Claims (16)
BeschreibungDescription
Bei der Erstellung von Gebäuden stellt sich - abhängig vom gewünschten Baustil - oft das Problem, Balkone und Loggien zu
erstellen, die von Tragbalken getragen werden sollen, welche mit ihrer Längsrichtung auü der Wandaußenfläche herausstehen
sollen. Dies wird oft auch bei solchen Gebäuden gewünscht, deren Zwischendecken nicht von Holzbalken getragen werden,
sondern aus Stahlbeton bestehen. Lediglich bei den Baikonen wird dabei aus optischen Gründen eine aus Balken bestehende
Tragekonstruktion gewünscht.When constructing buildings, depending on the desired architectural style, the problem often arises of creating balconies and loggias that are to be supported by supporting beams that protrude lengthways from the outer surface of the wall. This is often also desired for buildings whose intermediate ceilings are not supported by wooden beams but are made of reinforced concrete. Only for balconies is a supporting structure made of beams desired for optical reasons.
In diesem Fall wurden bisher die Gebäude ohne die Balkone erstellt
und anschließend die Tragbalken am Gebäude befestigt, in dem in der Außenwand nachträglich Vertiefungen aufgemeißelt
wurden, in die dann der Tragbalken mit seinem Einsatzende ausreichend weit hineingesteckt und mittels
Vermörteln befestigt werden konnte, um bei ausreichender Anzahl von Tragbalken das Gewicht des Balkones zu tragen.In this case, the buildings were previously constructed without balconies
and the supporting beams were then attached to the building by subsequently chiseling out recesses in the outer wall
into which the supporting beam could then be inserted with its insert end far enough and secured using mortar in order to bear the weight of the balcony if there were a sufficient number of supporting beams.
Dabei ist üblicherweise der Tragbalken entweder an seiner Unterseite mit einem Absatz ausgestattet, oder an der Unterseite
mit einem Doppelbalken aufgedoppelt, so daß sich entweder der Absatz oder die freie Stirnfläche des
Doppelbalkens, die der Wand entgegengerichtet ist, sich auf der Außenfläche der Wand abstützen. & Usually, the supporting beam is either equipped with a shoulder on its underside, or doubled up with a double beam on the underside, so that either the shoulder or the free front surface of the double beam, which faces the wall, rests on the outer surface of the wall. &
Damit ist - betrachtet man den Querschnitt des gegebenenfalls
aufgedoppelten Tragbalkens - die Oberseite des Tragbalkens
gegenüber der Wand auf Zug belastet, während der untere Teil des Querschnittes auf Druck belastet ist, also gegen die Wand
drückt.This means that - if you look at the cross-section of the possibly
doubled supporting beam - the top of the supporting beam is subjected to tensile stress against the wall, while the lower part of the cross-section is subjected to compression, i.e. presses against the wall.
Das nachträgliche Aufmeißeln der Aussparungen in der Wand für
die Einsatzenden der Tragbalken ist sehr zeitaufwendig und kann darüber hinaus nur ungenau geschehen aufgrund des nicht
exakt vorhersehbaren Herausbrechens des Mauerwerkes. Besonders zeitaufwendig ist das Erstellen dieser Öffnungen,The subsequent chiseling of the recesses in the wall for the ends of the supporting beams is very time-consuming and can only be done imprecisely due to the fact that the masonry cannot be precisely predicted. The creation of these openings is particularly time-consuming.
wenn sie sich im Bereich der Stahlbetondecke selbst befinden und ein Berücksichtigen dieser Aussparungen beim Betonieren
dieser Decke nicht erfolgt ist.if they are located in the area of the reinforced concrete ceiling itself and these recesses were not taken into account when concreting this ceiling.
Zusätzlich kann bei derart ungenau und damit notwendigerweise größer als der Balkenquerschnitt erstellten Aussparungen der
Tragbalken beim Einsetzen nur mit großem Zeitaufwand und hohem handwerklichen Können in der exakten Position und Winkellage
bezüglich der Wandaußenfläche und der anderen Tragbalken
positioniert werden.In addition, when the recesses are created in such an imprecise manner and are therefore necessarily larger than the cross-section of the beam, the supporting beam can only be positioned in the exact position and angle in relation to the outer surface of the wall and the other supporting beams when inserted with a great deal of time and a high level of craftsmanship.
Zusätzlich muß die zunächst zu groß erstellte öffnung für den
Tragbalken nach Einsetzen des Tragbalkens durch Mörtel wieder geschlossen werden, u. a. auch, um den Tragbalken zugfest in
der Öffnung zu verankern. Aufgrund des Materialverhaltens der hölzernen Tragbalken kommt es dabei schon nach kurzer Zeit zu
Rissen am Übergang zwischen Tragbalken und Wand, die nachgebessert werden müssen oder den optischen Eindruck des
Gesamtbauwerkes negativ beeinflussen.In addition, the opening for the support beam, which was initially too large, must be closed again with mortar after the support beam has been inserted, among other things to anchor the support beam in the opening in a tension-resistant manner. Due to the material behavior of the wooden support beams, cracks appear after a short time at the transition between the support beam and the wall, which must be repaired or negatively affect the visual impression of the entire structure.
Es ist daher die Aufgabe gemäß der Erfindung, ein Verbindungsteil zu schaffen, welches wenigstens teilweise bereits
beim Errichten des Bauwerks und dabei insbesondere beim Gießen der Stahlbetondecken schnell und einfach in der richtigen
Positionierung eingebracht werden kann und anschließend die exakte Anbringung der Tragbalken mit möglichst geringen
Vor- und Nacharbeiten sicherstellt.It is therefore the object of the invention to create a connecting part which can be at least partially inserted in the correct position during the construction of the building and in particular during the pouring of the reinforced concrete ceilings and which then ensures the exact attachment of the supporting beams with as little preparatory and follow-up work as possible.
Ein derartiges Verbindungsteil umfaßt ein Wandteil, welches beim Erstellen des Rohbaus bereits in die Wand bzw. in den
Rand der Geschoßdecke eingearbeitet wird, sowie ein Balkenteil, welches mit dem Tragbalken verbunden, in der
Regel verschraubt oder vernagelt wird. Zumindest das Balkenteil besteht dabei aufgrund der aufzunehmenden Kräfte
in der Regel aus stabilem Metall, bspw. Bandmaterial von bis zu einem Zentimeter Dicke, je nach Belastung der Tragbalken.
