DE9208801U1

DE9208801U1 - Pump unit

Info

Publication number: DE9208801U1
Application number: DE9208801U
Authority: DE
Original assignee: Grundfos AS
Current assignee: Grundfos AS
Priority date: 1992-07-01
Filing date: 1992-07-01
Publication date: 1992-09-03
Anticipated expiration: 2002-07-02

Description

■.:. &ggr;■.:. &ggr;

Anmelder: Grundfos a/sApplicant: Grundfos a/s

Poul Due Jensens Vej 7-11
DK-8850 BjerringbroPoul Due Jensens Vej 7-11
DK-8850 Bjerringbro

PumpenaggregatPump unit

Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat im wesentlichen bestehend aus einem Naßlaufmotor und einer davon angetriebenen Kreiselpumpe, die in einem gemeinsamen mehrteiligen Kunststoffgehäuse angeordnet sind. Derartige Pumpenaggregate sind in zahlreichen Konstruktionsvarianten bekannt, sie werden beispielsweise als Umwälzpumpen in Heizungsanlagen und dergleichen eingesetzt.The invention relates to a pump unit consisting essentially of a wet-running motor and a centrifugal pump driven by it, which are arranged in a common multi-part plastic housing. Such pump units are known in numerous design variants; they are used, for example, as circulation pumps in heating systems and the like.

In geschlossenen flüssigkeitsführenden Kreisläufen stellt sich häufig das Problem, das im Kreislauf mitgeführte Gas abzuscheiden. Dies kann an geeigneter Stelle durch einen an sich bekannten Luftabscheider erfolgen. Zur Senkung der Fertigungskosten und zur Verringerung der Baugröße der Anlage ist man teilweise dazu übergegangen, einen Luftabscheider in das Pumpenaggregat zu integrieren. Solche Pumpenaggregate sind beispielsweise aus US-PS 3,976,452, DE 37 03 434 Al oder DE 36 37 040 C2 bekannt. All diesen Konstruktionen gemeinsam ist, daß das Pumpengehäuse speziell für die Zwecke der Luftabscheidung ausgebildet und konstruktiv angepaßt ist. Die Mehrzahl der Pumpenteile, insbesondere die Gehäuseteile sind also nur für diesen speziellen Zweck einsetzbar. Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß derartige Pumpen nur in einer vorbestimmten Lage eingebaut werden können, was deren Anwendung insbesondere in kompakten Heizungseinheiten erschwert.In closed liquid-carrying circuits, the problem of separating the gas carried in the circuit often arises. This can be done at a suitable location using a known air separator. In order to reduce production costs and reduce the size of the system, an air separator has been integrated into the pump unit. Such pump units are known, for example, from US-PS 3,976,452, DE 37 03 434 Al or DE 36 37 040 C2. What all of these designs have in common is that the pump housing is specially designed and structurally adapted for the purpose of air separation. The majority of the pump parts, in particular the housing parts, can therefore only be used for this special purpose. A further disadvantage is that such pumps can only be installed in a predetermined position, which makes their use difficult, particularly in compact heating units.

Diesen Nachteil vermeidet die in DE 31 09 918 Al angegebene Pumpe mit Gasabscheidekammer, bei der die Gasabscheidekammer mit Entlüftungsöffnung drehbar angeordnet ist. Die drehbare Anordnung bedingt jedoch einen vergleichsweise komplizierten Gehäuseaufbau. Im übrigen ist der Schnellentlüfter stets als gesondertes Bauteil vorgesehen und am Pumpengehäuse zu befestigen. Da der Schnellentlüfter in der Regel als stabiles Metallbauteil ausgebildet, das Pumpengehäuse jedoch häufig aus Kunststoff als Spritzgußteil ausgebildet ist, kommt es beim Einsetzen des Schnellentlüfters häufig vor, daß das Pumpengehäuse durch Überdrehen des Gewindes beschädigt wird. Solche Beschädigungen werden meist nicht sofort bemerkt und können bei wasserführenden Anlagen zu schwerwiegenden Folgeschäden führen.This disadvantage is avoided by the pump with gas separation chamber specified in DE 31 09 918 Al, in which the gas separation chamber with vent opening is arranged so that it can rotate. However, the rotating arrangement requires a comparatively complicated housing structure. Furthermore, the quick vent is always provided as a separate component and must be attached to the pump housing. Since the quick vent is usually designed as a stable metal component, but the pump housing is often made of plastic as an injection-molded part, it often happens when inserting the quick vent that the pump housing is damaged by overtightening the thread. Such damage is usually not noticed immediately and can lead to serious consequential damage in water-carrying systems.

