DE9304857U1

DE9304857U1 - Cladding for sanitary basins

Info

Publication number: DE9304857U1
Application number: DE9304857U
Authority: DE
Original assignee: A Artweger Ges Mbh Bad Ischl At
Current assignee: A Artweger Ges Mbh Bad Ischl At
Priority date: 1992-04-02
Filing date: 1993-03-31
Publication date: 1993-06-24
Anticipated expiration: 2003-04-01

Description

PATENiTANWALTE.PATENT LAWYERS.

FUJFF₁-BE]EH UND PARTNERFUJFF ₁ -BE]EH AND PARTNERS

STUTTGARTSTUTTGART

Dipl.-Chem. Dr. Michael Ruft Dipl.-Ing. Joachim Beier Dipl.-Phys. Jürgen SchöndorfDipl.-Chem. Dr. Michael Ruft Dipl.-Ing. Joachim Beier Dipl.-Phys. Jürgen Schöndorf

Ruft, Beier und Partner ■ Neckarstraße 50 D-7000 Stuttgart 1 Dipl.-Chem. Dr. ThOmaS MÜtSChele Ruft, Beier and Partner ■ Neckarstrasse 50 D-7000 Stuttgart 1 Dipl.-Chem. Dr. ThOmaS MÜtSChele

European Patent AttorneysEuropean Patent Attorneys

Anmelderin: A Artweger Ges.m. b.H. _{Neckarstraße 50} Applicant: A Artweger Ges.mbH _{Neckarstraße 50}

Sulzbach 159 D-7000 Stuttgart 1Sulzbach 159 D-7000 Stuttgart 1

Telefon (0711) 299581 A-4820 Bad Ischl Telefax (0711) 299586Telephone (0711) 299581 A-4820 Bad Ischl Fax (0711) 299586

Country/Area Code: 49-711 Telex 723412 erubdCountry/Area Code: 49-711 Telex 723412 erubd

Unser Zeichen* A 27 806 Dresdner Bank (BLZ 60080000) Kto. 9011341Our reference* A 27 806 Dresdner Bank (bank code 60080000) account 9011341

Landesgirokasse (BLZ 60050101) Kto. 2530413 Postgiro Stuttgart (BLZ 60010070) Kto. 42930-708Landesgirokasse (bank code 60050101) account 2530413 Postgiro Stuttgart (bank code 60010070) account 42930-708

30. März 1993 R/mam/pf30 March 1993 R/mam/pf

BeschreibungDescription Cladding for sanitary basins

Die Erfindung betrifft eine· Verkleidung für Sanitärbecken, insbesondere Bade- und Brausewannen, Whirlpools, Sprudelbäder oder dgl. mit einem Gestell, das mindestens einen Rahmen mit vertikalen und horizontalen Trägern aufweist, und mit wenigstens einem daran lösbaren, vertikalen Verkleidungselement.The invention relates to a cladding for sanitary basins, in particular bathtubs and shower tubs, whirlpools, bubble baths or the like, with a frame which has at least one frame with vertical and horizontal supports, and with at least one vertical cladding element which can be detached therefrom.

Aus der DE-OS-40 09 921 ist bereits ein Verkleidungselement für Wannen bekannt, das an einem aus horizontalen und vertikalen Streben gebildeten Rahmen vorgesehen ist. Der Rahmen kann über höhenverstellbare Fußstreben an verschiedene Ausführungsformen für Wannen angepaßt werden. Die Rahmenkonstruktion wird von einer oberen Deckplatte und von einer die Frontfläche verkleidenden Vertikalplatte umfaßt. Die Vertikalplatte ist über Hakenelemente schwenkbar um eine untere rohrförmige Horizontalstrebe angeordnet. Zur Anlage der Vertikalplatte an dem Rahmen sind an einer oberen Horizontalstrebe Permanentmagnete vorgesehen. Der Zugang zu dem hinter der Verkleidung liegenden Wannenraum kann durchA paneling element for tubs is already known from DE-OS-40 09 921, which is provided on a frame made up of horizontal and vertical struts. The frame can be adapted to various designs for tubs using height-adjustable foot struts. The frame construction is comprised of an upper cover plate and a vertical plate covering the front surface. The vertical plate is arranged so that it can pivot around a lower tubular horizontal strut using hook elements. Permanent magnets are provided on an upper horizontal strut to attach the vertical plate to the frame. Access to the tub space behind the paneling can be achieved by

Schwenken der Verkleidungsplatte um die untere horizontale Strebe erfolgen.Pivoting the cladding panel around the lower horizontal strut.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Verkleidung zu schaffen, die eine einfache Anpassung an Sanitärbecken ermöglicht und insbesondere ihren Anwendungsbereich erweitert.The object of the invention is to create a cladding that allows easy adaptation to sanitary basins and, in particular, expands their area of application.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Verkleidung mit einem Gestell vorgeschlagen, bei welchem vertikale und horizontale Träger über lösbare Verbindungsmittel verstellbar miteinander verbunden sind. Somit kann eine beliebige Anpassung an unterschiedliche Größen und Formen von Sanitärbecken erfolgen. Ferner kann eine Anpassung an die unterschiedlichen räumlichen Gegebenheiten für den vorgesehenen Einbauraum für Sanitärbecken ermöglicht werden. Dies ist insbesondere bei Whirlpools wichtig, deren Aggregate je nach Fabrikat an verschiedenen Stellen vorgesehen sind und für Wartungszwecke leicht zugänglich sein müssen.To solve this problem, a panel with a frame is proposed in which vertical and horizontal supports are connected to one another in an adjustable manner using detachable connecting elements. This allows any adjustment to different sizes and shapes of sanitary basins. Furthermore, adjustment to the different spatial conditions for the intended installation space for sanitary basins can be made. This is particularly important for whirlpools, whose units are provided in different places depending on the make and must be easily accessible for maintenance purposes.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die vertikalen Träger zwischen den horizontalen Trägern angeordnet sind und bei gelöster Verbindung seitlich verschiebbar sind. Diese können stufenlos in ihrem Abstand verändert werden. Durch Ablängen der horizontalen Träger am Einbauort kann eine einfache und individuelle Anpassung an die jeweiligen vorgegebenen Formen ermöglicht werden. Des weiteren kann die Anordnung der vertikalen Träger in Abhängigkeit der Stützfunktion für einen oberen, horizontal verlaufenden Träger erfolgen. Durch die stufenlose Verschiebbarkeit an den horizontalen Trägern kann ferner eine gute Zugänglichkeit zu einem hinter der Verkleidung liegenden Wannenbereich gegeben sein. In diesem können beispielsweise 0 technische Aggregate für Whirlpools oder Zu- und Ableitungen vorgesehen sein.In a further embodiment of the invention, it is provided that the vertical supports are arranged between the horizontal supports and can be moved sideways when the connection is released. The distance between these supports can be continuously varied. By cutting the horizontal supports to length at the installation site, a simple and individual adjustment to the respective specified shapes can be made possible. Furthermore, the arrangement of the vertical supports can be made depending on the support function for an upper, horizontally running support. The continuous movement of the horizontal supports also allows good access to a tub area behind the paneling. In this area, for example, 0 technical units for whirlpools or supply and drainage lines can be provided.

Mit Vorteil können die lösbaren Verbindungsmittel als Klemmverbindungen ausgebildet sein und die Träger verschraubbar miteinander verbinden. Die Klemmverbindungen weisen vorteilhafterweise Klemmstücke auf, die in den von C-Profilen gebildeten Trägern geführt sind. An der außenliegenden Seite des Schlitzes des C-Profils kann eine Gleit- bzw. Klemmplatte mit dem Klemmstück verschraubbar sein. Die Gleit- bzw. Klemmplatten sind vorzugsweise an den Stirnseiten der vertikalen Träger vorgesehen. Ferner können auch Nutensteine mit Gewindestiften vorgesehen sein, die, mit einer Mutter zusammenwirkend, die Klemmverbindung darstellen. Die Schlitze des C-Profils bilden die Führung der verschiebbaren Träger. Durch wenigstens teilweises Lösen der Schraubverbindung kann eine einfache Gleitschiebeverbindung geschaffen werden.The detachable connecting means can advantageously be designed as clamp connections and connect the supports to one another in a screwable manner. The clamp connections advantageously have clamping pieces that are guided in the supports formed by C-profiles. On the outside of the slot of the C-profile, a sliding or clamping plate can be screwed to the clamping piece. The sliding or clamping plates are preferably provided on the front sides of the vertical supports. Furthermore, slot nuts with threaded pins can also be provided, which, working together with a nut, represent the clamp connection. The slots of the C-profile form the guide for the movable supports. By at least partially loosening the screw connection, a simple sliding connection can be created.

