsbereich eines zu kühlenden Raumes einzubringen.The invention is based on the object of proposing a convective cooling element of the type described above, which makes it possible to introduce relatively large cold air volume flows per unit of time into the occupied area of a room to be cooled without any drafts.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird von einem Kühlelement der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art ausgegangen, welches erfindungsgemäß die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale aufweist.To solve this problem, a cooling element of the type mentioned in the preamble of claim 1 is used, which according to the invention has the features specified in the characterizing part of claim 1.

Durch die erfindungsgemäße Verteileinrichtung, die den Kaltluftstrom umlenkt und in Einzelströme auffächert, vermischen sich diese intensiv mit der Raumluft, bevor das Luftgemisch in den Aufenthaltsbereich gelangt. Dort wirkt sich der Kaltluftanteil im Luftgemisch, dessen Strömungsgeschwindigkeit bereits durch die Vermischung erheblich reduziert worden ist, nicht mehr dahin gehend aus, daß Zugerscheinungen oder Kältestürze auftreten können, zumal die Temperatur des Luftgemisches höher ist als die Temperatur der aus dem Kühlelement unmittelbar austretenden Kaltluft. - 3 -The distribution device according to the invention, which redirects the cold air flow and fans it out into individual flows, mixes it intensively with the room air before the air mixture reaches the occupied area. There, the cold air content in the air mixture, the flow speed of which has already been considerably reduced by the mixing, no longer has the effect of causing draughts or sudden cold snaps, especially since the temperature of the air mixture is higher than the temperature of the cold air immediately emerging from the cooling element. - 3 -

Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Kühlelements sehen für die Ausbildung und Anordnung der Verteileinrichtung drei besonders vorteilhafte Varianten vor:Embodiments of the cooling element according to the invention provide three particularly advantageous variants for the design and arrangement of the distribution device:

Nach einer ersten Ausführungsform ist die Verteileinrichtung durch einen den gekühlten Luftstrom horizontal in zwei entgegengesetzte Richtungen umlenkenden, geschlossenen Verkleidungsboden und durch eine Reihe von in jeder Längsseitenwand der Verkleidung vorgesehenen, bis auf den Verkleidungsboden reichenden, rechteckförmigen Austrittsöffnungen gebildet.According to a first embodiment, the distribution device is formed by a closed cladding base which deflects the cooled air flow horizontally in two opposite directions and by a series of rectangular outlet openings provided in each longitudinal side wall of the cladding and extending to the cladding base.

Durch den an sich bekannten geschlossenen Verkleidungsboden wird der gekühlte Luftstrom zunächst in zwei horizontale Teilluftströme mit entgegengesetzten Strömungsrichtungen aufgeteilt. Die beiden Teilluftströme werden durch die einzelnen Austrittsöffnungen in den Längsseitenwänden der Verkleidung in eine Vielzahl von Einzelströmen aufgeteilt, die sich wesentlich intensiver mit der Raumluft vermischen können als Teilluftströme, die durch Schlitze austreten, welche sich durchgehend über die gesamte Länge eines Kühlelements erstrecken.The cooled air flow is initially divided into two horizontal partial air flows with opposite flow directions by the well-known closed panel base. The two partial air flows are divided into a large number of individual flows by the individual outlet openings in the long side walls of the panel, which can mix with the room air much more intensively than partial air flows that exit through slots that extend continuously over the entire length of a cooling element.

Nach einer zweiten Ausführungsform ist die Verteileinrichtung durch ein dem Verkleidungsboden zugeordnetes, diesen in zwei Längshälften unterteilendes Umlenkprofil und durch im Verkleidungsboden vorgesehene Perforationen gebildet.According to a second embodiment, the distribution device is formed by a deflection profile assigned to the cladding floor, dividing it into two longitudinal halves, and by perforations provided in the cladding floor.

Durch das Umlenkprofil, das beispielsweise längsmittig auf den Verkleidungsboden aufgesetzt und vorzugsweise im Querschnitt spitzdachförmig ausgebildet sein kann, wird der gekühlte Luftstrom in zwei divergierende Teilströme aufgeteilt, wodurch die aus den im Verkleidungsboden vorgesehenen Perforationen austretenden Einzelstrahlen gleichfalls in zwei divergierende Gruppen unterteilt werden. Dadurch kann sich der gekühlte Luftstrom zugfrei über einen großflächigen Raumbereich auswirken.The deflection profile, which can be placed lengthwise on the cladding floor and preferably has a pointed roof shape in cross-section, divides the cooled air flow into two diverging partial flows, whereby the individual jets emerging from the perforations provided in the cladding floor are also divided into two diverging groups. This allows the cooled air flow to spread over a large area of the room without causing drafts.