Ausgehend von dem einleitend genannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes Pumpenaggregat unter Vermeidung der vorgenannten Nachteile so auszubilden, daß es einfach und günstig herstellbar sowie vielseitig einsetzbar ist.Based on the prior art mentioned in the introduction, the object of the invention is to design a pump unit of the generic type while avoiding the aforementioned disadvantages in such a way that it can be manufactured easily and inexpensively and can be used in a variety of ways.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der der Kreiselpumpe zuzuordnende Gehäuseteil zweiteilig aufgebaut und über ein Bajonett verbunden ist, wobei ein saugseitiger Pumpengehäuseteil mit Saugstutzen und ein druckseitiger Gehäuseteil mit Druckstutzen gebildet wird, ferner dadurch, daß die beiden Pumpengehäuseteile eine Luftabscheidekammer (zur Abscheidung von Gasen aller Art aus dem Förderstrom) bilden und daß der saugseitige Pumpengehäuseteil nahe seiner Oberseite eine Entlüftungsöffnung zu einem Schnellentlüfter aufweist, wobei das Gehäuse eines Schnellentlüfters einstückig mit dem saugseitigen Pumpengehäuseteil ausgebildet ist.This object is achieved according to the invention in that the housing part to be assigned to the centrifugal pump is constructed in two parts and connected via a bayonet, whereby a suction-side pump housing part is formed with a suction nozzle and a pressure-side housing part with a pressure nozzle, further in that the two pump housing parts form an air separation chamber (for separating gases of all kinds from the flow) and that the suction-side pump housing part has a vent opening to a quick vent near its top, whereby the housing of a quick vent is formed in one piece with the suction-side pump housing part.

Das erfindungsgemäße Pumpenaggregat weist zahlreiche für die Praxis wesentliche Vorteile auf. Durch die Bajonettverbindung der beiden Gehäuseteile können diese zum einen schnell und einfach miteinander formschlüssig verbunden werden, zum anderen ist auch noch eine gewisse Anpassung des den Schnellentlüfter aufweisenden Gehäuseteils an die Einbaulage der Pumpe möglich, in dem das Bajonett um einen vorbestimmten Winkel versetzt montiert wird. Die beim Stand der Technik häufig aufgetretenen Probleme bei der Montage des Schnellentlüfters entfallen bei der erfindungsgemäßen Konstruktion völlig. Zudem kann der Schnellentlüfter großteils (bis auf den Ventilkörper) einstückig mit dem zugehörigen Pumpengehäuse ausgebildet werden, was fertigungstechnisch günstig ist. Schließlich kann durch die Bajonettanordnung der den Schnellentlüfter aufweisende Gehäuseteil bei Bedarf durch einen üblichen, lediglich den Saugstutzen aufweisenden Gehäuseteil ersetzt werden, falls die im Pumpengehäuse integrierte Schnellentlüftung nicht gewünscht wird. Außer diesem saugseitigen Pumpengehäuseteil sind keine weiteren Teile zu ersetzen. Es wird somit ein modulartiger Aufbau erreicht, wodurch die Fertigungskosten weiter gesenkt werden können. Ein weiterer Vorteil gegenüber den im Bereich der Entlüftungskammer sonst einstückig ausgebildeten Pumpengehäuse liegt darin, daß das vorliegende Pumpengehäuse ohne Ausschmelzkern hergestellt werden kann, was insbesondere bei der Großserienfertigung Einsparungen mit sich bringt.The pump unit according to the invention has numerous advantages that are essential in practice. The bayonet connection of the two housing parts means that they can be connected to one another quickly and easily in a form-fitting manner, and the housing part containing the quick vent can also be adapted to a certain extent to the installation position of the pump by mounting the bayonet offset by a predetermined angle. The problems that frequently occurred in the prior art when installing the quick vent are completely eliminated in the design according to the invention. In addition, the quick vent can largely be designed as one piece with the associated pump housing (except for the valve body), which is advantageous in terms of manufacturing. Finally, the bayonet arrangement means that the housing part containing the quick vent can be replaced by a conventional housing part that only has the suction nozzle if the quick venting integrated in the pump housing is not desired. Apart from this suction-side pump housing part, no other parts need to be replaced. This results in a modular design, which allows manufacturing costs to be further reduced. A further advantage over pump housings that are otherwise made in one piece in the area of the venting chamber is that the pump housing in question can be manufactured without a melt-out core, which results in savings, particularly in large-scale production.