Zur verschiebbaren Positionierung der vertikalen Träger können die Schlitze der horizontalen Träger einander zugewandt sein. Ferner sind die vertikalen Träger mit Vorteil von den horizontalen Trägern umfaßt und bilden eine Ebene. Innerhalb dieser Ebene der Träger, die einen Rahmen bilden, können die Abstände der vertikalen Träger beliebig zueinander einstellbar sein. Dadurch kann eine variable Anordnung der vertikalen zu den horizontalen Trägern erfolgen. Diese vorteilhafte Anordnung kann eine hohe Abstützlast aufnehmen und eine große Steifigkeit aufweisen.For the movable positioning of the vertical supports, the slots of the horizontal supports can face each other. Furthermore, the vertical supports are advantageously surrounded by the horizontal supports and form a plane. Within this plane of the supports, which form a frame, the distances between the vertical supports can be adjusted as desired. This allows a variable arrangement of the vertical supports to the horizontal supports. This advantageous arrangement can accommodate a high support load and have a high degree of rigidity.

Ferner ist vorgesehen, daß die Schlitze der vertikalen Stützen ebenfalls in die Ebene des Rahmens weisen. Somit können sämtliche Klemmverbindungen der horizontalen und vertikalen Träger in der Ebene des Rahmens liegen. Zumindest aber sind Bedienteile der Schraubverbindungen in einer von dem Sanitär-0 becken abweisenden oder dazu senkrechten Richtung vorgesehen. Dadurch sind insbesondere die Bedienteile der Schraubverbindungen von vorne sichtbar. Eine einfache Zugänglichkeit von vorne, zumindest aber von der Seite auf die Klemmverbindungen der Träger kann somit ermöglicht werden.Furthermore, it is intended that the slots of the vertical supports also point in the plane of the frame. This means that all clamp connections of the horizontal and vertical supports can lie in the plane of the frame. At least, however, operating parts of the screw connections are provided in a direction facing away from the sanitary basin or perpendicular to it. This means that the operating parts of the screw connections in particular are visible from the front. This enables easy access to the clamp connections of the supports from the front, or at least from the side.

Vorteilhafterweise ist vorgesehen, daß der vertikale Träger doppel-T-förmig ausgebildet ist. Dieser kann einen aus C-Profil gebildeten Längsabschnitt aufweisen. An dessen Stirnseiten können flächig angeordnete Querstege, wie beispielsweise Gleit- oder Klemmplatten vorgesehen sein. Diese können an dem oberen und unteren horizontalen Träger flächig anliegen und mit in den horizontalen C-Profilen geführten Klemmstücken die verschraubbare Klemmverbindung bilden.It is advantageous for the vertical support to be designed in a double T-shape. This can have a longitudinal section made of a C-profile. Flat crosspieces, such as sliding or clamping plates, can be provided on the front sides. These can lie flat against the upper and lower horizontal supports and form the screwable clamping connection with clamping pieces guided in the horizontal C-profiles.

Zur Erzielung einer höheren Stabilität und Steifigkeit des Gestells für die Verkleidung wird vorgeschlagen, daß zwei benachbarte Seitenflächen der Verkleidung über ihre horizontalen Träger, insbesondere mit Hilfe von an den horizontalen Träger angreifenden Eckverbindern miteinander verbunden sind. Die winkelförmigen Eckverbinder können aus profiliertem rohrförmigem Material oder Vollmaterial steif ausgebildet sein. Die Querschnitte können vorteilhafterweise den Innenabmessungen der C-Profile entsprechen. Somit können die Eckverbinder mit den horizontalen Trägern zusammensteckbar, insbesondere in deren C-Profile einsteckbar vorgesehen sein.To achieve greater stability and rigidity of the frame for the cladding, it is proposed that two adjacent side surfaces of the cladding be connected to one another via their horizontal supports, in particular with the help of corner connectors that engage the horizontal supports. The angle-shaped corner connectors can be made rigid from profiled tubular material or solid material. The cross sections can advantageously correspond to the internal dimensions of the C-profiles. The corner connectors can thus be provided so that they can be plugged together with the horizontal supports, in particular so that they can be plugged into their C-profiles.

Des weiteren können die Eckverbinder als ein aus Flacheisen gebildetes Winkelstück vorgesehen sein, die an den Seitenflächen der horizontalen Träger anliegen. Die den Kraftfluß übertragende Eckverbinder können durch die Klemmverbindungen, insbesondere Schraubverbindungen, an den horizontalen Trägern befestigt sein. Diese sind ferner an die unterschiedlichen Abstände der Träger anpaßbar und können auch als Auchgleichsstücke dienen.Furthermore, the corner connectors can be provided as an angle piece made of flat iron, which rests on the side surfaces of the horizontal supports. The corner connectors that transmit the force flow can be attached to the horizontal supports by clamp connections, in particular screw connections. These can also be adapted to the different distances between the supports and can also serve as compensating pieces.

An dem oberen horizontalen Träger sind mit Vorteil ferner zum Sanitärbecken weisende Abstandhalter vorgesehen, an denen ggf. ein weiterer horizontaler Träger angeordnet ist. Die Abstandhalter können an dem vorzugsweise in Abständen vorgelochten C-Profil des oberen horizontalen Trägers verschraub-Spacers pointing towards the sanitary basin are also advantageously provided on the upper horizontal support, on which another horizontal support is arranged if necessary. The spacers can be screwed to the C-profile of the upper horizontal support, which is preferably pre-punched at intervals.

bar befestigt sein und beliebig versetzt werden. Die Abstandhalter können aus einem einen vorzugsweise rechteckförmigen Querschnitt aufweisenden Rohrabschnitt gebildet sein. Seine schmale Rechteckseite kann im wesentlichen der des C-Profils entsprechen, während die lange Rechteckseite je nach gewünschtem Abstand in der Größe wählbar ist. Die Abstandhalter sind zur Bildung einer Tragfläche für die Aufnahme des Beckenrandes vorgesehen. Ein breites Profil kann erforderlich sein, wenn Sanitärarmaturen auf dieser sich bildenden waagrechten Tragfläche vorgesehen sein sollen.bar and can be moved as desired. The spacers can be made from a pipe section that preferably has a rectangular cross-section. Its narrow rectangular side can essentially correspond to that of the C-profile, while the long rectangular side can be selected in size depending on the desired distance. The spacers are intended to form a supporting surface for the basin edge. A wide profile may be necessary if sanitary fittings are to be provided on this horizontal supporting surface that is formed.

Die Tragfläche kann einen auskragenden Beckenrand des Sanitärbeckens abstützend aufnehmen. An den Abstandhaltern selbst bzw. an einem weiteren zum Sanitärbecken weisenden inneren horizontalen Träger kann mindestens ein Abstützelement für den oberen Beckenrand befestigt sein. Zur Aufnahme des Abstützelementes sind vorzugsweise in gleichmäßigen Abständen an den horizontalen Trägern· zumindest zwei, vorzugsweise mehrere, Abstandhalter vorgesehen.The support surface can support a projecting edge of the sanitary basin. At least one support element for the upper edge of the basin can be attached to the spacers themselves or to another inner horizontal support pointing towards the sanitary basin. To accommodate the support element, at least two, preferably several, spacers are provided, preferably at regular intervals on the horizontal supports.

