DE9218229U1

DE9218229U1 - Domestic water system

Info

Publication number: DE9218229U1
Application number: DE9218229U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-03-27
Filing date: 1992-03-27
Publication date: 1993-11-11
Anticipated expiration: 2002-03-28

Description

DOMESTIC WATER SYSTEM

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Hauswasseranlage der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art sowie auf einen Wasserbehandlungsapparat der im Oberbegriff des anspruchs 2 genannten Art.The present invention relates to a domestic water system of the type mentioned in the preamble of claim 1 and to a water treatment apparatus of the type mentioned in the preamble of claim 2.

Solche Hauswasseranlagen sind heute in den allermeisten Häusern vorhanden und werden üblicherweise an die ins Haus führende Frischwasserleitung angeschlossen. Für die Wasserbehandlung weist eine solche Hauswasseranlage im allgemeinen einen Filterapparat sowie einen Druckregulierapparat auf. Auch sind inzwischen des öfteren Entkalkungsapparate vorhanden. Am Ausgang der Hauswasseranlage sind im Normalfall eine Hauptwasserleitung sowie eine bis drei weitere Wasserleitungen angeschlossen. Eine gattungsgemässe Hauswasseranlage hat im wesentlichen zwei Aufgaben zu erfüllen:Such domestic water systems are now present in the vast majority of houses and are usually connected to the fresh water pipe leading into the house. For water treatment, such a domestic water system generally has a filter device and a pressure regulator. Decalcification devices are also often present. A main water pipe and one to three additional water pipes are normally connected to the outlet of the domestic water system. A domestic water system of this type essentially has two tasks to fulfill:

1. Der Druck in der ins Haus führenden Frischwasserleitung ist im allgemeinen nicht nur relativ hoch, sondern schwankt auch innerhalb gewisser Grenzen. Deshalb beinhalten diese Hauswasseranlagen im allgemeinen einen Druckreduzierapparat, welcher üblicherweise so ausgebildet ist, dass der Wasserdruck sowohl reguliert wie auch1. The pressure in the fresh water pipe leading into the house is generally not only relatively high, but also fluctuates within certain limits. Therefore, these domestic water systems generally contain a pressure reducing device, which is usually designed in such a way that the water pressure is both regulated and

reduziert wird und somit den in der ins Haus führenden Frischwasserleitung herrschenden Druck auf einen vorgegebenen, meistens einstellbaren Wert herabsetzt und auf diesem vorgegebenen Wert hält, unabhängig von Druckschwankungen auf der Einlassseite.is reduced and thus reduces the pressure in the fresh water pipe leading into the house to a predetermined, usually adjustable value and keeps it at this predetermined value, regardless of pressure fluctuations on the inlet side.

2. Das ins Haus geleitete Frischwasser kann Schmutzteilchen enthalten, die zu einer Beeinträchtigung der Funktion der Armaturen und Geräte innerhalb des Hauses führen können und die vom Bewohner eines Hauses heutzutage nicht mehr toleriert werden. In der Hauswasseranlage ist deshalb ein Filterapparat vorgesehen, durch den das Frischwasser zunächst hindurchgeleitet wird, um zumindest die grösseren der vorhandenen Schmutzteilchen herauszufiltern.2. The fresh water supplied to the house can contain dirt particles that can impair the functioning of the fittings and devices in the house and that are no longer tolerated by the residents of a house. The domestic water system is therefore equipped with a filter device through which the fresh water is first passed in order to filter out at least the larger dirt particles present.

Die Anforderungen, die an eine solche Hauswasseranlage gestellt werden, sind heute vor allem geringe, kompakte Abmessungen, da die Zuverlässigkeit und die Wartungsfreundlichkeit der bereits im Einsatz stehenden Anlagen inzwischen als gut angesehen werden kann.The requirements placed on such a domestic water system today are primarily small, compact dimensions, since the reliability and ease of maintenance of the systems already in use can now be considered good.

Der Aufbau einer konventionellen Hauswasseranlage kann im allgemeinen etwa so aussehen: Am Eingang der Anlage ist eine Rohrabzweigung mit einem Anschluss für die Gartenleitung vorhanden. Daran anschliessend folgt der Filterapparat. Am Ausgang des Filterapparats ist wiederum eine Rohrabzweigung, üblicherweiseThe structure of a conventional domestic water system can generally look something like this: At the entrance to the system there is a pipe branch with a connection for the garden pipe. This is followed by the filter device. At the exit of the filter device there is another pipe branch, usually

— 8 ~—8~

für die Garage, vorhanden. Danach folgt der Druckreduzierapparat und am Ausgang desselben erneut eine Rohrabzweigung für den Kaltwasseranschluss. Als zweitletztes Bauelement folgt eine Rohrabzweigung für den Boileranschluss. Zuhinterst schliesslich ist ein Füllhahn für die Heizung angebracht. Daraus ergibt sich, dass an der Gartenleitung ungereinigtes Wasser, welches über den vollen Druck der Frischwasserleitung verfügt, zur Verfügung steht. An der Garagenleitung steht in etwa derselbe Druck an, jedoch ist dieses Wasser bereits von den gröbsten Schmutzpartikeln befreit, d.h. gefiltert. Am Kaltwasseranschluss, am Boileranschluss sowie am Füllhahn für die Heizung steht schliesslich gefiltertes und druckreduziertes sowie druckreguliertes Wasser zur Verfügung.for the garage. This is followed by the pressure reducing device and at the outlet of this there is another pipe branch for the cold water connection. The second to last component is a pipe branch for the boiler connection. Finally, at the back there is a filling tap for the heating. This means that unpurified water, which has the full pressure of the fresh water pipe, is available on the garden pipe. The garage pipe has about the same pressure, but this water has already been freed of the coarsest dirt particles, i.e. filtered. Finally, filtered and pressure-reduced and pressure-regulated water is available at the cold water connection, the boiler connection and the filling tap for the heating.