Bevorzugt werden die Pumpengehäuseteile als Spritzgußteile ausgebildet, da dann eine wirtschaftliche Großserienfertigung möglich ist und sich die vorerwähnten konstruktiven Vorteile besonders gravierend bemerkbar machen.The pump housing parts are preferably made as injection-molded parts, as this enables economical large-scale production and the aforementioned design advantages are particularly noticeable.

Um eine besonders intensive Luftabscheidung zu erreichen, ist es vorteilhaft, die den saugseitigen Pumpengehäuseteil abschließendeIn order to achieve a particularly intensive air separation, it is advantageous to close the suction-side pump housing part

Stirnwand nach innen hin konvex auszubilden. Zur Erhöhung der Gehäusestabilität ist diese nach innen konvexe Stirnwand nach außen hin mit etwa senkrecht dazu verlaufenden Verstärkungsrippen versehen.
5Front wall is designed to be convex towards the inside. To increase the stability of the housing, this front wall, which is convex towards the inside, is provided with reinforcement ribs running approximately perpendicular to it on the outside.
5

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutern. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing. They show:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht auf das Pumpenaggregat mit angeflanschtem Motor undFigure 1 is a perspective view of the pump unit with flanged motor and

Figur 2 das Pumpenaggregat in Darstellung nach Figur 1 in nicht montiertem Zustand des zweiteiligen Pumpengehäuses. Figure 2 shows the pump unit as shown in Figure 1 in the unassembled state of the two-part pump housing.

Die Figuren zeigen nur den gehäuseseitigen Teil des erfindungsgemäßen Pumpenaggregats, da die übrigen Aggregatteile in an sich bekannter Weise ausgebildet sind. Das Pumpengehäuse 1 besteht aus einem saugseitigen Gehäuseteil 2 sowie einem druckseitigen Gehäuseteil 3, die über eine Bajonettverbindung 4, 5 formschlüssig miteinander verbindbar sind. An den druckseitigen Gehäuseteil 3 ist über 4 Gewindebolzen 6 ein Motorgehäuse 7 angeflanscht, in dem ein (nicht dargestellter) Spaltrohrmotor angeordnet ist, dessen Rotor das Kreiselrad der Pumpe trägt.The figures only show the housing-side part of the pump unit according to the invention, since the other parts of the unit are designed in a manner known per se. The pump housing 1 consists of a suction-side housing part 2 and a pressure-side housing part 3, which can be connected to one another in a form-fitting manner via a bayonet connection 4, 5. A motor housing 7 is flanged to the pressure-side housing part 3 via 4 threaded bolts 6, in which a canned motor (not shown) is arranged, the rotor of which carries the impeller of the pump.

