DE9214685U1

DE9214685U1 - Device for connecting prefabricated concrete parts with a hoist

Info

Publication number: DE9214685U1
Application number: DE9214685U
Authority: DE
Original assignee: PFEIFER SEIL HEBETECH
Current assignee: PFEIFER SEIL HEBETECH
Priority date: 1992-10-29
Filing date: 1992-10-29
Publication date: 1994-03-03
Anticipated expiration: 2002-10-30

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden von Betonfertigteilen, die einen einbetonierten, einen Schaft und einen Tragkopf aufweisenden Ankerbolzen besitzen mit dem Lasttragmittel eines Hebezeugs, wobei die Vorrichtung eine dem Tragkopf angepaßte Aufnahmeöffnung besitzt, in die in einer Stellung der Vorrichtung der Tragkopf einführbar ist, sowie Halteteile, die an die Aufnahmeöffnung anschließen und die bei einer Verschwenkbewegung der Vorrichtung unter den über den Schaft seitlich vorstehenden Tragkopf greifen.The invention relates to a device for connecting precast concrete parts which have an anchor bolt cast in concrete and having a shaft and a support head to the load-bearing means of a hoist, whereby the device has a receiving opening adapted to the support head, into which the support head can be inserted in one position of the device, as well as holding parts which are connected to the receiving opening and which, when the device is pivoted, grip under the support head which protrudes laterally over the shaft.

Eine Vorrichtung der vorstehend angegebenen Gattung ist beispielsweise durch die DE-OS 1 759 629 bekannt geworden. Hierbei ist im Betonfertigteil ein Ankerbolzen einbetoniert, der gegebenenfalls auch mit der Armierung des Betonfertigteils verbunden sein kann. Am äußeren Ende seines Schaftes besitzt der Ankerbolzen einen Tragkopf, der vorzugsweise in einer halbkugeligen Ausnehmung des Betonfertigteils angeordnet ist.A device of the type specified above is known, for example, from DE-OS 1 759 629. In this case, an anchor bolt is embedded in the precast concrete part, which can also be connected to the reinforcement of the precast concrete part if necessary. At the outer end of its shaft, the anchor bolt has a support head, which is preferably arranged in a hemispherical recess in the precast concrete part.

Die Vorrichtung, mit der dieser Ankerbolzen mit einem Hebezeug verbunden wird, besteht im wesentlichen aus einem kugelförmigen Element mit einer inneren Ausnehmung für den Tragkopf, einer Einführöffnung für den Tragkopf und einem Schlitz, der an den Tragkopf anschließt. Der Schlitz besitzt eine Breite, die dem Schaftdurchmesser entspricht, und der Schlitz wird beidseitig von Halteteilen begrenzt.The device used to connect this anchor bolt to a lifting device essentially consists of a spherical element with an inner recess for the support head, an insertion opening for the support head and a slot that connects to the support head. The slot has a width that corresponds to the shaft diameter and the slot is limited on both sides by holding parts.

Die Kugel der Vorrichtung ist mit einer Öse oder einer ähnlichen Einrichtung verbunden und in einer Stellung der Kugel, in der die Öse insbesondere auf der Außenfläche des Betonfertigteils aufliegt, kann der Tragkopf des Ankerbolzens in die Einführöffnung eingeführt werden. Wird nun die Vorrichtung verschwenkt, ergreifen die Halteteile zu beiden Seiten des Schlitzes den Tragkopf. Das Betonfertigteil, kann nach Verbindung der Öse mit einem Kranhaken oder einem ähnlichen Lasttragmittel angehoben werden.The ball of the device is connected to an eyelet or a similar device and in a position of the ball in which the eyelet rests on the outer surface of the precast concrete element, the support head of the anchor bolt can be inserted into the insertion opening. If the device is now swiveled, the holding parts on both sides of the slot grip the support head. The precast concrete element can be lifted after the eyelet is connected with a crane hook or a similar load-bearing device.