- 4-- 4-

Nach einer dritten Ausführungsform ist die Verteileinrichtung durch in Abständen über die Länge der Verkleidung zwischen den Wärmetauscherlamellen und den im Verkleidungsboden angeordneten Drallauslässen und in den Verkleidungsseitenwänden und/oder im Verkleidungsboden vorgesehenen Perforationen gebildet.According to a third embodiment, the distribution device is formed by perforations provided at intervals along the length of the cladding between the heat exchanger fins and the swirl outlets arranged in the cladding base and in the cladding side walls and/or in the cladding base.

Durch die Drallauslässe, die nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung mit ihrer Auslaßseite den Wärmetauscherlamellen zu- oder abgewandt sein können und an ein sich in Längsrichtung der Verkleidung erstreckendes Zuluftverteilrohr angeschlossen sind, läßt sich dem gekühlten Luftstrom intensiv Zuluft beimischen, bevor oder unmittelbar nachdem der gekühlte Luftstrom in den Raum gelangt. Das Zuluftverteilrohr kann in besonders vorteilhafter Weise auch in zwei Längshälften unterteilt sein, wobei an einer Längshälfte die Drallauslässe angeschlossen sind, während die andere Längshälfte mit Düsen versehen ist.The swirl outlets, which according to a further embodiment of the invention can have their outlet side facing towards or away from the heat exchanger fins and are connected to a supply air distribution pipe extending in the longitudinal direction of the panel, allow intensive supply air to be mixed into the cooled air flow before or immediately after the cooled air flow enters the room. The supply air distribution pipe can also be divided into two longitudinal halves in a particularly advantageous manner, with the swirl outlets being connected to one longitudinal half, while the other longitudinal half is provided with nozzles.

Durch die Drallauslässe und/oder die Düsen läßt sich nicht nur die Induktion der Raumluft durch die Kühllamellen erhöhen, sondern gleichzeitig auch dem Raum Frischluft zuführen. Die Konvektion an den Kühllamellen wird verstärkt und dadurch auch die Kühlleistung beachtlich erhöht. Die hochturbulenten Luftstrahlen aus den Drallauslässen reduzieren beachtlich die Geschwindigkeit der kombinierten konvektiven und erzwungenen Strömung.The swirl outlets and/or nozzles not only increase the induction of the room air through the cooling fins, but also supply fresh air to the room at the same time. The convection at the cooling fins is increased and thus the cooling performance is also considerably increased. The highly turbulent air jets from the swirl outlets considerably reduce the speed of the combined convective and forced flow.

Durch eine im Einlaßbereich des Zuluftverteilrohres angeordnete schwenkbare Klappe läßt sich wahlweise die mit Drallauslässen oder mit Düsen versehene Längshälfte des Zuluftverteilrohres vollständig oder teilweise versperren.A pivoting flap arranged in the inlet area of the supply air distribution pipe can be used to completely or partially block the longitudinal half of the supply air distribution pipe equipped with swirl outlets or nozzles.

Schließlich sieht eine Ausgestaltung der Erfindung noch vor, daß die Verkleidung einen sich über deren Länge erstreckenden Zuluftkanal umschließt, in dessen mit dem perforierten Verkleidungsboden bündig abschließendem Kanalboden eine Reihe von Induktionsdüsen vorgesehen ist, deren Mittelachsen nacheinander abwechselnd in divergierende Richtungen weisen.Finally, an embodiment of the invention provides that the cladding encloses a supply air duct extending over its length, in the duct floor of which, flush with the perforated cladding floor, a series of induction nozzles is provided, the central axes of which point alternately in diverging directions.

Durch diese Ausgestaltung lassen sich den Strahlen des austretenden gekühlten Luftstromes hochinduktive Strahlen überlagern, die durch ihre divergierende Ausrichtung auf einen großflächigen Raumbereich einwirken können,- ohne Zugerscheinungen hervorzurufen.This design allows highly inductive beams to be superimposed on the beams of the escaping cooled air flow, which can affect a large area of the room due to their diverging orientation - without causing drafts.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäßen Kühlelements schematisch dargestellt. Es zeigt:The drawing shows various embodiments of a cooling element according to the invention schematically. It shows:

Fig. 1 in Perspektive ein Kühlelement mit wandseitig angeordnetenFig. 1 in perspective a cooling element with wall-side arranged

Austrittsöffnungen;outlet openings;