Grundsätzlich können dabei das Wandteil und das Balkenteil separat ausgeführt und vorher jeweils im Rohbau einerseitsSuch a connecting part comprises a wall part, which is already incorporated into the wall or into the edge of the floor when the shell is being built, as well as a beam part, which is connected to the supporting beam, usually screwed or nailed. At least the beam part is made of stable metal due to the forces to be absorbed, e.g. strip material up to one centimeter thick, depending on the load on the supporting beams. In principle, the wall part and the beam part can be made separately and each previously installed in the shell on the one hand
und am Tragbalken andererseits befestigt und erst anschließend miteinander verbunden werden, oder die beiden
Teile sind einstöckig ausgebildet, so daß das gesamte Verbindungsteil bei der Erstellung des Rohbaus in das
Mauerwerk bzw. die Decke integriert wird.and attached to the supporting beam on the other hand and only then connected to each other, or the two parts are designed as one storey, so that the entire connecting part is integrated into the masonry or ceiling when the shell is constructed.
Da für ausreichend sichere Befestigung des Tragbalkens vor allem die zuverlässige Abstützung der auf der Oberseite des
Tragbalkens auftretenden Zugkräfte Bedingung ist, kann bei einer Verbindung des Balkenteiles mit der Oberseite des
Tragbalkens der erste Effekt mit geringstmöglichem Aufwand erzielt werden. Grundsätzlich hat das Wandteil dabei die
Aufgabe, beim Einarbeiten in das Mauerwerk oder den Rand der Geschoßdecke bereits den für das Einsatzende des Tragbalkens
benötigten Hohlraum in möglichst exakter Form vorzugeben.Since the reliable support of the tensile forces occurring on the top of the support beam is a prerequisite for sufficiently secure fastening of the support beam, the first effect can be achieved with the least possible effort by connecting the beam part to the top of the support beam. Basically, the wall part has the task of specifying the cavity required for the end of the support beam in the most precise form possible when it is worked into the masonry or the edge of the floor.
Um eine exakte Positionierung des Wandteiles während der Rohbauerstellung zu ermöglichen, sind am Wandteil Befestigungsmöglichkeiten
des Wandteils gegenüber dem Schalungsmaterial bzw. außen am Mauerwerk angelegte Hilfskonstruktionen
notwendig. Beim Erstellen der Stahlbetondecken muß die Möglichkeit bestehen, an den als Außenumfassung der
späteren Stahlbetondecke angebrachten Schaltafeln oder Brettern auf der Innenseite das Wandteil in der gewünschten
exakten Position provisorisch zu befestigen, bspw. anzunageln, bis nach Aushärten des Betons das Wandteil durch den
umschließenden Beton in seiner Lage gehalten wird und das Schalungsmaterial entfernt werden kann.In order to enable the wall section to be positioned precisely during the construction of the shell, the wall section must have fastening options
to the formwork material or auxiliary structures on the outside of the masonry. When constructing the reinforced concrete ceilings, it must be possible to temporarily fasten the wall section in the desired exact position, e.g. by nailing it, to the formwork panels or boards on the inside that form the outer edge of the later reinforced concrete ceiling, until the wall section is held in place by the enclosing concrete after the concrete has hardened and the formwork material can be removed.
Zusätzlich soll das Wandteil durch den später eingesetz ten Tragbalken stark auf Zug belastet werden können, und zwar
vor allem in seinem oberen Bereich. Zu diesem Zweck sind seitlich oder nach oben vor allem im oberen Bereich aus dem
Wandteil hervorragende Vorsprünge oder Pratzen vorzusehen, die bezüglich des später umschließenden Betons oder Mauerwerks
einen Hinterschnitt darstellen, und damit eine hohe Zugbelastung zwischen Rohbauwerk und Wandteil zulassen.In addition, the wall section should be able to withstand high tensile loads from the supporting beams that will be installed later, especially in its upper area. For this purpose, projections or brackets should be provided that protrude from the wall section at the sides or upwards, especially in the upper area, which represent an undercut in relation to the concrete or masonry that will later enclose it, and thus allow a high tensile load between the shell and the wall section.
Der für das Einsatzende notwendige Hohlraum im Rohbau kann dadurch geschaffen werden, daß das Wandteil aus einem topfförmigen
Gehäuse, vorzugsweise mit rechteckigem Querschnitt besteht, dessen offene Seite zur Wandaußenfläche, also dem
Schalungsmaterial hin, gerichtet ist. Durch nach außen in der Ebene der Wandoberfläche abstehende Befestigungslaschen kann
ein derartiges topffÖrmiges, viereckiges Wandteil auf der
Innenseite der Schalung in der gewünschten Lage einfach angenagelt und anschließend die Decke vergossen bzw. die
Rohbaumauer herumgemauert werden.The cavity in the shell required for the end of the application can be created by the wall part consisting of a pot-shaped housing, preferably with a rectangular cross-section, with the open side facing the outside surface of the wall, i.e. the formwork material. By means of fastening tabs protruding outwards in the plane of the wall surface, such a pot-shaped, square wall part can simply be nailed to the inside of the formwork in the desired position and then the ceiling can be poured or the shell wall can be built around it.
Bei einem separaten Balkenteil wird ein im wesentlichen plattenförmiges Balkenteil aus Metall auf der Oberseite des
Tragbalkens verschraubt, wobei das Plattenteil einen von der Oberseite des Balkens nach oben abstrebenden Schenkel mit
Durchgangsbohrungen aufweist. Das Balkenteil ist dabei auf dem Tragbalken so positioniert, daß nach Einschieben des
Balkens in den Hohlraum des Wandteiles der nach oben abragende Schenkel mit einem gleichen Schenkel, der
Bestandteil des Wandteiles ist und Sacklochgewinde aufweist, fluchtet. Somit kann der Tragbalken in den Hohlraum des
Wandteiles eingeschoben und die nach oben abstrebenden Schenkel von Wandteil und Tragbalkenteil miteinander
verschraubt werden. Der entlang der Oberseite des Tragbalkens verschraubte Teil des Balkenteiles kann sich dabei sowohl in
dem im Hohlraum befindlichen Einsatzende des Tragbalkens befinden als auch an dem von der Wandaußenfläche abstrebenden
Teil des Tragbalkens.In a separate beam part, a substantially plate-shaped metal beam part is screwed onto the top of the
supporting beam, whereby the plate part has a leg with through holes that extends upwards from the top of the beam. The beam part is positioned on the supporting beam in such a way that after the
beam is pushed into the cavity of the wall part, the upwardly projecting leg is aligned with an identical leg that is part of the wall part and has a blind hole thread. The supporting beam can thus be pushed into the cavity of the
wall part and the upwardly projecting legs of the wall part and supporting beam part can be screwed together. The part of the beam part screwed along the top of the supporting beam can be located both in the insert end of the supporting beam located in the cavity and on the part of the supporting beam that extends away from the outer surface of the wall.