Bei der bekannten Vorrichtung ist nachteilig, daß keine hinreichende Sicherheit besteht, daß die Vorrichtung beim Hubvorgang auch immer in die gewünschte Lage gelangt. Es ist möglich, daß der Tragkopf nicht hinreichend von den Halteteilen untergriffen wird. Dies gilt insbesondere dann, wenn bei einem zwischengeschalteten Absetzvorgang die Vorrichtung in die Einführstellung zurückfällt.The disadvantage of the known device is that there is no sufficient security that the device will always reach the desired position during the lifting process. It is possible that the support head is not sufficiently gripped by the holding parts. This is particularly true if the device falls back into the insertion position during an intermediate setting down process.

— 3 ——3—

In der DE-PS 3 541 262 ist eine andere Vorrichtung beschrieben, die aus im wesentlichen zwei Teilen besteht. Die Öse für die Verbindung mit dem Hebezeug ist hierbei gelenkig mit dem kugelförmigen Aufnahmeelement verbunden, so daß das kugelförmige Aufnahmeelement auch dann in der Tragstellung verbleiben kann, wenn die Tragöse umgelegt wird. Aber auch bei dieser Konstruktion ist nicht hinreichend sichergestellt, daß unter allen Betriebsbedingungen der Tragkopf und der kugelförmige Teil der Vorrichtung in der gewünschten Weise zusammenwirken.DE-PS 3 541 262 describes another device that essentially consists of two parts. The eyelet for the connection to the lifting gear is connected to the spherical receiving element in an articulated manner, so that the spherical receiving element can remain in the carrying position even when the lifting eyelet is folded over. But even with this design, it is not sufficiently ensured that the carrying head and the spherical part of the device work together in the desired way under all operating conditions.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Gattung dahingehend weiter zu entwickeln, daß die Sicherheit der Einhaltung der Tragstellung verbessert wird und insbesondere auch bei Schrägzügen die Tragstellung gesichert bleibt.The invention is based on the object of further developing a device of the type specified at the outset in such a way that the security of maintaining the carrying position is improved and, in particular, the carrying position remains secured even in the event of diagonal pulls.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einer Vorrichtung der eingangs angegebenen Gattung. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß die Vorrichtung im wesentlichen aus zwei gegeneinander verschwenkbaren Vorrichtungsteilen besteht, die miteinander eine Aufnahmeöffnung bilden und je mit Halteteilen unter den Tragkopf greifen.To solve this problem, the invention is based on a device of the type specified at the outset. According to the invention, it is proposed that the device essentially consists of two device parts that can be pivoted against each other, which together form a receiving opening and each grip under the support head with holding parts.

Bei der Erfindung ist vorgesehen, daß das Element, das mit dem Tragkopf zusammenwirkt, zweiteilig gestaltet ist. In einer Relativstellung dieser beiden Vorrichtungsteile kann der Tragkopf des Ankerbolzens eingeführt werden. Ergibt sich anschließend eine Verstellung auch nur eines Vorrichtungsteiles gegenüber dem Tragkopf, bleibt die Vorrichtung fest mit dem Tragkopf verbunden. Bei der Erfindung ist es insbesondere gleichgültig, nach welcher Seite ein etwaiger Schrägzug wirkt. Immer wird sich ergeben, daß die Vorrichtungsteile sich gegeneinander verstellen und den Tragkopf sicher festhalten. Die richtige Haltestellung ist auch leicht von außen zu erkennen.The invention provides that the element that interacts with the support head is designed in two parts. The support head of the anchor bolt can be inserted in a relative position of these two device parts. If even just one device part is subsequently adjusted relative to the support head, the device remains firmly connected to the support head. With the invention, it is particularly irrelevant in which direction any diagonal pull acts. It will always result that the device parts adjust relative to one another and hold the support head securely. The correct holding position is also easy to see from the outside.

■ _ 4 _■ _ 4 _

Verschwenken sich die beiden Vorrichtungsteile nicht gegeneinander, wird der Tragkopf nicht erfaßt und die Vorrichtung gleitet bei Zug sofort vom Tragkopf ab.If the two parts of the device do not pivot against each other, the support head is not gripped and the device immediately slides off the support head when pulled.