Dieses Abstützelement kann ein T-förmiges Profil aufweisen. Der horizontale Schenkel kann an der Unterseite des Beckenrandes abstützend, vorzugsweise klebend, anliegen. Der vertikale Schenkel kann durch Längsschlitze höhenverstellbar mit dem Abstandhalter bzw. dem Träger verschraubbar befestigt sein. Eine bisherige Abstützung der Wanne durch Ausschäumen 5 kann vermieden werden. Dadurch bleibt der Raum zwischen der Tragfläche und dem Wannenrand, der zum Einschieben der Fliesen zwischen Wannenrand und Tragfläche benötigt wird, frei.This support element can have a T-shaped profile. The horizontal leg can be supported, preferably adhesively, on the underside of the pool edge. The vertical leg can be screwed to the spacer or support using longitudinal slots so that the height can be adjusted. Supporting the tub using foam filling 5, as was previously the case, can be avoided. This leaves the space between the support surface and the tub edge, which is required for inserting the tiles between the tub edge and the support surface, free.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß ein Verkleidungselement in das Gestell eingehängt ist.In a further embodiment of the invention, it is proposed that a cladding element is suspended in the frame.

0 Dadurch kann das Verkleidungselement bei einem Zugriff auf die in dem Wannenbereich liegenden Geräte einfach ausgehängt und abgenommen werden. Eine schnelle Zugänglichkeit ist gegeben. Das Verkleidungselement weist vorteilhafterweise0 This means that the panel element can be easily unhooked and removed when accessing the devices in the tub area. Quick access is ensured. The panel element advantageously has

Haken mit einem im wesentlichen horizontalen Abschnitt auf, die an dem Verkleidungselement aufgeklebt bzw. verschraubt oder in das Verkleidungselement eingelassen sein können.Hooks with a substantially horizontal section, which can be glued or screwed to the cladding element or embedded in the cladding element.

An dem Verkleidungselement können wenigstens zwei, vorzugsweise drei Haken, zur statisch bestimmten Lagerung, vorgesehen sein. Diese sind vorteilhafterweise in den Eckpunkten eines gleichschenkligen Dreiecks angeordnet, wobei insbesondere an dem oberen horizontalen Träger zwei Haken angreifen. Diese Haken können in bügeiförmige Aufnahmeelemente, die am oberen und/oder unteren horizontalen Träger, vorzugsweise jedoch nur am oberen horizontalen Träger vorgesehen sind, eingreifen. Die im unteren Bereich des Verkleidungselementes angebrachten Haken können abstützend auf dem unteren horizontalen Träger aufliegen. Die Aufnahmen sind verschiebbar und in der Größe einstellbar durch Klemmstücke in dem oberen horizontalen Träger gehalten. Die Aufnahme- bzw. Bügelform kann der Querschnittsform des Hakens angepaßt sein.At least two, preferably three hooks can be provided on the cladding element for statically determined storage. These are advantageously arranged at the corners of an isosceles triangle, with two hooks engaging in particular on the upper horizontal support. These hooks can engage in bow-shaped receiving elements that are provided on the upper and/or lower horizontal support, but preferably only on the upper horizontal support. The hooks attached in the lower area of the cladding element can rest on the lower horizontal support for support. The receptacles are movable and adjustable in size and are held in the upper horizontal support by clamping pieces. The receptacle or bow shape can be adapted to the cross-sectional shape of the hook.

Nach dem Einhängen der Haken in die Aufnahmebügel kann eine Parallelverschiebung senkrecht zu der Verkleidungsebene des Verkleidungselementes erfolgen. Bei vollständigem Anliegen des Verkleidungselementes ah dem Rahmen kann dieses durch Magnete gehalten werden. An jedem Verkleidungselement sind mit Vorteil wenigstens zwei, vorzugsweise drei Magnete vorgesehen. Die Magnete können ebenfalls an den Eckpunkten eines Dreieckes angeordnet werden, wobei dieses vorzugsweise gegenüber der Anordnung der Haken um 180° verdreht ist. Somit sind vorteilhafterweise an dem oberen Holm zwei Haken und ein Magnet und an dem unteren Holmen zwei Magnete und ein Haken zur Anbringung des Verkleidungselementes und exakten Anliegen 0 an dem Gestell vorgesehen.After the hooks have been hung in the support brackets, a parallel displacement perpendicular to the cladding plane of the cladding element can take place. When the cladding element is fully in contact with the frame, it can be held in place by magnets. At least two, preferably three magnets are advantageously provided on each cladding element. The magnets can also be arranged at the corner points of a triangle, which is preferably rotated by 180° compared to the arrangement of the hooks. Thus, two hooks and one magnet are advantageously provided on the upper beam and two magnets and one hook are provided on the lower beam for attaching the cladding element and ensuring it fits exactly on the frame.

Die Hakenelemente können in einer weiteren Ausgestaltung einen geradlinigen, horizontalen oder einen gegenüber der vertikalen Verkleidungsebene nach unten geneigten AbschnittIn a further embodiment, the hook elements can have a straight, horizontal section or a section that is inclined downwards relative to the vertical cladding plane.

aufweisen. Diese Ausbildung ermöglicht ein selbsttätiges Anliegen des Verkleidungselementes an dem Rahmen durch sein Eigengewicht. Das Verkleidungselement kann entlang dem geradlinigen Abschnitt des Hakens bis zum Anliegen herabgleiten. Der Haken kann vorteilhafterweise einen Neigungswinkel aufweisen, der gegenüber der Senkrechten zur Verkleidungsebene um max. 45° nach unten geneigt ist. Bei einer größeren Neigung ist die Gehrung des vertikalen Verkleidungselementes und der horizontalen Deckfläche, die normalerweise einen Winkel von 45° beträgt, entsprechend anzupassen.This design allows the cladding element to automatically rest against the frame due to its own weight. The cladding element can slide down along the straight section of the hook until it rests. The hook can advantageously have an angle of inclination that is inclined downwards by a maximum of 45° compared to the perpendicular to the cladding plane. If the inclination is greater, the miter of the vertical cladding element and the horizontal cover surface, which is normally at an angle of 45°, must be adjusted accordingly.

Die Haken weisen vorzugsweise ferner an ihren freien Enden eine nach unten weisende Nase als Herausfallsicherung auf. Diese verhindert insbesondere bei Hakenelementen mit horizontalem Abschnitt bei unbeabsichtigtem Lösen des Verkleidungselementes ein horizontales Herausgleiten aus den Aufnahmen.The hooks preferably also have a downward-pointing nose on their free ends to prevent them from falling out. This prevents horizontal sliding out of the holders, particularly in the case of hook elements with a horizontal section, if the cladding element is accidentally released.

Die Größe der Verkleidungselemente, die an den Längs- und Seitenflächen vorgesehen sind, können wahlweise festgelegt werden. Die Verkleidungselemente sind vorteilhafterweise in dem Bereich, der eine gute Zugänglichkeit erfordert, in der Größe reduziert. Ferner kann eine Zwei- oder Mehrteilung der Verkleidungselemente vorgesehen sein. Das Anbringen und Entfernen eines Verkleidungselementes kann durch die Gewichts- und Größenreduzierung erleichtert werden. Dies ermöglicht einen spezifischen Zugriff durch Abnehmen von einzelnen Verkleidungselementen.The size of the cladding elements provided on the longitudinal and side surfaces can be optionally determined. The cladding elements are advantageously reduced in size in the area that requires good accessibility. Furthermore, the cladding elements can be divided into two or more parts. The attachment and removal of a cladding element can be made easier by the reduction in weight and size. This enables specific access by removing individual cladding elements.

Das Verkleidungselement kann aus Polystyrol ggf. mit Glasfaserverstärkung oder aus ähnlichen zum Leichtbau geeigneten Materialien ausgebildet sein. Auf die Verkleidungselemente können verschiedenartige, vorzugsweise wasserabweisende, Materialien, wie beispielsweise Fliesen, PVC-Platten oder dgl. aufgebracht werden.The cladding element can be made of polystyrene, possibly with glass fiber reinforcement or of similar materials suitable for lightweight construction. Various, preferably water-repellent, materials such as tiles, PVC panels or the like can be applied to the cladding elements.