Solchermassen ausgebildete Hauswasseranlagen bauen relativ breit, so dass der Platzbedarf für eine derartige, konventionelle Hauswasseranlage doch beträchtlich gross ist. In älteren Häusern kommt es des öfteren vor, dass die installierte Hauswasseranlage noch über keinen Filterapparat verfügt. Soll nun beispielsweise bei einem Umbau des Hauses eine bereits bestehende Hauswasseranlage mit einem solchen Filterapparat ergänzt werden oder eine neue Anlage eingebaut werden, so fehlt dafür oft der nötige Platz.Domestic water systems designed in this way are relatively wide, so that the space required for such a conventional domestic water system is considerably large. In older houses, it is often the case that the installed domestic water system does not yet have a filter device. If, for example, an existing domestic water system is to be supplemented with such a filter device during a house renovation or a new system is to be installed, the necessary space is often lacking.

Bei Neubauten soll der Platzbedarf einer gattungsgemässen Hauswasseranlage auch optimiert werden, da sonst unnötig viel PlatzIn new buildings, the space required for a standard domestic water system should also be optimized, otherwise unnecessary space would be required

für eine solche Installationen geopfert werden muss. Diesen Aspekten kommt in letzter Zeit immer grössere Bedeutung zu, da innerhalb des Hauses, wo immer möglich nutzbarer Raum geschaffen werden soll. Dies ist natürlich nur realisierbar, wenn unter anderem auch die Hauswasseranlage so klein wie möglich gehalten wird und dadurch der Platz optimal genutzt werden kann.must be sacrificed for such an installation. These aspects have recently become increasingly important, as usable space should be created within the house wherever possible. This can of course only be achieved if, among other things, the domestic water system is kept as small as possible, so that the space can be used optimally.

Auch bei Renovationen kommt des öfteren der Wusch auf, den für derartige Installationen benötigten Platzbedarf zu reduzieren, damit zusätzlicher, nutzbarer Raum, beispielsweise für einen Hobbyraum oder ein Büro, geschaffen werden kann.Even during renovations, there is often a desire to reduce the space required for such installations, so that additional, usable space can be created, for example for a hobby room or an office.

Aus der EP-A-O 337 936 ist eine dort als Hauswasserstation bezeichnete Anlage der gattungsgemassen Art bekannt. Diese Hauswasserstation besteht aus einem Filter sowie einem Druckreduzierventil, welche zusammen als kompakte Einheit ausgebildet sind. Der Nachteil einer solchen Ausführungsform ist, dass nur Wasser entnommen werden kann, welches sowohl gefiltert wie auch im Druck reduziert ist. Ausserdem wird eine Hauswasseranlage durch eine solche Hauswasserstation unnötig verbreitert.EP-A-O 337 936 discloses a system of the generic type referred to therein as a domestic water station. This domestic water station consists of a filter and a pressure reducing valve, which are designed together as a compact unit. The disadvantage of such a design is that only water that has been both filtered and reduced in pressure can be drawn off. In addition, a domestic water system is unnecessarily widened by such a domestic water station.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Hauswasseranlage der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 beschriebenen Art so weiterzubilden, dass diese eine geringere Baugrösse, insbesondere eine geringere Breite als die bisher bekannten Anlagen aufweist, dies unter Beibehaltung einer hohen Zuverläs-It is the object of the present invention to further develop a domestic water system of the type described in the preamble of claim 1 in such a way that it has a smaller size, in particular a smaller width than the previously known systems, while maintaining a high level of reliability.

- 10- 10

sigkeit sowie einer guten Wartungsfreundlichkeit, und dass gefiltertes und/oder im Druck reduziertes Wasser separat entnommen werden kann.liquid and easy maintenance, and that filtered and/or pressure-reduced water can be removed separately.

Gemäss der Erfindung wird diese Aufgabe durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 beschriebenen Massnahmen gelöst.According to the invention, this object is achieved by the measures described in the characterizing part of patent claim 1.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist, einen Wasserbehandlungsapparat der im Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 7 beschriebenen Art so weiterzubilden, dass dieser in eine bestehende Hauswasseranlage eingebaut werden kann und dass der Platzbedarf für eine solche Hauswasseranlage dadurch optimiert wird.A further object of the invention is to develop a water treatment apparatus of the type described in the preamble of independent patent claim 7 in such a way that it can be installed in an existing domestic water system and that the space requirement for such a domestic water system is thereby optimized.

Gemäss der Erfindung wird diese Aufgabe durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 7 beschriebenen Massnahmen gelöst.According to the invention, this object is achieved by the measures described in the characterising part of patent claim 7.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Hauswasseranlage sind in den abhängigen Ansprüchen 2 bis 6 beschrieben, und weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Wasserbehandlungsapparate sind in den abhängigen Ansprüchen 8 bis 14 beschrieben.Further advantageous embodiments of the domestic water system are described in the dependent claims 2 to 6, and further advantageous embodiments of the water treatment apparatus are described in the dependent claims 8 to 14.

Da die Bauhöhe einer Hauswasseranlage, bedingt durch die verschiedenen Abgangsleitungen, kaum veränderbar ist, kann die Optimierung der Baugrösse einer gattungsgemässen Hauswasseranlage also nur dadurch erfolgen, dass diese in ihrer Breite reduziert wird.Since the height of a domestic water system can hardly be changed due to the various outlet pipes, the size of a generic domestic water system can only be optimized by reducing its width.

- 11 -- 11 -

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemassen Hauswasseranlage ist vorgesehen, dass sowohl ein Druckreduzierapparat als auch ein Filterapparat vorhanden sind, und dass beide jeweils einen zusätzlichen Abgang aufweisen. Wichtig dabei ist, dass über den zusätzliche Abgang beim Druckreduzierapparat bereits Wasser mit dem vorgegebenen, begrenzten Druck abgenommen werden kann, und dass bei dem Filterapparat über den zusätzlichen Abgang bereits gefiltertes Wasser entnommen werden kann. Dadurch ergeben sich zwei wichtige Vorteile:In a preferred embodiment of the domestic water system according to the invention, it is provided that both a pressure reducing device and a filter device are present, and that both have an additional outlet. It is important that water with the specified, limited pressure can already be taken off via the additional outlet on the pressure reducing device, and that already filtered water can be taken off via the additional outlet on the filter device. This results in two important advantages:

- Es ist sowohl für druckreduziertes Wasser wie auch für gefiltertes Wasser ein separater Abgang vorhanden.- There is a separate outlet for both pressure-reduced water and filtered water.