Vorrichtungen zum Transport von Betonfertigteilen, die aus zwei oder mehreren Teilen bestehen, sind ansich bekannt. So ist in der DE-PS 1 756 606 eine Vorrichtung beschrieben, die aus zwei schalenförmigen Teilen besteht, die den Tragkopf von beiden Seiten erfassen. Diese Vorrichtung erfordert jedoch eine Verriegelungseinrichtung, die manuell zu bedienen ist. Wird die Verriegelungsvorrichtung nicht in die gewünschte Stellung gebracht oder auch versehentlich verdreht, können die beiden Schalen den Tragkopf wieder freigeben.Devices for transporting precast concrete parts that consist of two or more parts are known per se. For example, DE-PS 1 756 606 describes a device that consists of two shell-shaped parts that grip the support head from both sides. However, this device requires a locking device that is operated manually. If the locking device is not brought into the desired position or is accidentally turned, the two shells can release the support head again.

Eine andere, zangenartige Vorrichtung ist in der DE-PS 2 514 beschrieben. Die beiden schalenartigen Halteelemente sind dabei über ein Gelenk und Hebelarme mit dem Lasttragmittel verbunden. Beim Absetzen ergibt sich aber immer eine Öffnung in der Zange. Ein sicheres Schließen der Zange kann beispielsweise durch Fremdkörper gestört sein.Another pliers-like device is described in DE-PS 2 514. The two shell-like holding elements are connected to the load-bearing device via a joint and lever arms. When the device is set down, however, an opening always appears in the pliers. For example, foreign objects can prevent the pliers from closing securely.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß an jedem der beiden verschwenkbaren Vorrichtungsteile Zugglieder angreifen, die mit dem Lasttragmittel verbunden sind. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß zu Beginn des Hubvorganges die erfindungsgemäße Vorrichtung von selbst in die Schließstellung gelangt, wobei es unwesentlich ist, in welche Richtung der Zug des Hebezeuges erfolgt. Die Schließstellung wird in jeder Zugrichtung erhalten.In a further development of the invention, it is provided that tension members, which are connected to the load-bearing means, engage on each of the two pivotable device parts. This arrangement ensures that at the start of the lifting process, the device according to the invention automatically moves into the closed position, whereby it is unimportant in which direction the hoist is pulled. The closed position is maintained in any pulling direction.

Günstig ist es, wenn ein Seil- oder Kettenstück benützt wird, das mit seinen Enden an den verschwenkbaren Vorrichtungsteilen angreift und über das Lasttragmittel geführt ist. Eine solche Anordnung ergibt besondere Vorteile bei Schrägzügen. Bei demIt is advantageous to use a piece of rope or chain, which has its ends attached to the pivoting parts of the device and is guided over the load-bearing device. Such an arrangement offers particular advantages in the case of diagonal pulls.

I &iacgr; &idigr; &iacgr;&iacgr;&iacgr; ! ! &idigr;I &iacgr;&idgr;&iacgr;&iacgr;&iacgr; ! ! &idgr;

Schrägzug wird zunächst die Tragstellung herbeigeführt und dann erst der Hubvorgang eingeleitet.By means of diagonal pulling, the supporting position is first achieved and only then is the lifting process initiated.

Anstelle eines Seil- oder Kettenstückes kann gegebenenfalls auch eine Lenkeranordnung verwendet werden. Die Verwendung von Seil- oder Kettenstücken ist in der Regel zu bevorzugen.Instead of a piece of rope or chain, a handlebar arrangement can also be used if necessary. The use of pieces of rope or chain is generally preferable.

Die beiden Vorrichtungsteile der Erfindung können insbesondere gleichartig ausgebildet sein, was die Herstellung vereinfacht.The two device parts of the invention can in particular be designed in the same way, which simplifies production.