Das Gestell für die Verkleidung für Sanitärbecken kann aus wenigstens einem Rahmen bestehen, der zur Verkleidung von je einer Seitenfläche des Sanitärbeckens vorgesehen ist. Die Verkleidung kann entsprechend dem Einbau eine oder mehrere Seitenflächen sowie eine Vollverkleidung umfassen.The frame for the cladding for sanitary basins can consist of at least one frame, which is intended to cover one side surface of the sanitary basin. Depending on the installation, the cladding can comprise one or more side surfaces as well as a full cladding.

Das Becken kann selbsttragend auf Stützfüße oder sich auf dem Rahmen des Gestells abstützend vorgesehen sein. Der aus vertikalen und horizontalen Trägern zusammengesetzte Rahmen kann mit höhenverstellbaren Stützfüßen den jeweiligen Einbaumaßen der Sanitärbecken bzw. der Höhe der horizontalen Verkleidung angepaßt werden. Die Höhenverstellbarkeit der Stützfüße kann sowohl an der zum Auflageboden weisenden Seite als auch durch die Verbindung mit dem vertikalen bzw. horizontalen Träger des Rahmens vorgesehen sein. Die Stützfüße sind vorteilhafterweise mit dem C-Profil der vertikalen Träger über eine Klemmverbindung verschraubt. Diese können gegenüber der Verkleidungsebene parallel in Richtung zum Sanitärbecken zurückversetzt sein. In dieser parallel versetzten Ebene ist in dem sichtbaren Bereich ein als Sockelleiste ausgebildetes Verkleidungselement fest mit den Stützfüße verbunden.The basin can be self-supporting on support feet or supported on the frame of the rack. The frame, which is made up of vertical and horizontal supports, can be adapted to the respective installation dimensions of the sanitary basin or the height of the horizontal cladding using height-adjustable support feet. The height of the support feet can be adjusted both on the side facing the support floor and by connecting them to the vertical or horizontal support of the frame. The support feet are advantageously screwed to the C-profile of the vertical supports using a clamp connection. These can be set back parallel to the cladding level in the direction of the sanitary basin. In this parallel offset level, a cladding element designed as a skirting board is firmly connected to the support feet in the visible area.

Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigen:These and other features emerge not only from the claims but also from the description and the drawings, whereby the individual features can be implemented individually or in combination in the form of sub-combinations in an embodiment of the invention and in other areas and can represent advantageous and protectable embodiments for which protection is claimed here. Embodiments of the invention are shown in the drawings and are explained in more detail below. They show:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Verkleidung für Sanitärbecken,Fig. 1 is a schematic side view of a cladding for sanitary basins,

Fig. 2 einen schematischen Vertikalschnitt durch eine Verkleidung,Fig. 2 is a schematic vertical section through a cladding,

Fig. 3 einen schematischen Vertikalschnitt eines auf der Verkleidung angeordneten Beckenrandes und dieFig. 3 shows a schematic vertical section of a pool edge arranged on the cladding and the

Fig. 4Fig.4

und 5 Vertikalschnitte durch eine andere Ausführungsform in zwei verschiedenen Ebenen.and 5 vertical sections through another embodiment in two different planes.

Fig. 1 zeigt ein Sanitärbecken 12, insbesondere einen Whirlpool, mit einer aus horizontalen und vertikalen Verkleidungselementen 13, 14 gebildeten Verkleidung 11. An einer vorderen Längsseite bzw. Frontfläche 25 des Beckens 12 ist eines der zwei vertikalen Verkleidungselemente 14 abgenommen, so daß ein sich zwischen der Verkleidung 11 und dem Becken 12 bildender Wannenraum 15 einsehbar ist. Ferner ist zu erkennen, daß das Becken 12 mit einer hinteren Längsseite 25 und einer Seitenfläche 26 an Raumwänden anliegend vorgesehen ist.Fig. 1 shows a sanitary basin 12, in particular a whirlpool, with a cladding 11 formed from horizontal and vertical cladding elements 13, 14. On a front long side or front surface 25 of the basin 12, one of the two vertical cladding elements 14 is removed so that a tub space 15 formed between the cladding 11 and the basin 12 can be seen. It can also be seen that the basin 12 is provided with a rear long side 25 and a side surface 26 adjacent to room walls.

Die freie Längsseite 25 und freie Stirnseite 26 sind von einem Gestell 16 umgeben, das die daran vorgesehenen Verkleidungselemente 13, 14 aufnimmt. Das Gestell 16 ist aus einem Rahmen 17 mit einem oberen und einem unteren horizontal verlaufenden Träger 18 und wenigstens zwei vertikal verlaufenden Trägern 19, die von 4-Kant-C-Profilen gebildet sind, vorgesehen. In den äußeren Endbereichen von zwei parallel zueinander verlaufenden horizontalen Träger 18 sind die vertikalen Träger 19 vorgesehen. Diese können gegenüber den äußeren Enden der horizontalen Träger 18 nach innen versetzt angeordnet sein.The free long side 25 and free front side 26 are surrounded by a frame 16, which accommodates the cladding elements 13, 14 provided thereon. The frame 16 is made of a frame 17 with an upper and a lower horizontally running support 18 and at least two vertically running supports 19, which are formed from square C-profiles. The vertical supports 19 are provided in the outer end regions of two horizontal supports 18 running parallel to one another. These can be arranged offset inwards relative to the outer ends of the horizontal supports 18.

Die horizontalen und vertikalen Träger 18, 19 sind durch lösbare Klemmverbindungen 20 zueinander festgelegt. Die horizontalen und vertikalen Träger 18, 19 sind mit ihren Schlitzen aufeinander zuweisend angeordnet. Die vertikalenThe horizontal and vertical supports 18, 19 are fixed to each other by detachable clamp connections 20. The horizontal and vertical supports 18, 19 are arranged with their slots facing each other. The vertical

Träger 19 sind doppel-T-förmig ausgebildet. An den Stirnseiten weisen sie rechtwinklig zu dem vertikalen Längsabschnitt des C-Profils vorzugsweise angeschweißte oder angelötete Querstege bzw. Klemmplatten 21 auf. Diese liegen flächig an der geschlitzten Seite des C-Profils des horizontalen Trägers 18 an. Mit in den C-Profilen geführte Klemmstücke 22 und über Schraubmittel bilden diese Klemm- bzw. Gleitplatten 21 eine lösbare Klemmverbindung 20. Durch die vorteilhafte Anordnung der Schlitze der C-Profile ist die Zugänglichkeit zu Bedienteilen 4 0 der Schraubverbindungen von vorne möglich. Durch Lösen der verschraubten Klemmverbindung 20 kann eine Gleitschiebeverbindung ermöglicht werden. Die vertikalen Träger sind in den Schlitzen geführt und stufenlos verschiebbar. Dadurch kann eine Positionierung des vertikalen Trägers 19 derart erfolgen, daß eine gute Zugänglichkeit in den Wannenraum 15 ermöglicht ist.Beams 19 are designed in a double T shape. On the front sides they have crossbars or clamping plates 21, preferably welded or soldered, at right angles to the vertical longitudinal section of the C-profile. These lie flat against the slotted side of the C-profile of the horizontal beam 18. With clamping pieces 22 guided in the C-profiles and via screw means, these clamping or sliding plates 21 form a detachable clamp connection 20. The advantageous arrangement of the slots in the C-profiles makes it possible to access the operating parts 40 of the screw connections from the front. A sliding connection can be made possible by loosening the screwed clamp connection 20. The vertical beams are guided in the slots and can be moved continuously. This allows the vertical beam 19 to be positioned in such a way that good access to the tub space 15 is possible.