Fig. 2 einen Querschnitt durch ein Kühlelement mit bodenseitig anFig. 2 shows a cross section through a cooling element with a bottom

geordneten Austrittsöffnungen;orderly exit openings;

Fig. 3 einen Querschnitt durch ein Kühlelement gemäß Fig. 2, jedochFig. 3 a cross section through a cooling element according to Fig. 2, but

mit einem Umlenkprofil;with a deflection profile;

Fig. 4 einen Querschnitt durch ein Kühlelement mit wand- und bodenFig. 4 a cross section through a cooling element with wall and base

seitig angeordneten Austrittsöffnungen und nach unten gerichteten Drallauslässen;side-mounted outlet openings and downward-facing swirl outlets;

Fig. 5 einen Querschnitt durch ein Kühlelement gemäß Fig. 4, beiFig. 5 is a cross-section through a cooling element according to Fig. 4,

dem jedoch die Auslaßebene der Drallauslässe bündig mit der Bodenseite abschließt;however, the outlet plane of the swirl outlets is flush with the bottom side;

Fig. 6 einen Querschnitt durch ein Kühlelement gemäß Fig. 4, beiFig. 6 is a cross-section through a cooling element according to Fig. 4,

dem jedoch die Drallauslässe nach oben gerichtet sind;but with the swirl outlets directed upwards;

Fig. 7 einen Längsschnitt durch ein Kühlelement gemäß Fig. 5;Fig. 7 is a longitudinal section through a cooling element according to Fig. 5;

Fig. 8 einen Querschnitt durch ein Kühlelement gemäß Fig. 5 mitFig. 8 a cross section through a cooling element according to Fig. 5 with

einem in zwei Längshälften unterteilten Zuluftverteilrohr;a supply air distribution pipe divided into two longitudinal halves;

Fig. 9 einen abgebrochen dargestellten Längsschnitt durch ein KühlFig. 9 shows a broken longitudinal section through a cooling

element gemäß Fig. 8;element according to Fig. 8;

Fig. 10 einen Querschnitt durch ein Kühlelement, das durch einenFig. 10 a cross section through a cooling element which is

Kanal in zwei Längshälften unterteilt ist;channel is divided into two longitudinal halves;

Fig. 11 einen Querschnitt durch ein Kühlelement gemäß Fig. 10, das inFig. 11 is a cross-section through a cooling element according to Fig. 10, which is

eine Trennwand eingesetzt ist;a partition wall is installed;

Fig. 12 einen Querschnitt durch ein Kühlelement gemäß Fig. 10, bei dem der Kanal als Zuluftkanal mit bodenseitig angeordneten Induktivdurchlässen ausgebildet ist.Fig. 12 shows a cross section through a cooling element according to Fig. 10, in which the duct is designed as a supply air duct with inductive passages arranged on the bottom.

In allen Ausführungsbeispielen besteht das Kühlelement aus einer langgestreckten quaderförmigen Verkleidung 1, die in einem Abstand unterhalb einer Gebäudedecke (Fig. 10, 11) angeordnet ist, wobei eine Vielzahl gleich ausgebildeter Kühlelemente Bestandteil einer im übrigen nicht dargestellten Raumdecke sein kann.In all embodiments, the cooling element consists of an elongated cuboid-shaped panel 1, which is arranged at a distance below a building ceiling (Fig. 10, 11), whereby a plurality of identically designed cooling elements can be part of a room ceiling (not otherwise shown).

-7--7-

lnnerhalb des oberen Bereichs der Verkleidung 1 erstrecken sich über die Länge des Kühlelements in einem Parallelabstand zwei mit kaltem Wasser durchströmbare Rohre 3, die vorzugsweise aus Kupfer hergestellt sind. Diese durchdringen vertikal ausgerichtete Wärmetauscherlamellen 4, welche an Längsseitenwände 5 der Verkleidung angeschlossen sind. Die Wärmetauscherlamellen 4 und die Längsseitenwände 5 begrenzen spaltförmige Eintrittsöffnungen 6 auf der Deckenseite der Verkleidung 1, durch die warme Luft einströmt und durch den großflächigen Kontakt mit den Wärmetauscherlamellen 4 gekühlt wird.Within the upper area of the panel 1, two pipes 3 through which cold water can flow extend over the length of the cooling element at a parallel distance. These pipes 3 are preferably made of copper. They pass through vertically aligned heat exchanger fins 4, which are connected to the long side walls 5 of the panel. The heat exchanger fins 4 and the long side walls 5 define gap-shaped inlet openings 6 on the ceiling side of the panel 1, through which warm air flows in and is cooled by the large-area contact with the heat exchanger fins 4.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 trifft der gekühlte Luftstrom auf einen geschlossenen Verkleidungsboden 7, wird horizontal umgelenkt und durch in den beiden Längsseitenwänden 5 vorgesehene, bis auf den Verkleidungsboden 7 reichende Austrittsöffnungen 8 in Form von Einzelstrahlen in den zu kühlenden Raum eingeleitet.In the embodiment according to Fig. 1, the cooled air flow hits a closed cladding floor 7, is deflected horizontally and is introduced into the room to be cooled in the form of individual jets through outlet openings 8 provided in the two long side walls 5 and extending to the cladding floor 7.