Wenn das Balkenteil einstöckig mit dem Wandteil verbunden ist, muß besonders die Anbringung an der Verschalung bei der
Deckenherstellung berücksichtigt werden, da das einstöckig mit dem Wandteil verbundene Balkenteil dann durch die
Berührungsebene zwischen Bauwerk und Schalungsmaterial hindurch verlaufen muß. Die einfachste Herstellung eines
derartigen Verbindungsteiles ist gegeben, wenn die Oberseite des kastenförmigen bzw. topfförmigen Gehäuses des Wandteiles
über diese Berührungsebene hinaus verlängert wird, umIf the beam part is connected to the wall part in one layer, the attachment to the formwork must be taken into account when constructing the ceiling, since the beam part connected to the wall part in one layer must then pass through the contact plane between the building and the formwork material. The simplest way to produce such a connecting part is to extend the top of the box-shaped or pot-shaped casing of the wall part beyond this contact plane in order to
anschließend mit dem eingesteckten Tragbalken verschraubt zu werden. In diesem Fall müssen jedoch in dem verwendeten
Schalungsmaterial an den exakt vorgesehenen Positionen für das Verbindungsteil, also die Positionen der späteren Tragbalken,
exakt positionierte und dimensionierte Durchbrüche für das nach außen ragende Balkenteil eingearbeitet werden,
was mit den auf einer Baustelle vorhandenen Hilfsmitteln oft Schwierigkeiten bereitet. Bei zu groß dimensionierten Durchbrüchen
ist die Verschalung beim Gießen der Decke undicht. Abhilfe kann hier eine Kröpfung am Übergang zwischen der
Oberseite des Wandteiles und dem Balkenteil bei der einstöckigen Ausbildung der beiden Teile schaffen, die sich auf
der Höhungsebene zwischen Rohbauwerk und Schalungsmaterial befindet und ein Höherliegen des Balkenteiles gegenüber dem
Wandteil um diejenige Distanz bewirkt, die der Vergußhöhe der Stahlbetondecke noch oberhalb der Oberseite des topfförmigen
Gehäuses des Wandteiles entspricht. In diesem Fall kann die Schalung so erstellt werden, daß die Oberkante der Schalung
exakt der Oberkante der zu erstellenden Stahlbetondecke entspricht, und erst nach vollständiger Erstellung der
Deckenschalung das Verbindungsteil auf die Oberkante der Schalung gelegt und dort befestigt werden kann, bspw. durch
Festnageln durch entsprechende Bohrungen entweder in der Kröpfung oder im Balkenteil im Bereich des Schalungsmateriales.
Spezielle exakt positionierte Durchbrüche im Schalungsmaterial selbst müssen dabei nicht auf zeitaufwendige
Art und Weise erstellt werden.to then be screwed to the inserted supporting beam. In this case, however, precisely positioned and dimensioned openings for the outward-projecting beam part must be incorporated into the formwork material used at the exact positions intended for the connecting part, i.e. the positions of the later supporting beams, which often causes difficulties with the tools available on a construction site. If the openings are too large, the formwork will leak when the ceiling is poured. This can be remedied by a crank at the transition between the top of the wall part and the beam part when the two parts are formed as one storey. This is located on the elevation level between the shell and the formwork material and causes the beam part to be higher than the wall part by the distance that corresponds to the pouring height of the reinforced concrete ceiling above the top of the pot-shaped housing of the wall part. In this case, the formwork can be constructed in such a way that the upper edge of the formwork corresponds exactly to the upper edge of the reinforced concrete ceiling to be constructed, and only after the ceiling formwork has been completely constructed can the connecting part be placed on the upper edge of the formwork and secured there, for example by nailing it through corresponding holes either in the offset or in the beam part in the area of the formwork material. Special, precisely positioned openings in the formwork material itself do not have to be created in a time-consuming manner.
Unabhängig von der gewählten Art der Verbindung zwischen Balkenteil
und Oberseite des Wandteiles, also zweistückig, einstückig, gekröpft oder fluchtend durchgehend, kann der im
Rohbau notwendige Hohlraum für das Einsatzende des Tragbalkens auch auf andere Art geschaffen werden als durch
ein bis auf eine Seite allseits umschließendes Gehäuse des Kastenteiles. Bspw. kann das Wandteil einen ausreichend
stabilen, später leicht zu entfernenden Körper in richtiger Position zu den übrigen Bestandteilen des Verbindungsteiles
aufweisen, der zunächst in den Rohbau integriert wird undRegardless of the type of connection chosen between the beam part and the top of the wall part, i.e. two-piece, one-piece, cranked or flush, the cavity required in the shell for the end of the supporting beam can also be created in a different way than by a casing of the box part that encloses it on all sides except for one side. For example, the wall part can have a sufficiently stable body that can be easily removed later in the correct position in relation to the other components of the connecting part, which is initially integrated into the shell and
durch nachträgliche Entfernung den gewünschten exakten
Hohlraum für den Tragbalken zur Verfügung stellt.by subsequent removal, the desired exact cavity for the supporting beam is provided.
Dabei handelt es sich vorzugsweise um einen Styroporblock mit den gewünschten Abmessungen, der mit den restlichen,
metallenen - in der Regel feuerverzinkten - Lücken des Wandteiles verbunden, insbesondere verklebt ist.This is preferably a polystyrene block with the desired dimensions, which is connected, in particular glued, to the remaining metal - usually hot-dip galvanized - gaps in the wall section.