Für den Rahmen 17 der Längsseite 25 sind zwischen den zwei horizontalen Trägern 18 drei vertikale Träger 19 vorgesehen, um eine ausreichende Stabilität zu ermöglichen. Für die schmale Stirnfläche 26 des Beckens 12 sind zwei vertikale Träger 19 zwischen den zwei horizontalen Trägern 18 vorgesehen. Das Becken 12 ist abstützend an den angrenzenden Wänden und auf dem Gestell 16 gelagert. Das Gestell 16 ist durch die Rahmen 17 für die Längs- und Stirnseite 25, 26 gebildet.For the frame 17 of the long side 25, three vertical supports 19 are provided between the two horizontal supports 18 to ensure sufficient stability. For the narrow front surface 26 of the basin 12, two vertical supports 19 are provided between the two horizontal supports 18. The basin 12 is supported on the adjacent walls and on the frame 16. The frame 16 is formed by the frames 17 for the long and front sides 25, 26.

Diese zwei Rahmen 17 sind durch Stützfüße 24 gehalten, die mit den vertikalen Trägern 19 durch die Klemmverbindung 39 verbunden sind.These two frames 17 are held by support feet 24 which are connected to the vertical supports 19 by the clamp connection 39.

Die Rahmen 17 für die Längsseite 25 und Stirnseite 26 sind rechtwinklig zueinander bzw. parallel zu den Außenkanten des Beckens 12 positioniert und an den freien Enden der horizontalen Träger 18 über Eckverbinder 27 miteinander verbunden. Diese Eckverbinder 27 sind aus Vollmaterial mit zwei rechtwinklig zueinander angeordneten Schenkeln gebildet. Diese sind in die Stirnseiten Öffnungen der C-Profile eingestecktThe frames 17 for the long side 25 and front side 26 are positioned at right angles to each other or parallel to the outer edges of the basin 12 and are connected to each other at the free ends of the horizontal supports 18 via corner connectors 27. These corner connectors 27 are made of solid material with two legs arranged at right angles to each other. These are inserted into the front side openings of the C-profiles

und sind durch eine Klemmverbindung 2 3 kraftschlüssig und biegesteif miteinander verbunden. Durch diese Ausführungsform ist eine Anpassung der Rahmen 17 bezüglich ihrer Position zueinander möglich.and are connected to one another in a force-locking and rigid manner by a clamping connection 2 3. This design enables the frames 17 to be adjusted in terms of their position relative to one another.

Die Verkleidungselemente 13, 14 sind in einer Leichtbauweise, vorzugsweise aus Kunststoffplatten, insbesondere Polystyrol oder dgl., ausgeführt und können vor Ort an die jeweilige Größe des Rahmens 17 angepaßt werden. In der Trennebene der zwei für die Längsseite 25 vorgesehenen Verkleidungselemente 14 ist der dritte vertikale Träger 19 verschiebbar zur zusätzlichen Abstützung angeordnet. Die Verkleidungselemente 13, 14 sind an ihrer sichtbaren Außenseite vollflächig gefliest. The cladding elements 13, 14 are made of lightweight construction, preferably from plastic panels, in particular polystyrene or the like, and can be adapted on site to the respective size of the frame 17. In the dividing plane of the two cladding elements 14 provided for the long side 25, the third vertical support 19 is arranged so that it can be moved for additional support. The cladding elements 13, 14 are fully tiled on their visible outside.

Fig. 2 zeigt einen schematischen Vertikalschnitt der Verkleidung 11 der Längsseite 25 oder der Seitenfläche 26. Der Rahmen 17 ist durch Stützfüße 24 gehalten. Jede Stützfüße 24 liegt höhenverstellbar auf einem Auflageboden auf. Diese ist durch ein Flacheisen gebildet. An einem oberen Ende ist eine Klemmverbindung 39 vorgesehen, die an dem C-Profil des vertikalen Trägers 19 befestigt ist. An der Stützfüße 24 ist das mit dem Boden abschließende Sockelelement 28 bleibend verschraubt. Dieses Sockelelement 28 ist gegenüber dem vertikalen Verkleidungselement 14 parallel zum Becken 12 zurückversetzt. Der Rahmen 17 kann innerhalb eines überlappenden Bereiches bezüglich des Sockelelementes 28 und des vertikalen Verkleidungselementes 14 in der Höhe anpaßbar sein.Fig. 2 shows a schematic vertical section of the cladding 11 of the long side 25 or the side surface 26. The frame 17 is held by support feet 24. Each support foot 24 rests on a support base in a height-adjustable manner. This is formed by a flat iron. At an upper end, a clamp connection 39 is provided, which is attached to the C-profile of the vertical support 19. The base element 28, which is flush with the floor, is permanently screwed to the support feet 24. This base element 28 is set back parallel to the basin 12 relative to the vertical cladding element 14. The frame 17 can be adjusted in height within an overlapping area with respect to the base element 28 and the vertical cladding element 14.

Das vertikale Verkleidungselement 14 ist mit Haken 30 zur Befestigung an dem Rahmen 17 ausgebildet. Diese greifen in bügeiförmige Aufnahmen 31 ein. Diese sind an dem oberen horizontalen Träger 18 in dessen C-Profil verschiebbar zur Einstellung für die Aufnahme der Haken 30 befestigt. Die Haken 30 weisen einen horizontalen Abschnitt 32 und eine an dessen freien Ende vorgesehene Hakennase 33 auf. Die Haken 30 kön-The vertical cladding element 14 is designed with hooks 30 for fastening to the frame 17. These engage in bow-shaped receptacles 31. These are attached to the upper horizontal support 18 in its C-profile so that they can be adjusted to accommodate the hooks 30. The hooks 30 have a horizontal section 32 and a hook nose 33 provided at its free end. The hooks 30 can

nen an den Verkleidungselementen 14 angeklebt, eingelassen oder verschraubt vorgesehen sein. An dem Verkleidungselement 14 sind wenigstens zwei, vorzugsweise jedoch drei Haken 3 0 vorgesehen. Zwei der Haken 3 0 sind in die Aufnahmen 31 an dem oberen horizontalen Träger 18 eingehängt. Der dritte Haken 3 liegt abstützend auf dem unteren horizontalen Träger 18 auf. Die vorteilhafte Anordnung der Haken 30, die in den Eckpunkten eines gleichschenkligen Dreiecks positioniert sind, gewährleistet eine statisch bestimmte Anordnung. Sofern nur zwei Haken 30 vorgesehen sind, werden diese in die Aufnahmen 31 eingehängt. Das Verkleidungselement 14 liegt somit freihängend an dem Rahmen 17 an. can be glued, embedded or screwed to the cladding elements 14. At least two, but preferably three hooks 30 are provided on the cladding element 14. Two of the hooks 30 are hooked into the receptacles 31 on the upper horizontal support 18. The third hook 3 rests on the lower horizontal support 18 for support. The advantageous arrangement of the hooks 30, which are positioned at the corners of an isosceles triangle, ensures a statically determined arrangement. If only two hooks 30 are provided, these are hooked into the receptacles 31. The cladding element 14 thus rests freely on the frame 17.

Zum Anbringen des vertikalen Verkleidungselementes 14 werden die Haken 3 0 in das U-förmige Aufnahmeelement 31 eingehängt und auf der unteren horizontalen Tragstütze 18 aufgesetzt. Daran anschließend erfolgt ein Verschieben des Verkleidungselementes 14 senkrecht zu der Verkleidungsebene des Verkleidungselementes 14 bis zum Anliegen an den Rahmen 17. Das Verkleidungselement 14 wird durch eingelassene Magnete 34, die den horizontalen Trägern 18 gegenüberliegend angeordnet sind, gehalten. Es können wenigstens zwei, vorteilhafterweise drei, Magnete 34 zum Halten des Verkleidungselementes 14 vorgesehen sein. Diese sind ebenfalls in einer gleichschenkligen Dreickecksanordnung angeordnet, die um 180° gegenüber der Anordnung der Haken 30 gedreht ist, wie Fig. 1 zeigt.To attach the vertical cladding element 14, the hooks 30 are hooked into the U-shaped receiving element 31 and placed on the lower horizontal support 18. The cladding element 14 is then moved perpendicular to the cladding plane of the cladding element 14 until it rests against the frame 17. The cladding element 14 is held by embedded magnets 34, which are arranged opposite the horizontal supports 18. At least two, advantageously three, magnets 34 can be provided to hold the cladding element 14. These are also arranged in an isosceles triangular arrangement, which is rotated by 180° relative to the arrangement of the hooks 30, as shown in Fig. 1.