Das ebenfalls nicht dargestellte Kreiselrad der Pumpe sitzt innerhalb des druckseitigen Gehäuseteils 3, das durch eine quer zur Aggregatachse 8 verlaufende Wandung 9 geteilt wird. Die Wandung 9 besitzt eine zentrische Ausnehmung, die den Saugmund der Pumpe bildet und fluchtend zu dem Kreiselrad der Pumpe liegt.The impeller of the pump, also not shown, is located within the pressure-side housing part 3, which is divided by a wall 9 running transversely to the unit axis 8. The wall 9 has a central recess that forms the suction mouth of the pump and is aligned with the impeller of the pump.

In dem druckseitigen Gehäuseteil 3, das im wesentlichen hohlzylindrisch in Fortsetzung des Motorgehäuses 7 ausgebildet ist, ist im Bereich zwischen der Wandung 9 und dem Motorgehäuse 7 in der Außenwand eine Mündung für den Druckstutzen 10 vorgesehen, der über einen Krümmer 11 parallel zur Achse 8 aus dem Pumpengehäuse 1 herausgeführt ist. Das Ende des Druckstutzens 10 ist flanschartig ausgebildet und weist eine parallel dazu liegende Gewindebohrung 12 auf, über die die Druckleitung fest mit dem Druckstutzen 10 und somit dem Pumpengehäuse 1 verbindbar ist.In the pressure-side housing part 3, which is essentially hollow-cylindrical as a continuation of the motor housing 7, an opening for the pressure nozzle 10 is provided in the area between the wall 9 and the motor housing 7 in the outer wall, which is led out of the pump housing 1 via a bend 11 parallel to the axis 8. The end of the pressure nozzle 10 is designed like a flange and has a threaded hole 12 lying parallel to it, via which the pressure line can be firmly connected to the pressure nozzle 10 and thus to the pump housing 1.

Auch der saugseitige Gehäuseteil 2 ist im wesentlichen hohlzylindrisch ausgebildet, jedoch auf seiner zum Motorgehäuse 7 abgewandten Seite mit einer abschließenden im wesentlichen quer zur Achse 8 verlaufenden Wandung 13 versehen. Diese Wandung ist nach innen hin konvex ausgebildet. Die auf der Außenseite entsprechend gebildete Mulde ist durch sternförmig zur Achse 8 angeordnete Versteifungsrippen verstärkt. Der saugseitige Gehäuseteil 2 bildet in Verbindung mit dem zugehörigen druckseitigen Gehäuseteil 3 bis zur Wandung 9 hin eine Entlüftungskammer für die saugseitig über den Saugstutzen 14 in die Kammer einströmende Flüssigkeit. Der Saugstutzen 10 ist ebenfalls parallel zur Achse 8 und somit zum Druckstutzen 10 angeordnet. Neben dem Saugstutzen 14 sind zwei Gewindebohrungen 12 vorgesehen.The suction-side housing part 2 is also essentially hollow-cylindrical, but on its side facing away from the motor housing 7 it is provided with a final wall 13 that runs essentially transversely to the axis 8. This wall is convex towards the inside. The corresponding trough on the outside is reinforced by stiffening ribs arranged in a star shape to the axis 8. The suction-side housing part 2, in conjunction with the associated pressure-side housing part 3, forms a venting chamber up to the wall 9 for the liquid flowing into the chamber on the suction side via the suction nozzle 14. The suction nozzle 10 is also arranged parallel to the axis 8 and thus to the pressure nozzle 10. Two threaded holes 12 are provided next to the suction nozzle 14.