Zur Verbindung der beiden Vorrichtungsteile sieht die Erfindung einen Querbolzen vor, der die Drehlagerung der Vorrichtungsteile bildet. Dieser Drehbolzen kann in beiden Vorrichtungsteilen drehbar sein. Es ist aber auch möglich, den Drehbolzen mit einem Vorrichtungsteil fest zu verbinden.To connect the two parts of the device, the invention provides a cross bolt that forms the pivot bearing of the device parts. This pivot bolt can be rotatable in both parts of the device. However, it is also possible to firmly connect the pivot bolt to one part of the device.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist jeder Vorrichtungsteil von einer Halbkugel und einer an die Halbkugel angesetzten Tragplatte gebildet, wobei das Zugglied an den Tragplatten angreift. Die beiden Halbkugeln ergänzen sich zusammen zu einer kugelartigen Gestalt, die der Ausnehmung im Betonfertigteil für den Tragkopf am Ankerbolzen angepaßt ist.In the preferred embodiment of the invention, each device part is formed by a hemisphere and a support plate attached to the hemisphere, with the tension member engaging the support plates. The two hemispheres complement each other to form a spherical shape that is adapted to the recess in the precast concrete part for the support head on the anchor bolt.

Die Tragplatte jedes Vorrichtungsteils besitzt insbesondere eine Auflagefläche, deren Ebene die Verschwenkachse angehört. In der Stellung, in der der Tragkopf in die Aufnahmeöffnung eingeführt werden kann, stimmen die Ebenen der beiden Auflageflächen überein. Diese Ausbildung erleichtert das Einführen des Tragkopfes in die Vorrichtung.The support plate of each device part has a support surface, the plane of which is the pivot axis. In the position in which the support head can be inserted into the receiving opening, the planes of the two support surfaces coincide. This design makes it easier to insert the support head into the device.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist an jedem Vorrichtungsteil je ein Anschlag vorgesehen, wobei die beiden Anschläge zusammenwirken und die Einführungsstellung für den Tragkopf bestimmen. Diese Ausbildung erleichtert ebenfalls das Hantieren mit der erfindungsgemä[3en Vorrichtung.According to a further feature of the invention, a stop is provided on each part of the device, whereby the two stops work together and determine the insertion position for the support head. This design also makes it easier to handle the device according to the invention.

Zu diesem Zweck dient auch ein verschwenkbarer Betätigungsarm, der vom Querbolzen getragn ist. Auf diese Weise kann die Vorrichtung leicht in die Einführstellung gebracht werden. Da der Betätigungsarm beweglich ist, behindert dieser Arm die Bewegung der beiden Vorrichtungsteile gegeneinander nicht.A pivoting actuating arm, which is supported by the cross bolt, also serves this purpose. In this way, the device can easily be brought into the insertion position. Since the actuating arm is movable, this arm does not hinder the movement of the two parts of the device against each other.

In der Tragstellung bzw. Hubstellung liegen die Tragplatten beider Vorrichtungsteile aneinander an.In the carrying position or lifting position, the support plates of both device parts rest against each other.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Ansicht der erfindungsgemäßenFig. 1 is a view of the inventive

Vorrichtung, teilweise im Schnitt in der Betriebsstellung, vor dem Verbinden mit dem Betonfertigteil,Device, partially in section in the operating position, before connecting to the precast concrete element,

Fig. 2 eine Ansicht von unten derFig. 2 a view from below of the

erfindungsgemäßen Vorrichtung in der Stellung gemäß Fig. 1,device according to the invention in the position shown in Fig. 1,

Fig. 3 eine Ansicht der erfindungsgemäßenFig. 3 a view of the inventive

Vorrichtung in der Trag- bzw. Hubstellung bei nach oben gerichtetem Zug,Device in the carrying or lifting position with upward pull,

Fig. 4 eine Ansicht von unten derFig. 4 a view from below of the

Stellung gemäß Fig. 3,Position according to Fig. 3,

Fig. 5 eine Ansicht der erfindungsgemäßenFig. 5 a view of the inventive

Vorrichtung in der Betriebsstellung bei einem Schrägzug und Device in the operating position during an inclined pull and

Fig. 6 eine perspektivische DarstellungFig. 6 a perspective view

der erfindungsgemä|3en Vorrichtung in der Tragstellung ohne das Betonfertigteil.the device according to the invention in the supporting position without the precast concrete part.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht im wesentlichen aus den beiden Vorrichtungsteilen 1 und 11. Jeder Vorrichtungsteil umfaßt dabei eine Halbkugel 4 bzw. 14, die in der Ebene 27 aneinander anliegen. Die Halbkugeln 4 bzw. 14 sind je mit den Tragplatten 5 bzw. 15 einstückig ausgebildet.The device according to the invention consists essentially of the two device parts 1 and 11. Each device part comprises a hemisphere 4 or 14, which lie against one another in the plane 27. The hemispheres 4 or 14 are each formed in one piece with the support plates 5 or 15.