Es können zwei Abzweigeinheiten für behandeltes Wasser eingespart werden, so dass eine optimierte Baugrösse resultiert. Two branch units for treated water can be saved, resulting in an optimized size.

Die Wasserbehandlungsapparate können auch einzeln und nachträglich in eine bereits bestehende Hauswasseranlage eingebaut werden, ohne dass sich die Hauswasseranlage dadurch verbreitern würde. Bei einem Ersatz oder Austausch von konventionellen Wasserbehandlungsapparaten gegen erfindungsgemässe Wasserbehandlungsapparate kann die Hauswasseranlage sogar in ihrer Breite reduziert werden.The water treatment devices can also be installed individually and subsequently into an existing domestic water system without the domestic water system becoming wider. When replacing or exchanging conventional water treatment devices with water treatment devices according to the invention, the domestic water system can even be reduced in width.

Bei Neubauten schliesslich kann durch eine erfindungsgemässeFinally, in new buildings, an inventive

- 12 -- 12 -

Hauswasseranlage der benötigte Platz optimiert bzw. minimiert werden.Domestic water system the required space can be optimized or minimized.

Durch das Raccord, das die Wasserbehandlungsapparate in einer bevorzugten Ausführungsform aufweisen, wird ein einfaches Nachrüsten bzw. Austauschen begünstigt, da durch einen solchen Anschluss beim Anschliessen eines Apparats weder der Apparat selber noch die Abgangsleitung verdreht werden müssen, und dass zudem noch ein Ausrichten des Apparats bzw. der Abgangsleitung während des Anschliessens möglich ist.The Raccord, which the water treatment devices have in a preferred embodiment, facilitates simple retrofitting or replacement, since such a connection means that neither the device itself nor the outlet line have to be twisted when connecting a device, and it is also possible to align the device or the outlet line during connection.

Soll bei einer erfindungsgemässen Hauswasseranlage eine noch kompaktere Bauweise erreicht werden, so kann der Garten- und der Garagenanschluss zusammengelegt werden, so dass eine solche Anlage noch einmal um eine Abzweigeinheit schmaler baut.If an even more compact design is to be achieved with a domestic water system according to the invention, the garden and garage connections can be combined so that such a system is narrower by one branch unit.

Zur Druckregulierung bzw. Druckreduzierung benötigen gattungsgemässe Druckreduzierapparate im allgemeinen ein über eine Feder abgestütztes Schliessorgan. Der zusätzliche, zweite Anschluss, insbesondere beim Druckreduzierapparat, ist über die in einer bevorzugten Ausführungsform beschriebene Bauweise, in der der Druckreduzierapparat vom Wasser von unten nach oben durchströmt wird und in der die notwendige Feder auf seiner Unterseite angeordnet ist, auf einfache Art und Weise erzielbar. Bekannte Druckreduzierapparate sind dagegen oft so aufgebaut, dass das Wasser von der, der Feder gegenüberliegenden Seite inFor pressure regulation or pressure reduction, generic pressure reducing devices generally require a closing element supported by a spring. The additional, second connection, especially in the case of pressure reducing devices, can be achieved in a simple manner using the design described in a preferred embodiment, in which the water flows through the pressure reducing device from bottom to top and in which the necessary spring is arranged on its underside. Known pressure reducing devices, on the other hand, are often constructed in such a way that the water flows into the pressure reducing device from the side opposite the spring.

- 13 -- 13 -

den Apparat hineinströmt, so dass auf derjenigen Seite des Apparates, auf der das "behandelte" Wasser abgenommen werden kann, kein Platz für einen zusätzlichen, zweiten Auslass zu Verfügung steht und dieser zusätzliche Auslass daher mit einer solchen Bauweise überhaupt nicht realisierbar ist.flows into the device, so that on the side of the device where the "treated" water can be removed, there is no space for an additional, second outlet and this additional outlet cannot therefore be implemented at all with such a design.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel einer konventionellen Hauswasseranlage sowie einer erfindungsgemässen Hauswasseranlage anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Anhand einer weiteren Zeichnung wird ein erfindungsgemässer Druckreduzierapparat erläutert. In den Zeichnungen zeigen:In the following, an embodiment of a conventional domestic water system and a domestic water system according to the invention is explained in more detail using the attached drawings. A pressure reducing device according to the invention is explained using another drawing. The drawings show:

Fig.l Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Hauswasseranlage; Fig.l An embodiment of a domestic water system according to the invention;

Fig.2 Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Druckreduzierapparats im Querschnitt; undFig.2 An embodiment of a pressure reducing device according to the invention in cross section; and

Fig.3 Eine konventionelle Hauswasseranlage.Fig.3 A conventional domestic water system.

Aus der Figur 1 ist eine erfindungsgemässe Hauswasseranlage ersichtlich. Diese Hauswasseranlage verfügt ebenfalls über Auslässe für Gartenwasser, Garagenwasser, Kaltwasser, Boilerwasser sowie Heizungswasser.Figure 1 shows a domestic water system according to the invention. This domestic water system also has outlets for garden water, garage water, cold water, boiler water and heating water.