Der Saugstutzen 14 mündet im unteren Bereich der zylindrischen Innenwandung des Gehäuseteils 2, etwa diametral gegenüber vom Schnellentlüfter 15, der an der Oberseite angeformt ist. Der Schnellentlüfter 15 ist einstückig mit dem saugseitigen Gehäuseteil 2 ausgebildet, in ihm befindet sich ein übliches Schnellentlüftungsventil, das innerhalb des durch den saugseitigen Gehäuseteil 2 gebildeten Topf 16 sitzt.The suction nozzle 14 opens into the lower area of the cylindrical inner wall of the housing part 2, approximately diametrically opposite the quick vent 15, which is formed on the top. The quick vent 15 is formed in one piece with the suction-side housing part 2, in it there is a conventional quick vent valve, which sits inside the pot 16 formed by the suction-side housing part 2.

Die Gehäuseteile 2 und 3 sind über eine Bajonettverbindung 4, 5 formschlüssig unter Eingliederung einer (nicht dargestellten) Dichtung miteinander verbindbar. Der mutterseitige Teil 4 der Bajonettverbindung ist am saugseitigen Gehäuseteil 2 vorgesehen, während der vaterseitige Teil 5 der Bajonettverbindung am druckseitigen Gehäuseteil ausgebildet ist. Die anhand von Figur 2 dargestellte Bajonettverbindung hat vier Überwurfabschnitte 17, welche hinter vier entsprechende radiale Vorsprünge 18 am druckseitigen Gehäuseteil 3 greifen. Die Bajonettverbindung kann somit in vier verschiedenen Stellungen montiert werden, wodurch eine gewisse Anpassung des Pumpenaggregats an die örtlichen Gegebenheiten möglich ist. Der Schnellentlüfter 15 muß stets oben angeordnet sein, damit das in der Entlüftungskammer abgeschiedene Gas nach außen abgeführt werden kann.The housing parts 2 and 3 can be connected to one another in a form-fitting manner using a bayonet connection 4, 5 by incorporating a seal (not shown). The female part 4 of the bayonet connection is provided on the suction-side housing part 2, while the male part 5 of the bayonet connection is formed on the pressure-side housing part. The bayonet connection shown in Figure 2 has four coupling sections 17, which engage behind four corresponding radial projections 18 on the pressure-side housing part 3. The bayonet connection can thus be mounted in four different positions, which allows a certain adaptation of the pump unit to the local conditions. The quick vent 15 must always be arranged at the top so that the gas separated in the venting chamber can be discharged to the outside.

Soll das Pumpenaggregat für andere Zwecke ohne integrierte Entlüftung eingesetzt werden, so kann an Stelle des saugseitigen Gehäuseteils 2 mit integriertem Schnellentlüfter 15 ein (nicht dargestelltes) alternatives Gehäusebauteil aufgesetzt werden, das lediglich den Saugstutzen 14 aufweist. Auch kann über dieses Bauteil der Saugstutzen 14 verlegt werden.If the pump unit is to be used for other purposes without integrated ventilation, an alternative housing component (not shown) that only has the suction nozzle 14 can be fitted instead of the suction-side housing part 2 with integrated quick vent 15. The suction nozzle 14 can also be routed over this component.

Claims

Protection claims

1. Pump unit consisting essentially of a wet-running motor and a centrifugal pump driven by it, which are arranged in a common multi-part plastic housing (1, 7), characterized in that

a) that the housing part (1) to be assigned to the centrifugal pump is constructed in two parts and connected via a bayonet (4, 5), whereby a suction-side pump housing part (2) with suction nozzle (14) and a pressure-side housing part (3) with pressure nozzle (10) are formed,

b) that the two pump housing parts (2, 3) form an air separation chamber,

c) that the suction-side pump housing part (2) has a vent opening to a quick vent (15) near its top, the housing of the quick vent (15) being formed in one piece with the suction-side pump housing part (2).

2. Pump unit according to claim 1, characterized in that the pump housing parts (2, 3) are designed as injection-molded parts.

3. Pump unit according to claim 1 or 2, characterized in that the end wall (13) closing off the suction-side pump housing part (2) is convex towards the inside and is provided with reinforcing ribs running approximately perpendicularly to the outside.