In den Ausführungsbeispielen gemäß den Fig. 2 und 3 sind die Längsseitenwände 5 nicht mit Austrittsöffnungen versehen, sondern geschlossen. Ein Verkleidungsboden T ist mit Perforationen versehen, welche eine Vielzahl von Austrittsöffnungen 9 bilden, durch die gekühlte Luft in Form von vertikalen Einzelstrahlen (Fig. 2) bzw. in Form von divergierenden Gruppen von Einzelstrahlen (Fig. 3) in den zu kühlenden Raum gelangt. Die Divergenz der Strahlengruppen wird durch ein auf dem Verkleidungsboden 7' angeordnetes, im Querschnitt spitzdachförmiges Umlenkprofil 10 hervorgerufen, das den Verkleidungsboden 7' in zwei Längshälften unterteilt.In the embodiments according to Figs. 2 and 3, the longitudinal side walls 5 are not provided with outlet openings, but are closed. A cladding floor T is provided with perforations which form a plurality of outlet openings 9 through which cooled air enters the room to be cooled in the form of vertical individual jets (Fig. 2) or in the form of diverging groups of individual jets (Fig. 3). The divergence of the jet groups is caused by a deflection profile 10 arranged on the cladding floor 7', which has a pointed roof in cross section and divides the cladding floor 7' into two longitudinal halves.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 sind der Verkleidungsboden T und auch die Längsseitenwände 5' über ihre untere Hälfte mit Perforationen 9 versehen. Der durch die Perforationen 9 austretenden gekühlten Luft wird Zuluft beigemischt, die durch Drallauslässe 11 austritt, welche, wie Fig. 7 zeigt, an ein Zuluftverteilrohr 12 in Abständen über dessen Länge angeschlossen sind.In the embodiment according to Fig. 4, the cladding floor T and also the longitudinal side walls 5' are provided with perforations 9 over their lower half. The cooled air exiting through the perforations 9 is mixed with supply air which exits through swirl outlets 11 which, as Fig. 7 shows, are connected to a supply air distribution pipe 12 at intervals along its length.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 ist nur der Verkleidungsboden T mit Perforationen 9 versehen, wobei der Auslaßquerschnitt des Drallauslasses 11 bündig mit dem Verkleidungsboden 7' abschließt. Den gekühlten Luftstrahlen wird dadurch unmittelbar nach ihrem Austritt aus den Perforationen 9 Zuluft beigemischt.In the embodiment according to Fig. 5, only the cladding base T is provided with perforations 9, whereby the outlet cross-section of the swirl outlet 11 is flush with the cladding base 7'. The cooled air jets are thus mixed with supply air immediately after they exit from the perforations 9.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 sind nur die Längsseitenwände 5' mit Perforationen 9 versehen. Die Drallauslässe 11 sind auf der Oberseite an das Zuluftverteilrohr 12 angeschlossen, so daß der jeweilige Auslaßquerschnitt dieser Drallauslässe 11 den Lamellen 4 zugewandt ist und der gekühlte Luftstrom durch den Zuluftstrom horizontal umgelenkt wird, bevor er durch die Perforationen 9 in den zu kühlenden Raum gelangt.In the embodiment according to Fig. 6, only the long side walls 5' are provided with perforations 9. The swirl outlets 11 are connected to the supply air distribution pipe 12 on the top side, so that the respective outlet cross-section of these swirl outlets 11 faces the slats 4 and the cooled air flow is deflected horizontally by the supply air flow before it passes through the perforations 9 into the room to be cooled.