In Durchflussrichtung des Wassers gesehen, ist zuerst eineSeen in the direction of water flow, first a

- 14 -- 14 -

T-förmige Abzweigung 104 mit einem Auslass 105 angeordnet, an welchem die Gartenleitung 106 angeschlossen ist. Danach folgt der Filterapparat 101, welcher über zwei Auslässe 109, 111 verfügt. Am einen Auslass 109 ist die Garagenleitung 110 angeschlossen, währenddem am anderen Auslass 111 über ein Zwischenstück der Druckreduzierapparat 102 angeschlossen ist. Der Druckreduzierapparat 102 selber weist ebenfalls zwei Auslässe 113, 115 auf, wobei am einen Auslass 113 die Kaltwasserleitung 114 und am anderen Auslass 115 über ein Verbindungsstück die zweite T-förmige Abzweigung 116 angeschlossen ist. Am Auslass 117 dieser Abzweigung 116 ist die Boilerleitung 118 angeschlossen. Am Ende schliesslich ist der Heizungsfüllhahn 120 angebracht. An den Auslässen 105, 109, 113, 117 für Gartenwasser, Garagenwasser, Kaltwasser sowie Boilerwasser ist jeweils über ein Zwischenrohrstück ein Absperrhahn 123, 124, 125, 126 angebracht. T-shaped branch 104 with an outlet 105 is arranged, to which the garden pipe 106 is connected. This is followed by the filter device 101, which has two outlets 109, 111. The garage pipe 110 is connected to one outlet 109, while the pressure reducing device 102 is connected to the other outlet 111 via an intermediate piece. The pressure reducing device 102 itself also has two outlets 113, 115, with the cold water pipe 114 being connected to one outlet 113 and the second T-shaped branch 116 being connected to the other outlet 115 via a connecting piece. The boiler pipe 118 is connected to the outlet 117 of this branch 116. Finally, the heating filling tap 120 is attached at the end. A shut-off valve 123, 124, 125, 126 is attached to the outlets 105, 109, 113, 117 for garden water, garage water, cold water and boiler water via an intermediate pipe section.

Der grundlegende Unterschied einer solchen Hauswasseranlage gegenüber der in Fig. 3 dargestellten, den Stand der Technik repräsentierenden Hauswasseranlage, ist, dass sowohl der Filterapparat 101 wie auch der Druckreduzierapparat 102 über einen zusätzlichen, zweiten Auslass 109, 113 verfügen, an welchem jeweils die entsprechende Wasserleitung 110, 114 für Garagenwasser respektive Kaltwasser angeschlossen ist. Die Verbindung des von den Apparaten 101, 102 abgehenden, mit einem Aussengewinde versehenen und in vertikaler Richtung verlaufenden Aus-The fundamental difference between such a domestic water system and the domestic water system shown in Fig. 3, which represents the state of the art, is that both the filter device 101 and the pressure reducing device 102 have an additional, second outlet 109, 113, to which the corresponding water pipe 110, 114 for garage water or cold water is connected. The connection of the outlet leading from the devices 101, 102, which is provided with an external thread and runs in a vertical direction.

- 15 -- 15 -

lasses 109, 113 mit dem entsprechenden Absperrhahn 124, 125, erfolgt jeweils durch ein Verbindungsstück, welches auf der einen Seite eine Überwurfmutter 133, 134 und auf der anderen Seite ein Aussengewinde aufweist. Dieses Verbindungsstück ist mit seinem Aussengewinde am Innengewinde des Absperrhahns 124, und mit der Überwurfmutter 133, 134 am entsprechenden Aussengewinde des Apparats 101, 102 angeschraubt. Dadurch sind die beiden Absperrhähne 124, 125 jeweils unmittelbar mit dem zusätzlichen, zweiten Auslass der Apparate 101, 102 verbunden.The connection of the outlets 109, 113 to the corresponding shut-off valve 124, 125 is carried out by a connecting piece which has a union nut 133, 134 on one side and an external thread on the other side. This connecting piece is screwed with its external thread to the internal thread of the shut-off valve 124, and with the union nut 133, 134 to the corresponding external thread of the device 101, 102. As a result, the two shut-off valves 124, 125 are each directly connected to the additional, second outlet of the devices 101, 102.

Diese Verbindungsart hat den Vorteil, dass die an den Apparaten 101, 102 angeschlossenen Wasserleitungen 110, 114 durch die Überwurfmutter 133, 134 problemlos angeschlossen bzw. gelöst werden können und ausserdem während der Montage radial verdreht und entsprechend ausgerichtet werden können.This type of connection has the advantage that the water pipes 110, 114 connected to the devices 101, 102 can be easily connected or disconnected using the union nut 133, 134 and can also be radially rotated and aligned accordingly during assembly.

Aus Fig.l ist sofort ersichtlich, dass eine solche Hauswasseranlage, dank des jeweiligen zusätzlichen, zweiten Auslass 109, 113 der Apparate 101, 102, wesentlich schmaler ist als eine konventionelle Hauswasseranlage (Fig. 3) und trotzdem über die gleiche Anzahl von Anschlüssen bzw. abgehenden Wasserleitungen sowie Wasserbehandlungsapparaten verfügt.It is immediately apparent from Fig. 1 that such a domestic water system, thanks to the respective additional, second outlet 109, 113 of the devices 101, 102, is considerably narrower than a conventional domestic water system (Fig. 3) and yet has the same number of connections or outgoing water pipes as well as water treatment devices.

Es ist natürlich auch möglich, durch eine Umkehrung der Anordnung der Apparate 101, 102 (Druckreduzierapparat vor dem Filterapparat) oder durch das Weglassen von einem der beiden Appa-It is of course also possible to reverse the arrangement of the devices 101, 102 (pressure reducing device in front of the filter device) or by omitting one of the two devices.

- 16 -- 16 -

rate 101, 102 die Behandlung des Wassers zu verändern. Bei Umkehrung der Anordung würde das bedeuten, dass druckreduziertes, aber nicht gereinigtes Wasser separat entnommen werden kann.rate 101, 102 to change the treatment of the water. If the arrangement is reversed, this would mean that pressure-reduced but not purified water can be taken separately.