Zum Abnehmen der Verkleidungselemente 14 kann zuerst ein Loslösen der unteren Kante des Verkleidungselementes 14 von dem Rahmen 17 erfolgen. An ein anschließendes Verschieben des Verkleidungselementes 14 zur Benutzerseite kann ein Aushängen und Abnehmen erfolgen. Das Verkleidungselement 14 läßt sich natürlich auch auf jede andere Art ablösen und aushängen.To remove the cladding elements 14, the lower edge of the cladding element 14 can first be detached from the frame 17. The cladding element 14 can then be moved to the user side and then unhooked and removed. The cladding element 14 can of course also be detached and unhooked in any other way.

Der horizontale Abschnitt der Haken 3 0 kann einen runden, insbesondere einen rechteckigen Querschnitt aufweisen. Da-The horizontal section of the hooks 3 0 can have a round, in particular a rectangular cross-section.

durch können identische Haken vorgesehen sein und eine flächige Auflage an dem horizontalen Träger 18 ermöglicht werden. Die bügelartige Aufnahme 31 ist in ihrer Form an den Querschnitt des Hakens 3 0 angepaßt.This allows identical hooks to be provided and enables a flat support on the horizontal support 18. The shape of the bracket-like holder 31 is adapted to the cross-section of the hook 30.

An dem oberen horizontalen Träger 18 ist rechtwinklig zu dem Rahmen 17 ein in der Größe wählbarer horizontaler Abstandhalter 35 vorgesehen. Dieser entspricht in seiner Höhe der Höhe des C-Profiles. Mit diesem bündig anliegend kann eine Tragfläche für das horizontale Verkleidungselement 13 gebildet werden. Der Abstandhalter 3 5 ist von einem rechteckförmigen Profilrohr gebildet, dessen Langseite in Abhängigkeit von der Größe der horizontalen Fläche der Verkleidung 11 gewählt werden kann. Über eine Schraubverbindung ist der Abstandhalter 35 an dem C-Profil austauschbar befestigt. Diese ist über ein vorgefertigtes Lochmuster an der dem Sanitärbecken 12 entgegengesetzten Seite des horizontalen Trägers 18 zugänglich. Die Abstandhalter 35 können in regelmäßigen Abständen gleichmäßig an dem oberen horizontalen Träger 18 zur Abstützung des horizontalen Verkleidungselementes 13 vorgesehen sein.A horizontal spacer 35 of selectable size is provided on the upper horizontal support 18 at right angles to the frame 17. Its height corresponds to the height of the C-profile. A support surface for the horizontal cladding element 13 can be formed by lying flush with this. The spacer 35 is formed from a rectangular profile tube, the long side of which can be selected depending on the size of the horizontal surface of the cladding 11. The spacer 35 is attached to the C-profile in an interchangeable manner via a screw connection. This is accessible via a prefabricated hole pattern on the side of the horizontal support 18 opposite the sanitary basin 12. The spacers 35 can be provided at regular intervals evenly on the upper horizontal support 18 to support the horizontal cladding element 13.

Die horizontalen und vertikalen Verkleidungselemente 13, 14 sind rechtwinklig zueinander angeordnet. Sie können zum bündigen Anliegen an den angrenzenden Flächen eine Gehrung aufweisen.The horizontal and vertical cladding elements 13, 14 are arranged at right angles to each other. They can have a mitre to ensure they lie flush with the adjacent surfaces.

Fig. 3 zeigt einen schematischen Vertikalschnitt der Verkleidung 11 mit einem auf dem horizontalen Verkleidungselement 13 aufliegenden Beckenrand 36. Die zum Becken 12 weisenden Abstandhalter 35 sind durch einen weiteren inneren horizontalen Träger 18 miteinander verschraubt. Dieser vorgelochte C-Profilträger weist Bohrungen für die Befestigung an den Abstandhaltern 35 sowie für das Anbringen eines Abstützelementes 37 auf. Das Abstützelement 37 ist T-profilförmig ausgebildet und über Langlöcher an dem inneren horizontalenFig. 3 shows a schematic vertical section of the cladding 11 with a pool edge 36 resting on the horizontal cladding element 13. The spacers 35 pointing towards the pool 12 are screwed together by a further inner horizontal support 18. This pre-drilled C-profile support has holes for fastening to the spacers 35 and for attaching a support element 37. The support element 37 is T-shaped and is attached to the inner horizontal

Träger 18 höhenverstellbar befestigt. Das Abstützelement 37 ist über eine Klebeverbindung mit der Unterseite des auskragenden Beckenrandes 3 6 verbunden. Somit kann die Einstellung des Abstandes zwischen dem Aufliegen des Beckenrandes 3 6 und dem horizontalen Verkleidungselement 13 ermöglicht werden, der zum Einschieben der Fliesen benötigt wird. Dadurch kann ein exaktes Einstellen erfolgen.The support element 37 is attached to the support 18 in a height-adjustable manner. The support element 37 is connected to the underside of the projecting pool edge 3 6 via an adhesive connection. This enables the adjustment of the distance between the resting surface of the pool edge 3 6 and the horizontal cladding element 13, which is required for inserting the tiles. This enables precise adjustment.

Bei mehreren zu verkleidenden Seitenflächen des Beckens 12 können die inneren horizontalen Träger 18 ebenfalls über Eckverbinder 27 miteinander verbunden werden. Diese sind in einer zu dem Rahmen 17 parallelen Ebene an dem C-Profil befestigt. Dadurch kann eine zusätzliche Stabilisierung der Abstützelemente 37 erfolgen. Es kann ferner vorgesehen sein, daß die Abstützelemente 37 direkt an den Abstandhaltern 35 angeordnet sind.If there are several side surfaces of the pool 12 to be covered, the inner horizontal supports 18 can also be connected to one another using corner connectors 27. These are attached to the C-profile in a plane parallel to the frame 17. This can provide additional stabilization of the support elements 37. It can also be provided that the support elements 37 are arranged directly on the spacers 35.

Die Ausführungsform nach den Fig. 4 und 5 ist besonders montagefreundlich ausgebildet und entspricht in wesentlichen Teilen der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 3, weshalb bei entsprechenden Teilen auf die Beschreibung der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 3 verwiesen wird und im nachfolgenden im wesentlichen nur die Abweichungen erläutert werden. Bei der in den Fig. 4 und 5 dargestellten Ausführungsform der Erfindung weist ein Gestell 116 einen Rahmen 117 auf, bei dem die horizontalen Träger 118 von Aluminiumstrangpreßprofilen gebildet werden, die mindestens ein C-Profil vorzugsweise ein Doppel-C-Profil zur Ausbildung lösbarer und stufenlos einstellbarer Klemmverbindungen 12 0 aufweisen. Die vertikalen Träger 119 sin Aluminiumgußteile 141, die einstückig mit weiteren Elementen des Gestells 116 ausgebildet sind. Jedes Aluminiumgußteil 141 besitzt drei Arme 142, 143 und 144, die von einem gemeinsamen gegenüber der Ebene des Rahmens 117 zurückversetzten Knotenpunkt 145 ausgehen. Ein oberer Arm und ein mittlerer Arm 143 bilden den vertikalen Träger 119 des Rahmens und weisen Abschnitte auf, die in der Ebene desThe embodiment according to Figs. 4 and 5 is particularly easy to assemble and corresponds in essential parts to the embodiment according to Figs. 1 to 3, which is why reference is made to the description of the embodiment according to Figs. 1 to 3 for corresponding parts and essentially only the differences are explained below. In the embodiment of the invention shown in Figs. 4 and 5, a frame 116 has a frame 117 in which the horizontal supports 118 are formed by extruded aluminum profiles which have at least one C-profile, preferably a double C-profile, for forming detachable and continuously adjustable clamp connections 120. The vertical supports 119 are cast aluminum parts 141 which are formed in one piece with other elements of the frame 116. Each aluminum casting 141 has three arms 142, 143 and 144, which start from a common node 145 set back from the plane of the frame 117. An upper arm and a middle arm 143 form the vertical support 119 of the frame and have sections which are in the plane of the