Im Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 8 und 9 ist das Zuluftverteilrohr 12' durch ein Trennblech 13 in zwei Längshälften 14 und 15 unterteilt, die durch eine KlappeIn the embodiment according to Fig. 8 and 9, the supply air distribution pipe 12' is divided by a dividing plate 13 into two longitudinal halves 14 and 15, which are separated by a flap

16 wahlweise vollständig oder teilweise von der Zuluftbeaufschlagung absperrbar sind. Während an der unteren Längshälfte 14 die Drallauslässe 11 angeschlossen sind, ist die obere Längshälfte 15 mit in Richtung der Lamellen 4 weisenden Düsen16 can be shut off either completely or partially from the supply air. While the swirl outlets 11 are connected to the lower longitudinal half 14, the upper longitudinal half 15 is equipped with nozzles pointing in the direction of the slats 4.

17 versehen.17.

In den Ausführungsbeispielen gemäß den Fig. 10 bis 12 ist das jeweils dargestellte Kühlelement vertikal durch einen Kanal 18 in zwei Längshälften unterteilt. DerIn the embodiments according to Figs. 10 to 12, the cooling element shown is divided vertically into two longitudinal halves by a channel 18. The

- 9-- 9-

Kanal 18 kann zur Unterbringung von verschiedenen Versorgungsleitungen, Sprinklerkomponenten, Beleuchtungseinrichtungen und dergleichen dienen. Der Kanal 18 kann aber auch zur Ausfüllung einer Öffnung in einer akustischen Raumtrennwand 19 herangezogen werden, wie sie in Fig. 11 in einem vertikalen Schnitt dargestellt ist. Schließlich kann, wie aus Fig. 12 erkennbar, der Kanal 18' als Zuluftkanal ausgebildet sein und in seinem mit dem perforierten Verkleidungsboden 7' bündig abschließenden Kanalboden 19 eine Reihe von Induktionsdüsen 20 aufweisen, deren Mittelachsen nacheinander abwechselnd in divergierende Richtungen weisen.Channel 18 can be used to accommodate various supply lines, sprinkler components, lighting devices and the like. However, channel 18 can also be used to fill an opening in an acoustic room partition wall 19, as shown in a vertical section in Fig. 11. Finally, as can be seen from Fig. 12, channel 18' can be designed as a supply air channel and have a series of induction nozzles 20 in its channel base 19, which is flush with the perforated cladding base 7', whose central axes point alternately in diverging directions.

Claims

10- Protection claims:

1. Convective cooling element, consisting of an elongated, cuboid-shaped panel, which is to be arranged horizontally in the area of a room ceiling, through which an air flow can flow perpendicular to its longitudinal direction and for this purpose is provided with inlet and outlet openings, which encloses at least one pipe extending in its longitudinal direction through which cold water can flow and vertically aligned heat exchanger fins penetrated by this pipe and connected to the longitudinal side walls of the panel, wherein the inlet openings are defined by the distances between the longitudinal side walls and the heat exchanger fins and the outlet openings are defined by openings provided in the panel below the heat exchanger fins, characterized in that within the panel (1) between the inlet openings (6) and the outlet openings (8) at least one distribution device is provided which fans out and deflects the air flow into individual streams.

2. Cooling element according to claim 1, characterized in that the distribution device is formed by a closed cladding base (7) which deflects the cooled air flow horizontally in two opposite directions and by a series of rectangular outlet openings (8) provided in each longitudinal side wall (5) of the cladding (1) and extending to the cladding base (7).

3. Cooling element according to claim 1, characterized in that the distribution device is formed by a deflection profile (10) assigned to the cladding base (7) and dividing it into two longitudinal halves and by perforations (9) provided in the cladding base (7').

4. Cooling element according to claim 1, characterized in that the distribution device is formed by swirl outlets (11) arranged at intervals over the length of the casing (1) between the heat exchanger fins (4) and the casing base (7) and perforations (9) provided in the casing side walls (5) and/or in the casing base [T] .

5. Cooling element according to claim 4, characterized in that the swirl outlets (11) facing with their outlet side towards or away from the heat exchanger fins (4) are connected to a supply air distribution pipe (12) extending in the longitudinal direction of the casing (1).

6. Cooling element according to claim 5, characterized in that the supply air distribution pipe (12') is divided into two longitudinal halves (14, 15) and the swirl outlets (11) are connected to one longitudinal half (14), while the other longitudinal half (15) is provided with nozzles (17).

7. Cooling element according to claim 6, characterized in that a pivotable flap (16) is arranged in the inlet area of the supply air distribution pipe (12'), with which the longitudinal half (14 or 15) of the supply air distribution pipe (12') provided with swirl outlets (11) or with nozzles (17) can be completely or partially blocked.

8. Cooling element according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cladding (1) encloses an air supply duct (18') extending over its length, in whose duct base (19) flush with the perforated cladding base (7') a series of induction nozzles (20) is provided, the central axes of which point alternately in diverging directions.