Um bei einem Druckreduzierapparat 102 einen zusätzlichen, zweiten Anschluss 113 zu ermöglichen, muss dieser entsprechend aufgebaut sein. Eine erfindungsgemässe Ausführungsform ist in der Fig. 2 im Querschnitt dargestellt.In order to enable an additional, second connection 113 in a pressure reducing device 102, this must be constructed accordingly. An embodiment according to the invention is shown in cross section in Fig. 2.

Der Druckreduzierapparat weist ein Gehäuse 240 auf, welches einen horizontalen Einlass 241, eine darunter liegende, mit dem Einlass 241 verbundene Kammer 242 sowie zwei Auslässe 243, 244 besitzt. Der eine Auslass 243 liegt dabei horizontal in der gleichen Achse wie der Einlass 241, währenddem der andere Auslass 244 unter einem Winkel von 90° bezogen auf die vorerwähnte Achse nach oben verläuft.The pressure reducing device has a housing 240 which has a horizontal inlet 241, a chamber 242 located below it and connected to the inlet 241, and two outlets 243, 244. One outlet 243 is located horizontally on the same axis as the inlet 241, while the other outlet 244 runs upwards at an angle of 90° with respect to the aforementioned axis.

Durch eine Quetschkante 246 sowie eine Wasserleitkante 247 wird eine Verengung 248 auf der Höhe der erwähnten Achse, zwischen dem Einlass 241 und dem Auslass 243, im Innern des Gehäuses 240 gebildet, welche von einem Schliessorgan 250 verschliessbar ist. Durch diese Verengung 248 wird dabei auf der Eingangsseite ein Druckraum 252 und auf der Auslassseite eine Verteilraum 253 gebildet.A constriction 248 is formed at the height of the mentioned axis, between the inlet 241 and the outlet 243, inside the housing 240 by a squeezing edge 246 and a water-conducting edge 247, which can be closed by a closing element 250. This constriction 248 forms a pressure chamber 252 on the inlet side and a distribution chamber 253 on the outlet side.

In der vertikal nach unten führenden, zylindrischen Kammer 242In the vertically downward leading, cylindrical chamber 242

- 17- 17

des Gehäuses 240 ist eine als Bund ausgebildete Verengung 255 und daran anschliessend ein Innengewinde 256 angebracht. In das Innengewinde 256 ist ein entsprechender, glockenförmiger Unterteil 258 zum Abschluss der Öffnung 242 gegen unten eingeschraubt. of the housing 240, a constriction 255 designed as a collar and an internal thread 256 are attached to it. A corresponding bell-shaped lower part 258 is screwed into the internal thread 256 to close off the opening 242 towards the bottom.

Zwischen der Oberkante des eingeschraubten Unterteils 258 und dem Bund der Verengung 255 ist eine Ringscheibe 260 sowie eine darunter liegende Membran 273 eingeklemmt, welche im Bereich ihres Zentrums mit dem Schliessorgan 250 verbunden ist. Die Ringscheibe besitzt eine zentrale Bohrung mit einem die Bohrung umschliessenden Fortsatz 262, so dass dadurch eine Zylinderkammer 263 gebildet ist.Between the upper edge of the screwed-in lower part 258 and the collar of the constriction 255, an annular disk 260 and a membrane 273 located underneath are clamped, which is connected to the closing element 250 in the area of its center. The annular disk has a central bore with an extension 262 enclosing the bore, so that a cylinder chamber 263 is formed.

Das Schliessorgan 250 selber weist ein scheibenförmiges Dichtorgan 265, einen zylindrischen Kolben 266 sowie einen Federteller 267 auf. Das Dichtorgan 265 und der Kolben 266 sind über eine Verbindungsstange 274 miteinander verbunden. Die Zylinderkammer 2 63 der Ringscheibe 2 60 ist so ausgebildet, dass sie den Kolben 2 66 mit geringem Spiel umschliesst und dieser dadurch entsprechend geführt ist. Der am unteren Ende des Schliessorgans 250 angeordnete Federteller 267 bildet zusammen mit der Ringscheibe 2 60 bei seiner nach oben gerichteten Bewegung einen Anschlag für das Schliessorgan 250, währenddem das Dichtorgan 2 65 zusammen mit der Verengung 248 bei seiner nach unten gerichteten Bewegung einen Anschlag für das Schliessorgan 250The closing member 250 itself has a disk-shaped sealing member 265, a cylindrical piston 266 and a spring plate 267. The sealing member 265 and the piston 266 are connected to one another via a connecting rod 274. The cylinder chamber 263 of the annular disk 260 is designed in such a way that it encloses the piston 266 with little play and the piston is thus guided accordingly. The spring plate 267 arranged at the lower end of the closing member 250, together with the annular disk 260, forms a stop for the closing member 250 during its upward movement, while the sealing member 265, together with the constriction 248, forms a stop for the closing member 250 during its downward movement.

- 18- 18

bildet. Das Schliessorgan 250 ist über eine zwischen dem Unterteil 258 und dem Federteller 267 eingespannte Feder 270 vorgespannt. Zur Verstellung der Vorspannkraft der Feder 270 ist eine Stellschraube 271 im Unterteil 258 vorhanden, welche über ein Plättchen 272 auf die Feder 270 wirkt. Zur Abdichtung des Kolbens 266 gegen die Zylinderkammer 263 weist der Kolben 266 einen entsprechenden Dichtring 2 69 auf. Ferner ist das Schliessorgan 250 noch mit einem Steuerkanal 268 versehen, welcher sich durch die Verbindungsstange 274 hindurch in den Kolben 266 erstreckt und dabei die Auslässe 243, 244 mit dem Teil der Zylinderkammer 263 verbindet, der sich unterhalb des Kolbens 266 und oberhalb der Membran 273 befindet.The closing element 250 is pre-tensioned by a spring 270 clamped between the lower part 258 and the spring plate 267. To adjust the pre-tensioning force of the spring 270, an adjusting screw 271 is provided in the lower part 258, which acts on the spring 270 via a plate 272. To seal the piston 266 against the cylinder chamber 263, the piston 266 has a corresponding sealing ring 269. Furthermore, the closing element 250 is also provided with a control channel 268, which extends through the connecting rod 274 into the piston 266 and connects the outlets 243, 244 with the part of the cylinder chamber 263 that is located below the piston 266 and above the membrane 273.