Jede Halbkugel besitzt eine Ausnehmung 2 bzw. 12, die zusammen eine Aufnahmeöffnung bilden und die im wesentlichen kreisförmig gestaltet ist. Diese Aufnahmeöffnung 2 bzw. 12 ist gerade groß genug, um den Tragkopf 21 des Ankerbolzens aufzunehmen, also dem Durchmesser des Tragkopfes angepaßt. Dieser Ankerbolzen ist in dem Betonfertigteil 28 verankert. Der Schaft ist mit 29 bezeichnet. Der Tragkopf befindet sich in einer halbkugelförmigen, muldenartigen Ausnehmung 30, wie dies ansich bekannt ist.Each hemisphere has a recess 2 or 12, which together form a receiving opening and which is essentially circular in shape. This receiving opening 2 or 12 is just large enough to accommodate the support head 21 of the anchor bolt, i.e. it is adapted to the diameter of the support head. This anchor bolt is anchored in the precast concrete part 28. The shaft is designated 29. The support head is located in a hemispherical, trough-like recess 30, as is known per se.

Die beiden Vorrichtungsteile werden durch einen Querbolzen 24 zusammengehalten, dessen Achse mit 25 bezeichnet ist. Dieser Querbolzen 24 ist im Inneren von Hülsen 8 bzw. 18 angeordnet. Diese Hülsen 8 bzw. 18 befinden sich im Inneren der hohlen Halbkugeln 4 bzw. 14 und sind einstückig mit diesen Halbkugeln verbunden. Die Hülsen 8 bzw. 18 liegen an der Ebene 27 aneinander an. Im Inneren der hohlen Halbkugeln sind jeweils die Anschläge 7 bzw. 17 vorgesehen, und zwar derart, daß sie in der Stellung gemäß Fig. 1 und 2 aneinander anliegen. Diese Anschläge sichern die in der Fig. 1 gezeigte Stellung, in der die Auflageflächen 6 bzw. 16 in einer Ebene ausgerichtet sind, der auch die Achse 25 angehört und die parallel verläuft zur Oberfläche 31 des Betonfertigteils. Diese AusbildungThe two parts of the device are held together by a cross bolt 24, the axis of which is designated 25. This cross bolt 24 is arranged inside sleeves 8 and 18. These sleeves 8 and 18 are located inside the hollow hemispheres 4 and 14 and are connected to these hemispheres in one piece. The sleeves 8 and 18 rest against each other on the plane 27. The stops 7 and 17 are provided inside the hollow hemispheres in such a way that they rest against each other in the position shown in Fig. 1 and 2. These stops secure the position shown in Fig. 1, in which the support surfaces 6 and 16 are aligned in a plane to which the axis 25 also belongs and which runs parallel to the surface 31 of the precast concrete part. This design

erleichtert und vereinfacht das Einführen des Tragkopfes 21 in die Aufnahmeöffnung 2 bzw. 12.facilitates and simplifies the insertion of the support head 21 into the receiving opening 2 or 12.

An jede der Aufnahmeöffnungsteile 2 bzw. 12 schließen sich Halteteile 3 bzw. 13 an, die von der Ebene 27 einen Abstand aufweisen, der geringfügig größer ist als der halbe Durchmesser des Schaftes 29. Dadurch greifen die Halteteile 3 bzw. 13 dann unter den Tragkopf 21, wenn eine oder auch beide Tragplatten in die Stellung gemäß Fig. 3 hochgeklappt werden, d. h., wenn eine der Halbkugeln 4 bzw. 14 um die Achse 24 verschwenkt wird.Each of the receiving opening parts 2 or 12 is followed by holding parts 3 or 13, which are at a distance from the plane 27 that is slightly larger than half the diameter of the shaft 29. As a result, the holding parts 3 or 13 then grip under the support head 21 when one or both support plates are folded up into the position according to Fig. 3, i.e. when one of the hemispheres 4 or 14 is pivoted about the axis 24.