Da der Hohlraum durch diesen Styroporblock zur Verfügung gestellt wird, muß das Wandteil kein bis auf die Schalungsseite vollständig umschließendes, metallenes Gehäuse besitzen,
sondern lediglich solche Metallteile, die durch Einarbeiten in den Rohbau dort ausreichend sicher verankert
sind und eine ausreichend stabile Befestigung des Tragbalkens gewährleisten.Since the hollow space is provided by this polystyrene block, the wall part does not need to have a metal casing that completely encloses the entire wall except for the formwork side,
but only metal parts that are sufficiently securely anchored by being incorporated into the shell
and ensure that the supporting beam is sufficiently stable.
Vorzugsweise wird es sich bei den Metallteilen dabei um ein entsprechend geformtes, stabiles Metallband handeln, welches
entlang der Oberseite des Styroporblocks oder eines anderen Platzhalter verläuft und - zur besseren Stabilisierung und
Verankerung im Mauerwerk - auch auf dessen Rückseite und teilweise noch dessen Unterseite entlang verläuft. Das untere
freie Ende eines solchen Metallbandes kann sich dabei von der Unterseite des Styroporblockes aus nach unten wegstreben und
ermöglicht somit eine starke Querkräfte aufnehmende Verankerung im Mauerwerk.The metal parts will preferably be a suitably shaped, stable metal band that runs along the top of the Styrofoam block or another placeholder and - for better stabilization and anchoring in the masonry - also runs along the back and sometimes even the underside. The lower free end of such a metal band can extend downwards from the underside of the Styrofoam block and thus enables strong transverse force-absorbing anchoring in the masonry.
In gleicher Weise wirkt eine auf der Oberseite, vorzugsweise am hinteren Ende des Styroporblocks nach oben abstrebende
Kröpfung oder Faltung des Metallbandes, die sich in das anschließend erstellte Mauerwerk oder den Beton der Betondecke
verkrallt und damit starke Zugkräfte im Oberteil des Metallbandes aufzunehmen vermag.In the same way, a bend or fold of the metal band on the top side, preferably at the rear end of the polystyrene block, works, which digs into the subsequently constructed masonry or the concrete of the concrete ceiling and is thus able to absorb strong tensile forces in the upper part of the metal band.
Bei einer derartigen Gestaltung des Verbindungsteiles bietet sich neben der separaten Ausbildung des Balkenteiles insbesondere
eine einstöckige, gekröpfte Verbindung zwischen demWith such a design of the connecting part, in addition to the separate design of the beam part, a single-storey, cranked connection between the
Band auf der Oberseite des Wandteiles und dem Balkenteil an, wie bereits vorher anhand der Kastenlösung beschrieben.Tape on the top of the wall part and the beam part, as previously described for the box solution.
Ein derartiges Verbindungsteil, welches in seinem Balkenteil dann eine Reihe von Bohrungen zum Verschrauben oder Vernageln
mit dem Tragbalken aufweist, stellt eine besonders einfach herzustellende Lösung dar, da hierfür lediglich Bandmaterial
aus Metall mit einigen Bohrungen zu versehen und in die gewünschte Form zu biegen ist, in die anschließend der Platzhalter
für den Hohlraum im Mauerwerk in Form eines Styroporblockes aufgenommen wird. Anstelle des Styroporblockes kann
bspw. auch ein dünnwandiges, später durch Zerstörung entfernbares Kunststoffgehäuse treten. Insbesondere ein Styroporblock
kann jedoch nach Erstellung des Mauerwerkes durch Herausschneiden oder auch Abflammen sehr schnell und leicht
entfernt werden. Wenn zusätzlich gewünscht wird, den Tragbalken ohne außen sichtbares Metallteil am Gebäude zu befestigen,
wobei auch auf ein auf der Oberseite des Tragbalkens angeordnetes Balkenteil außerhalb des Gebäudes
verzichtet werden soll, so bietet sich eine spezielle Ausbildung des Wandteiles an: Unabhängig, ob dabei die Lösung
eines geschlossenen Kastens aus Stahlblech als Wandteil oder die von einem Metallband umschlossene Platzhalter-Lösung
gewählt wird, weist diese Lösung in der Seitenansicht kein rechteckiges Gebilde auf:Such a connecting part, which then has a series of holes in its beam part for screwing or nailing to the supporting beam, is a particularly easy-to-manufacture solution, as it only requires a few holes to be drilled into metal strip material and bent into the desired shape, into which the placeholder for the cavity in the masonry in the form of a polystyrene block is then inserted. Instead of the polystyrene block, for example, a thin-walled plastic housing that can later be removed by destruction can also be used. A polystyrene block in particular can, however, be removed very quickly and easily after the masonry has been constructed by cutting it out or even flame-cutting it. If it is also desired to attach the support beam to the building without any metal part visible from the outside,
whereby a beam part arranged on the top of the support beam outside the building should also be dispensed with, a special design of the wall part is recommended: Regardless of whether the solution of a closed box made of sheet steel as a wall part or the placeholder solution enclosed by a metal band is chosen, this solution does not have a rectangular structure in the side view:
Vielmehr fallen die Ober- und Unterseite des Wandteiles von der in der Regel senkrechten Berührungsfläche zwischen
Wandteil und Schalung geringfügig schräg nach hinten unten ab, wobei zusätzlich die lichte Höhe des Hohlraumes des
Wandteiles etwas größer ist als die lichte Höhe des einzuschiebenden Balkenendes. Weiterhin weist der Hohlraum am
oberen, hinteren Ende einen zusätzlichen, hinterschneidenden Hohlraum auf, der vom großen Hohlraum aus nach oben abstrebt.Rather, the top and bottom of the wall section slope slightly downwards from the usually vertical contact surface between the wall section and the formwork, whereby the clear height of the cavity of the wall section is also slightly greater than the clear height of the beam end to be inserted. Furthermore, the cavity at the upper, rear end has an additional, undercut cavity that branches off upwards from the large cavity.