Die Funktionsweise des vorstehend beschriebenen Druckreduzier- und Druckregulierapparats 102, der den Druck des Wassers sowohl reduziert als auch reguliert, ist an sich bekannt, weshalb hier nur oberflächlich darauf eingegangen wird.The operation of the pressure reducing and pressure regulating device 102 described above, which both reduces and regulates the pressure of the water, is known per se, which is why it will only be discussed superficially here.

Der in Fig. 2 gezeigte Druckreduzier- und Druckregulierapparat 102 ist vom Prinzip her eine nachgesteuerte Druckwaage. Der in den Auslässen 243, 244 herrschende Druck P2 wirkt über den Steuerkanal 268 auf die Membrane 273 mit der Fläche D3 gegen die an der Feder 270 mittels der Stellschraube 271 eingestellte Federkraft Fe nach folgender Gleichung:The pressure reducing and pressure regulating device 102 shown in Fig. 2 is in principle a controlled pressure compensator. The pressure P2 prevailing in the outlets 243, 244 acts via the control channel 268 on the diaphragm 273 with the area D3 against the spring force Fe set on the spring 270 by means of the adjusting screw 271 according to the following equation:

P2 &khgr; D3 = Fe.P2 × D3 = Fe.

- 19 -- 19 -

Im Betrieb herrscht am Einlass 241 ein Eingangsdruck Pl, der üblicherweise schwankend sein kann. Der Druckreduzier- und Druckregulierapparat 102 sei eingestellt auf einen gewünschten Ausgangsdruck P2. Im Haus, d.h. an der abgehenden Leitung 114 bzw. 118 (Fig. 1) sei ein Wasserhahn geöffnet. Dabei stellt sich ein dynamischer Durchflusszustand ein: Der Breite des Steuerspalts 251 hat sich auf einen bestimmten Wert eingependelt. Angenommen, ein zweiter Hanh wird geöffnet; dies bewirkt, dass momentan der Druck P2 an den Auslassen 243, 244 abfällt, d.h. das Produkt P2 &khgr; D3 wird kleiner. Da die Federkraft Fe konstant bleibt, drückt die Feder 270 den Kolben 266 nach oben, so dass sich die Breite des Spalts 251 vergrössert. Hiermit wird aber auch der an den Auslassen 243, 244 herrschende Druck P2 erhöht, bis das Gleichgewicht wieder hergestellt ist.During operation, there is an input pressure Pl at the inlet 241, which can usually fluctuate. The pressure reducing and pressure regulating device 102 is set to a desired output pressure P2. In the house, i.e. on the outgoing line 114 or 118 (Fig. 1), a water tap is opened. This creates a dynamic flow state: the width of the control gap 251 has settled at a certain value. Suppose a second tap is opened; this causes the pressure P2 at the outlets 243, 244 to drop momentarily, i.e. the product P2 x D3 becomes smaller. Since the spring force Fe remains constant, the spring 270 pushes the piston 266 upwards, so that the width of the gap 251 increases. This also increases the pressure P2 at the outlets 243, 244 until equilibrium is restored.

Schliesst man den zweiten, geöffneten Hahn, passiert genau das umgekehrte: Der Druck P2 in den Auslassen 243, 244 steigt an, das Produkt P2 &khgr; D3 erhöht sich und wird grosser als die Kraft Fe der Feder. Dadurch wird die Spaltbreite 251 soweit verringert, bis sich wieder ein Gleichgewicht eingestellt hat. Sind im Haus alle Hähne geschlossen, wird der Ringspalt gleich null; es herrscht ein statischer Druck in der abgehenden Leitung 114 bzw. 118 (Fig. 1).If the second, open tap is closed, exactly the opposite happens: the pressure P2 in the outlets 243, 244 increases, the product P2 x D3 increases and becomes greater than the force Fe of the spring. This reduces the gap width 251 until equilibrium is restored. If all the taps in the house are closed, the annular gap becomes zero; there is a static pressure in the outgoing line 114 or 118 (Fig. 1).

Schwankungen des Eingangsdrucks Pl haben keinen Einfluss auf den Steuerkolben, da theoretisch der Durchmesser der VerengungFluctuations in the inlet pressure Pl have no influence on the control piston, since theoretically the diameter of the constriction

- 20 -- 20 -

248 gleich dem Durchmesser des Kolbens 266 ist. In der Praxis
ist aber der Durchmesser des Steuerkolbens 266 um etwa 5% grosser als der Durchmesser der Verengung 248; dies um eher das
Schliessen zu begünstigen. Diese Massnahme dient dazu, Druckspitzen im Haus zu brechen und den Ringspalt 251 im statischen Zustand dicht zu halten und dadurch zu vermeiden, dass in diesem Zustand das Ventil durchsteigt.248 is equal to the diameter of the piston 266. In practice
However, the diameter of the control piston 266 is approximately 5% larger than the diameter of the constriction 248; this is more likely to
This measure serves to break pressure peaks in the house and to keep the annular gap 251 tight in the static state and thus to prevent the valve from breaking in this state.

Bei der in Fig. 2 dargestellten und vorstehend beschriebenen
Konstruktion des Druckreduzier- und Druckregulierapparats 102
ist die Dichtscheibe 2 65 am Ende der Verbindungsstange 274 zum Steuerkolben 266 frei gelagert und taucht fliegend in den Raum zwischen den Auslässen 243, 244 ein. Daher ist es ermöglicht
worden, den erfindungsgemäss vorgesehenen, zweiten Auslass 244 vorzusehen. Bei bekannten Apparaten verläuft eine Verlängerung der Verbindungsstange 274 des Steuerkolbens 266 bis in den Bereich des zweiten Auslasses 244 und ist dort nochmals mit einer Buchse geführt.In the case shown in Fig. 2 and described above,
Construction of the pressure reducing and pressure regulating apparatus 102
the sealing disk 2 65 is freely mounted at the end of the connecting rod 274 to the control piston 266 and is floating in the space between the outlets 243, 244. This makes it possible
to provide the second outlet 244 provided according to the invention. In known devices, an extension of the connecting rod 274 of the control piston 266 runs into the area of the second outlet 244 and is guided there again with a bushing.