Rahmens 117 liegen und zusammen mit den horizontalen Trägern 118 Anlagen für ein vertikales Verkleidungselement 114 bilden. Ein unterer Arm 144 ist gegenüber der Ebene des Rahmens 117 in Richtung zum Beckenkörper 112 zurückversetzt und hat die Funktion einer höhenverstellbaren Stützfüße 124 und bildet zugleich die Anlage für ein unteres Sockelelement 128. Zur Höhenverstellbarkeit weist das untere Ende des unteren Armes 144 eine parallel seitlich versetzt angeordnete Gewindehülse 146 auf, in der ein Schraubbolzen 147 höhenverstellbar geführt ist. Dieser ist an seinem unteren Ende mit einem Kugelkopf 148 versehen, der in einer mit dem Boden verschraubbaren Stützplatte 149 aus Kunststoff schwenkbar gelagert ist. Die Stützplatte weist gleichzeitig eine Führungsnut 150 für den unteren Rand des Sockelelementes 128 auf. Der obere Rand des Sockelelementes 128 wird von einem Clipselement 151 aus Kunststoff gehalten, das auf den höhenverstellbaren unteren Arm 144 des vertikalen Trägers 119 bzw. des Aluminiumgußteils 141 aufklemmbar ist.Frame 117 and together with the horizontal supports 118 form systems for a vertical cladding element 114. A lower arm 144 is set back from the plane of the frame 117 in the direction of the pool body 112 and has the function of a height-adjustable support foot 124 and at the same time forms the system for a lower base element 128. For height adjustment, the lower end of the lower arm 144 has a threaded sleeve 146 arranged parallel to the side, in which a screw bolt 147 is guided in a height-adjustable manner. This is provided at its lower end with a ball head 148 which is pivotally mounted in a plastic support plate 149 which can be screwed to the floor. The support plate also has a guide groove 150 for the lower edge of the base element 128. The upper edge of the base element 128 is held by a clip element 151 made of plastic, which can be clamped onto the height-adjustable lower arm 144 of the vertical support 119 or the aluminum casting 141.

Im oberen Bereich des Rahmens 117 ist der obere Arm 142, d.h.In the upper part of the frame 117 is the upper arm 142, i.e.

das obere Ende des vertikalen Trägers 119, rechtwinklig in Richtung zum Sanitärbecken 112 abgewinkelt unter Ausbildung eines horizontalen Abstandhalters 135. Der Abstandhalter 135 verbindet den oberen horizontalen Träger 118 und einen inneren horizontalen Träger 118' miteinander. Auf diesen horizontalen Trägern ruht ein oberes horizontales Verkleidungselement 113, auf dem der Beckenrand 136 des Sanitärbekkens 112 positioniert wird. Die Länge des Abstandhalters 135 kann verschiedenen Breiten des horizontalen Verkleidungselementes 113 angepaßt sein. Normalerweise reichen zwei unterschiedliche Längen des Abstandhalters 135 aus. Bei einstükkiger Ausbildung des Abstandhalters 13 5 mit dem Aluminiumgußteil 141 bedeutet dies, daß zwei verschiedene Größen des Aluminiumgußteils vorgesehen sind. Im nach unten offenen C-Profil des inneren horizontalen Trägers 118' sind höhenverstellbare Abstützelemente 137 für den Beckenrand 136 entlangthe upper end of the vertical support 119, angled at right angles towards the sanitary basin 112, forming a horizontal spacer 135. The spacer 135 connects the upper horizontal support 118 and an inner horizontal support 118' to one another. An upper horizontal cladding element 113, on which the basin edge 136 of the sanitary basin 112 is positioned, rests on these horizontal supports. The length of the spacer 135 can be adapted to different widths of the horizontal cladding element 113. Normally two different lengths of the spacer 135 are sufficient. If the spacer 135 is formed as one piece with the aluminum casting 141, this means that two different sizes of the aluminum casting are provided. In the downwardly open C-profile of the inner horizontal support 118', height-adjustable support elements 137 for the pool edge 136 are arranged along

des inneren horizontalen Trägers 118' einstellbar befestigt. Das Abstützelement 137 weist einen horizontalen Abstandhalter 152 in Form eines Flacheisens auf, der den Abstandhalter 135 verlängert. Am wannenseitigen Ende ist der Abstandhalter 152 mit einer vertikalen Gewindebohrung versehen, in der eine als vertikale Stütze dienende Stellschraube 153 geführt und festlegbar ist.of the inner horizontal support 118'. The support element 137 has a horizontal spacer 152 in the form of a flat iron, which extends the spacer 135. At the end on the tub side, the spacer 152 is provided with a vertical threaded hole in which an adjusting screw 153 serving as a vertical support is guided and can be fixed.

Das vertikale Verkleidungselement 114 weist zwei Haken 13 0 mit horizontalen Abschnitten 132 auf, die in zwei obere Aufnahmen 131 einhängbar sind. Diese Aufnahmen 131 können am oberen Arm 142 des vertikalen Trägers 119 oder am oberen horizontalen Träger 118 befestigt sein und sind mit Haftmagneten 155 ausgerüstet, die mit magnetisierbaren Gegenflächen 156 des Verkleidungselementes 114 zusammenwirken. Am unteren Rand des Verkleidungselementes 114 sind mit dem mittleren Arm 143 des vertikalen Trägers 119 zusammenwirkende Abstützelemente 154 vorgesehen, die mechanisch und/oder als Haftmagnete ausgebildet sind. Nach Lösen der unteren Abstützelemente kann das Verkleidungselement 114 entlang des 0 Hakens 113 nach außen geschwenkt und dann ohne Gefahr einer Beschädigung von Fließen ausgehängt werden.The vertical cladding element 114 has two hooks 130 with horizontal sections 132 that can be hooked into two upper receptacles 131. These receptacles 131 can be attached to the upper arm 142 of the vertical support 119 or to the upper horizontal support 118 and are equipped with holding magnets 155 that interact with magnetizable counter surfaces 156 of the cladding element 114. Support elements 154 that interact with the middle arm 143 of the vertical support 119 are provided on the lower edge of the cladding element 114 and are designed mechanically and/or as holding magnets. After releasing the lower support elements, the cladding element 114 can be pivoted outwards along the hook 113 and then unhooked without risk of damaging tiles.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die vertikalen Träger 119 und vorzugsweise auch die Stützfüße 124 verkürzbar ausgebildet,·um sie an sehr kleine Bauhöhen von Sanitärbecken 112 bzw. Verkleidungen 114 anpassen zu können. Hierzu kann mit besonderem Vorteil vorgesehen sein, daß sie an vorgesehenen, insbesondere markierten Stellen 156 ablängbar sind. Zur Ausbildung von Schraub- bzw. Klemmverbindungen 12 0 können an dem neugebildeten unteren Ende Aufnahmen 121 für Befestigungsmittel, insbesondere Schrauben vorgesehen sein, die in gleicher Weise wie die entsprechenden Aufnahmen 121 an den ursprünglichen Enden der vertikalen Träger 119 zur Ausbildung der Klemmverbindung 120 mit den horizontalen Trägern 118 ausgebildet sind. Dabei ist es besonders bevor-In a preferred embodiment of the invention, the vertical supports 119 and preferably also the support feet 124 are designed to be shortenable in order to be able to adapt them to very small construction heights of sanitary basins 112 or cladding 114. For this purpose, it can be provided with particular advantage that they can be cut to length at designated, in particular marked, points 156. To form screw or clamp connections 120, receptacles 121 for fastening means, in particular screws, can be provided at the newly formed lower end, which are designed in the same way as the corresponding receptacles 121 at the original ends of the vertical supports 119 to form the clamp connection 120 with the horizontal supports 118. It is particularly preferred in this case

zugt, wenn die Aufnahmen 121 und 121' seitlich an den jeweiligen ursprünglichen oder neugebildeten Enden am vertikalen Träger 119 angeordnet sind, insbesondere in Form von Butzen zusammen mit dem Aluminiumgußteil 141 gegossen sind. Auf diese Weise ist es möglich, die Befestigungsmittel 157 unabhängig von der Form der vertikalen Träger 119 in vertikaler Richtung zuzuführen und zu bedienen.when the receptacles 121 and 121' are arranged laterally at the respective original or newly formed ends on the vertical support 119, in particular in the form of slugs cast together with the aluminum casting 141. In this way it is possible to feed and operate the fastening means 157 in the vertical direction regardless of the shape of the vertical supports 119.