In ein solches Wandteil kann nun - nach gegebenenfalls
notwendiger Entfernung eines Platzhalters für den Hohlraum das Einsatzende eines Tragbalkens eingeschoben werden, an
dessen hinterem oberen Ende eine stabile Nase nach obenThe insert end of a supporting beam can now be inserted into such a wall part - after removing a placeholder for the cavity if necessary - at the rear upper end of which a stable nose is placed upwards.
aufragt, die in die hinterschnittene Ausnehmung im Hohlraum paßt. Die Nase besteht dabei vorzugsweise aus dem nach oben
aufragenden kurzen Schenkel eines plattenförmig auf der Oberseite des Tragbalkens am hinteren Ende aufgeschraubten
Flacheisens, welches dann die Funktion als Balkenteil übernimmt .which fits into the undercut recess in the cavity. The nose preferably consists of the short leg of a flat iron screwed in the form of a plate onto the top of the supporting beam at the rear end, which then takes on the function of a beam part.
Ein derart ausgestattetes Balkenteil wird in der durch das Wandteil vorgegebenen schrägen Richtung bis zum Anschlag
eingeschoben und bewegt sich nach dem Loslassen allein aufgrund seines Eigengewichtes mit dem ausragenden, dem
Einsatzende gegenüberliegenden, freien Ende nach unten. Dadurch wird das innenliegende Ende am Einsatzende des
Tragbalkens soweit nach oben gedrückt, daß sich die Nase am hinteren Ende des Tragbalkens in die hinterschnittene
Ausnehmung des Wandteiles hineinbewegt, während der Tragbalken auf der Unterseite des Wandteiles lediglich in
dessen vorderem Bereich aufliegt.A beam part equipped in this way is pushed in as far as it will go in the diagonal direction specified by the wall part and, after being released, moves downwards with the protruding free end opposite the insert end solely due to its own weight. This pushes the inner end at the insert end of the support beam upwards so far that the nose at the rear end of the support beam moves into the undercut recess in the wall part, while the support beam rests on the underside of the wall part only in its front area.
Die Tiefe des Hohlraumes muß dabei in Abstimmung mit der Schräglage dessen Ober- und Unterseite so dimensioniert
werden, daß in dieser eingeklinkten Position der Tragbalken exakt waagrecht oder in der gewünschten Neigung liegt.The depth of the cavity must be dimensioned in coordination with the inclination of its top and bottom so that in this latched position the supporting beam is exactly horizontal or at the desired inclination.
Diese Vorgehensweise hat zwar einen etwas höheren Herstellungsaufwand
für das Wandteil zur Folge, ermöglicht jedoch ein einfaches Einbringen der Tragbalken ohne ein später außen
sichtbares Metallteil, welches auch ohne Lösen einer Verschraubung nur probeweise eingesetzt und wieder herausgenommen
werden kann.Although this approach results in a slightly higher manufacturing effort
for the wall section, it allows the supporting beams to be easily inserted without a metal part that will later be visible on the outside, which can only be inserted and removed again on a trial basis without loosening a screw connection.
Unabhängig von der verwendeten Lösung kann auch vermieden werden, daß die der Wandaußenseite zugewandte Stirnseite des
Wandteiles direkt mit der Wandoberfläche fluchtet. Denn für das Verputzen des Gebäudes kann es wünschenswert
sein, daß die Metallteile auch bezüglich der Oberfläche des Rohbaus noch zurücksteht, um eine bessere Haftung des Putzes
oder eine vorheriges Vermörteln zu ermöglichen. In diesemRegardless of the solution used, it is also possible to avoid the front side of the wall section facing the outside of the wall being directly flush with the wall surface. This is because, for plastering the building, it may be desirable for the metal parts to be set back from the surface of the shell in order to enable better adhesion of the plaster or prior mortaring. In this case,
sind auf der dem Schalungsmaterial zugewandten Stirnseite,
insbesondere im Bereich der Verbindungslaschen zum Schalungsmaterial,
auf dem Wandteil später entfernbare Abstandshalter bspw. in Form von Styroporteilen vorzusehen, durch die
problemlos für eine Verbindung der Laschen zum Schalungsmaterial hindurchgenagelt werden kann. Nach Erstellen des
Rohbaumauerwerkes bzw. der Betondecke werden diese Abstandshalter entfernt und die dadurch entstehenden Hohlräume mit
Mörtel oder Putz verschlossen.Later removable spacers, e.g. in the form of polystyrene parts, must be provided on the front side facing the formwork material, in particular in the area of the connecting straps to the formwork material, on the wall section, through which nails can be easily inserted to connect the straps to the formwork material. After the shell of the masonry or the concrete ceiling has been constructed, these spacers are removed and the resulting cavities are sealed with mortar or plaster.
Einige Ausführungsformen gemäß der Erfindung sind im folgenden
beispielhaft anhand der Figuren näher beschrieben.
Es zeigen:Some embodiments according to the invention are described in more detail below by way of example with reference to the figures.
Show it:
Figur 1 eine Seitenansicht einer kastenartigen Lösung mit
eingesetzten Balken,Figure 1 is a side view of a box-like solution with
inserted beams,
Figur 2 eine stirnseitige Ansicht des Wandteils gemäß
Figur 1,Figure 2 is a front view of the wall part according to
Figure 1,
Figur 3 eine Seitenansicht mit getrenntem Wand- und Balkenteil,
Figure 3 a side view with separated wall and beam parts,
Figur 4 eine Seitenansicht mit Styroporblock,
Figur 5 eine Frontansicht der Lösung gemäß Figur 4,
Figur 6 eine Seitenansicht eines schräg nach hinten
abfallenden Wandteiles,Figure 4 a side view with Styrofoam block,
Figure 5 is a front view of the solution according to Figure 4,
Figure 6 is a side view of a diagonally backwards
sloping wall section,
Figur 7 eine Lösung gemäß Figur 6 mit einfahrendem Balken und Figur 8 die Lösung gemäß Figur 6 und 7 mit eingehängtem Tragbalken
.Figure 7 shows a solution according to Figure 6 with a retractable beam and Figure 8 shows the solution according to Figures 6 and 7 with a suspended supporting beam.