In der Fig. 3 ist eine konventionelle Hauswasseranlage dargestellt, wie sie heute üblicherweise in neueren Häusern vorhanden ist. Die dargestellte Anlage weist einen Einlass für
Frischwasser, fünf Auslässe für Wasser sowie einen Filterapparat 1 und einen Druckreduzierapparat 2 auf. Ein Teil dieses an den Auslässen zur Verfügung stehenden Wassers ist dabei behandelt, das heisst gefiltert und/oder druckreguliert bzw. druckreduziert. Fig. 3 shows a conventional domestic water system, as it is usually found in newer houses today. The system shown has an inlet for
Fresh water, five outlets for water as well as a filter device 1 and a pressure reducing device 2. Part of the water available at the outlets is treated, i.e. filtered and/or pressure regulated or pressure reduced.

- 21 -- 21 -

In Durchflussrichtung des Wassers gesehen ist zuerst eine Abzweigung 4 mit einem Auslass 5 vorhanden. Danach folgt der Filterapparat 1 und anschliessend eine zweite Abzweigung 8 mit
einem Auslass 9. Nach dieser Abzweigung 8 ist der Druckreduzierapparat 2 und daran anschliessend eine dritte Abzweigung 12 mit einem Auslass 13 vorgesehen. Danach folgt schliesslich eine vierte Abzweigung 16 mit einem Auslass 17 und am Ende der Anlage ein Heizungsfüllhahn 20.In the direction of flow of the water, there is first a branch 4 with an outlet 5. This is followed by the filter device 1 and then a second branch 8 with
an outlet 9. After this branch 8, the pressure reducing device 2 is provided and then a third branch 12 with an outlet 13. This is followed by a fourth branch 16 with an outlet 17 and at the end of the system a heating filling tap 20.

Die Abzweigungen 4, 8, 12, 16 sind dabei allesamt als T-förmige Verbindungsstücke ausgebildet, wobei der vertikal nach oben
führende Anschluss jeweils als Auslass bezeichnet wird. Diese
Abzweigungen 4, 8, 12, 16 besitzen an allen drei Anschlüssen
jeweils ein Innengewinde. Die in die Anschlüsse der Abzweigungen 4, 8, 12, 16 eingeschraubten Verbindungsstücke weisen jeweils ein entsprechendes, korrespondierendes Aussengewinde auf.The branches 4, 8, 12, 16 are all designed as T-shaped connectors, whereby the vertically upward
leading connection is referred to as an outlet. This
Branches 4, 8, 12, 16 have on all three connections
each have an internal thread. The connectors screwed into the connections of branches 4, 8, 12, 16 each have a corresponding external thread.

An allen vier Auslässen 5, 9, 13, 17 der Abzweigungen 4, 8, 12,At all four outlets 5, 9, 13, 17 of branches 4, 8, 12,

16 ist jeweils ein an sich bekannter Absperrhahn 23, 24, 25, 26 angebracht, mittels welchem die abgehenden Leitungen absperrbar sind. Diese Absperrhähne 23, 24, 25, 26 sind dabei als Rohrverbindung mit zwei Innengewinden ausgebildet und jeweils über ein korrespondierendes Zwischenrohrstück an die Auslässe 5, 9, 13,16, a shut-off valve 23, 24, 25, 26 is attached, by means of which the outgoing lines can be shut off. These shut-off valves 23, 24, 25, 26 are designed as pipe connections with two internal threads and are each connected to the outlets 5, 9, 13,

17 angeschraubt. Der Filterapparat 1 weist ebenfalls zwei Innengewinde auf, in die wiederum ein entsprechendes Verbindungsstück eingeschraubt ist und über die der Filterapparat 1 mit17. The filter device 1 also has two internal threads into which a corresponding connecting piece is screwed and via which the filter device 1 is connected to

- 22 -- 22 -

den entsprechenden Abzweigungen 4, 8 verbunden ist. Der Druckreduzierapparat 2 besitzt am Einlass sowie am Auslass jeweils ein Aussengewinde, durch welches er an ein entsprechendes, mit jeweils einer Überwurfmutter versehenes Zwischenrohrstück angeschraubt ist und dadurch auf der Einlassseite mit der Abzweigung 8 und auf der Auslassseite mit der Abzweigung 12 verbunden ist. Die Abzweigung 12 ist schliesslich wiederum über ein mit zwei Aussengewinden versehenes Zwischenrohrstück mit der Abzweigung 16 verbunden. Am Ende der Hauswasserstation ist
schliesslich der Heizungsfüllhahn 20 in die vierte Abzweigung 16 eingeschraubt.the corresponding branches 4, 8. The pressure reducing device 2 has an external thread at the inlet and at the outlet, through which it is screwed onto a corresponding intermediate pipe section, each provided with a union nut, and is thereby connected to branch 8 on the inlet side and to branch 12 on the outlet side. Branch 12 is finally connected to branch 16 via an intermediate pipe section provided with two external threads. At the end of the domestic water station is
Finally, the heating filling tap 20 is screwed into the fourth branch 16.