In ähnlicher Weise kann am Stützfuß 124 bzw. am unteren Arm 144 des Aluminiumgußteils 141 eine zweite Gewindehülse 14 6' vorgesehen sein, die im Vergleich zur unteren Gewindehülse 146 fluchtend nach oben versetzt ist, insbesondere im Bereich des Knotenpunktes 145 angeordnet ist. Wird der Stützfuß 124 bzw. der untere Arm 144 des Aluminiumgußteils 141 verkürzt, dann steht die prophylaktisch vorgesehene obere Gewindehülse 146' zum höhenverstellbaren· Einschrauben und Festlegen des Schraubbolzens 147 zur Verfügung. Auf diese Weise sind die vertikalen Träger 119 und insbesondere die einteiligen Aluminiumgußteile 141 zur Verwendung bei verschiedenen Beckengrößen geeignet, was sich auf die universelle Anwendbarkeit der erfindungsgemäßen Verkleidung aufgrund des einstellbaren Rahmens zusätzlich positiv auswirkt.In a similar way, a second threaded sleeve 146' can be provided on the support foot 124 or on the lower arm 144 of the cast aluminum part 141, which is offset upwards in alignment with the lower threaded sleeve 146, in particular in the area of the node 145. If the support foot 124 or the lower arm 144 of the cast aluminum part 141 is shortened, then the prophylactically provided upper threaded sleeve 146' is available for screwing in and securing the screw bolt 147 in a height-adjustable manner. In this way, the vertical supports 119 and in particular the one-piece cast aluminum parts 141 are suitable for use with different pool sizes, which has an additional positive effect on the universal applicability of the cladding according to the invention due to the adjustable frame.

Claims

PATENT ATTORNEYS

RUFF, BEIER AND PARTNERS

STUTTGART

Dipl.-Chem. Dr. Michael Ruft Dipl.-Ing. Joachim Beier Dipl.-Phys. Jürgen Schöndorf

Ruff, Beier and Partner Neckarstrasse 50 D-7000 Stuttgart 1 Dipl.-Chem. Dr. Thomas MÜtSChele

European Patent Attorneys

Applicant: A. Artweger Ges. mb H. _{Neckarstraße 50}

Sulzbach 159 D-7000 Stuttgart 1

Telephone (0711) 299581 A-4820 Bad Ischl Fax (0711) 299586

Country/Area Code: 49-711 Telex 723412 erubd

Dresdner Bank (bank code 60080000) account 9011341

&ldquor;.. ,__,_,.,. Landesgirokasse (bank code 60050101) account 2 530413

Our reference: AZ/ öUö Postgiro Stuttgart (BLZ6OO1OO7O) Account 42930-708

30.3.1993 R/pf

AnsprücheExpectations

Cladding for sanitary basins

1. Panel (11) for sanitary basins (12), in particular bathtubs, whirlpools or the like, with a frame (16) which has at least one frame (17; 117) with vertical and horizontal supports (18, 19; 118, 119) and with at least one vertical panel element (14; 114) which can be detached therefrom, characterized in that the vertical and horizontal supports (18, 19; 118, 119) are adjustably connected to one another via detachable connecting means (2 0; 12 0).

2. Cladding according to claim 1, characterized in that the vertical supports (19; 119) are arranged between the horizontal supports (18; 118) and are laterally displaceable when the connection (20, 120) is released.

3. Covering according to claim 1 or 2, characterized in that the supports (18, 19; 118, 119) are screwed together via clamp connections (20; 120).

4. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that supports (18, 19; 118, 118') are formed by slotted C-profiles and the slots of at least the horizontal supports (18; 118) face each other.

5. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that the vertical and horizontal supports (19, 18; 119, 118) lie at least partially in a plane of the frame (17; 117), which preferably forms a support for the vertical cladding element (14; 114).

6. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that the vertical supports (19; 119) have a height-adjustable support foot (24; 124) which is set back in comparison to the plane of the frame (17; 117) and preferably forms a support for a base element (28; 128) of the cladding.

7. Covering according to one of the preceding claims, characterized in that operating parts (40; 140) of the detachable connecting means (2 0; 12 0) point in a direction away from the sanitary basin (12; 112) or perpendicular thereto.

8. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that two adjacent side surfaces (25, 26) of the cladding (11) are connected to one another via their horizontal supports (18), in particular with the aid of corner connectors (27) engaging the horizontal supports (18).

9. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that the corner connectors (27) are rigid and are connected to the horizontal supports (18)

can be plugged together, especially into their C-profiles .

10. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that spacers (35; 135) pointing towards the sanitary basin (12; 112) are provided on the upper region of the frame (17; 117), to which at least one preferably height-adjustable support element (37; 137) for the upper basin edge (36; 136) is fastened, if necessary, via a further horizontal support (18; 118').

11. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that a spacer (35; 135) of selectable size pointing towards the sanitary basin (12; 112) is provided on an upper horizontal support (18; 118) to form a supporting surface for receiving the basin edge (36; 136).

12. Covering according to one of the preceding claims, characterized in that the covering element (14; 114) is suspended in the frame (16; 116), preferably has hooks (30; 130) which are designed to be suspended at least in upper horizontal supports (18; 118) and/or receptacles (31; 131) provided thereon.

13. Covering according to one of the preceding claims, characterized in that the covering element (14; 114) has hooks (30; 130) with a substantially horizontal section (32; 132) which enable a parallel displacement perpendicular to the covering plane of the covering element (14; 114).

14. Covering according to one of claims 6 to 13, characterized in that the vertical support (119), the

Support feet (124) and preferably a spacer (135) pointing towards the sanitary basin (112) are designed as a one-piece support element (141), preferably consisting of a cast aluminum part.

15. Covering according to claim 14, characterized in that the one-piece support element (141, in particular the cast aluminum part) is designed with three arms, with a lower arm (143) forming the adjustable support foot (124), an upper arm (142) and a middle arm (143) lying at least partially in one plane and forming the vertical support (119) of the frame (117) and the upper arm (142) preferably being angled at its upper end in the direction of the sanitary basin (112) to form a tub support (137).

16. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that the vertical supports (119) are designed to be shortenable in length, in particular to be cut to length at predetermined points (156), in order to adapt to low construction heights of sanitary basins (112) or claddings (114).

17. Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that at least the vertical supports (119), preferably also the support feet (124), have at their ends receptacles (121, 146) for fastening means, in particular for forming clamp connections (120).

18. Cladding according to claim 16 and 17, characterized in that alternative receptacles (121', 146') are arranged on the vertical support (119) and preferably also on the support foot (124) at an upward height offset from the lower receptacles (121, 146) and are available after shortening the vertical supports and, if applicable, support feet.

19. Covering according to claim 17 or 18, characterized in that the receptacles (121, 121'; 146, 146') are designed as lateral projections, in particular as cast-on lugs, for the vertical passage of screw means (147, 157).