Eine kastenförmige, vollständig aus Metall bestehende Lösung,
bei der die Oberseite 10 des Wandteiles 4 einstöckig fluchtend in das Balkenteil 5 übergeht. Das Wandteil besteht dabei
aus einem Kasten 13 mit rechteckigem Grundriß und zur Wandoberfläche 8 hin offener Stirnseite. Zusätzlich ragen wie
am besten in Figur 2 zu erkennen ist, von dem Kasten 13 nach außen vier Laschen 11 zur Befestigung des Kastens 13 am
Schalungsmaterial bei der Erstellung des Bauwerkes ab, die sich mit ihren Außenflächen fluchtend zur vorderen Stirnseite
des Kastens 13 befinden, wie in Figur 1 zu erkennen.A box-shaped solution made entirely of metal, in which the top 10 of the wall part 4 merges into the beam part 5 in one level. The wall part consists of a box 13 with a rectangular floor plan and an open front facing the wall surface 8. In addition, as can best be seen in Figure 2, four tabs 11 protrude outwards from the box 13 for fastening the box 13 to the formwork material during construction of the structure, which are located with their outer surfaces flush with the front face of the box 13, as can be seen in Figure 1.
Dagegen sind die nach außen ebenfalls abstrebenden Pratzen 14, die der Verankerung im Bauwerk dienen, außen abstrebend
am hinteren Ende des Kastens 13 angeordnet. Der Tragbalken 2 wird mit seinem Einsatzende 7 in den Hohlraum 6 des Wandteiles
4 nach dessen Verankerung im Bauwerk eingeschoben und mittels Verschraubung 25 mit dem Balkenteil 5 gesichert. In
der Regel ist dabei unterhalb des Tragbalkens 2 ein Doppelbalken 3 mit diesem über Verschraubungen 26 verbunden,
wobei jedoch die hintere, gebäudeseitige Stirnseite des Doppelbalkens 3 an der Wandoberfläche 8 anliegt.In contrast, the brackets 14, which also point outwards and serve to anchor the structure, are arranged at the rear end of the box 13. The supporting beam 2 is inserted with its insert end 7 into the cavity 6 of the wall part 4 after it has been anchored in the structure and secured to the beam part 5 by means of screw connections 25. As a rule, a double beam 3 is connected to the supporting beam 2 below it by means of screw connections 26, although the rear, building-side end face of the double beam 3 rests against the wall surface 8.
Im Gegensatz zu den Figur 1 und 2 zeigt die Lösung gemäß Figur 3 - abgesehen von der gleichen Anordnung der Laschen 11
und Pratzen 14 - ein separates Balkenteil 5. Dieses besteht aus einem auf der Oberseite 9 des Tragbalkens 2 verschraubten
langen Schenkel und einem hiervon nach oben abstrebenden aufragenden Schenkel 17 mit wenigstens einer Durchgangsbohrung .
In contrast to Figures 1 and 2, the solution according to Figure 3 - apart from the same arrangement of the tabs 11 and brackets 14 - shows a separate beam part 5. This consists of a long leg screwed to the top 9 of the support beam 2 and a protruding leg 17 extending upwards from this with at least one through hole.
An der Oberseite 10 des Wandteiles 4 ist dabei ebenfalls an der äußeren Stirnfläche nach oben aufragend ein Schenkel 17
angeordnet, auf dessen Rückseite zwei Hutmuttern 33 mit Sacklochgewinden 18 und entsprechenden Durchgangsbohrungen im
Schenkel 17 angeordnet sind. Der Schenkel 17 ist dabei gegenüber der Oberseite 10 mittels einer Verstrebung 32
abgestützt. Das Balkenteil 5 ist dabei so auf dem Tragbalken 2 montiert, daß bei Einschieben des Balkens 2 in den Hohlraum
6 die beiden Schenkel 17 mit ihren Durchgangsbohrungen fluchten und verschraubt werden können, wobei sich der mit
dem Balken verschraubte waagrechte Schenkel des Balkenteiles 5 innerhalb des Wandteiles befindet.On the top side 10 of the wall part 4, a leg 17 is also arranged on the outer front surface, protruding upwards, on the back of which two cap nuts 33 with blind hole threads 18 and corresponding through holes in the leg 17 are arranged. The leg 17 is supported against the top side 10 by means of a brace 32. The beam part 5 is mounted on the support beam 2 in such a way that when the beam 2 is pushed into the cavity 6, the two legs 17 are aligned with their through holes and can be screwed together, with the horizontal leg of the beam part 5 screwed to the beam being located inside the wall part.
Figur 4 zeigt eine Lösung ohne geschlossenen Kasten aus Metall, bei dem der Hohlraum 6 durch einen Block 19 aus
Styropor als Platzhalter sicher gestellt wird. Dabei sind die metallenen Teile des Wandteiles 4 als auch des Balkenteiles 5
einstöckig aus einem durchgehenden Metallband erstellt.Figure 4 shows a solution without a closed metal box, in which the cavity 6 is secured by a block 19 made of
Styrofoam as a placeholder. The metal parts of the wall part 4 and the beam part 5
are made in one piece from a continuous metal strip.
In Figur 4 ist das an der Schalung befestigte Verbindungsteil
dargestellt, wobei die Schalung 12 so installiert ist, daß die zu erstellende Stahlbetondecke des Bauwerks 31 eine
Oberfläche in Höhe der Oberkante der Schalung 12 aufweisen soll. In diesem Fall erstreckt sich das Balkenteil 5
unmittelbar oberhalb der Oberkante der Schalung 12 vom Bauwerk nach außen, um dort mittels Durchgangsbohrungen 20 im
Balkenteil 5 mit dem später einzubringenden Tragbalken 2 verschraubt zu werden. An der inneren, oberen Kante der
Schalung 12 ist das Metallband mittels einer Kröpfung 22 im wesentlichen senkrecht nach unten geführt, wobei diese Kröpfung
22 zur Vernagelung 34 und damit Befestigung an der Schalung 12 an der richtigen Position dient.
Am unteren Ende der Kröpfung 22 geht das Metallband in die Oberseite 10 des Wandteiles über, die ebenfalls im
wesentlichen waagrecht ver-läuft und vor dem Übergang in den senkrecht nach unten wei-senden Teil am hinteren Ende des
Styroporblockes eine nach oben gerichtete Faltung in Form einer Kröpfung 22 aufweist, die als Pratze zur Verankerung im
Bauwerk 31 dient.Figure 4 shows the connecting part attached to the formwork, whereby the formwork 12 is installed in such a way that the reinforced concrete ceiling of the structure 31 to be constructed should have a surface at the height of the upper edge of the formwork 12. In this case, the beam part 5 extends outwards from the structure immediately above the upper edge of the formwork 12 in order to be screwed to the supporting beam 2 to be installed later by means of through holes 20 in the beam part 5. On the inner, upper edge of the formwork 12, the metal band is guided essentially vertically downwards by means of a bend 22, whereby this bend 22 serves for nailing 34 and thus fastening to the formwork 12 in the correct position. At the lower end of the bend 22, the metal band merges into the upper side 10 of the wall part, which also runs essentially horizontally and, before the transition into the vertically downward-pointing part at the rear end of the polystyrene block, has an upwardly directed fold in the form of a bend 22, which serves as a claw for anchoring in the structure 31.