Aufgrund dieser Anordnung steht am ersten Auslass 5 ungefiltertes und im Druck nicht reduziertes Frischwasser, welches als
Gartenwasser 6 bezeichnet wird, zur Verfügung. Am zweiten Auslass 9 kann gefiltertes und im Druck nicht reduziertes Wasser entnommen werden, welches als Garagenwasser 10 bezeichnet wird. Am dritten 13 und vierten Auslass 17 steht gefiltertes und im Druck reduziertes sowie reguliertes Wasser zur Verfügung das
mit Kaltwasser 14 sowie Boilerwasser 18 bezeichnet wird. Am
Heizungshahn 20 schliesslich steht ebenfalls gefiltertes und
druckreduziertes sowie druckreguliertes Heizungswasser 21 zur Verfügung.Due to this arrangement, unfiltered and unreduced fresh water is available at the first outlet 5, which serves as
At the second outlet 9, filtered and non-reduced water can be taken, which is called garage water 10. At the third 13 and fourth outlet 17, filtered and reduced-pressure and regulated water is available, which
with cold water 14 and boiler water 18. At
Heating tap 20 finally also provides filtered and
Pressure-reduced and pressure-regulated heating water 21 are available.

Der Filterapparat 1 sowie der Druckreduzierapparat 2 besitzen dabei jeweils ein Manometer 29, 30, an welchem der am AusgangThe filter apparatus 1 and the pressure reducing apparatus 2 each have a pressure gauge 29, 30, on which the pressure at the outlet

- 23 -- 23 -

des jeweiligen Apparats 1, 2 anstehende Wasserdruck abgelesen werden kann. Sowohl der Filterapparat 1 wie auch der Druckreduzierapparat 2 sind in dieser Ausführungsform seit längerem bekannt und werden daher hier nicht näher erläutert.the water pressure of the respective device 1, 2 can be read. Both the filter device 1 and the pressure reducing device 2 have been known in this form for a long time and are therefore not explained in more detail here.

Claims

TRANSFER CLAIMS

1. Domestic water system, which has an inlet for water, a filter device (101) for filtering the water and/or a pressure reducing device (102) for reducing the water pressure, wherein the optionally present filter device (101) has an outlet (111) for the filtered water and the optionally present pressure reducing device (102) has an outlet (115) for the water with reduced pressure, characterized in that at least one of these devices (101, 102) has an additional outlet (109, 113), where in the case of the optionally present filter device (101) filtered water is also available at its optionally present additional second outlet (109) and in the case of the optionally present pressure reducing device (102) pressure-reduced water is also available at its optionally present additional second outlet (113).

2. Domestic water system according to claim 1, characterized in that both a filter device (101) and a pressure reducing device (102) are present and that both have an additional outlet (109, 113) for the pressure-reduced or filtered water, wherein the pressure reducing device (102) is designed such that the pressure of the water is both reduced and regulated.

3. Domestic water system according to claim 1 or 2, characterized in that the filter device (101) is connected in series with the pressure reducing device (102), so that the two devices are successively flowed through by the water.

4. Domestic water system according to one of claims 1 to 3, wherein several outgoing lines (103) are present for different uses of the water, characterized in that for connecting the outgoing lines (103) to the device(s) (101, 102) there is/are a coupling which consists of an external thread and a union nut (133, 134) designed as a raccord, such that the device (101, 102) or the outgoing line(s) (103) can be aligned before tightening the union nut (133, 134), and that the outgoing line(s) (103) can thereby be connected directly to the device(s) (101, 102).

5. Domestic water system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the union nut (13 3, 134) is provided on one or more pipes (103) that can be connected to the device(s) (101, 102) and the external thread is provided on the second (additional) outlet (109, 113) of the device(s) (101, 102).

6. Domestic water system according to one of claims 1 to 5, characterized

characterized in that the union nut (133, 134) is arranged on the second, additional outlet (109, 113) of the apparatus(es) (101, 102) and that an external thread is provided on the connectable line(s) (103).

7. Water treatment apparatus, in particular a filter apparatus (101), pressure reduction apparatus (102) or decalcification apparatus for domestic water systems, which has aligned connections for the inlet and the outlet of water, characterized in that a second, additional outlet (109, 113) is provided in each case.

8. Water treatment apparatus according to claim 7, characterized in that the axis of the second outlet (109, 113) runs at an angle of 45" to 90° to the alignment line of the other two connections.

9. Water treatment apparatus in the form of a filter apparatus (101) according to claim 7, characterized in that the second outlet (109) is connected to the first outlet (111), so that filtered water is also available at the second outlet (109).

10. Water treatment apparatus in the form of a pressure reducing apparatus (102) according to claim 7, characterized in that it as a pressure reducing and also as a pressure regulating valve arrangement

is formed, and that the second outlet (113) is connected to the first outlet (115), so that pressure-reduced and regulated water is also available at the second outlet (113).

11. Water treatment apparatus according to claim 9 or 10, wherein an outgoing line (103) for different uses of the water can be connected to the additional outlet (109, 113), characterized in that a coupling is provided for connecting the outgoing lines (103) to the apparatus (101, 102), which consists of an external thread and a union nut (133, 134) designed as a raccord, such that the apparatus (101, 102) or the outgoing line (103) can be aligned before tightening the union nut (133, 134) and that the connectable line (103) can thereby be connected directly to the apparatus (101, 102).

12. Water treatment apparatus according to claim 11, characterized in that the union nut (133, 134) is provided on the line (103) connectable to the apparatus (101, 102) and the external thread is provided on the second outlet (109, 113) of the apparatus (101, 102).

13. Water treatment apparatus according to claim 11, characterized in that the union nut (133, 134) on the second, additional outlet (109, 113) of the apparatus(es) (101, 102)

_&pgr; er _

is arranged, and that an external thread is provided on each connectable line (103).

14. Water treatment apparatus in the form of a pressure reducing apparatus (102) according to one of claims 11 to 13, characterized in that a pinch edge (246) directed downwards as seen in the flow direction of the water is present at the inlet (241), that a constriction (248) designed as a collar with a closing element (250) is also provided, and that the axis of one outlet (243) is aligned with the axis of the inlet (241) and the axis of the other outlet (244) is perpendicular to it, such that the inflowing water is first deflected downwards, then flows through the constriction (248) and finally can flow out of the pressure reducing apparatus (102) through the two outlets (243, 244).