Diese Verschwenkbewegung erfolgt vorzugsweise unter der Wirkung des Lasttragmittels 23, also beispielsweise des Krankhakens. Über dieses Lasttragmittel 23 ist ein Kettenstück 22 als Zugglied geführt, dessen eines Ende mit der einen Tragplatte 5 und dessen anderes Ende mit der anderen Tragplatte 15 verbunden ist. Die Verbindung geschieht dadurch, daß an den Tragplatten Aufnahmeösen 9 bzw. 19 angesetzt sind, die je einen Bolzen 10 bzw. 20 aufnehmen, der beispielsweise je mit dem letzten Kettenglied zusammenwirkt. In den Tragplatten sind ferner Ausnehmungen 32 für das letzte Kettenglied vorgesehen.This pivoting movement preferably takes place under the action of the load-bearing means 23, for example the crane hook. A chain piece 22 is guided over this load-bearing means 23 as a tension member, one end of which is connected to one support plate 5 and the other end of which is connected to the other support plate 15. The connection is made by attaching eyelets 9 and 19 to the support plates, each of which receives a bolt 10 and 20, which interacts, for example, with the last chain link. Recesses 32 for the last chain link are also provided in the support plates.

In der Tragstellung gemäß Fig. 3 oder auch Fig. 5 liegen die Tragplatten 5 bzw. 15 mit diesen Aufnahmeösen 9 bzw. 19 aneinander an.In the carrying position according to Fig. 3 or Fig. 5, the support plates 5 and 15 rest against each other with these receiving eyelets 9 and 19.

Die Verstellung der Vorrichtung aus der Aufnahmestellung gemäß der Fig. 1 und 2 in die Trag- oder Hubstellung gemäß Fig. 3 bis 5 erfolgt bei der Erfindung, wie erwähnt/ unter der Wirkung des Lasttragmittels. Durch geeignete Abstände der Bolzen 10 bzw. 20 von der Mittelebene in der Stellung nach Fig. 1 lassen sich hohe Schließkräfte sicherstellen.The adjustment of the device from the receiving position according to Fig. 1 and 2 into the carrying or lifting position according to Fig. 3 to 5 takes place in the invention, as mentioned, under the effect of the load-bearing means. High closing forces can be ensured by suitable distances of the bolts 10 and 20 from the center plane in the position according to Fig. 1.

Bei einer Variante der Erfindung ist es auch möglich, zwischen den beiden Vorrichtungsteilen 1 und 2 eine Feder vorzusehen, die selbsttätig die beiden Vorrichtungsteile in die Trag- bzw. Hubstellung bringt, wobei die Federkraft ausreicht, um diese Stellung zu halten, jedoch bei der Handbetätigung eine Öffnung zur Einführstellung gemäß der Fig. 1 zuläßt.In a variant of the invention, it is also possible to provide a spring between the two device parts 1 and 2, which automatically brings the two device parts into the carrying or lifting position, whereby the spring force is sufficient to hold this position, but allows an opening to the insertion position according to Fig. 1 during manual operation.

Zur Erleichterung der Handhabung trägt der Querbolzen 24 einen bügelartigen Betätigungsarm 26. Wird die gezeigte Vorrichtung an diesem Betätigungsarm gehalten, nehmen die Vorrichtungsteile die Stellung gemäß Fig. 1 ein. Da der Betätigungsarm am Querbolzen 24 gelenkig gelagert ist, behindert er die Schließbewegung der Vorrichtungsteile 1 bzw. 11 nicht.To facilitate handling, the cross bolt 24 carries a bow-like actuating arm 26. If the device shown is held on this actuating arm, the device parts assume the position shown in Fig. 1. Since the actuating arm is articulated on the cross bolt 24, it does not hinder the closing movement of the device parts 1 or 11.