Das Band 21 ist an der Rückseite des Styroporblockes 19 heruntergeführt
bis zu dessen Unterseite und dort über etwa die Hälfte der Erstreckung des Styroporblockes nach unten, von wo
das Metallband 21 nach unten abgebogen ist in ein abgespreiztes Ende 35, welches ebenfalls der Abstützung im
Bauwerk 31 dient.The band 21 is led down the back of the Styrofoam block 19
to its underside and there downwards over about half the extent of the Styrofoam block, from where
the metal band 21 is bent downwards into a spread-out end 35, which also serves to support the
structure 31.
Wie die Frontansicht dieser Lösung in Figur zeigt, muß dabei das Metallband 21 nicht die Breite des Styroporblockes 19
besitzen, sondern nur eine solche Breite, die zusammen mit der verwendeten Materialstärke des Bandes 21 eine ausreichend
sichere Befestigung sowohl im Bauwerk 31 als auch andererseits am Tragbalken 2 ermöglicht.As the front view of this solution in Figure shows, the metal band 21 does not have to have the width of the polystyrene block 19, but only a width which, together with the material thickness of the band 21 used, enables a sufficiently secure fastening both in the structure 31 and on the other hand on the supporting beam 2.
Figuren 6 bis 7 zeigen eine Lösung mit schräg nach hinten und unten geneigter Oberseite 10 und Unterseite 38 des Wandteiles
4 mit separatem Balkenteil 5.Figures 6 to 7 show a solution with the top side 10 and bottom side 38 of the wall part 4 inclined backwards and downwards with a separate beam part 5.
In Figur 6 ist das an der Schalung 12 befestigte Wandteil mit Styroporblock 19 als Platzhalter dargestellt, das am hinteren,
oberen Ende eine zusätzliche Ausnehmung in Form eines Hinterschnittes 23 aufweist. Die Laschen 11 zur Verbindung
mit der Schalung 12 sind dabei nicht in Anlage an der Schalung 12, sondern gegenüber dieser durch Abstandshalter 36
beabstandet, die vorzugsweise wiederum aus Styroporstreifen oder -klotzen bestehen, wobei von der Lasche 11 aus durch
diese Abstandshalter 36 hindurch in die Schalung 12 genagelt wird.In Figure 6, the wall part attached to the formwork 12 is shown with a polystyrene block 19 as a placeholder, which has an additional recess in the form of an undercut 23 at the rear, upper end. The tabs 11 for connection to the formwork 12 are not in contact with the formwork 12, but are spaced apart from it by spacers 36, which in turn preferably consist of polystyrene strips or blocks, with nailing from the tab 11 through these spacers 36 into the formwork 12.
In Figur 7 ist das anschließende Einschieben eines Tragbalkens 2 gezeigt, auf dessen Oberseite im hintersten Bereich
sich das Balkenteil 5 befindet, es aus einem Metallwinkel besteht und eine nach oben aufragende Nase 24 aufweist. Die
Höhe des Tragbalkens 2 ist dabei geringer als die lichte Höhe des Hohlraumes 6, so daß Tragbalken 2 und der aufragende
Schenkel 24 zusammen noch in den Hohlraum 6 eingeschoben werden können entlang der schrägen Richtung der Unterseite 38
des Wandteiles 4.Figure 7 shows the subsequent insertion of a support beam 2, on the top of which the beam part 5 is located in the rearmost area, it consists of a metal angle and has an upwardly projecting nose 24. The height of the support beam 2 is less than the clear height of the cavity 6, so that the support beam 2 and the projecting leg 24 can still be pushed together into the cavity 6 along the oblique direction of the underside 38 of the wall part 4.
Figur 8 zeigt die Position des Tragbalkens 2 nach vollständigem Einschieben und Einrasten der Nase 24 in den
Hinterschnitt 23, wodurch der Tragbalken 2 ohne zusätzliche Verschraubung sicher und zugfest in dem Wandteil 4 ruht. Ein
derartiges Verbindungsteil zum Befestigen von Tragbalken bringt besonders bei einer größeren Anzahl von einzubringenden
Tragbalken einen zunehmenden zeitlichen Vorteil, da insbesondere bei rundumlaufenden, von Holzbalken
getragenen Baikonen ohne weiteres bis zu 25 oder mehr Tragbalken eingebracht werden können. Selbst wenn sich dabei
pro Tragbalken nur ein Zeitraum von einer Stunde ergeben würde, ist die dadurch erzielte Zeitersparnis beachtlich.Figure 8 shows the position of the support beam 2 after the nose 24 has been fully pushed in and locked into the undercut 23, whereby the support beam 2 rests securely and tensile-resistant in the wall part 4 without additional screwing. A connecting part of this type for fastening support beams brings an increasing time advantage, especially when a large number of support beams are to be installed, since up to 25 or more support beams can easily be installed, particularly in the case of all-round balconies supported by wooden beams. Even if this only takes one hour per support beam, the time saved is considerable.
Neuanmeldung Gebrauchsmuster Fa. Braun Verbindungsteil New application for utility model Braun connecting part
SchutzansprücheProtection claims
1. Verbindungsteil zum nachträglichen Anbringen von aus der
Wandaußenfläche in Längsrichtung herausragenden Tragbalken 1. Connecting part for subsequent attachment of supporting beams protruding from the
outer wall surface in the longitudinal direction
gekennzeichnet durchmarked by
- ein im Mauerwerk 31 befestigtes Wandteil 4 mit einem Hohlraum 6 zur Aufnahme des Einsatzendes 7 des Tragbalkens
2 und- a wall part 4 fixed in the masonry 31 with a cavity 6 for receiving the insert end 7 of the supporting beam
2 and
- ein mit dem Tragbalken 2 verbündendes Balkenteil 5- a beam part 5 connected to the supporting beam 2
2. Verbindungsteil nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß das Balkenteil 5 im wesentlichen plattenförmig gestaltet
und mit der Oberseite 9 des Tragbalkens 2 verbunden ist.2. Connecting part according to claim 1,
characterized in that the beam part 5 is essentially plate-shaped and is connected to the upper side 9 of the supporting beam 2.
3. Verbindungsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
von dem Wandteil 5 wenigstens die Oberseite 10 aus Metall besteht und wenigstens eine Lasche 11 zum vorübergehenden
Verbinden mit der die Wandaußenfläche 8 ergänzenden Schalung 12 aufweist.3. Connecting part according to one of the preceding claims, characterized in that
at least the upper side 10 of the wall part 5 is made of metal and has at least one tab 11 for temporary
connection to the formwork 12 supplementing the outer wall surface 8.
4. Verbindungsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
die Oberseite 10 des Wandteiles 4 und die Oberseite 9 des Tragbalkens 2 sich bei eingesetztem Tragbalken 2 etwa
parallel und auf gleicher Höhe befinden.4. Connecting part according to one of the preceding claims, characterized in that
the upper side 10 of the wall part 4 and the upper side 9 of the support beam 2 are approximately
parallel and at the same height when the support beam 2 is inserted.
5. Verbindungsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
die Oberseite 10 des Wandteiles 4 und das Balkenteil 5 einstöckig ausgebildet sind.5. Connecting part according to one of the preceding claims, characterized in that
the upper side 10 of the wall part 4 and the beam part 5 are formed in one piece.
Kastenlösung:Box solution:
6. Verbindungsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
das Wandteil 4 einen topfförraigen Kasten 13 aufweist mit
einer offenen Seite, die mit der Wandaußenfläche 8 fluchtet und seitlich von dem offenen Umfang abstehenden
Laschen 11 sowie an der oben liegenden Kante des Bodens des topfförmigen Kastens 13, insbesondere nach oben,
wenigstens einer abstehenden Pratze 14.6. Connecting part according to one of the preceding claims, characterized in that
the wall part 4 has a pot-shaped box 13 with
an open side which is flush with the outer wall surface 8 and laterally protruding tabs 11 from the open periphery and on the upper edge of the bottom of the pot-shaped box 13, in particular upwards, at least one protruding claw 14.
Bandlösung:Band solution:
7. Verbindungsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
das Wandteil 4 einen den Hohlraum 6 schaffenden Block aus leicht entfernbarem Material aufweist sowie ein mit
dem Block 19 wenigstens oben verbundenes Band 21 aus Metall.7. Connecting part according to one of the preceding claims, characterized in that
the wall part 4 has a block of easily removable material creating the cavity 6 and a band 21 of metal connected to the block 19 at least at the top.
8. Verbindungsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
das Band 21 oben, hinten und unten bis in die Nähe der Wandoberfläche 8 mit dem Block 19 verbunden ist.8. Connecting part according to one of the preceding claims, characterized in that
the band 21 is connected to the block 19 at the top, back and bottom up to the vicinity of the wall surface 8.
9. Verbindungsteil nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß
die Laschen 11 durch eine Kröpfung 22 des Bandes 21 von der Oberseite aus nach oben gebildet werden.9. Connecting part according to claim 7 or 8, characterized in that
the tabs 11 are formed by a bend 22 of the band 21 from the top side upwards.
10. Verbindungsteil nach Anspruch 7 oder 8, oder 9 dadurch gekennzeichnet, daß
der Block 19 aus Styropor besteht und mit dem Band verklebt ist.10. Connecting part according to claim 7 or 8, or 9, characterized in that
the block 19 consists of polystyrene and is glued to the tape.
11. Verbindungsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß11. Connecting part according to one of the preceding claims, characterized in that
das Balkenteil 5 mit der Oberseite 10 des Wandteiles
einstückig und fluchtend ausgebildet ist.the beam part 5 is formed in one piece and flush with the top side 10 of the wall part.
12. Verbindungsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
das Balkenteil 5 mit der Oberseite 10 des Wandteiles einstückig und mittels Kröpfung 22 parallel versetzt
ausgebildet ist.12. Connecting part according to one of the preceding claims, characterized in that
the beam part 5 is formed in one piece with the upper side 10 of the wall part and is offset parallel by means of a crank 22.
13. Verbindungsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
die Kröpfung 15 als Lasche 11 dient.13. Connecting part according to one of the preceding claims, characterized in that
the crank 15 serves as a tab 11.
14. Verbindungsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
das Balkenteil 5 einen von der Oberseite 9 des Tragbalkens 2 abragenden Schenkel 16 mit Bohrungen
aufweist und die Oberseite 10 des Wandteiles 4 einen in gleicher Richtung vom Hohlraum 6 wegragenden Schenkel
mit Sacklochgewinden 18, die mit den Bohrungen 20 des Schenkels 9 fluchten.14. Connecting part according to one of the preceding claims, characterized in that
the beam part 5 has a leg 16 with bores protruding from the top 9 of the support beam 2
and the top 10 of the wall part 4 has a leg protruding in the same direction from the cavity 6
with blind hole threads 18 which are aligned with the bores 20 of the leg 9.
15. Verbindungsteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
das Wandteil 4 in dem an der Schalung 12 befestigten Zustand von Wandaußenfläche 8 sowohl mit seiner Oberseite
10 als auch mit seiner Unterseite 37 leicht nach hinten und unten abfällt und der Hohlraum 6 an seinem hinteren,
oberen Ende einen Hinterschnitt 23 aufweist sowie das Balkenteil 5 eine nach oben aufragende Nase 24
aufweist, die in den Hinterschnitt 23 paßt.15. Connecting part according to one of the preceding claims, characterized in that
the wall part 4, in the state fastened to the formwork 12, slopes slightly backwards and downwards from the wall outer surface 8 with both its upper side 10 and its lower side 37 and the cavity 6 has an undercut 23 at its rear, upper end and the beam part 5 has an upwardly projecting nose 24
which fits into the undercut 23.
16. Verbindungsteil nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß
die Neigung des Wandteiles gegenüber der Horizontalen zwischen einem und sieben Grad beträgt.16. Connecting part according to claim 15, characterized in that
the inclination of the wall part relative to the horizontal is between one and seven degrees.