Die Fig. 5 zeigt eine Betriebsstellung, bei der auf die erfindungsgemäße Vorrichtung ein starker Schrägzug ausgeübt wird. Die Zugrichtung (vgl. Pfeil 33) schließt dabei mit der Oberfläche 31 des Betonfertigteiles einen spitzen Winkel ein. Der Vorrichtungsteil 11 berührt bei dieser Zugrichtung mit seiner Auflagefläche 16 noch nicht die Oberfläche 31.Fig. 5 shows an operating position in which a strong diagonal pull is exerted on the device according to the invention. The pulling direction (see arrow 33) forms an acute angle with the surface 31 of the precast concrete part. In this pulling direction, the device part 11 does not yet touch the surface 31 with its support surface 16.

Es ist jedoch ohne weiteres möglich, auch einen Schrägzug direkt parallel zur Oberfläche 31 auszuüben, also in Richtung des Pfeiles 34. In diesem Falle stützt sich dann der Vorrichtungsteil 11 auf der Oberfläche 31 ab. Die Bolzen 10 und 20, über die die Hubkraft in die Vorrichtung eingeleitet wird, besitzen von der Oberfläche 31 einen deutlichen Abstand. Hierdurch und durch den Umstand, daß die kugelförmigen Elemente der Vorrichtungsteile 1 und 11 der Ausnehmung 30 im Betonfertigteil angepaßt sind, ergeben sich günstige Verhältnisse im Zusammenhang mit der Krafteinleitung der Hubkraft in das Betonfertigteil. Es ist klar, daß auch das Gleiten des Kettenstückes 22 im Lasttragraittel 23 die Krafteinleitung verbessert.However, it is also possible to exert an oblique pull directly parallel to the surface 31, i.e. in the direction of the arrow 34. In this case, the device part 11 is supported on the surface 31. The bolts 10 and 20, via which the lifting force is introduced into the device, are at a considerable distance from the surface 31. This and the fact that the spherical elements of the device parts 1 and 11 are adapted to the recess 30 in the precast concrete part result in favorable conditions in connection with the introduction of the lifting force into the precast concrete part. It is clear that the sliding of the chain piece 22 in the load-bearing means 23 also improves the introduction of force.

Claims

Patent Attorney

I ^^ I ^^ JII ^^1 Il VV ^^1 Il _ _&Lgr; * ^I ^^ I ^^ JII ^^1 Il VV ^^1 Il _ _&Lgr; * ^

·· *· «I · · · · · · ELMUTPFISTER .··..:. -n^WpWu·· *· «I · · · · · · ELMUTPFISTER .··..:. -n^WpWu

European Patent Attorney * " "eiefon0833i/65i83

FaxO8331/651 85

Postal checking account Munich No. 1343 39-805

Bayerische Vereinsbank Memmingen No. 2 303 396

2 8. OKT. 19922 8 OCT. 1992

Protection claims

1. Device for connecting precast concrete parts which have an anchor bolt cast in concrete and having a shaft and a support head to the load-bearing means of a hoist, the device having a receiving opening adapted to the support head, into which the support head can be inserted in one position of the device, as well as holding parts which are connected to the receiving opening and which, when the device is pivoted, reach under the support head which protrudes laterally over the shaft, characterized in that the device essentially consists of two device parts (1, 11) which can be pivoted against one another, which together form a receiving opening (2, 12) and each reach under the support head (21) with holding parts (3, 13).

2. Device according to claim 1, characterized in that tension members (21, 22) which are connected to the load-bearing means (23) engage on each of the two pivotable device parts (1, 11).

3. Device according to one or both of the preceding claims, characterized by a rope or chain piece (22) which engages with its ends on the pivotable device parts (1, 11) and is guided over the load-bearing means (23).

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the two device parts (1, 11) are of identical design.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized by a cross bolt (24) for connecting and pivotally mounting the two device parts (1,11).

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that each device part (1, 11) is formed by a hemisphere (4, 14) and a support plate (5, 15) attached to the hemisphere, the tension member (22) engaging the support plates.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the support plate (5,15) has a support surface (6,16), the plane of which includes the pivot axis (25).

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the support plates (5, 15) of both device parts (1, 11) abut one another in the support position.

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized by a pivotable actuating arm (26) carried by the cross bolt (24).

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized by a stop (7, 17) on each device part (1, 11), which interact and determine the insertion position for the support head (21).

The